The sun was well up when Yasmina awoke. She did not start and
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
blankly,
wondering Loading...
where she was. She
awoke Space
जागा
éveillé
目覚めさせる
唤醒
깨달았다
استيقظ
readioBook.com
with full knowledge of all that had occurred. Her
supple Tender
कोमल
souple
ぴんぴん
sup
유연한
مطواع
readioBook.com
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
were
stiff Harsh
कठोर
rigide
硬い
僵硬的
뻣뻣한
قاس
readioBook.com
from her long ride, and her
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
of the
muscular Fleshy
मांसल
musclé
筋肉
肌肉发达
근육질
عضلي
readioBook.com
arm that had
borne Born
जनित
porté
born
born
부담하다
منظم
readioBook.com
her so far.

She was
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
on a
sheepskin Parchment
चर्मपत्र
peau de mouton
シープスキン
羊皮
양피
جلد الغنم
readioBook.com
covering Cover
कवर
couvrant
掩う
覆盖
피복
تغطية
readioBook.com
a
pallet Mat
चटाई
palette
パレット
托盘
짚자리
البليت
readioBook.com
of
leaves Leaves
पत्तियां
feuilles
葉っぱ
树叶
이파리
أوراق
readioBook.com
on a hard-beaten
dirt Dirt
गंदगी
saleté

污垢

التراب
readioBook.com
floor. A
folded bent
मुड़ा हुआ
plié
折りたたわれる
折叠
접힌 것
طي
readioBook.com
sheepskin Parchment
चर्मपत्र
peau de mouton
シープスキン
羊皮
양피
جلد الغنم
readioBook.com
coat Coat
कोट
manteau
コート
外套
코트
معطف
readioBook.com
was under her head, and she was
wrapped Loading...
in a
ragged Laminate
टुकड़े टुकड़े कर दिया
en lambeaux
めがかった
褴褛
떨어진
خاض
readioBook.com
cloak. She was in a large room, the
walls Loading...
of which were
crudely Naturally
कुदरती तौर से
grossièrement
crely
粗略
찌꺼기
بغيض
readioBook.com
but
strongly Firmly
दृढ़ता से
fortement
強く
强烈
강하게
بقوة
readioBook.com
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
of
uncut Not cut
काटा हुआ नहीं
non coupé
unc unc
未切割
자르지 않은
غير مختصر
readioBook.com
rocks,
plastered Madhosh
मदहोश
en plâtre
塗られた
涂抹
석고
الجص
readioBook.com
with sun-baked mud. Heavy
beams Beam
बीम
poutres

梁梁

أشعة
readioBook.com
supported a
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of the same kind, in which
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
a trap-door up to which
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
a ladder. There were no
windows Loading...
in the thick walls, only loop-holes. There was one door, a
sturdy Sturdy
तगड़ा
robuste
頑丈
结实的
튼튼한 것
قوي
readioBook.com
bronze Brass
पीतल
bronze
ブロンズ
青铜
청동
برونزي
readioBook.com
affair matter
मामला
affaire
事件、出来事
事务

قضية
readioBook.com
that must have been
looted robbed
लूट लिया
pillé
略奪された
抢劫
약탈
نهب
readioBook.com
from some Vendhyan border tower. Opposite it was a wide opening in the wall, with no door, but
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
wooden Loading...
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
in place. Beyond them Yasmina saw a
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
black
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
munching Chew
चबा
grignotant
ミュンシング
咀嚼
씹는 것
مغرور
readioBook.com
a
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
of
dried Dry
सूखा
séché
乾燥させました
dried
건조한
مجففة
readioBook.com
grass. The
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
was fort, dwelling-place and
stable Stable
स्थिर
stable
安定
稳定的
안정적인
مستقر
readioBook.com
in one.

