A PRINCESS OF MARS

THE LOOTING OF ZODANGA

As the great gate where I
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
open my fifty Tharks,
headed Equipped with name
नाम से लैस किया
à tête
逃げる
head
헤딩
يترأس
readioBook.com
by Tars Tarkas himself,
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
in upon their
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
thoats. I
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
them to the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
walls, which I
negotiated Through conversation
बातचीत के जरिए
négocié
交渉
谈判
협상했다
منتفاوض
readioBook.com
easily without assistance. Once inside, however, the gate gave me
considerable Contorable
विचारणीय
considérable
かなり
大量
많은
ضخم
readioBook.com
trouble, but I
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
was
rewarded Rewarded
पुरस्कृत
récompensé
re re
奖励
보상을 받았다
مكافأة
readioBook.com
by
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
it
swing Swing
झूला
balançoire
スイング
摇摆
그네
تأرجح
readioBook.com
upon its
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
hinges, and soon my
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
escort Maintenance
अनुरक्षण
escorte
護衛
护送
호위
مرافقة
readioBook.com
was
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
across the gardens of the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
of Zodanga.

As we approached the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see through the great
windows Windows
खिड़कियाँ
les fenêtres
ウィンドウズ
视窗
윈도우
شبابيك
readioBook.com
of the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
into the
brilliantly Brilliantly
शानदार ढंग से
brillamment
煌々と
出色地
훌륭하게
ببراعة
readioBook.com
illuminated Published
प्रकाशित
illuminé
照らされた
照亮
조명
مضيئة
readioBook.com
audience
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
of Than Kosis. The
immense Excessive
अत्यधिक
immense
巨大
巨大
엄청난
هائل
readioBook.com
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
was
crowded crowd
भीड़
encombré
混雑した

붐비는
مزدحم
readioBook.com
with
nobles Nobo
रईसों
nobles
貴族
贵族
귀족들
النبلاء
readioBook.com
and their women, as though some
important Necessary
जरूरी
important
重要
重要的
중요한
الأهمية
readioBook.com
function Celebration
समारोह
fonction
関数
功能
기능
وظيفة
readioBook.com
was in progress. There was not a
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
in
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
without the palace, due, I presume, to the
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
that the city and
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
walls Wall
दीवारों
des murs

墙壁

الجدران
readioBook.com
were
considered Agreed
माना
pris en considération
考慮
经过考虑的
존경받는
اعتبر
readioBook.com
impregnable, and so I came close and
peered Peep
झाँका
pairé
覗き見た
窥视
튀어 나와있다
بطل
readioBook.com
within.

At one end of the chamber, upon
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
thrones Throne
सिंहासन
trônes
thr thr
宝座
왕좌
عروش
readioBook.com
encrusted Chapter
पपड़ीदार
incrusté
encr
镶嵌
encrusted.
مرصع
readioBook.com
with diamonds, sat Than Kosis and his consort,
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by officers and
dignitaries Dignitaries
गणमान्य व्यक्तियों
dignitaires
デニラリー
尊严
고위 자리
الشخصيات
readioBook.com
of state. Before them
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
aisle Corridor
गलियारा
rayon
通路側
走道
통로
ممر
readioBook.com
lined Lined
पंक्तिवाला
doublé
並ぶ
衬里
안을 댄
مبطن
readioBook.com
on either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
with soldiery, and as I looked there entered this
aisle Corridor
गलियारा
rayon
通路側
走道
통로
ممر
readioBook.com
at the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
end of the hall, the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of a
procession Vocal
जुलूस
procession
行列
游行
행렬
موكب
readioBook.com
which
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
to the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the throne.

