The king of Vendhya was dying. Through the hot,
stifling Dummy
दमघोंटू
étouffant
st st
扼杀
억제
خانق
readioBook.com
night the temple
gongs Gorial
घड़ियाल
gongs
g g

징어스
غونغس
readioBook.com
boomed Fast forward
तेजी से आगे बढ़ा
en plein essor
bo
蓬勃发展
호황을 누리고 있습니다
ازدهر
readioBook.com
and the
conchs Shell
शंख
conchs
con con
con
조장
conchs.
readioBook.com
roared. Their
clamor Clamore
क्लेमोर
clameur
cl
叫嚣
외치다
صراخ
readioBook.com
was a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
echo in the gold-domed
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
where Bunda Chand
struggled Fight
संघर्ष किया
lutté
苦しみになる
挣扎
고군분투했다
قاوم
readioBook.com
on the velvet-cushioned dais. Beads of
sweat Sweat
पसीना
transpiration



عرق
readioBook.com
glistened Glac
ग्लेश
glistant
輝く
闪闪发光的
흠뻑 젖은
لامع
readioBook.com
on his dark skin; his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
twisted Twisted
मुड़
tordu
ねじれた
扭曲
꼬인
ملتوية
readioBook.com
the gold-worked
fabric Cloth
कपड़ा
en tissu
ファブリック
织物
구조
قماش
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
him. He was young; no
spear Spear
भाला
lance



رمح
readioBook.com
had touched him, no
poison Poison
ज़हर
poison



سم
readioBook.com
lurked Lean
दुबला हुआ
caché
led
潜伏
숨어있는 것
lurked.
readioBook.com
in his wine. But his
veins Nerves
नसों
veines
静脈
静脉
정맥
الأوردة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
out like
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
cords Wire
तार
cordons
cord
绳子
코듀로이 바지
الحبال
readioBook.com
on his temples, and his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
dilated spread-ed
फैली हुई
dilaté
拡張された
扩张
확장했다
تتمدد
readioBook.com
with the
nearness Proximity
निकटता
proximité
近所

가까움
قريب
readioBook.com
of death. Trembling slave-girls
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the dais, and
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to him,
watching Loading...
him with
passionate Venturesome
जोशीला
passionné
情熱的です
热情的
열렬한
عاطفي
readioBook.com
intensity, was his sister, the Devi Yasmina. With her was the wazam, a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
old in the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
court.

She
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
up her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
in a
gusty Virtuous
वातमय
venteux
g g
疯狂
터질 것 같이 활기 있는
عاصف
readioBook.com
gesture Ga
हाव - भाव
geste
ジェスチャー
手势
몸짓
إيماءة
readioBook.com
of
wrath Loading...
and
despair Disappointment
निराशा
désespoir
絶望
绝望
절망
اليأس
readioBook.com
as the
thunder Lightning
बिजली
tonnerre
サンダー

우뢰
رعد
readioBook.com
of the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
drums drum
ड्रम
tambours
dr

드럼
طبول
readioBook.com
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
her ears.

'The
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
and their clamor!' she exclaimed. 'They are no
wiser Apprehensive
समझदार
plus sage
賢くて
wis
현명한
أكثر حكمة
readioBook.com
than the
leeches Jonk
जोंक
sangsots
le le
水蛭
거머리
keeches.
readioBook.com
who are helpless! Nay, he dies and none can say why. He is
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
now—and I
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
here helpless, who would
burn To burn
जलाना
brûler
燃やす
烧伤
불타다
يحرق
readioBook.com
the whole city and
spill Shalaka
शलाका
répandre
こぼす

엎지르다
تسرب
readioBook.com
the blood of thousands to save him.'

'Not a man of Ayodhya but would die in his place, if it might be, Devi,' answered the wazam. 'This poison—'

'I tell you it is not poison!' she cried. 'Since his birth he has been
guarded Protected
संरक्षित
gardé
守った
守卫
지키고있다
حراسة
readioBook.com
so closely that the
cleverest Intelligent
बुद्धिमान
incertain
賢い
聪明
똑똑하다
أذكياء
readioBook.com
poisoners Poison
जहर
empoisonnement
毒子
毒剂
독극물
السمسية
readioBook.com
of the East
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
him. Five
skulls Skull
खोपड़ी
crâne
スカル
头骨
두개골
جماجم
readioBook.com
bleaching Whitening
सफेद करना
blanchir
漂白