At the other end of the room a girl in the
vest Vest
बनियान
gilet
ベスト
背心
조끼
سترة
readioBook.com
and
baggy Ugly
ऊलजलूल
bouffant
バギー
摇摇欲坠
불룩한
فضفاض
readioBook.com
trousers Trouser
पतलून
des pantalons
ズボン
裤子
바지
بنطلون
readioBook.com
of a hill-woman
squatted Unauthorized
अनाधिकृत
accablé
squ squ
蹲了
쪼그리고있다
القرفصاء
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
a small fire, cooking
strips Strips
स्ट्रिप्स
bandes
ストリップ
带子
스트립
شرائح
readioBook.com
of meat on an iron
grid Grid
ग्रिड
la grille
グリッド
网格
그리드
جريد
readioBook.com
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
over
blocks Blocks
ब्लाकों
blocs
ブロック

블록
كتل
readioBook.com
of stone. There was a
sooty Sock
साँवला
fuligineux
so so
散光
그늘새
Sooty.
readioBook.com
cleft Tank
फांक
fendu
裂け目
裂口
갈라진
شق
readioBook.com
in the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
from the floor, and some of the
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
its way out there. The
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
floated Ongoing
जारी
flotté
浮いた
漂浮
흘러 나온다
طرحت
readioBook.com
in
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
wisps Loading...
about the room.

The hill-girl
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at Yasmina over her shoulder,
displaying Displayed
प्रदर्शित
affichage
展示
显示
표시
عرض
readioBook.com
a bold,
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
face, and then
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
her cooking. Voices
boomed Fast forward
तेजी से आगे बढ़ा
en plein essor
bo
蓬勃发展
호황을 누리고 있습니다
ازدهر
readioBook.com
outside; then the door was
kicked Kick kick
लात मारी
coup de pied
蹴飛ばさ

찼다
ركل
readioBook.com
open, and Conan
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
in. He looked more
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
than
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
with the
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
sunlight the sunlight
सूरज की रोशनी
lumière du soleil
日光
阳光
햇빛
ضوء الشمس
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him, and Yasmina noted some
details description
विवरण
des détails
詳細
细节
세부
تفاصيل
readioBook.com
that had
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
her the night before. His
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
were clean and not ragged. The
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
Bakhariot
girdle Peds
गर्डल
ceinture
ガードル
腰带
거들
حزام
readioBook.com
that supported his knife in its
ornamented Ornate
अलंकृत
orné
華やか
装饰
ornamented.
زخرف
readioBook.com
scabbard Man
म्यान
fourreau

刀鞘

غمد
readioBook.com
would have matched the
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
of a prince, and there was a
glint Glow
चमक
reflet
閃く
闪烁
반짝임
glint.
readioBook.com
of
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
Turanian
mail Match
मेल
courrier
郵便物
邮件
우편
بريد
readioBook.com
under his shirt.

'Your
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
is awake, Conan,' said the Wazuli girl, and he grunted,
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
up to the fire and
swept Flowing
बह
balancé
sw
席卷
휩쓸립니다
اجتاحت
readioBook.com
the
strips Strips
स्ट्रिप्स
bandes
ストリップ
带子
스트립
شرائح
readioBook.com
of mutton off into a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
dish.

The
squatting Seating
बैठने
squat
しゃくなく

쪼그리고 앉는 것
القرفصاء
readioBook.com
girl laughed up at him, with some
spicy Spicy
मसालेदार
épicé
辛い
辛辣的
매운
حار
readioBook.com
jest, and he
grinned Smiled
मुस्कुरा दी
sourit
gr gr
咧嘴一笑
그린
ابتسم
readioBook.com
wolfishly, and
hooking Hooking
हुकिंग
accrochage
h h
挂钩
후크
ربط
readioBook.com
a toe under her haunches,
tumbled Decline
गिरावट
tombé
転がった
翻了一下
텀블러
هبط
readioBook.com
her
sprawling Huge
विशाल
étendu
発芽する
爬行
펼쳐진
مترامية الأطراف
readioBook.com
onto the floor. She
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
derive Are extracted
निकाले जाते हैं
dériver
派生する
派生
파생
استخلاص
readioBook.com
considerable Contorable
विचारणीय
considérable
かなり
大量
많은
ضخم
readioBook.com
amusement entertainment
मनोरंजन
amusement
アミューズメント
娱乐
즐거움
تسلية
readioBook.com
from this
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
of
rough Rough
खुरदुरा
rugueux
粗い
粗糙的
거친
الخام
readioBook.com
horse-play, but Conan paid no more
heed Attention
सावधान
conscient
he he
注意
주의
حذرهم
readioBook.com
to her. Producing a great
hunk Hub
कूबड़ा
gros morceau
hun
hun
큰 덩어리
قطعة كبيرة
readioBook.com
of
bread Bread
रोटी
pain
パン
面包

