Raskolnikov had been a
vigorous Strenuous
ज़ोरदार
vigoureux
激しく
蓬勃
원기 왕성한
قوية
readioBook.com
and active
champion the champion
चैंपियन
champion
チャンピオン
冠军
챔피언
بطل
readioBook.com
of Sonia against

Luzhin, although he had such a
load Burden
भार
charge
ロード
加载

حمل
readioBook.com
of
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
and
anguish Pain
पीड़ा
angoisse
苦悩
痛苦
격통
معاناة
readioBook.com
in his own

heart. But having gone through so much in the morning, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a sort

of
relief relief
राहत
soulagement
安心
宽慰
안도
تضاريس
readioBook.com
in a
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
of sensations,
apart Separate
अलग
une part
apart apart
除了
따로
بعيدا، بمعزل، على حد
readioBook.com
from the
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
personal

feeling which
impelled Predominant
प्रबल
poussé
imp imp
闪烁
괴롭 혔다
مدفوع
readioBook.com
him to
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
Sonia. He was
agitated Excited
उत्तेजित
agité
怒った
激动
흥분한
agitated
readioBook.com
too,

especially at some moments, by the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of his
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
interview

with Sonia: he _had_ to tell her who had killed Lizaveta. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the

terrible
suffering Suffering
कष्ट
Souffrance
苦しむ
痛苦
고통
معاناة
readioBook.com
it would be to him and, as it were,
brushed Brush
ब्रश
brossé
ブラッシングされた

닦았다
نحى
readioBook.com
away the

thought of it. So when he
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
as he left Katerina Ivanovna’s, “Well,

Sofya Semyonovna, we shall see what you’ll say now!” he was still

superficially excited, still
vigorous Strenuous
ज़ोरदार
vigoureux
激しく
蓬勃
원기 왕성한
قوية
readioBook.com
and
defiant Negative
उपेक्षापूर्ण
de défi
誓う
挑战
도전
غير هياب جريء
readioBook.com
from his
triumph Viceholas
विजयोल्लास
triomphe
勝利
胜利
승리
انتصار
readioBook.com
over

Luzhin. But,
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
to say, by the time he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
Sonia’s lodging, he

felt a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
impotence Impotence
नपुंसकता
impuissance
imp imp
阳痿
무력
ضعف جنسى
readioBook.com
and fear. He
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
still in
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
at the

door,
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
himself the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
question: “Must he tell her who killed

Lizaveta?” It was a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
question
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
at the very time

not only that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not help telling her, but also that he could

not put off the telling. He did not yet know why it must be so, he

only _felt_ it, and the
agonising Overly
अति पीड़ा देनेवाला
angoissant
熟考
痛苦
곤경 짓기
مبرح
readioBook.com
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
of his
impotence Impotence
नपुंसकता
impuissance
imp imp
阳痿
무력
ضعف جنسى
readioBook.com
before

the
inevitable Indispensable
अपरिहार्य
inévitable
避けられない
不可避免的
불가피한
حتمي
readioBook.com
almost
crushed Crushed
कुचल
écrasé
破砕されました

밀어 넣는
سحق
readioBook.com
him. To cut
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
his
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
and

suffering, he
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
opened the door and looked at Sonia from the

doorway. She was
sitting Meeting
बैठक
séance
座って
坐着
좌석
جالس
readioBook.com
with her
elbows Elbow
कोहनी
coudes

肘部
팔꿈치
المرفقين
readioBook.com
on the table and her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in

her hands, but
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
Raskolnikov she got up at once and came to meet

him as though she were
expecting hope
उम्मीद
attendant
期待
期待
기대
مترقب
readioBook.com
him.

“What would have
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
of me but for you?” she said quickly, meeting

him in the middle of the room.

Evidently she was in
haste Soon
जल्दी
hâte
急いで
赶快
서두름
تسرع
readioBook.com
to say this to him. It was what she had been

waiting for.

Raskolnikov
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
to the table and sat
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on the chair from which she

had only just risen. She
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
him, two steps away, just as she

had done the day before.

“Well, Sonia?” he said, and
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that his voice was trembling, “it was

all
due Payable
देय

期限
到期的

로 인한
بسبب
readioBook.com
to ‘your social position and the
habits Habits
आदतों
habitudes
習慣
习惯
버릇
العادات
readioBook.com
associated Affiliate
संबद्ध
associée
関連する
联系
관련된
مرتبطة
readioBook.com
with it.’ Did

you
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
that just now?”

Her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
her distress.

“Only don’t talk to me as you did yesterday,” she
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
him.

“Please don’t
begin Start
शुरू
commencer
始める
开始
시작하다
يبدأ
readioBook.com
it. There is
misery Suffering
कष्ट
misère
悲惨
苦难
불행
بؤس
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
without that.”

She
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
haste Soon
जल्दी
hâte
急いで
赶快
서두름
تسرع
readioBook.com
to smile,
afraid Frightened
डरा हुआ
peur
恐れ
害怕
두려워하는
خائف
readioBook.com
that he might not like the reproach.

“I was
silly Goofy
नासमझ
idiot
馬鹿な
愚蠢的
바보 같은
سخيف
readioBook.com
to come away from there. What is
happening Is happening
हो रहा
événement
ハプニング
发生
사고
يحدث
readioBook.com
there now? I

wanted to go
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
directly, but I
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
that... you would come.”

He told her that Amalia Ivanovna was
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
them out of their lodging

and that Katerina Ivanovna had
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
off
somewhere somewhere
कहीं
quelque part
どこかに
某处
어딘가에
مكان ما
readioBook.com
“to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
justice.”

“My God!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Sonia, “let’s go at once....”

And she
snatched snatched away
छीन लिया
arraché
慌てずに

납치범
خطف
readioBook.com
up her cape.

“It’s
everlastingly Always
सदा
éternellement
永遠に
永恒
영원히
إلى الأبد
readioBook.com
the same thing!” said Raskolnikov, irritably.

“You’ve no
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for them! Stay a little with me.”

“But... Katerina Ivanovna?”

“You won’t
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
Katerina Ivanovna, you may be sure, she’ll come to you

herself since she has
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
out,” he added peevishly. “If she doesn’t find

you here, you’ll be
blamed Blamed
को दोषी ठहराया
blâmé
仲間に
归咎于
비난 받았다
اللوم
readioBook.com
for it....”

Sonia sat
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
in painful suspense. Raskolnikov was silent,
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
at

the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
and deliberating.

“This time Luzhin did not want to
prosecute Sue
पर मुकदमा चलाने
poursuivre
議足
起诉
기소
مقاضاة
readioBook.com
you,” he began, not looking

at Sonia, “but if he had wanted to, if it had
suited Friendly
अनुकूल
convenable
su
适合
어울려
مناسبة
readioBook.com
his plans, he would

have sent you to prison if it had not been for Lebeziatnikov and me.

Ah?”

“Yes,” she
assented To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
permission
अनुमति प्राप्त करनी होती
convaincu
義務した
同意
홀리데이
وذيذ
readioBook.com
in a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
voice. “Yes,” she repeated, preoccupied

and distressed.

“But I might easily not have been there. And it was
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
an accident

Lebeziatnikov’s
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
up.”

Sonia was silent.

“And if you’d gone to prison, what then? Do you
remember Memorization
याद करना
rappelles toi
覚えて
记住
기억하다
تذكر
readioBook.com
what I said

yesterday?”

Again she did not answer. He waited.

“I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
you would
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
out again ‘don’t speak of it,
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
off.’”

Raskolnikov gave a laugh, but
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
a
forced Compelled
मजबूर
forcé
for
强迫
강요된
قسري
readioBook.com
one. “What, silence

again?” he asked a minute later. “We must talk about something, you

know. It would be
interesting Interesting
दिलचस्प
intéressant
面白い
有趣的
흥미로운
مثير للإعجاب
readioBook.com
for me to know how you would decide a

certain ‘problem’ as Lebeziatnikov would say.” (He was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to lose

the thread.) “No, really, I am serious. Imagine, Sonia, that you had

known all Luzhin’s
intentions Intentions
इरादों
intention
意志
意图
의도
النوايا
readioBook.com
beforehand. Known, that is, for a fact,

that they would be the
ruin Ruined
बर्बाद
se ruiner
破滅
废墟
망치다
يخرب
readioBook.com
of Katerina Ivanovna and the children and

yourself
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
in--since you don’t count
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
for anything--Polenka

too... for she’ll go the same way. Well, if
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
it all
depended Dependent
निर्भर
dépassé
dep dep
依赖
의존하다
يعتمد
readioBook.com
on

your
decision Decision
फैसला
décision
決断
决定
결정
قرار
readioBook.com
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
he or they should go on living, that is whether

Luzhin should go on
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
and doing
wicked Satan
शैतान
méchant
邪悪な
邪恶
사악한
شريرة
readioBook.com
things, or Katerina Ivanovna

should die? How would you decide which of them was to die? I ask you?”