표백
التبييض
readioBook.com
on the Tower of the Kites can
testify bear witness
गवाही देना
témoigner
熟考する
作证
증언하다
شهد
readioBook.com
to
attempts Attempt
प्रयास
tentatives
試み
尝试
시도
محاولات
readioBook.com
which were made—and which failed. As you well know, there are ten men and ten
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
is to taste his food and wine, and fifty
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
warriors Loading...
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
his
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
as they
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
it now. No, it is not poison; it is sorcery—black,
ghastly Terrifying
भयंकर
horrible
恐ろしい
阴森
무서운
مروع
readioBook.com
magic—'

She
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
as the king spoke; his
livid Jard
जर्द
livide
l l
铁青
생생한
غاضب
readioBook.com
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
did not move, and there was no
recognition Recognition
मान्यता
reconnaissance
認識
认出
인식
التعرف على
readioBook.com
in his
glassy Lifeless
बेजान
vitreux
glass glass
玻璃
유리
زجاجي
readioBook.com
eyes. But his voice rose in an
eery Fierce
भयपूर्ण
étrange
ery e
森森
기분 나쁜
غريب
readioBook.com
call,
indistinct unclear
अस्पष्ट
indistinct
不明瞭な
模糊
불명료하다
غير واضحة
readioBook.com
and
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away, as if called to her from
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
vast, wind-blown gulfs.

'Yasmina! Yasmina! My sister, where are you? I can not
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
you. All is darkness, and the
roaring Roar
गर्जन
rugissement
とどろいている
咆哮
활발한
هدير
readioBook.com
of great winds!'

'Brother!'
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Yasmina,
catching Catch
पकड़ने
contagieux
捕獲

매력 있는 것
اصطياد
readioBook.com
his
limp Lame
लंगड़ा
mous
lim
跛行
절름발이
أجر
readioBook.com
hand in a
convulsive Twitch
ऐंठन
convulsif
痙攣する
痉挛
경련
التشنج
readioBook.com
grasp. 'I am here! Do you not know me—'

Her voice died at the
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
vacancy Vacancy
रिक्ति
poste vacant
空席
空缺
빈방 있음
خالي
readioBook.com
of his face. A low
confused unclear
अस्पष्ट
confus
混乱している
使困惑
혼란스러운
مشوش
readioBook.com
moan Moan
विलाप
gémir
狂する
呻吟
신음 소리
أنين
readioBook.com
waned Be less
कम हो
étouffé
亡くなる
徘徊
일몰
وان
readioBook.com
from his mouth. The slave-girls at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the
dais Forum
मंच
estrade
デイジー


دايز
readioBook.com
whimpered Loading...
with fear, and Yasmina
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
her
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
in anguish.

In another part of the city a man
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in a
latticed Lattice
जाली का
étourdi
l l
格格拉格
떼 지어 낸 것
latticed.
readioBook.com
balcony Balcony
बालकनी
balcon
バルコニー
阳台
발코니
شرفة
readioBook.com
overlooking Overlook
अनदेखी
négligence
見下ろす
俯瞰
내려다 보이는 것
تطل
readioBook.com
a long
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
in which
torches Torches
मशालों
torches
トーチ
火炬
횃불
مشاعل
readioBook.com
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
luridly,
smokily Smoke
धुँधुआते हुए
fumily
煙少
轻描淡写
훈제
مدخن
readioBook.com
revealing Reveal
खुलासा
révélateur
rev rev
揭示了
공개
يكشف
readioBook.com
upturned Reversal
उलट
renvoyé
up up
上身
upturned.
مقلوبة
readioBook.com
dark
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
and the
whites Loading...
of
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
eyes. A long-drawn
wailing Loading...
rose from the multitude.

The man
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
and
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into the
arabesque Arabsk
अरबस्क
arabesque
アラベスク
蔓藤花纹
아라베스크
الأرابيسك
readioBook.com
chamber. He was a tall man,
compactly Stiffly
दृढ़तापूर्वक
de manière compacte
コンパクトに
紧凑
컴팩트하게
مضغوط
readioBook.com
built, and
richly On Large scale
बड़े पैमाने पर
richement
富裕
丰富地
풍성하게
غني
readioBook.com
clad.