خبز
readioBook.com
from somewhere, with a copper
jug Hug
सुराही
cruche
めちゃくちゃ
j
조끼
إبريق
readioBook.com
of wine, he
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
the
lot very
बहुत
parcelle
多く
很多
많은
قطعة أرض
readioBook.com
to Yasmina, who had
risen Risen
उठी पं
ressemblant à
上げた
升起
부양자
ارتفع
readioBook.com
from her
pallet Mat
चटाई
palette
パレット
托盘
짚자리
البليت
readioBook.com
and was
regarding About this
के बारे में
En ce qui concerne
それにかんする
关于

에 관하여
بخصوص
readioBook.com
him doubtfully.

'Rough
fare Rent
किराया
tarif
運賃
票价
요금
أجرة
readioBook.com
for a Devi, girl, but our best,' he grunted. 'It will
fill Fill
भरना
remplir
塗りつぶし

채우다
يملأ
readioBook.com
your belly, at least.'

He set the
platter Plate
थाली
plat
pl pl
拼盘
플래터
طبق
readioBook.com
on the floor, and she was
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
aware of a
ravenous Violent
हिंसक
vorace
暴行
贪婪
망할 것
نهم
readioBook.com
hunger. Making no comment, she seated herself cross-legged on the floor, and taking the dish in her lap, she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to eat, using her fingers, which were all she had in the way of table utensils. After all,
adaptability Adaptability
अनुकूलन क्षमता
adaptabilité
適応性
适应性
적응성
القدرة على التكيف
readioBook.com
is one of the
tests testing
परीक्षण
tests
テスト
测试
테스트
اختبارات
readioBook.com
of true aristocracy. Conan
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
looking
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at her, his thumbs
hooked Fond
शौकीन
accroché
h

푹 빠져있다
معلق
readioBook.com
in his girdle. He
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
sat cross-legged, after the Eastern fashion.

'Where am I?' she asked abruptly.

'In the
hut Cottage
कुटिया
cabane
小屋
h
오두막
كوخ
readioBook.com
of Yar Afzal, the
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
of the Khurum Wazulis,' he answered. 'Afghulistan
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
a good many miles
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
on to the west. We'll
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
here awhile. The Kshatriyas are
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
up the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
for you—several of their
squads Squad
दस्तों
Equipes
分隊

분대
فرق
readioBook.com
have been cut up by the
tribes Tribes
जनजातियों
tribus
部族
部落
부족
القبائل
readioBook.com
already.'

'What are you going to do?' she asked.

'Keep you until Chunder Shan is
willing Loading...
to
trade Business
व्यापार
Commerce
トレード
贸易
거래
تجارة
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
my seven cow-thieves,' he grunted. 'Women of the Wazulis are
crushing
smash Need
गरज
fracasser
スマッシュ
粉碎
스매시
تحطيم
readioBook.com
Mouth
मुंहतोड़
écrasement
粉砕
破碎
눌러 터뜨리는
سحق
readioBook.com
ink Ink
स्याही
encrer
インク
墨水
잉크
حبر
readioBook.com
out of
shoki Shock
शोकी
shoki
武樹
Shoki.
쇼키
شوكي
readioBook.com
leaves, and after a while you can
write Loading...
a
letter Letter
पत्र
lettre
手紙

편지
رسالة
readioBook.com
to the governor.'