First there
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
four officers of the jeddak's Guard
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
salver Plate
थाली
plateau
議員
萨莱弗
둥근 쟁반
سالفر
readioBook.com
on which reposed, upon a
cushion Pillow
तकिया
coussin
クッション
软垫
방석
وسادة
readioBook.com
of
scarlet Red
लाल
écarlate
スカーレット
猩红
주홍
اللون القرمزي
readioBook.com
silk, a great
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
with a
collar Collar
कॉलर
collier

衣领
칼라
طوق
readioBook.com
and
padlock Lock
ताला
cadenas
南京錠
挂锁
맹꽁이 자물쇠
قفل
readioBook.com
at each end. Directly
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
these officers came four others
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
a
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
salver Plate
थाली
plateau
議員
萨莱弗
둥근 쟁반
سالفر
readioBook.com
which supported the
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
ornaments Jewelry
गहने
ornements
装飾品
装饰品
장식품
الحلي
readioBook.com
of a
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
and
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
of the
reigning secret
राज
régnant
替える
统治
제목
جهد
readioBook.com
house of Zodanga.

At the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
these two parties
separated Separate
अलग
séparé
区切り
分开
분리되어있다
فصل
readioBook.com
and halted,
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
each other at opposite
sides Sides
पक्षों
côtés
側面
sides
측면
الجانبين
readioBook.com
of the aisle. Then came more dignitaries, and the officers of the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
and of the army, and
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
two
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
muffled Outer
ओढ़ा
étouffé
おいしい
闷闷不乐
머플러
مكتظة
readioBook.com
in
scarlet Red
लाल
écarlate
スカーレット
猩红
주홍
اللون القرمزي
readioBook.com
silk, so that not a
feature Speciality
विशेषता
caractéristique
特徴
特征
특징
خاصية
readioBook.com
of either was discernible. These two stopped at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the throne,
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
Than Kosis. When the
balance Balance
संतुलन
équilibre
残高
平衡
균형
الرصيد
readioBook.com
of the
procession Vocal
जुलूस
procession
行列
游行
행렬
موكب
readioBook.com
had entered and
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
their
stations Station of
के स्टेशन
stations


방송국
محطات
readioBook.com
Than Kosis
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
the
couple Added
जोड़ा
coupler
カップル
夫妻
커플
زوج
readioBook.com
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
his words, but presently two officers
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
and
removed Extracted
निकाला गया
supprimé
NS
删除了
제거됨
إزالة
readioBook.com
the
scarlet Red
लाल
écarlate
スカーレット
猩红
주홍
اللون القرمزي
readioBook.com
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
from one of the figures, and I saw that Kantos Kan had failed in his mission, for it was Sab Than, Prince of Zodanga, who
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
revealed Expressed
प्रकट किया
révélé
明らかに
透露
노출 된
أظهرت
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me.

Than Kosis now took a set of the
ornaments Jewelry
गहने
ornements
装飾品
装饰品
장식품
الحلي
readioBook.com
from one of the
salvers Salvers
साल्वर्स
salon
サルバー
救助者
Salvers.
منحة
readioBook.com
and
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
one of the
collars Collar
कॉलर
colliers
カラー
衣领
칼라
الياقات
readioBook.com
of gold about his son's neck,
springing Spring
वसंत
élastique
スプリングリング
弹簧

نابض
readioBook.com
the
padlock Lock
ताला
cadenas
南京錠
挂锁
맹꽁이 자물쇠
قفل
readioBook.com
fast. After a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
more
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
to Sab Than he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to the other figure, from which the officers now
removed Extracted
निकाला गया
supprimé
NS
删除了
제거됨
إزالة
readioBook.com
the
enshrouding Illhauding
इशारौडिंग
ensevelissement
enoud
enshrouding.
enshroud.
تكفين
readioBook.com
silks,
disclosing Revealed
प्रकट
divulgation
discl
披露
공개
الكشف عنها
readioBook.com
to my now
comprehending To understand
समझने
compréhension
包括的な
理解
이해
الفهم
readioBook.com
view Dejah Thoris, Princess of Helium.