Sonia looked
uneasily Disagree
असहमत
inquiétude
un
不安
불안정하게
غير سلى
readioBook.com
at him. There was something
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
in this

hesitating question, which
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
something in a roundabout

way.

“I
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that you were going to ask some question like that,” she said,

looking
inquisitively Curiosity
कुतूहल
inquisitivement
尋ねる
奇妙
탐구적으로
محلي
readioBook.com
at him.

“I
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
say you did. But how is it to be answered?”

“Why do you ask about what
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not happen?” said Sonia reluctantly.

“Then it would be
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
for Luzhin to go on
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
and doing wicked

things? You haven’t
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
to decide
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
that!”

“But I can’t know the Divine Providence.... And why do you ask what

can’t be answered? What’s the use of such
foolish idiot
मूर्ख
insensé
愚かな
愚蠢
바보 같은
غبي
readioBook.com
questions? How could

it
happen Happen
होना
arriver
起こる
发生
일어나 다
يحدث
readioBook.com
that it should
depend Dependent
निर्भर
dépendre
それによる
依靠
의존하다
تعتمد
readioBook.com
on my decision--who has
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
me a judge

to decide who is to live and who is not to live?”

“Oh, if the Divine Providence is to be mixed up in it, there is no doing

anything,” Raskolnikov
grumbled Grievance
शिकायत
grommulé
煌く
抱怨
불평 한 것
يدوم
readioBook.com
morosely.

“You’d
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
say
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
out what you want!” Sonia
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
in distress.

“You are leading up to something again.... Can you have come
simply In college
केवल
simplement
単に
简单地
간단히
ببساطة
readioBook.com
to

torture me?”

She
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
control Control
नियंत्रण
contrôler
コントロール
控制
제어
مراقبة
readioBook.com
herself and
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
crying Weeping
रोना
pleurs
泣いて

울음 소리
بكاء
readioBook.com
bitterly. He looked at

her in
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
misery. Five minutes passed.

“Of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
you’re right, Sonia,” he said
softly Softly
नरमी से
doucement
そっと
轻轻的
부드럽게
بهدوء
readioBook.com
at last. He was suddenly

changed. His
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
of
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
arrogance Pride
अभिमान
arrogance
傲慢
傲慢
거만
غطرسة
readioBook.com
and
helpless Compelled
मजबूर
sans espoir
無力
无助
어찌할 수 없는
عاجز
readioBook.com
defiance Defiance
अवज्ञा
défi
def def
蔑视
도전
التحدي
readioBook.com
was gone.

Even his voice was
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
weak. “I told you yesterday that I was not

coming to ask
forgiveness Forgiveness
माफी
le pardon
許し
饶恕
용서
مغفرة
readioBook.com
and almost the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
thing I’ve said is to ask

forgiveness.... I said that about Luzhin and Providence for my own sake.

I was
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
forgiveness, Sonia....”

He
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to smile, but there was something
helpless Compelled
मजबूर
sans espoir
無力
无助
어찌할 수 없는
عاجز
readioBook.com
and
incomplete incomplete
अधूरा
incomplet
不完全な
不完整
불완전한
غير مكتمل
readioBook.com
in

his
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
smile. He
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in his hands.

And
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
a strange,
surprising shocking
चौंका देने वाला
surprenant
驚くべきこと
奇怪
놀라운
مفاجأة
readioBook.com
sensation Sensation
सनसनी
sensation
感覚
感觉
감각
إحساس
readioBook.com
of a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
bitter Bitter
कड़वा
amer
苦い
苦的
격렬한
مرارة - مر
readioBook.com
hatred

for Sonia passed through his heart. As it were
wondering Thinking
सोच
se demandant
疑問
想知道
궁금해
أتساءل
readioBook.com
and frightened

of this sensation, he
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and looked
intently Intently
आशय से
intensément
int int
专心地
열심히
باهتمام
readioBook.com
at her; but he

met her
uneasy Restless
बेचैन
inquiet
不安
不安
불안한
غير مستقر
readioBook.com
and
painfully Painful
दर्दनाक
douloureusement
pain pain
痛苦
고통스럽게
مؤلم
readioBook.com
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
on him; there was

love in them; his
hatred Hatred
घृणा
haine
憎しみ
仇恨
증오
كراهية
readioBook.com
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
like a phantom. It was not the real

feeling; he had taken the one
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
for the other. It only meant that

_that_ minute had come.

He
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in his hands again and
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
his head. Suddenly he

turned pale, got up from his chair, looked at Sonia, and without

uttering a word sat
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
mechanically Mechanically
यंत्रवत्
mécaniquement
機械的に
机械地
기계적으로
ميكانيكيا
readioBook.com
on her bed.

His
sensations Excitement
उत्तेजना
sensations
感覚
感觉
감각
الأحاسيس
readioBook.com
that moment were
terribly very
बहुत
terriblement
ひどく
可怕
몹시
رهيب
readioBook.com
like the moment when he had

stood over the old woman with the
axe the axe
कुल्हाड़ी
hache

斧头
도끼
فأس
readioBook.com
in his hand and
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that “he must

not
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
another minute.”

“What’s the matter?” asked Sonia,
dreadfully Terrifying
भयंकर
terriblement
dr dr
恐惧
끔찍하게
بصراحة
readioBook.com
frightened.

He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
a word. This was not at all, not at all the way he

had
intended Indirect
अभीष्ट
destiné
意図されました
故意的
예정된
مقصود
readioBook.com
to “tell” and he did not
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
what was
happening Is happening
हो रहा
événement
ハプニング
发生
사고
يحدث
readioBook.com
to

him now. She
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
up to him, softly, sat
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
him and

waited, not taking her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
off him. Her
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
throbbed Spontaneous
स्फूर्त
franchir
thr thr

throbbed.
خنق
readioBook.com
and sank. It

was unendurable; he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
deadly Fatal
घातक
mortel
致命的な
致命
치명적인
مميت
readioBook.com
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
to her. His
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
worked,

helplessly
struggling Struggle
संघर्ष
en difficulté
悪戦苦闘
挣扎
고군분투하는
يكافح
readioBook.com
to
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
something. A
pang Pain
वेदना
serrement
p
p
격통
بانجان
readioBook.com
of terror passed

through Sonia’s heart.

“What’s the matter?” she repeated,
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
a little away from him.

“Nothing, Sonia, don’t be frightened.... It’s nonsense. It
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
is

nonsense, if you think of it,” he muttered, like a man in delirium. “Why

have I come to
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
you?” he added suddenly, looking at her. “Why,

really? I keep
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
myself that question, Sonia....”

He had
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
been
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
himself that question a
quarter Trimas
त्रिमास
trimestre
クォーター
四分之一
4 분의 1
ربع
readioBook.com
of an hour

before, but now he spoke helplessly,
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
what he said and

feeling a
continual Continuous
निरंतर
continuel
継続的に
持续
지속적인
مستمر
readioBook.com
tremor Tremors of earthquake
भूकंप के झटके
tremblement
身震い
颤抖
떨림
رعشه
readioBook.com
all over.

“Oh, how you are suffering!” she
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
in distress, looking intently

at him.

“It’s all nonsense.... Listen, Sonia.” He
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
smiled, a pale

helpless
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
for two seconds. “You
remember Memorization
याद करना
rappelles toi
覚えて
记住
기억하다
تذكر
readioBook.com
what I meant to tell you

yesterday?”

Sonia waited uneasily.

“I said as I
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
away that
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
I was saying good-bye for ever, but

that if I came to-day I would tell you who... who killed Lizaveta.”

She
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
all over.

“Well, here I’ve come to tell you.”