'The king is not yet dead, but the
dirge Gray
शोकगीत
chant funèbre
dir dir
挽歌
만가
لحن حزين
readioBook.com
is sounded,' he said to another man who sat cross-legged on a
mat Mat
चटाई
tapis
マット

매트
حصيرة
readioBook.com
in a corner. This man was
clad Clad
क्लैड
habillé
クラッドする
cl
클래드
العدس
readioBook.com
in a
brown Brown
भूरा
brun
茶色
棕色的
갈색
بنى
readioBook.com
camel-hair
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
and sandals, and a green
turban Pagadi
पगड़ी
turban
ターバン
头巾
터번
عمامة
readioBook.com
was on his head. His
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
was tranquil, his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
impersonal.

'The people know he will
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
see another dawn,' this man answered.

The
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
speaker Speaker
वक्ता
conférencier
スピーカー
扬声器
스피커
مكبر الصوت
readioBook.com
favored Favored
इष्ट
favorisé
好意的に
青睐
선호하다
مفضل
readioBook.com
him with a long,
searching Search
खोज कर
recherche
検索
搜索
수색
يبحث
readioBook.com
stare.

'What I can not understand,' he said, 'is why I have had to wait so long for your masters to strike. If they have
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
the king now, why
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
they not have
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
him months ago?'

'Even the
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
you call
sorcery Sorc
टोना
sorcellerie
魔術師
巫术
마법
شعوذة
readioBook.com
are
governed Subordinate
अधीन
gouverné
govern
治理
지배자
محكم
readioBook.com
by
cosmic Cosmic
ब्रह्मांडीय
cosmique
コスミック
宇宙
질서 있는
كاسميك
readioBook.com
laws,' answered the man in the green turban. 'The
stars Stars
सितारे
étoiles
出演者
星星
별들
النجوم
readioBook.com
direct these actions, as in other affairs. Not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
my masters can
alter Change
बदलने
modifier
変わる
改变
바꾸다
تغيير
readioBook.com
the stars. Not until the
heavens Eden
स्वर्ग
cieux
天然

하늘
السماوات
readioBook.com
were in the proper order
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
they perform this necromancy.' With a long,
stained Stain
दाग
coloré
ステンド
染色了
얼룩진
ملطخة
readioBook.com
fingernail Nail
नख
ongle de main

指甲
손톱
ظفر
readioBook.com
he
mapped Mapped
मैप किए गए
carié
マッピングされた
映射
매핑 된 것
معينة
readioBook.com
the
constellations Constellation
तारामंडल
constellations
星座
星座
별자리
الأبراج
readioBook.com
on the marble-tiled floor. 'The
slant Skew
तिरछा
incliner
傾斜
倾斜
경사
مائل
readioBook.com
of the moon
presaged Sedal
पूर्वाभास
présagé
pres.
假设
도전
مصرى
readioBook.com
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
for the king of Vendhya; the
stars Stars
सितारे
étoiles
出演者
星星
별들
النجوم
readioBook.com
are in turmoil, the Serpent in the House of the Elephant. During such juxtaposition, the
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
guardians Patron
संरक्षक
gardien
保護者
监护人
보호자
الأوصياء
readioBook.com
are
removed Extracted
निकाला गया
supprimé
NS
删除了
제거됨
إزالة
readioBook.com
from the
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
of Bhunda Chand. A path is opened in the
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
realms, and once a point of
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
was established,
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
powers were put in play along that path.'

'Point of contact?'
inquired Inquire
पूछताछ
renseigné
議論する
询问
문의 사항
استفسر
readioBook.com
the other. 'Do you
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
that lock of Bhunda Chand's hair?'

'Yes. All
discarded Discarded
बाहर किया हुआ
mis au rebut
捨てられた
丢弃
폐기 된 것
تجاهل
readioBook.com
portions Part
अंश
portions
一部
一部分
부품
أجزاء
readioBook.com
of the
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
still
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
part of it,
attached Joined together
जुड़ा हुआ
ci-joint
添付
随附的
첨부 된
تعلق
readioBook.com
to it by
intangible Intangible
अमूर्त
intangible
無形
无形
만질 수 없는
غير الملموسة
readioBook.com
connections. The
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
of Asura have a
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
inkling Scalp
आभास
idée

暗示
잉크링
inking.
readioBook.com
of this truth, and so all
nail Nails
नाखून
ongle
ネイル
指甲

مسمار
readioBook.com
trimmings,
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and other waste
products Products
उत्पादों
des produits
製品
产品
제품
منتجات
readioBook.com
of the
persons Individuals
व्यक्तियों
personnes

person

الأشخاص
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
family are
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
reduced reduced
कम किया हुआ
réduit
削減
减少
줄인
انخفاض
readioBook.com
to
ashes Ashes
राख
cendres
灰色
灰烬