A touch of her old
imperious Royal
शाही
impérieux
誇りに思わない
专横
거만한
ملح
readioBook.com
wrath Loading...
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
her, as she
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
how
maddeningly Like neurotic
विक्षिप्त की तरह
follement
狂信者に
疯狂地
미친
maddeningly.
readioBook.com
her plans had gone awry,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
her
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
of the very man she had plotted to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
into her power. She
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the dish, with the
remnants Residue
अवशेष
vestiges
残骸
遗留
렘넌트
بقايا
readioBook.com
of her meal, and
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
to her feet,
tense Era
काल
tendu
時制
紧张
시제
توتر
readioBook.com
with anger.

'I will not
write Loading...
a letter! If you do not take me back, they will
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
your seven men, and a thousand more besides!'

The Wazuli girl laughed mockingly, Conan scowled, and then the door opened and Yar Afzal came
swaggering Struck
अकड़कर
gonflement
倍増
摇摇欲坠
신비한
تبخر
readioBook.com
in. The Wazuli
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
was as tall as Conan, and of
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
girth, but he looked
fat Fat
मोटा
gros
太い
胖的
지방
سمين
readioBook.com
and slow
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the hard
compactness Sustainability
सघनता
compacité
コンパクトさ
紧凑
콤팩트니스
الاتجاه
readioBook.com
of the Cimmerian. He
plucked Torn
फटा हुआ
cueilli
摘まられた
拨弦
뽑혔다
التقطت
readioBook.com
his red-stained
beard Beard
दाढ़ी
barbe
ひげ
胡须
수염
لحية
readioBook.com
and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
meaningly intentionally
जान-बूझकर
de manière significative
旨い
胆小
의미있게
ذات معنى
readioBook.com
at the Wazuli girl, and that
wench Girl
लड़की
jeune fille
濡らす
w
처녀
Wench.
readioBook.com
rose and
scurried Scary
डरावना
malmené
慌てて
scurried
당황
scurre.
readioBook.com
out without delay. Then Yar Afzal
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to his guest.

'The
damnable Sirnish
निन्दनीय
délicat
dam dam
诅咒
저주 받을 만한
مريع
readioBook.com
people murmur, Conan,'
quoth Coat
कोत्त
servir
qu qu
困难
억제하다
الروث
readioBook.com
he. 'They wish me to
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
you and take the girl to
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
for ransom. They say that anyone can tell by her
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
that she is a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
lady. They say why should the Afghuli dogs profit by her, when it is the people who take the
risk Risk
जोखिम
risque
危険
风险
위험
مخاطرة
readioBook.com
of
guarding Guard
रखवाली
garde
守護
守卫
지키고있다
حراسة
readioBook.com
her?'

'Lend me your horse,' said Conan. 'I'll take her and go.'

'Pish!'
boomed Fast forward
तेजी से आगे बढ़ा
en plein essor
bo
蓬勃发展
호황을 누리고 있습니다
ازدهر
readioBook.com
Yar Afzal. 'Do you think I can't
handle the handle
हैंडल
manipuler
取り持つ
处理
핸들
يتعامل
readioBook.com
my own people? I'll have them dancing in their
shirts Shirt
शर्ट
chemises
シャツ
衬衫
셔츠
القمصان
readioBook.com
if they
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
me! They don't love you—or any other outlander—but you saved my life once, and I will not forget. Come out, though, Conan; a
scout Scout
स्काउट
scout
スカウト
侦察
스카우트
كشاف
readioBook.com
has returned.'

Conan
hitched married
विवाहित
attelé
ヒッチ
搭便车
히쳐져있다
حاشد
readioBook.com
at his
girdle Peds
गर्डल
ceinture
ガードル
腰带
거들
حزام
readioBook.com
and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
outside. They closed the door after them, and Yasmina
peeped Peep
झाँका
coupé
おしっこ
偷看
엿보는 것
peeped.
readioBook.com
through a loop-hole. She looked out on a level space
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the hut. At the
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
end of that space there was a
cluster Group
समूह
grappe
集まる

무리
العنقودية
readioBook.com
of
mud Mud
कीचड़
boue


진흙
طين
readioBook.com
and
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
huts, and she saw
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
children playing among the boulders, and the
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
erect to erect
खड़ा करना
ériger
直立
直立
세우다
منتصب
readioBook.com
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
of the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
going about their tasks.