The object of the
ceremony Celebration
समारोह
la cérémonie

仪式
의식
مراسم
readioBook.com
was clear to me; in another moment Dejah Thoris would be joined
forever Always
सदैव
pour toujours
永遠に
永远
영원히
مدى الحياة
readioBook.com
to the Prince of Zodanga. It was an
impressive Impressive
प्रभावशाली
impressionnant
印象的
感人的
감동적인
محرج
readioBook.com
and
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
ceremony, I presume, but to me it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다졌다
بدت
readioBook.com
the most
fiendish Vacachik
पैशाचिक
diabolique
fi
邪恶
악마 같은
شرير
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
I had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
witnessed, and as the
ornaments Jewelry
गहने
ornements
装飾品
装饰品
장식품
الحلي
readioBook.com
were
adjusted Well Adjust
समायोजित
ajusté
調整された
调整
조정
تعديل
readioBook.com
upon her
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
and her
collar Collar
कॉलर
collier

衣领
칼라
طوق
readioBook.com
of gold
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
open in the hands of Than Kosis I
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
my long-sword above my head, and, with the
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
hilt, I
shattered Scattered
बिखर
éclaté
粉々に
破碎
부서진
تحطمت
readioBook.com
the
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
of the great window and
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
into the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of the
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
assemblage. With a
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
I was on the steps of the
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
Than Kosis, and as he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
riveted riveted
riveted
rivé
リベット
铆钉
찢어졌다
driceted.
readioBook.com
with
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
I
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
my long-sword
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
that would have
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
Dejah Thoris to another.

In an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
all was confusion; a thousand
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
menaced Sad
खिन्न
menacé
虐待
men
위협적이다
menaced.
readioBook.com
me from every quarter, and Sab Than
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
upon me with a
jeweled jeweled
jeweled
bijou
ジュエル
宝石
쥬얼리였던
مرصع بالجواهر
readioBook.com
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
he had
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
from his
nuptial marriage
शादी
nuptial
nupt
婚礼
결혼식
الزواج
readioBook.com
ornaments. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have killed him as easily as I might a fly, but the age-old
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
of Barsoom
stayed Stop
रुके
séjourné
滞在
留下来
머물렀다
بقيت
readioBook.com
my hand, and
grasping In capture
पकड़ने में
gras
握り
抓住
붙잡는
استيعاب
readioBook.com
his
wrist Wrist
कलाई
poignet
手首
手腕
손목
رسغ
readioBook.com
as the
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
flew Flew
उड़ान भरी
volé
飛んだ
fle
날았다
طار
readioBook.com
toward my
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
I
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him as though in a
vise Screws
शिकंजा
vice
万力
钳住
바이스
ملزمة
readioBook.com
and with my long-sword pointed to the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
end of the hall.

"Zodanga has fallen," I cried. "Look!"

All
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
in the direction I had indicated, and there,
forging Lohari
लोहारी
forgeage
鍛える
锻造
단조
صقل
readioBook.com
through the
portals Portal
पोर्टल
portail
ポータル
门户网站
포털
البوابات
readioBook.com
of the
entranceway Entrance
प्रवेश द्वार
entrée
玄関
进口
입구도
مدخل
readioBook.com
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
Tars Tarkas and his fifty
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
on their great thoats.

A
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
of
alarm Cognition of some
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of danger
किसी तरह के खतरे की अनुभूति
alarme
警報
警报
경보
إنذار
readioBook.com
and
amazement Amazement
विस्मय
stupéfaction
驚き
惊愕
놀람
مدهش
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
from the assemblage, but no word of fear, and in a moment the soldiers and
nobles Nobo
रईसों
nobles
貴族
贵族
귀족들
النبلاء
readioBook.com
of Zodanga were
hurling Hurling
हर्लिंग
hurlant
hur
hur
헐 링
هزل
readioBook.com
themselves upon the
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
Tharks.

Thrusting Sab Than
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
from the platform, I
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
Dejah Thoris to my side. Behind the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
was a narrow
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
and in this Than Kosis now
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
me, with
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
long-sword. In an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
we were engaged, and I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
no
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
antagonist.