رماد
readioBook.com
and the
ashes Ashes
राख
cendres
灰色
灰烬

رماد
readioBook.com
hidden. But at the urgent
entreaty Illegal
विनती
prière
懇願
恳求
간청
entreaty.
readioBook.com
of the
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
of Khosala, who loved Bhunda Chand vainly, he gave her a lock of his long black
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
as a
token Token
टोकन
jeton
トークン
令牌
토큰
المميز
readioBook.com
of remembrance. When my masters
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
upon his doom, the lock, in its golden, jewel-encrusted case, was
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
from under her pillow while she slept, and another substituted, so like the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
that she
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the difference. Then the
genuine Real
असली
authentique
純正
真的
진실한
أصيل
readioBook.com
lock
travelled Coach
कूच
voyagé
走りました
旅行
여행
سافرت
readioBook.com
by camel-caravan up the long, long road to Peshkhauri,
thence From there
उधर से
de là
それから
因此
그때까지
ومن ثم
readioBook.com
up the Zhaibar Pass, until it
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the hands of those for
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
it was intended.'

'Only a lock of hair,'
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
the nobleman.

'By which a
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
is
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
from its
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
and across
gulfs Galf
गलफ
gouffre


꿀벌
الخليج
readioBook.com
of
echoing Echo
गूंज
écho
エコー
呼应
echoing.
صدى
readioBook.com
space,' returned the man on the mat.

The
nobleman Nobleman
नोबलमैन
noble
貴族
贵族
귀족
النبيل
readioBook.com
studied Study
अध्ययन
étudié
勉強した
学习
연구
درس
readioBook.com
him curiously.

'I do not know if you are a man or a demon, Khemsa,' he said at last. 'Few of us are what we seem. I,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the Kshatriyas know as Kerim Shah, a
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
from Iranistan, am no
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
a
masquerader Maskarader
मास्करडर
masquerader
マスカエラデー
伪装者
Masquerader.
مراكز
readioBook.com
than most men. They are all
traitors Fraud
धोखेबाज
traîtres
裏切り者
叛徒
반역자
الخونة
readioBook.com
in one way or another, and
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
of them know not
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
they serve. There at least I have no doubts; for I
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
King Yezdigerd of Turan.'

'And I the Black Seers of Yimsha,' said Khemsa; 'and my masters are
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
than yours, for they have
accomplished End
समाप्त
accompli
accompl
完成
뛰어난
متفوق
readioBook.com
by their
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
what Yezdigerd
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not with a hundred thousand swords.'

Outside, the
moan Moan
विलाप
gémir
狂する
呻吟
신음 소리
أنين
readioBook.com
of the
tortured Atrocity
अत्याचार
torturé
拷問に
折磨
고문
تعذيب
readioBook.com
thousands
shuddered Daring
हिम्मत
frissonnant
shed
颤抖着
시체가 섞여있다
راضي
readioBook.com
up to the
stars Stars
सितारे
étoiles
出演者
星星
별들
النجوم
readioBook.com
which
crusted Crust
क्रस्ट
en croûte
汚された
cr
껍질을 벗기다
قاطع
readioBook.com
the
sweating to sweat
पसीना आना
transpiration
発汗
出汗
땀을 흘린다
التعرق
readioBook.com
Vendhyan night, and the
conchs Shell
शंख
conchs
con con
con
조장
conchs.
readioBook.com
bellowed Barka
बौछा हुआ
bieuil
b b
吼叫
벨로우드
خلف
readioBook.com
like
oxen Bulls
बैलों
bœufs


소의 복수형
الثيران
readioBook.com
in pain.

In the gardens of the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
the
torches Torches
मशालों
torches
トーチ
火炬
횃불
مشاعل
readioBook.com
glinted Shiny
चमकदार
brillant
煌々とした
闪闪发光的
반짝임
مبرق
readioBook.com
on
polished Polish
पॉलिश
brillant
磨いた
抛光
우아한
مصقول
readioBook.com
helmets Helmet
हेलमेट
casques
ヘルメット
头盔
헬멧
الخوذ
readioBook.com
and
curved Curve
वक्र
incurvé
湾曲した
弯曲
구부러진
منحن
readioBook.com
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
and gold-chased corselets. All the noble-born fighting-men of Ayodhya were
gathered Collect
इकट्ठा
recueillies
集まった
聚集了
수집
جمعت
readioBook.com
in the great
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
or about it, and at each broad-arched gate and door fifty
archers Archers
तीरंदाजों
archers
アレンジャー
弓箭手
궁수
الرماة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
on guard, with
bows Bow
धनुष
arcs



الانحناء
readioBook.com
in their hands. But Death
stalked Chase
पीछा
harcelé
st st
缠绕
스토킹
مطاردة
readioBook.com
through the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
and none
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
stay Live
रहना
rester
止まる
停留
머무르다
البقاء
readioBook.com
his
ghostly Phantom
प्रेत का
fantomatique
幽霊
幽灵般的
아리송한
شبحي
readioBook.com
tread.