“Then you
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
meant it yesterday?” she
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
with difficulty.

“How do you know?” she asked quickly, as though
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
regaining again
फिर से
registre
回復
恢复
회복
استعاد
readioBook.com
her

reason.

Sonia’s
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
paler Yellow
पीला
pâleur
pal pal
pal
갤러리
شاحب
readioBook.com
and paler, and she
breathed Breath
सांस
inspiré
息切れた
呼吸
호흡
التنفس
readioBook.com
painfully.

“I know.”

She paused a minute.

“Have they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
him?” she asked timidly.

“No.”

“Then how do you know about _it_?” she asked again,
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
audibly Listen
सुनने में
de manière audible
聞こえよう
可听见
청각 적으로
مسموع
readioBook.com
and

again after a minute’s pause.

He
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to her and looked very
intently Intently
आशय से
intensément
int int
专心地
열심히
باهتمام
readioBook.com
at her.

“Guess,” he said, with the same
distorted Distorted
विकृत
déformé

扭曲
비뚤어진
المحرفة
readioBook.com
helpless Compelled
मजबूर
sans espoir
無力
无助
어찌할 수 없는
عاجز
readioBook.com
smile.

A
shudder Shiver
कंपकंपी
frémir
sh sh
不寒而栗
전율
مرتجز
readioBook.com
passed over her.

“But you... why do you
frighten Scatter
डराना
effrayer
怖い
吓唬
놀라다
أرعب
readioBook.com
me like this?” she said,
smiling Smiling
मुस्कराते हुए
souriant
笑顔
微笑
웃는
يبتسم
readioBook.com
like a

child.

“I must be a great friend of _his_... since I know,” Raskolnikov went

on, still
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
into her face, as though he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not turn his eyes

away. “He... did not
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
to kill that Lizaveta... he... killed her

accidentally.... He meant to kill the old woman when she was alone and

he
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
there... and then Lizaveta came in... he killed her too.”

Another
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
moment passed. Both still
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at one another.

“You can’t guess, then?” he asked suddenly,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
as though he were

flinging himself
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
from a steeple.

“N-no...”
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
Sonia.

“Take a good look.”

As soon as he had said this again, the same familiar
sensation Sensation
सनसनी
sensation
感覚
感觉
감각
إحساس
readioBook.com
froze Sealed
सील कर दी
se geler
凍え
冻结
냉동
جمدت
readioBook.com
his

heart. He looked at her and all at once
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to see in her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
the

face of Lizaveta. He
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
clearly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
清楚地
분명히
بوضوح
readioBook.com
the
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
in Lizaveta’s

face, when he approached her with the
axe the axe
कुल्हाड़ी
hache

斧头
도끼
فأس
readioBook.com
and she
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the

wall,
putting Branch
डाल
en mettant
put
put
퍼팅
وضع
readioBook.com
out her hand, with
childish Childhood
बचपन
puéril
子供っぽい
幼稚
어린애 같은
طفولي
readioBook.com
terror in her face, looking

as little children do when they
begin Start
शुरू
commencer
始める
开始
시작하다
يبدأ
readioBook.com
to be
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
of something,

looking
intently Intently
आशय से
intensément
int int
专心地
열심히
باهتمام
readioBook.com
and
uneasily Disagree
असहमत
inquiétude
un
不安
불안정하게
غير سلى
readioBook.com
at what
frightens Fear
डर
effrayer
軽蔑する
吓唬
겁 먹어
يخيف
readioBook.com
them,
shrinking Shrink
सिकुड़
contraction
収縮
萎缩
수축
انقلص
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and

holding out their little hands on the point of crying. Almost the same

thing
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
now to Sonia. With the same
helplessness Helpless
बेबसी
impuissance
無力
无助
무력감
العجز
readioBook.com
and the same

terror, she looked at him for a while and,
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
putting Branch
डाल
en mettant
put
put
퍼팅
وضع
readioBook.com
out her left

hand, pressed her
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
against his
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
and slowly
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to

get up from the bed, moving
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
from him and
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
fixed

even more
immovably Without heels-boat
बिना हिले-डुले
de façon grave
不便に
不动理地
무성하게
من غير المنقول
readioBook.com
on him. Her terror
infected Infected
संक्रमित
infecté
感染した
已感染
감염된
مصاب
readioBook.com
him. The same fear

showed itself on his face. In the same way he
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at her and almost

with the same _childish_ smile.

“Have you guessed?” he
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
at last.

“Good God!”
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
in an
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
wail Moan
विलाप
lamenter
嘆く
哀号
비탄
عويل
readioBook.com
from her bosom.

She
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
helplessly Helplessly
असहाय होकर
impuissant
無力に
无助地
무력하게
بلا حول ولا قوة
readioBook.com
on the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
with her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in the pillows, but a

moment later she got up, moved
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to him,
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
his hands

and,
gripping Entertaining
मनोरंजक
précipitation
握り
抱怨
파지
الامساك
readioBook.com
them tight in her thin fingers,
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
looking into his

face again with the same
intent the intention
इरादा
intention
int int
意图
의지
نوايا
readioBook.com
stare. In this last
desperate Desperate
बेकरार
désespéré
やけくそ
绝望的
자포자기 한
متحرق إلى
readioBook.com
look she

tried to look into him and catch some last hope. But there was no hope;

there was no
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
remaining; it was all true! Later on, indeed, when

she
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
that moment, she
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
it
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
and
wondered Wonder
आश्चर्य
demandé
wonder wonder
想知道
궁금해했다
وتساءل
readioBook.com
why she

had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
at once that there was no doubt. She
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not have said, for

instance, that she had
foreseen an estimate
अनुमान
prévu
for for
预见
예견했다
متوقع
readioBook.com
something of the sort--and yet now, as

soon as he told her, she
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
fancied an estimate
अनुमान
imaginaire
f
幻想
기분이 좋지 않다
fiCied.
readioBook.com
that she had
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
foreseen

this very thing.

“Stop, Sonia, enough! don’t
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
me,” he
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
her miserably.

It was not at all, not at all like this he had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of telling her,

but this is how it happened.

She jumped up,
seeming Seem
प्रतीयमान
apparent
にかかわらず
似乎
겉으로는
على ما يبدو
readioBook.com
not to know what she was doing, and,
wringing Jerk
मरोड़ने
essorage
wr wr
捣乱
짜기
انتزاع
readioBook.com
her

hands, walked into the middle of the room; but
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and sat

down again
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
him, her
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
almost
touching touching
मार्मिक
émouvant
触れる
接触
만지는 것
مؤثر
readioBook.com
his. All of a sudden

she started as though she had been stabbed,
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
a
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
on

her
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him, she did not know why.

“What have you done--what have you done to yourself?” she said in

despair, and, jumping up, she
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
herself on his neck,
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
her arms

round him, and
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him tightly.

Raskolnikov
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and looked at her with a
mournful Mournful
शोकपूर्ण
triste
哀れみに
悲哀
슬퍼하다
حداد
readioBook.com
smile.

“You are a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
girl, Sonia--you
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
me and
hug Embrace
गले लगना
étreinte
抱擁
拥抱
껴안다
حضن
readioBook.com
me when I tell you

about that.... You don’t think what you are doing.”

“There is no one--no one in the whole world now so
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
as you!” she

cried in a frenzy, not
hearing the hearing
सुनवाई
audience
聴覚
听力
듣기
سمع
readioBook.com
what he said, and she
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
into

violent
hysterical Mania
उन्माद
hystérique
ヒステリック
歇斯底里
히스테리
هستيري
readioBook.com
weeping.

A
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
long
unfamiliar Stranger
अनजान
inconnu
unf unf
陌生
생소한
غير مألوف
readioBook.com
to him
flooded Flood
बाढ़ आ गई
inondé
洪水
淹没
범람했다
غمرت المياه
readioBook.com
his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
and
softened Soft
नरम
adouci
軟化しました
软化
부드럽게했다
ليتل
readioBook.com
it at

once. He did not
struggle War
लड़ाई
lutter
闘争
斗争
고심하다
صراع
readioBook.com
against it. Two
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
started into his eyes

and
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
on his eyelashes.

“Then you won’t
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
me, Sonia?” he said, looking at her almost with

hope.