As we
circled Parikrama
परिक्रमा
encerclé
丸で
盘旋
서두르다
طارئ
readioBook.com
upon the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
I saw Sab Than
rushing Escape
भागने
précipité
急いで

러시
التسرع
readioBook.com
up the steps to
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
his father, but, as he
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his hand to strike, Dejah Thoris
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him and then my
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the spot that
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
Sab Than
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
of Zodanga. As his father rolled
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
upon the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
the new
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
himself free from Dejah Thoris' grasp, and again we
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
each other. He was soon joined by a
quartet Chaura
चौरागा
quatuor
四重奏
四重奏
사중주
الرباعية
readioBook.com
of officers, and, with my
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against a
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
throne, I
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
once again for Dejah Thoris. I was hard pressed to
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
myself and yet not
strike Strike
हड़ताल
frapper
攻撃
罢工
스트라이크
إضراب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
Sab Than and, with him, my last
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
to win the woman I loved. My
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
was
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
with the
rapidity Faster
तेज़ी
rapidité
rap rap
快速
급속
سرعة
readioBook.com
of
lightning Lightning
आकाशीय बिजली
éclair
ライトニング
闪电
번개
برق
readioBook.com
as I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
to
parry Rescue
बचाव
parer
par par
帕里
파리
باري
readioBook.com
the
thrusts Challenges
चुनौतियों
poussées
スラスト
推动
추력
دفع
readioBook.com
and
cuts Deduction
कटौती
coupure
切り屑
削减

تخفيضات
readioBook.com
of my opponents. Two I had disarmed, and one was down, when
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
more
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
to the
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
of their new ruler, and to
avenge to take revenge
बदला लेना
venger
討つ
报仇
복수
انتقام
readioBook.com
the death of the old.

As they
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
there were
cries Cry
रोता
pleurer
泣く
哭泣
울다
كرايوز
readioBook.com
of "The woman! The woman! Strike her down; it is her plot. Kill her! Kill her!"

Calling to Dejah Thoris to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
me I
worked Work
काम
travaillé
働きました
工作

عمل
readioBook.com
my way toward the little
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
of the throne, but the officers
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
my intentions, and three of them
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
in
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
me and
blocked Blocked
अवरोधित
bloqué
ブロックされた
湮没
막힌
منعت
readioBook.com
my
chances Possibility
संभावना
chances
ch ch
机会
기회
فرص
readioBook.com
for
gaining Getting
प्राप्त कर रहा
gagne
獲得した
获取
획득
كسب
readioBook.com
a position where I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
defended Defended
बचाव किया
défendu
守めた
辩护
옹호했다
دافع
readioBook.com
Dejah Thoris against an army of swordsmen.

The Tharks were having their hands full in the center of the room, and I
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
realize Feeling
एहसास
prendre conscience de
気づく
意识到
깨닫다
تدرك
readioBook.com
that nothing
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
of a
miracle Miracle
चमत्कार
miracle
奇跡
奇迹
기적
معجزة
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
save Dejah Thoris and myself, when I saw Tars Tarkas
surging Rising
बढ़ती
pénible
surging
滔滔
급증
ارتفع
readioBook.com
through the
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
of
pygmies paygmies
paygmies
pygmées
Pygmies
侏儒
pygmies.
الأزمنة
readioBook.com
that
swarmed Gold
स्वर्ण
essaimé
群れ
蜂拥而至
붐비는 것
امتنع
readioBook.com
about him. With one
swing Swing
झूला
balançoire
スイング
摇摆
그네
تأرجح
readioBook.com
of his
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
longsword Long term
दीर्घकालीन
prostituée
ロングソルド
长剑
롱소드
longsword.
readioBook.com
he
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
a dozen
corpses Corpses
लाशों
cadavres
死体
尸体
시체
جثث
readioBook.com
at his feet, and so he
hewed Fabricated
घेरे में गढ़े हुए
criard
h
he
흠뻑 젖은 것
ويد
readioBook.com
a
pathway Way
मार्ग
sentier
小道
途径
좁은 길
مسار
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him until in another moment he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
upon the
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
me,
dealing Behaviour
व्यवहार
transaction
deal deal
交易
취급
تعامل
readioBook.com
death and
destruction the destruction
विनाश
destruction
破壊
毁灭
파괴
دمار
readioBook.com
right and left.