On the
dais Forum
मंच
estrade
デイジー


دايز
readioBook.com
under the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
dome Dome
गुंबद
dôme
ドーム
圆顶
둥근 천장
قبة
readioBook.com
the king
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out again,
racked Canceled
रद्द किया हुआ
rusé
rack
克服
쌓아 올랐어
مرهق
readioBook.com
by
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
paroxysms. Again his voice came
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
and
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away, and again the Devi
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
to him,
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
with a
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
that was
darker Dark color
गहरे रंग
plus foncé
濃い
dark
어둡게하다
أغمق
readioBook.com
than the terror of death.

'Yasmina!' Again that far,
weirdly Loading...
dreeing Brown
भूरा
dreinté
dr dr
dr
제자리
دريينج
readioBook.com
cry, from
realms Laws
लोकों
royaume
レルムズ
领域
영역
العوالم
readioBook.com
immeasurable. 'Aid me! I am
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from my
mortal Dashwan
नाशवान
mortel
致命的な
凡人
치명적인
مميت
readioBook.com
house! Wizards have
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
my
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
through the wind-blown darkness. They
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
to
snap Rejuvenate
चटकाना
se casser
スナップ
折断
스냅
يفرقع، ينفجر
readioBook.com
the
silver Silver
चांदी
argent



فضة
readioBook.com
cord rope
रस्सी
corde
コード
绳索
코드
حبل
readioBook.com
that
binds Dam
बांध
lie
バインドする
绑扎
바인딩
ارتبط
readioBook.com
me to my
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
body. They
cluster Group
समूह
grappe
集まる

무리
العنقودية
readioBook.com
around me; their hands are taloned, their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
are red like
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
in darkness. Aie, save me, my sister! Their
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
sear To burn
जलाना
se préparer
s
s
시든
Sear.
readioBook.com
me like fire! They would
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
and
damn Shame
लानत है
mince
くそ
该死
제길
اللعنة
readioBook.com
my soul! What is this they
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me?—Aie!'

At the terror in his
hopeless Disappointing
निराशाजनक
désespéré
絶望的
绝望
희망이없는 것
ميئوس منه
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
Yasmina
screamed Screamed
चिल्लाया
hurlé
叫びました
尖叫
비명
صرخ
readioBook.com
uncontrollably Unchecked
अनियंत्रित
incontrôlable
手に負えないほど
不可控制
통제 할 수 없을 정도로
يمكن السيطرة عليها
readioBook.com
and
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
herself
bodily Body
शारीरिक
physique
体に
bod
육체적 인 것
جسدي
readioBook.com
upon him in the
abandon Relieve; To cancel
छोड़ना; रद्द करना
abandonner
放棄する
放弃
버리다
تخلى
readioBook.com
of her anguish. He was
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
by a terrible convulsion;
foam Foam
फोम
mousse
フォーム
泡沫
거품
رغوة
readioBook.com
flew Flew
उड़ान भरी
volé
飛んだ
fle
날았다
طار
readioBook.com
from his
contorted Yellow
पीला पड़
contorqué
歪んだ
扭曲
토론
اختطف
readioBook.com
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
and his
writhing Loading...
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
left their marks on the girl's shoulders. But the
glassy Lifeless
बेजान
vitreux
glass glass
玻璃
유리
زجاجي
readioBook.com
blankness Vigilance
ख़ालीपन
blanche
空白
空白
공백
الفراغ
readioBook.com
passed from his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
like
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
blown Blow
उड़ा
qui a soufflé
吹き飛ばさ
吹嘘
부푼
منفوخ
readioBook.com
from a fire, and he looked up at his sister with recognition.