“No, no, never, nowhere!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Sonia. “I will
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
you, I will follow

you everywhere. Oh, my God! Oh, how
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
I am!... Why, why didn’t I

know you before! Why didn’t you come before? Oh, dear!”

“Here I have come.”

“Yes, now! What’s to be done now?... Together, together!” she repeated

as it were unconsciously, and she
hugged Embrace
गले लगाया
étreint
抱く
拥抱
포옹
عانق
readioBook.com
him again. “I’ll
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
you to

Siberia!”

He
recoiled Repeat
पुनरावर्तित
reculé
反発した
重新碾碎
되찾았다
نكص
readioBook.com
at this, and the same hostile, almost
haughty Proud
घमंडी
hautain
誇り高い
傲慢
거래
غير ذي
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
came to

his lips.

“Perhaps I don’t want to go to Siberia yet, Sonia,” he said.

Sonia looked at him quickly.

Again after her
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
passionate,
agonising Overly
अति पीड़ा देनेवाला
angoissant
熟考
痛苦
곤경 짓기
مبرح
readioBook.com
sympathy Sympathy
सहानुभूति
la sympathie
シンパシー
同情
동정
تعاطف
readioBook.com
for the
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
man

the terrible idea of the
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
overwhelmed Overwhelmed
अभिभूत
dépassé
圧倒する
不堪重负
압도 된
مثقل
readioBook.com
her. In his
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
she

seemed to
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
murderer Murderer
मार डालनेवाला
meurtrier
殺人者
凶手
살인자
قاتل
readioBook.com
speaking. She looked at him bewildered. She

knew nothing as yet, why, how, with what object it had been. Now all

these questions
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
at once into her mind. And again she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not

believe it: “He, he is a murderer! Could it be true?”

“What’s the meaning of it? Where am I?” she said in complete

bewilderment, as though still unable to
recover Recovery of
की वसूली
se remettre
回復します
恢复
다시 덮다
استعادة
readioBook.com
herself. “How
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
you,

you, a man like you.... How
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
you
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
to it?... What does

it mean?”

“Oh, well--to plunder. Leave off, Sonia,” he answered wearily, almost

with vexation.

Sonia
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
as though
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
dumb, but
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
she cried:

“You were hungry! It was... to help your mother? Yes?”

“No, Sonia, no,” he muttered,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
away and
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
his head. “I was

not so hungry.... I
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
did want to help my mother, but... that’s

not the
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
thing either.... Don’t
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
me, Sonia.”

Sonia
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
her hands.

“Could it,
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
it all be true? Good God, what a truth! Who could

believe it? And how
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
you give away your last
farthing Penny's fourth part
पेनी का चौथा भाग
farfelu
f f
far
파싱
Farthing.
readioBook.com
and yet

rob and murder! Ah,” she
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
suddenly, “that money you gave Katerina

Ivanovna... that money.... Can that money...”

“No, Sonia,” he
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
in hurriedly, “that money was not it. Don’t worry

yourself! That money my mother sent me and it came when I was ill, the

day I gave it to you.... Razumihin saw it... he
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
it for me....

That money was mine--my own.”

Sonia
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
to him in
bewilderment Nervousness
घबराहट
perplexité
当惑
困惑
당황
حيرة
readioBook.com
and did her
utmost Extremely
अत्यंत
maximum
most
最大的
최상의 것
قصارى
readioBook.com
to comprehend.

“And _that_ money.... I don’t
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
know
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
there was any

money,” he added softly, as though reflecting. “I took a
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
off her

neck,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
of
chamois Suede
साबर
chamois
カモワー
麂皮
섀미 가죽
شاموا
readioBook.com
leather... a
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
stuffed Stuffed
भरवां
farci
つめた
填充
채워진 것
محشو
readioBook.com
full of something...

but I didn’t look in it; I
suppose accept it
मान लीजिए
supposer
仮定する
认为
가정하다
افترض
readioBook.com
I hadn’t time.... And the

things--chains and trinkets--I
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
under a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
with the
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
next

morning in a
yard Yard
यार्ड
Cour
ヤード
院子
마당
حديقة منزل
readioBook.com
off the V---- Prospect. They are all there now....”

Sonia
strained Stressful
तनावपूर्ण
tendu
緊張した
紧张
팽팽한
تمزق
readioBook.com
every nerve to listen.

“Then why... why, you said you did it to rob, but you took nothing?” she

asked quickly,
catching Catch
पकड़ने
contagieux
捕獲

매력 있는 것
اصطياد
readioBook.com
at a straw.

“I don’t know.... I haven’t yet
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
to take that money or

not,” he said,
musing Thinking
सोच
rêverie
mus mus
mus
뮤지션
تأمل
readioBook.com
again; and,
seeming Seem
प्रतीयमान
apparent
にかかわらず
似乎
겉으로는
على ما يبدو
readioBook.com
to wake up with a start, he

gave a
brief brief
संक्षिप्त
bref
簡単に
简短的
짧은
نبذة
readioBook.com
ironical irony
विडंबना
ironique
皮肉な
讽刺
아이러니칼
حظ
readioBook.com
smile. “Ach, what
silly Goofy
नासमझ
idiot
馬鹿な
愚蠢的
바보 같은
سخيف
readioBook.com
stuff Stuff
सामग्री
truc
もの
东西
물건
أمور
readioBook.com
I am talking, eh?”

The
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
through Sonia’s mind, wasn’t he mad? But she

dismissed it at once. “No, it was something else.” She
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
make

nothing of it, nothing.

“Do you know, Sonia,” he said
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
with conviction, “let me tell

you: if I’d
simply In college
केवल
simplement
単に
简单地
간단히
ببساطة
readioBook.com
killed
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I was hungry,”
laying Lay
बिछाना
pose
敷設
铺设
부설
وضع
readioBook.com
stress the stress
तनाव
stress
ストレス
压力
스트레스
ضغط عصبى
readioBook.com
on

every word and looking
enigmatically Mysterious
रहस्यमय
énigmatiquement
断続的に
羞辱
수색으로
غموض
readioBook.com
but
sincerely Sincerely
भवदीय
Cordialement
心から
真挚地
감사합니다
بإخلاص
readioBook.com
at her, “I should

be _happy_ now. You must
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that! What would it
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
to you,” he

cried a moment later with a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of despair, “what would it
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
to

you if I were to
confess Accept
स्वीकार करना
avouer
告白する
承认
불다
اعترف
readioBook.com
that I did wrong? What do you
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
by such

a
stupid Idiot
बेवकूफ
stupide
バカ
愚蠢的
멍청한
غبي
readioBook.com
triumph Viceholas
विजयोल्लास
triomphe
勝利
胜利
승리
انتصار
readioBook.com
over me? Ah, Sonia, was it for that I’ve come to you

to-day?”

Again Sonia
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to say something, but did not speak.

“I asked you to go with me yesterday
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
you are all I have left.”

“Go where?” asked Sonia timidly.

“Not to
steal Stolen
चुराना
voler
窃盗

훔치다
يسرق
readioBook.com
and not to murder, don’t be anxious,” he
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
bitterly.

“We are so different.... And you know, Sonia, it’s only now, only this

moment that I
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
_where_ I asked you to go with me yesterday!

Yesterday when I said it I did not know where. I asked you for one

thing, I came to you for one thing--not to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
me. You won’t
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
me,

Sonia?”

She
squeezed Squeezed
निचोड़ा हुआ
pressé
絞る
挤压
짜내다
تقلص
readioBook.com
his hand.

“And why, why did I tell her? Why did I let her know?” he
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
a minute

later in despair, looking with
infinite Infinite
अनंत
infini
無限
无限的
무한하다
لانهائي
readioBook.com
anguish Pain
पीड़ा
angoisse
苦悩
痛苦
격통
معاناة
readioBook.com
at her. “Here you expect

an
explanation Explanation
व्याख्या
explication
説明
解释
설명
تفسير
readioBook.com
from me, Sonia; you are
sitting Meeting
बैठक
séance
座って
坐着
좌석
جالس
readioBook.com
and waiting for it, I see

that. But what can I tell you? You won’t
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
and will only suffer

misery... on my account! Well, you are
crying Weeping
रोना
pleurs
泣いて

울음 소리
بكاء
readioBook.com
and
embracing Embrace
गले लगाने
embrassement
抱きしめる
拥抱
껴안은 것
احتضان
readioBook.com
me again.