The
bravery Valor
वीरता
bravoure
勇気
勇敢
용감
شجاعة
readioBook.com
of the Zodangans was awe-inspiring, not one
attempted Tried
का प्रयास किया
tenace
attempt attempt
尝试
시도했다
حاول
readioBook.com
to escape, and when the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
it was
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
only Tharks
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
alive in the great hall, other than Dejah Thoris and myself.

Sab Than
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
his father, and the
corpses Corpses
लाशों
cadavres
死体
尸体
시체
جثث
readioBook.com
of the flower of Zodangan
nobility Culprit
कुलीनता
la noblesse
貴族
贵族
귀족
نبل
readioBook.com
and
chivalry Dignity
शिष्टता
chevalerie
ch.
侠义
기사도
الفروسية
readioBook.com
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
of the
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
shambles.

My
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
when the
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
was over was for Kantos Kan, and
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
Dejah Thoris in
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
of Tars Tarkas I took a dozen
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
and
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to the
dungeons Bodel
तहखानों
donjons
ダンジョン
地下城
던전
الأبرزيون
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the palace. The
jailers prison guard
जेलर
geôliers
看守者
狱吏
벤터
جينرز
readioBook.com
had all left to join the
fighters Fighters
सेनानियों
combattant
戦闘機
战士
전투기
المقاتلون
readioBook.com
in the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
room, so we
searched Sounds
खोजे गए
cherché
検索しました
搜索
검색되었습니다
بحثت
readioBook.com
the
labyrinthine Complicated
पेचीदा
labyrinthique
ラビリンチン
迷宫
미로 같은
متاهي
readioBook.com
prison without opposition.

I called Kantos Kan's name
aloud Emphasis
जोर
à
haute Fashion
फैशन
hauteur
ha
高级
오트
هوت
readioBook.com
voix
声を上げる
al
소리 내어
بصوت عال
readioBook.com
in each new
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
and compartment, and
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
I was
rewarded Rewarded
पुरस्कृत
récompensé
re re
奖励
보상을 받았다
مكافأة
readioBook.com
by
hearing the hearing
सुनवाई
audience
聴覚
听力
듣기
سمع
readioBook.com
a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
response. Guided by the sound, we soon
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
him
helpless Compelled
मजबूर
sans espoir
無力
无助
어찌할 수 없는
عاجز
readioBook.com
in a dark recess.

He was
overjoyed Easy Going
मस्त
fou de joie
overed
过度的
기뻤다
overjoyed.
readioBook.com
at
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
me, and to know the meaning of the fight,
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
echoes Unoj
इकोज
échos
エコーズ
回响
에코
أصداء
readioBook.com
of which had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
his prison cell. He told me that the air
patrol Scandal
पहरा
patrouille
巡回する
巡逻
순찰
دورية
readioBook.com
had
captured Caught
पकड़े
capturé
捕獲された
捕获
캡처 한
القبض على
readioBook.com
him
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the high tower of the palace, so that he had not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
Sab Than.

We
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
that it would be
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
to attempt to cut away the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
and
chains Chain
चेन
Chaînes
チェーン
链条
쇠사슬
السلاسل
readioBook.com
which
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him prisoner, so, at his
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
I returned to search the
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
on the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
above for keys to open the
padlocks Padlox
पैडलॉक्स
cadenas
南京錠
挂锁
자물쇠
قفل
readioBook.com
of his
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
and of his chains.

Fortunately among the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
I
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
his jailer, and soon we had Kantos Kan with us in the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
room.

The
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
of
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
firing,
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
with
shouts Shout
चिल्लाने
des cris
叫ぶ
喊叫
외침
صيحات
readioBook.com
and cries, came to us from the city's streets, and Tars Tarkas
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
away to direct the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
without. Kantos Kan
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
him to act as guide, the green
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
commencing Start
शुरू
commencement
開始しました
开始
보증
بدء
readioBook.com
a
thorough Full
संपूर्ण
complet
徹底した
彻底
철저한
شامل
readioBook.com
search of the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
for other Zodangans and for loot, and Dejah Thoris and I were left alone.