'Brother!' she sobbed. 'Brother—'

'Swift!' he gasped, and his
weakening Loading...
voice was rational. 'I know now what
brings Brings
लाता है
apporte
もたらす
带来
착수하다
يجلب
readioBook.com
me to the pyre. I have been on a
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
and I understand. I have been
ensorcelled ensorcelled
ensorcelled
ensorcelé
エンスルーセル
earorcelled.
enstorcelled.
ensorcelled
readioBook.com
by the
wizards Loading...
of the Himelians. They
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
my
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
out of my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
and
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away, into a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
room. There they
strove Created
प्रयास किया
effrayer
ストーブ
str
스트로브
ستروف
readioBook.com
to
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
the
silver Silver
चांदी
argent



فضة
readioBook.com
cord rope
रस्सी
corde
コード
绳索
코드
حبل
readioBook.com
of life, and
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
my
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
into the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of a
foul Dishonestly
बेईमानी से
faute
ファウル
犯规
반칙
خطأ
readioBook.com
night-weird their
sorcery Sorc
टोना
sorcellerie
魔術師
巫术
마법
شعوذة
readioBook.com
summoned Summoned
बुलायी गयी
convoqué
召喚
召唤
소환 한 것
استدعى
readioBook.com
up from hell. Ah! I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
their
pull Pull
खींचना
tirer
引く

당기다
يحذب
readioBook.com
upon me now! Your
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
and the
grip Hold
पकड़
saisir
グリップ
紧握
꽉 붙잡음
سيطرة
readioBook.com
of your
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
me back, but I am going fast. My
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
clings Catches
पकड़ लेता है
accrochure
cl cl
cl

يتمسك
readioBook.com
to my body, but its
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
weakens. Quick—kill me,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they can
trap Net
जाल
piéger
トラップ
陷阱

فخ
readioBook.com
my
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
for ever!'

'I cannot!' she wailed,
smiting Punishment
दण्ड
frapper
和音
spiting.
쳐다 워
النما
readioBook.com
her
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
breasts.

'Swiftly, I
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
you!' There was the old
imperious Royal
शाही
impérieux
誇りに思わない
专横
거만한
ملح
readioBook.com
note in his
failing Failure
असफलता
échouer
失敗する
失败
실패
فشل
readioBook.com
whisper. 'You have
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
disobeyed Do not follow
का पालन नहीं
désobéissant
dis dis
不服从
불복종
عصيان
readioBook.com
me—obey my last command! Send my
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
clean to Asura! Haste,
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
you
damn Shame
लानत है
mince
くそ
该死
제길
اللعنة
readioBook.com
me to
spend To spend
खर्च करना
dépenser
費やす
花费
경비
أنفق
readioBook.com
eternity eternity
अनंतकाल
éternité
永遠
永恒
영원
خلود
readioBook.com
as a
filthy Dirty
गंदा
sale
不潔
污秽
불결한
قذرة
readioBook.com
gaunt Mush
कृश
décharné
ga
憔悴
쓸쓸한
أزال
readioBook.com
of darkness. Strike, I
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
you! Strike!'

Sobbing wildly, Yasmina
plucked Torn
फटा हुआ
cueilli
摘まられた
拨弦
뽑혔다
التقطت
readioBook.com
a
jeweled jeweled
jeweled
bijou
ジュエル
宝石
쥬얼리였던
مرصع بالجواهر
readioBook.com
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
from her
girdle Peds
गर्डल
ceinture
ガードル
腰带
거들
حزام
readioBook.com
and
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
it to the
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
in his breast. He
stiffened Harsh
कठोर
raideur
st st
僵硬
굳어진
صلب
readioBook.com
and then
went Loading...
limp, a
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
curving Circle
घुमावदार
courbe
cur cur
弯曲
곡선
منحنى
readioBook.com
his
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
lips. Yasmina
hurled Throw
फेंके
hurlé
ぼんやりした
hur
헐레 나른 것
ألقي
readioBook.com
herself face-down on the rush-covered floor,
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
the
reeds Nice
नरकट
roseaux

芦苇
reeds.
القصب
readioBook.com
with her
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
hands. Outside, the
gongs Gorial
घड़ियाल
gongs
g g

징어스
غونغس
readioBook.com
and
conchs Shell
शंख
conchs
con con
con
조장
conchs.
readioBook.com
brayed Breaked
ब्रेक्ड
braillé
bred
繁忙
헐떡 거리다
brayed.
readioBook.com
and
thundered Needs
गरजा
malmené
th th
鸣叫
뇌운
رعد
readioBook.com
and the
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
gashed Minor
गौण
diversifié
動く
g
...을 괴롭 혔다
gashed.
readioBook.com
themselves with copper knives.