Why do you do it? Because I couldn’t
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
my
burden burden
बोझ
charge
重荷
负担
부담
حرج
readioBook.com
and have come to

throw it on another: you
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
too, and I shall
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
better! And can

you love such a
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
wretch?”

“But aren’t you suffering, too?”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Sonia.

Again a
wave Wave
लहर
vague

海浪
파도
موجة
readioBook.com
of the same
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
surged Enhanced
बढ़ी
plein de
sur
飙升
급등하다
ارتفع
readioBook.com
into his heart, and again for an

instant
softened Soft
नरम
adouci
軟化しました
软化
부드럽게했다
ليتل
readioBook.com
it.

“Sonia, I have a
bad Bad
खराब
mauvais
悪い
坏的
나쁜
سيء
readioBook.com
heart, take note of that. It may
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
a great

deal. I have come
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I am bad. There are men who wouldn’t have

come. But I am a
coward Coward
कायर
lâche
腰抜け
懦夫
겁쟁이
جبان
readioBook.com
and... a
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
wretch. But...
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
mind! That’s

not the point. I must speak now, but I don’t know how to begin.”

He paused and
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
into thought.

“Ach, we are so different,” he
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
again, “we are not alike. And why,

why did I come? I shall
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
forgive pardon
क्षमा करना
pardonner
許す
原谅
용서하다
غفر
readioBook.com
myself that.”

“No, no, it was a good thing you came,”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Sonia. “It’s
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
I

should know,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
better!”

He looked at her with anguish.

“What if it were
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
that?” he said, as though
reaching Reached
तक पहुंच गया
atteint
到達
到达
도달
الوصول إلى
readioBook.com
a conclusion.

“Yes, that’s what it was! I wanted to
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
a Napoleon, that is why I

killed her.... Do you
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
now?”

“N-no,” Sonia
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
naïvely and timidly. “Only speak, speak, I shall

understand, I shall
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
_in myself_!” she
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
begging begging
भीख मांगना
mendicité
懇願する
乞讨
구걸
التسول
readioBook.com
him.

“You’ll understand? Very well, we shall see!” He paused and was for some

time
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
in meditation.

“It was like this: I asked myself one day this question--what if

Napoleon, for instance, had
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
to be in my place, and if he had

not had Toulon
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
Egypt
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the passage of Mont Blanc to
begin Start
शुरू
commencer
始める
开始
시작하다
يبدأ
readioBook.com
his

career with, but
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of all those
picturesque Victation
सुरम्य
pittoresque
絵のように
如画
그림 같은
خالق
readioBook.com
and
monumental For memory
स्मरणार्थ
monumental
記念碑
纪念碑
기념비적 인
ضخمة
readioBook.com
things,

there had
simply In college
केवल
simplement
単に
简单地
간단히
ببساطة
readioBook.com
been some
ridiculous Ridiculous
हास्यास्पद
ridicule
ばかげている
荒谬的
말도 안되는
سخيف
readioBook.com
old hag, a pawnbroker, who had

to be
murdered the killing
हत्या
assassiné
殺した
谋杀了
살해 된 것
قتل
readioBook.com
too to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
money from her
trunk trunk
सूँ ढ
tronc
トランク
树干
트렁크
جذع
readioBook.com
(for his career, you

understand). Well, would he have
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
himself to that if there had

been no other means? Wouldn’t he have
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
a
pang Pain
वेदना
serrement
p
p
격통
بانجان
readioBook.com
at its being so far

from
monumental For memory
स्मरणार्थ
monumental
記念碑
纪念碑
기념비적 인
ضخمة
readioBook.com
and... and sinful, too? Well, I must tell you that I

worried myself
fearfully With fear
भय सहित
craintivement
恐ろしい
fear
몹시
بخوف
readioBook.com
over that ‘question’ so that I was awfully

ashamed when I
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
at last (all of a sudden, somehow) that it would

not have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
him the least pang, that it would not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
have struck

him that it was not monumental... that he would not have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
that there

was anything in it to pause over, and that, if he had had no other way,

he would have
strangled Neck
गला
étranglé
絞る
扼杀
교살했다
مختنق
readioBook.com
her in a minute without
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
about it!

Well, I too... left off
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
about it...
murdered the killing
हत्या
assassiné
殺した
谋杀了
살해 된 것
قتل
readioBook.com
her, following

his example. And that’s
exactly Correct
बिल्कुल सही
exactement
まさに
确切地
바로 그거죠
بالضبط
readioBook.com
how it was! Do you think it funny? Yes,

Sonia, the
funniest Funny
मजेदार
drôle
おかしな
最有趣的
가장 재미있는
أطرف
readioBook.com
thing of all is that
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
that’s just how it

was.”

Sonia did not think it at all funny.

“You had
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
tell me
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
out... without examples,” she begged,

still more
timidly Scared
डरते-डरते
timidement
臆病
胆小门
겁 많은 것
الجدي
readioBook.com
and
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
audibly.

He
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to her, looked sadly at her and took her hands.

“You are right again, Sonia. Of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
that’s all nonsense, it’s almost

all talk! You see, you know of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
that my mother has scarcely

anything, my sister
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
to have a good education and was condemned

to
drudge Working
परिश्रम से काम करना
peiner
dr dr
欺诈
꾸준히 하다
الكادح
readioBook.com
as a governess. All their
hopes Hope
आशाएँ
espoir
希望
希望
희망
تأمل
readioBook.com
were
centered Concentrated
केंद्रित
centré
中心に
以中心为中心
중심의
محور
readioBook.com
on me. I was a

student, but I couldn’t keep myself at the
university Universities
विश्वविद्यालय
Université
大学
大学
대학교
جامعة
readioBook.com
and was forced

for a time to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
it. Even if I had
lingered Loose
ढीला
attaché
l l
徘徊
고요함에 넣었다
بقيت
readioBook.com
on like that, in ten

or twelve years I might (with luck)
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
to be some
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of teacher or

clerk with a salary of a thousand roubles” (he
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
it as though it

were a lesson) “and by that time my mother would be
worn Worn
पहना हुआ
porté
着用する
磨损
착용 한
البالية
readioBook.com
out with grief

and
anxiety Worry
चिंता
anxiété
不安
焦虑
불안
القلق
readioBook.com
and I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not succeed in
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
her in
comfort Rest
आराम
confort
快適
舒适
편안
راحة
readioBook.com
while my

sister... well, my sister might well have
fared showed off
प्रदर्शन किया
déchiré
far far
有人
운반
عظيم
readioBook.com
worse! And it’s a hard

thing to pass
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
by all one’s life, to turn one’s
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
upon

everything, to
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
one’s mother and
decorously Chritic
सज्जनता से
convenablement
別に
装饰
장식적으로
بديه
readioBook.com
accept the insults

inflicted on one’s sister. Why should one? When one has
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
them to

burden
oneself Self
स्वयं
soi-même
自分
自己
자신
نفسه - ذاته
readioBook.com
with others--wife and children--and to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
them again

without a farthing? So I
resolved Solved
हल किया
résolu
解決しました
解决
해결 된 것
تم الحل
readioBook.com
to
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
possession capture
कब्ज़ा
possession
所持
拥有
소유
ملكية
readioBook.com
of the old woman’s

money and to use it for my
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
years without
worrying Worry
चिंता
inquiétant
心配する
担心
걱정
القلق
readioBook.com
my mother,

to keep myself at the
university Universities
विश्वविद्यालय
Université
大学
大学
대학교
جامعة
readioBook.com
and for a little while after leaving

it--and to do this all on a broad,
thorough Full
संपूर्ण
complet
徹底した
彻底
철저한
شامل
readioBook.com
scale, so as to
build Construction
निर्माण
construire
建てる
建造
짓다
يبني
readioBook.com
up

a
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
new career and enter upon a new life of independence....

Well... that’s all.... Well, of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
in killing the old woman I did

wrong.... Well, that’s enough.”

He
struggled Fight
संघर्ष किया
lutté
苦しみになる
挣扎
고군분투했다
قاوم
readioBook.com
to the end of his speech in
exhaustion Exhaustion
थकावट
épuisement
疲労
疲惫
피로
إنهاك
readioBook.com
and let his head

sink.

“Oh, that’s not it, that’s not it,” Sonia
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
in distress. “How could

one... no, that’s not right, not right.”