She had
sunk Sink
डूब
creuser
沈没
沉没
선크
غني
readioBook.com
into one of the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
thrones, and as I
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to her she
greeted congratulated
बधाई दी
saluée
greeted
迎接
인사말
التحية
readioBook.com
me with a
wan Zard
ज़र्द
blême
w
w
핏기 없는
شبكه عالميه
readioBook.com
smile.

"Was there
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
such a man!" she exclaimed. "I know that Barsoom has
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
your like. Can it be that all Earth men are as you? Alone, a stranger, hunted, threatened, persecuted, you have done in a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
months what in all the past
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
of Barsoom no man has
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
done: joined together the wild
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of the sea
bottoms Down
नीचे
bas
ボトムス
底部
바닥
القيعان
readioBook.com
and
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
them to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
as
allies Associate parties
सहयोगी दलों
alliés
同盟国
盟国
동맹군
الحلفاء
readioBook.com
of a red Martian people."

"The answer is easy, Dejah Thoris," I
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
smiling. "It was not I who did it, it was love, love for Dejah Thoris, a power that would work
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
miracles Miracle
चमत्कार
miracles
奇跡
奇迹
기적
معجزات
readioBook.com
than this you have seen."

A
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
flush Redness
लालिमा
affleurer
流す
fl
플러시
فلوش
readioBook.com
overspread Spread on
पर फैल
surveillé
prpr
蔓延
덮다
interpread.
readioBook.com
her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
and she answered,

"You may say that now, John Carter, and I may listen, for I am free."

"And more still I have to say,
ere Earlier
पहले
avant
ere
ere
오히려
إدراك
readioBook.com
it is again too late," I returned. "I have done many
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
in my life, many
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
that
wiser Apprehensive
समझदार
plus sage
賢くて
wis
현명한
أكثر حكمة
readioBook.com
men would not have dared, but
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
in my
wildest Thought
सोची
le plus sauvage
wild wild
最疯狂的
거친 사람
أعنف
readioBook.com
fancies like
पसंद
fantaisie
anc f
幻想
곤란한
fancies.
readioBook.com
have I
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
of
winning Victory
जीत
gagnant
勝利
赢得
승리
الفوز
readioBook.com
a Dejah Thoris for myself—for
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
had I
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
that in all the
universe Universe
ब्रम्हांड
univers
宇宙
宇宙
우주
كون
readioBook.com
dwelt Dera
डेरा
habitude
居住者
Dwelt.
던지는 것
سكن
readioBook.com
such a woman as the Princess of Helium. That you are a
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
abash to make ashamed
लज्जित करना
rendre confus
ab ab

부패하다
abash.
readioBook.com
me, but that you are you is
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to make me
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
my
sanity mental health
मानसिक स्वास्थ्य
santé mentale
正気
理智
제정신
الصحة العقلية
readioBook.com
as I ask you, my princess, to be mine."

"He
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not need to be
abashed Quite nervous
घबराया हुआ
confus
恥ずかしい
拆开
부끄러워
خجول
readioBook.com
who so well
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the answer to his
plea Argument
दलील
plaidoyer
pl pl
恳求
항변
ناظر
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
plea Argument
दलील
plaidoyer
pl pl
恳求
항변
ناظر
readioBook.com
were made," she replied,
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
and
placing Placement
लगाना
placement
配置する
放置
자본 매출
وضع
readioBook.com
her dear hands upon my shoulders, and so I took her in my arms and
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
her.

And thus in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of a city of wild conflict,
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with the
alarms Scare someone
किसी को डरा देना
alarme
警報
警报
알람
إنذار
readioBook.com
of war; with death and
destruction the destruction
विनाश
destruction
破壊
毁灭
파괴
دمار
readioBook.com
reaping their terrible
harvest Crop
फसल
récolte
収穫
收成
수확하다
محصول
readioBook.com
around her, did Dejah Thoris, Princess of Helium, true
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Mars, the God of War, promise herself in marriage to John Carter, Gentleman of Virginia.