“You see
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
that it’s not right. But I’ve spoken truly, it’s the

truth.”

“As though that
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be the truth! Good God!”

“I’ve only killed a louse, Sonia, a useless, loathsome, harmful

creature.”

“A
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
being--a louse!”

“I too know it wasn’t a louse,” he answered, looking
strangely Weird
अजीब
étrangement
strely
奇怪的是
이상하게
الغريب
readioBook.com
at

her. “But I am talking nonsense, Sonia,” he added. “I’ve been talking

nonsense a long time.... That’s not it, you are right there. There were

quite,
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
other
causes reason
कारण
causes
原因
原因
원인
أسباب
readioBook.com
for it! I haven’t talked to anyone for so

long, Sonia.... My
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
aches Pain
दर्द
douleurs
痛み
酸痛
아프다
آلام
readioBook.com
dreadfully Terrifying
भयंकर
terriblement
dr dr
恐惧
끔찍하게
بصراحة
readioBook.com
now.”

His
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
shone Shawn
शॉन
briller
輝く
闪耀
비웃음
أشرق
readioBook.com
with
feverish Buckwala
बुख़ारवाला
fébrile
fe fe
狂热
열이 난다
محموم
readioBook.com
brilliance. He was almost delirious; an

uneasy
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
strayed lost
भटका हुआ
égaré
str str
误入歧途
끈을 끈다
ضالت
readioBook.com
on his lips. His terrible
exhaustion Exhaustion
थकावट
épuisement
疲労
疲惫
피로
إنهاك
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be seen

through his excitement. Sonia saw how he was suffering. She too

was
growing Increasing
बढ़ रही है
croissance
成長している
生长
성장
نمو
readioBook.com
dizzy. And he talked so strangely; it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
somehow

comprehensible, but yet... “But how, how! Good God!” And she
wrung Woman
वंच
embrouillé
wr
wr
짜다
Wrung.
readioBook.com
her

hands in despair.

“No, Sonia, that’s not it,” he
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
again suddenly,
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
his head,

as though a new and
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
train of
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
had
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
and as it were

roused him--“that’s not it! Better... imagine--yes, it’s certainly

better--imagine that I am vain, envious, malicious, base, vindictive

and... well,
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
with a
tendency Trend
प्रवृत्ति
tendance
傾向
趋势
성향
نزعة
readioBook.com
to insanity. (Let’s have it all out

at once! They’ve talked of
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
already, I noticed.) I told you just

now I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not keep myself at the university. But do you know that

perhaps I might have done? My mother would have sent me what I needed

for the fees and I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
earned Earned
अर्जित
gagné
獲得した
赢得
획득
حصل
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
for clothes,
boots Boots
बूट्स
bottes
ブーツ
靴子
부츠
الأحذية
readioBook.com
and food,

no doubt. Lessons had
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
up at
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
a rouble. Razumihin works! But I

turned
sulky Downhearted
उदास
boudeur
スルキー
闷热
음산한
عابس
readioBook.com
and wouldn’t. (Yes, sulkiness, that’s the right word for

it!) I sat in my room like a spider. You’ve been in my den, you’ve seen

it.... And do you know, Sonia, that low
ceilings Roof
छत
plafonds
天井
天花板
천장
السقوف
readioBook.com
and
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
rooms cramp

the
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
and the mind? Ah, how I
hated hatred
नफरत
détesté
嫌われた
讨厌
싫어하는 것
مكره
readioBook.com
that garret! And yet I wouldn’t

go out of it! I wouldn’t on purpose! I didn’t go out for days together,

and I wouldn’t work, I wouldn’t
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
eat, I just
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
there doing

nothing. If Nastasya
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
me anything, I ate it, if she didn’t, I

went all day without; I wouldn’t ask, on purpose, from sulkiness! At

night I had no light, I
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
in the dark and I wouldn’t earn money for

candles. I ought to have studied, but I
sold Sold
बेचा
vendu
販売された

판매 된
تم البيع
readioBook.com
my books; and the
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
lies

an
inch Inch
इंच
pouce
インチ
英寸
인치
بوصة
readioBook.com
thick on the
notebooks Notebook
नोटबुक
des cahiers
ノートブック
笔记本
노트북
دفاتر الملاحظات
readioBook.com
on my table. I
preferred the favorite
पसंदीदा
préféré
preferred preferred
首选
우선의
يفضل
readioBook.com
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
still and

thinking. And I
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
thinking.... And I had
dreams Dreams
सपने
rêves

梦想

أحلام
readioBook.com
all the time, strange

dreams of all sorts, no need to describe! Only then I
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to fancy

that... No, that’s not it! Again I am telling you wrong! You see I kept

asking myself then: why am I so
stupid Idiot
बेवकूफ
stupide
バカ
愚蠢的
멍청한
غبي
readioBook.com
that if others are stupid--and I

know they are--yet I won’t be wiser? Then I saw, Sonia, that if one

waits for
everyone all the people
सब लोग
toutes
les Lace
लेस
les
les
l
레안
ليه
readioBook.com
personnes
みんな
每个人
모든 사람
كل واحد
readioBook.com
to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
wiser Apprehensive
समझदार
plus sage
賢くて
wis
현명한
أكثر حكمة
readioBook.com
it will take too long.... Afterwards I

understood that that would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
come to pass, that men won’t
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
and

that nobody can
alter Change
बदलने
modifier
変わる
改变
바꾸다
تغيير
readioBook.com
it and that it’s not
worth Worth
लायक
valeur
価値
值得
가치
قيمة
readioBook.com
wasting Ruin
बर्बाद कर
gaspillage
浪費する
浪费
낭비
إهدار
readioBook.com
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
over it.

Yes, that’s so. That’s the law of their nature, Sonia,... that’s so!...

And I know now, Sonia, that
whoever Whoever
कोई भी हो
quiconque
誰でも

누구나
كل من
readioBook.com
is
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
in mind and
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
will

have power over them. Anyone who is
greatly very
बहुत
très
大々に
大大
매우
الى حد كبير
readioBook.com
daring brave
साहसी
audacieux
大胆
大胆
대담한
جرأة
readioBook.com
is right in their

eyes. He who
despises Hatred
घृणा
mépriser
軽減
鄙视
멸시
احتقر
readioBook.com
most
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
will be a
lawgiver Ruler
शास्रकार
législateur
弁護士
律师
입법자
Lawgiver.
readioBook.com
among them and he

who
dares Daring
हिम्मत
ose
dar dar
敢于
감히
يجرؤ
readioBook.com
most of all will be most in the right! So it has been till now

and so it will always be. A man must be
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
not to see it!”

Though Raskolnikov looked at Sonia as he said this, he no longer cared

whether she
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
or not. The
fever Fever
बुखार
fièvre

发烧

حمى
readioBook.com
had complete
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
of him; he

was in a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
ecstasy Bliss
परमानंद
extase
エクスタシー
狂喜
엑스터시
نشوة
readioBook.com
(he
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
had been too long without

talking to anyone). Sonia
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that his
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
creed Creed
पंथ
credo
信条
信条
신조
العقيدة
readioBook.com
had
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
his

faith and code.

“I
divined Split
विभाजित
diviné
偏った
划分
적성
فرض
readioBook.com
then, Sonia,” he
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on eagerly, “that power is only

vouchsafed to the man who
dares Daring
हिम्मत
ose
dar dar
敢于
감히
يجرؤ
readioBook.com
to
stoop Fall
गिर
se baisser
st st
哈腰
앞으로 굽은 사람
اندلع
readioBook.com
and
pick to select
चुनना
prendre
選ぶ
挑选
선택하다
قطف او يقطف
readioBook.com
it up. There is only

one thing, one thing needful: one has only to dare! Then for the first

time in my life an idea took shape in my mind which no one had ever

thought of
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me, no one! I saw clear as
daylight Daylight
दिन का प्रकाश
lumière du jour
明け
夏令
일광
ضوء النهار
readioBook.com
how
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
it is

that not a single person
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
in this
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
world has had the
daring brave
साहसी
audacieux
大胆
大胆
대담한
جرأة
readioBook.com
to

go
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
for it all and send it
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
to the devil! I... I wanted

_to have the daring_... and I killed her. I only wanted to have the

daring, Sonia! That was the whole
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
of it!”

“Oh hush, hush,”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Sonia,
clasping Classing
क्लासिंग
accrochage
荷重
扣紧
쥐고있다
clasping.
readioBook.com
her hands. “You
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
away from

God and God has
smitten was beaten
पीटा गया
frappé
笑い
幕后
세게 맞은
smitten.
readioBook.com
you, has
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
you over to the devil!”

“Then Sonia, when I used to
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
there in the dark and all this became

clear to me, was it a
temptation the temptation
प्रलोभन
tentation
誘惑
诱惑
유혹
إغواء
readioBook.com
of the devil, eh?”

“Hush, don’t laugh, blasphemer! You don’t understand, you don’t

understand! Oh God! He won’t understand!”

“Hush, Sonia! I am not laughing. I know myself that it was the devil

leading me. Hush, Sonia, hush!” he
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
with
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
insistence. “I

know it all, I have
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
it all over and over and
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
it all

over to myself,
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
there in the dark.... I’ve
argued Argued
तर्क दिया
argumenté
議論
争辩
주장했다
جادل
readioBook.com
it all over with

myself, every point of it, and I know it all, all! And how sick, how

sick I was then of going over it all! I have
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
wanting to
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
it

and make a new beginning, Sonia, and
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
off thinking. And you don’t

suppose that I
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
into it
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
like a fool? I
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
into it like a

wise man, and that was just my destruction. And you mustn’t
suppose accept it
मान लीजिए
supposer
仮定する
认为
가정하다
افترض
readioBook.com
that

I didn’t know, for instance, that if I
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to question myself whether

I had the right to
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
power--I
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
hadn’t the right--or that if

I asked myself
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
a
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
being is a
louse Jun
जूं
pou
l


قملة
readioBook.com
it proved that it wasn’t

so for me, though it might be for a man who would go
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
to his

goal without
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
questions.... If I
worried Concerned
चिंतित
préoccupé
心配した
担心
걱정하는
قلق
readioBook.com
myself all those days,

wondering
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
Napoleon would have done it or not, I
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
clearly

of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
that I wasn’t Napoleon. I had to
endure Tolerate
सहना
supporter
耐える
忍受
견디다
يكابد
readioBook.com
all the
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
of that

battle of ideas, Sonia, and I
longed Wait
इंतज़ार
désireux
憧れの
渴望
...에 대해서도 ...
شوق
readioBook.com
to
throw Throw
फेंकना
lancer
投げる

던지다
يرمي
readioBook.com
it off: I wanted to murder

without casuistry, to
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
for my own sake, for myself alone! I didn’t

want to
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
about it
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to myself. It wasn’t to help my mother I did

the murder--that’s nonsense--I didn’t do the
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
to
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
wealth Estate
संपदा
richesse

财富
재산
ثروة
readioBook.com
and

power and to
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
a
benefactor Donor
दान देनेवाला
bienfaiteur
恩人
恩人
후원자
المستفيد
readioBook.com
of mankind. Nonsense! I
simply In college
केवल
simplement
単に
简单地
간단히
ببساطة
readioBook.com
did it;

I did the
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
for myself, for myself alone, and
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
I
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
a

benefactor to others, or
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
my life like a
spider Spider
मकड़ी
araignée
クモ
蜘蛛
거미
العنكبوت
readioBook.com
catching Catch
पकड़ने
contagieux
捕獲

매력 있는 것
اصطياد
readioBook.com
men in

my
web Web
वेब
la toile
ウェブ
网页
편물
ويب
readioBook.com
and
sucking Inexperienced
अनुभवहीन
succion
吸う
吮吸
빠는 것
مص
readioBook.com
the life out of men, I couldn’t have
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
at that

moment.... And it was not the money I wanted, Sonia, when I did it. It

was not so much the money I wanted, but something else.... I know it all

now.... Understand me! Perhaps I should
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
have
committed Committed
प्रतिबद्ध
engagé
関与する
坚定的
헌신적 인
ملتزم
readioBook.com
a murder

again. I wanted to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
out something else; it was something else led

me on. I wanted to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
out then and
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
I was a louse

like
everybody Each
हर
Tout le monde
every every
每个人
여러분
الجميع
readioBook.com
else or a man. Whether I can step over
barriers Obstacles
बाधाओं
barrières
障害者
障碍
장애
الحواجز
readioBook.com
or

not,
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
I
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
stoop Fall
गिर
se baisser
st st
哈腰
앞으로 굽은 사람
اندلع
readioBook.com
to
pick to select
चुनना
prendre
選ぶ
挑选
선택하다
قطف او يقطف
readioBook.com
up or not,
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
I am a trembling

creature or
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
I have the _right_...”

“To kill? Have the right to kill?” Sonia
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
her hands.

“Ach, Sonia!” he
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
irritably Anger
क्रोध से
irritablement
irr irr
毫无疑问
주저하게
غير محظور
readioBook.com
and
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
about to make some retort,

but was
contemptuously Hate
नफ़रत से
avec mépris
軽蔑的に
轻蔑地
경멸적으로
بازدراء
readioBook.com
silent. “Don’t
interrupt Interrupt
बाधा डालना
interrompre
割り込み
打断
방해하다
قاطع
readioBook.com
me, Sonia. I want to

prove one thing only, that the
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
me on then and he has
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
me

since that I had not the right to take that path,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I am just such

a
louse Jun
जूं
pou
l


قملة
readioBook.com
as all the rest. He was
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
me and here I’ve come to you

now! Welcome your guest! If I were not a louse, should I have come to

you? Listen: when I
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
then to the old woman’s I only
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
to

_try_.... You may be sure of that!”

“And you
murdered the killing
हत्या
assassiné
殺した
谋杀了
살해 된 것
قتل
readioBook.com
her!”

“But how did I
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
her? Is that how men do murders? Do men go to

commit a
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
as I
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
then? I will tell you some day how I went!

Did I
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
the old woman? I
murdered the killing
हत्या
assassiné
殺した
谋杀了
살해 된 것
قتل
readioBook.com
myself, not her! I
crushed Crushed
कुचल
écrasé
破砕されました

밀어 넣는
سحق
readioBook.com
myself

once for all, for ever.... But it was the
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
that killed that old

woman, not I. Enough, enough, Sonia, enough! Let me be!” he
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
in a

sudden
spasm Twitch
ऐंठन
spasme
けいれん
痉挛
경련
تشنج
readioBook.com
of agony, “let me be!”

He
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
his
elbows Elbow
कोहनी
coudes

肘部
팔꿈치
المرفقين
readioBook.com
on his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
and
squeezed Squeezed
निचोड़ा हुआ
pressé
絞る
挤压
짜내다
تقلص
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
in his hands as

in a vise.

“What suffering!” A
wail Moan
विलाप
lamenter
嘆く
哀号
비탄
عويل
readioBook.com
of
anguish Pain
पीड़ा
angoisse
苦悩
痛苦
격통
معاناة
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
from Sonia.

“Well, what am I to do now?” he asked,
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and

looking at her with a
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
hideously Grossly
घोर रूप से
hideusement
恐ろしい
丑陋
끔찍하게
بصراحة
readioBook.com
distorted Distorted
विकृत
déformé

扭曲
비뚤어진
المحرفة
readioBook.com
by despair.

“What are you to do?” she cried, jumping up, and her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
that had been

full of
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to shine. “Stand up!” (She
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
him by

the shoulder, he got up, looking at her almost bewildered.) “Go at once,

this very minute,
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
at the cross-roads,
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
down,
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
the

earth which you have
defiled Unclean
अशुद्ध
souillé
没収された
玷污
더럽 히다
مدنس
readioBook.com
and then
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to all the world and say

to all men aloud, ‘I am a murderer!’ Then God will send you life again.

Will you go, will you go?” she asked him,
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
all over, snatching

his two hands,
squeezing Squeeze
निचोड़
pressant
絞る
挤压
짜내다
انقلاب
readioBook.com
them tight in hers and
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
at him with eyes

full of fire.

He was
amazed astonished
हैरान
émerveillé
びっくりした
惊讶
놀란
مندهش
readioBook.com
at her
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
ecstasy.

“You
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
Siberia, Sonia? I must give myself up?” he asked gloomily.

“Suffer and
expiate Retire
निवृत्त करना
expier
払れるように
赎罪
갚다
كبرى
readioBook.com
your
sin Sin
पाप
péché



سين
readioBook.com
by it, that’s what you must do.”

“No! I am not going to them, Sonia!”

“But how will you go on living? What will you live for?”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Sonia,

“how is it possible now? Why, how can you talk to your mother? (Oh, what

will
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
of them now?) But what am I saying? You have
abandoned Abandoned
छोड़ा हुआ
abandonné
放棄された

버려진
مهجور
readioBook.com
your

mother and your sister already. He has
abandoned Abandoned
छोड़ा हुआ
abandonné
放棄された

버려진
مهجور
readioBook.com
them already! Oh,

God!” she cried, “why, he
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
it all himself. How, how can he live by

himself! What will
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
of you now?”

“Don’t be a child, Sonia,” he said softly. “What
wrong Wrong
गलत
tort
間違い
错误的
잘못된
خاطئ
readioBook.com
have I done

them? Why should I go to them? What should I say to them? That’s only a

phantom.... They
destroy To destroy
नष्ट करना
détruire
破壊する
破坏
파괴하다
هدم
readioBook.com
men by millions themselves and look on it as a

virtue. They are
knaves Novel
नवीस
knaves
kn kn
knaves.
흠뻑 젖은 것
Knaves.
readioBook.com
and scoundrels, Sonia! I am not going to them.

And what should I say to them--that I
murdered the killing
हत्या
assassiné
殺した
谋杀了
살해 된 것
قتل
readioBook.com
her, but did not
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
to

take the money and
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
it under a stone?” he added with a
bitter Bitter
कड़वा
amer
苦い
苦的
격렬한
مرارة - مر
readioBook.com
smile.

“Why, they would laugh at me, and would call me a
fool idiot
मूर्ख
tromper
バカ
傻子
바보
أحمق
readioBook.com
for not getting

it. A
coward Coward
कायर
lâche
腰抜け
懦夫
겁쟁이
جبان
readioBook.com
and a fool! They wouldn’t
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
and they don’t deserve

to understand. Why should I go to them? I won’t. Don’t be a child,

Sonia....”

“It will be too much for you to bear, too much!” she repeated, holding

out her hands in
despairing disappoint
निराश
désespéré
幽ing
绝望
절망적이다
اليأس
readioBook.com
supplication.

“Perhaps I’ve been
unfair Inappropriate
अनुचित
injuste
不公平です
unf
불공정
غير منصف
readioBook.com
to myself,” he
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
gloomily, pondering,

“perhaps after all I am a man and not a
louse Jun
जूं
pou
l


قملة
readioBook.com
and I’ve been in too great

a
hurry Make it fast
जल्दी कीजिये
se presser
忙しい
匆忙
서두르다
عجل
readioBook.com
to
condemn Condemn
निंदा करना
condamner
cond
谴责
비난하다
ادانة
readioBook.com
myself. I’ll make another
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
for it.”

A
haughty Proud
घमंडी
hautain
誇り高い
傲慢
거래
غير ذي
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
appeared on his lips.

“What a
burden burden
बोझ
charge
重荷
负担
부담
حرج
readioBook.com
to bear! And your whole life, your whole life!”

“I shall
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
used to it,” he said
grimly Seriously
गंभीरता से
malin
厳しい
gr
끔찍한 것
غامضة
readioBook.com
and thoughtfully. “Listen,” he

began a minute later, “stop crying, it’s time to talk of the facts: I’ve

come to tell you that the police are after me, on my track....”

“Ach!” Sonia
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
in terror.

“Well, why do you
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
out? You want me to go to Siberia and now you are

frightened? But let me tell you: I shall not give myself up. I shall

make a
struggle War
लड़ाई
lutter
闘争
斗争
고심하다
صراع
readioBook.com
for it and they won’t do anything to me. They’ve no real

evidence. Yesterday I was in great
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
and
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
I was lost; but

to-day
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
are going better. All the
facts Facts
तथ्यों
les faits
事実
事实
사리
حقائق
readioBook.com
they know can be explained

two ways, that’s to say I can turn their
accusations Allegations
आरोपों
accusations
告発
指控
고발
الاتهامات
readioBook.com
to my credit, do

you understand? And I shall, for I’ve learnt my lesson. But they will

certainly
arrest to arrest
गिरफ़्तार करना
arrêter
逮捕
逮捕
체포
يقبض على
readioBook.com
me. If it had not been for something that happened,

they would have done so to-day for certain;
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
now they will

arrest me to-day.... But that’s no matter, Sonia; they’ll let me out

again... for there isn’t any
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
proof against me, and there won’t be,

I give you my word for it. And they can’t
convict Empowered criminal
मिद्धदोष अपराधी
condamné
conv conv
定罪
죄수
إدانة
readioBook.com
a man on what they

have against me. Enough.... I only tell you that you may know.... I will

try to manage somehow to put it to my mother and sister so that they

won’t be frightened.... My sister’s
future Future
भविष्य
futur
将来
未来
미래
مستقبل
readioBook.com
is secure, however, now, I

believe... and my mother’s must be too.... Well, that’s all. Be careful,

though. Will you come and see me in prison when I am there?”

“Oh, I will, I will.”

They sat
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
by side,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
mournful Mournful
शोकपूर्ण
triste
哀れみに
悲哀
슬퍼하다
حداد
readioBook.com
and dejected, as though they had

been
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
up by the
tempest Storm
तूफ़ान
tempête

暴风雨
대소동
tempest.
readioBook.com
alone on some
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
shore. He looked at

Sonia and
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
how great was her love for him, and
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
to say he

felt it
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
burdensome Unwieldy
बोझल
pénible
bur bur
繁琐
부담 스럽다
bendensome
readioBook.com
and painful to be so loved. Yes, it was a

strange and
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
sensation! On his way to see Sonia he had
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that

all his
hopes Hope
आशाएँ
espoir
希望
希望
희망
تأمل
readioBook.com
rested on her; he
expected Be expected
अपेक्षित होना
attendu
期待される
预期的
예상되는
متوقع
readioBook.com
to be
rid to rid
छुटकारा दिलाना
débarrasser
取り除く
摆脱
제거하다
يتخلص
readioBook.com
of at least part

of his suffering, and now, when all her
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
him, he

suddenly
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that he was
immeasurably somewhere
कहीं
incommensurablement
あくまでに
不可估量
immeasulastably
لا يقاس
readioBook.com
unhappier Lean
दुबला
malheureux
unh unh
不快乐
불행한
غير سعيد
readioBook.com
than before.

“Sonia,” he said, “you’d
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
not come and see me when I am in

prison.”

Sonia did not answer, she was crying. Several minutes passed.

“Have you a
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
on you?” she asked, as though
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
of it.

He did not at
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
the question.

“No, of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
not. Here, take this one, of
cypress Saro
सरो
cyprès
ヒノキ

사이프러스
شجرة السرو
readioBook.com
wood. I have

another, a copper one that
belonged Related to a group
किसी ग्रुप से सम्बन्धित होना
appartenadé
帰属しました
属于
소유
ينتمي
readioBook.com
to Lizaveta. I
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
with

Lizaveta: she gave me her
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
and I gave her my little ikon. I will

wear Lizaveta’s now and give you this. Take it... it’s mine! It’s mine,

you know,” she
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
him. “We will go to
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
together, and together

we will
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
our cross!”

“Give it me,” said Raskolnikov.

He did not want to
hurt Injured
आहत
blesser
傷つく
伤害
아프다
الأذى
readioBook.com
her feelings. But
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
the

hand he
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
out for the cross.

“Not now, Sonia. Better later,” he added to
comfort Rest
आराम
confort
快適
舒适
편안
راحة
readioBook.com
her.

“Yes, yes, better,” she
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
with conviction, “when you go to meet

your suffering, then put it on. You will come to me, I’ll put it on you,

we will pray and go together.”

At that moment someone
knocked Knocked
दस्तक दी
frappé
ノック
敲了一下
노크를 찍다
طرقت
readioBook.com
three times at the door.

“Sofya Semyonovna, may I come in?” they
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
in a very familiar and

polite voice.

Sonia
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
to the door in a fright. The
flaxen Yellow
पीले रंग का
de lin
亜麻仁
亚麻
아마 같은
كتاني
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of Mr.

Lebeziatnikov appeared at the door.