Directly
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the chief's
hut Cottage
कुटिया
cabane
小屋
h
오두막
كوخ
readioBook.com
a circle of hairy,
ragged Laminate
टुकड़े टुकड़े कर दिया
en lambeaux
めがかった
褴褛
떨어진
خاض
readioBook.com
men squatted,
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
the door. Conan and Yar Afzal
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the door, and
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them and the ring of
warriors Loading...
another man sat cross-legged. This one was
addressing Addressing
को संबोधित
adressage
アドレッシング
解决
주소 지정
معالجة
readioBook.com
his
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
in the
harsh Calculus
रुखा
rude
ひどい
残酷的
가혹한
صارم
readioBook.com
accents Accent
लहजे
accents
アクセント
怀疑
신문
لهجات
readioBook.com
of the Wazuli which Yasmina
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
understand, though as part of her
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
education she had been
taught Taught
सिखाया हुआ
a enseigné
教えた
教导
지도받은
مدرس
readioBook.com
the
languages Languages
भाषाओं
langues
言語
语言
언어
اللغات
readioBook.com
of Iranistan and the
kindred Soul
आत्मीय
parenté
kindred
亲属
혈연
kindred.
readioBook.com
tongues Tongue
जीभ
languette

舌头
방언
ألسنة
readioBook.com
of Ghulistan.

'I talked with a Dagozai who saw the
riders Riders
राइडर्स
coureurs
ライダーズ
骑手
라이더스
الدراجين
readioBook.com
last night,' said the scout. 'He was
lurking Secret
गुप्त
cachette
潜んでいる
潜伏
숨어있는 것
يترصد
readioBook.com
near when they came to the spot where we
ambushed Embossed
घात लगाकर हमला किया
embusqué
amb amb
伏击
매복했다
كمين
readioBook.com
the lord Conan. He
overheard Heard
सुन ली
entêté
オーバーハーブ
狂热
우연히 듣다
السمع
readioBook.com
their speech. Chunder Shan was with them. They
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
horse, and one of the men
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
it as Conan's. Then they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the man Conan slew, and
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
him for a Wazuli. It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to them that Conan had been
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
and the girl taken by the Wazuli; so they
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
from their purpose of
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
to Afghulistan. But they did not know from which village the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
man was come, and we had left no
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
a Kshatriya
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
follow.

'So they
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
to the nearest Wazuli village, which was the village of Jugra, and
burnt burnt
जला हुआ
brûlé
焼けて
烧伤

أحرق
readioBook.com
it and
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
many of the people. But the men of Khojur came upon them in
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
and
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
some of them, and
wounded Loading...
the governor. So the
survivors Survivors
जीवित बचे लोगों
survivants
生存者
幸存者
생존자들
الناجين
readioBook.com
retired
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the Zhaibar in the
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
dawn, but they returned with
reinforcements Reinforcement
सुदृढीकरण
renforts
鉄道
加强
강화
تعزيزات
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
sunrise, and there has been
skirmishing Fight
झगड़ा
fermeture éclair
小競り合い
小冲突
사망자
المناوشات
readioBook.com
and
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
in the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
all morning. It is said that a great army is being
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
to
sweep Do the sweeping
झाड़ू लगा दो
balayer
掃く

스위프
مسح
readioBook.com
the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
about the Zhaibar. The
tribes Tribes
जनजातियों
tribus
部族
部落
부족
القبائل
readioBook.com
are
whetting Loading...
their
knives Knife
चाकू
des couteaux
ナイフ
刀刀
나이프
سكاكين
readioBook.com
and
laying Lay
बिछाना
pose
敷設
铺设
부설
وضع
readioBook.com
ambushes Ambush
घात लगाकर हमले
embuscade
amb amb
伏击
매끄럽게하다
الكمائن
readioBook.com
in every pass from here to Gurashah valley. Moreover, Kerim Shah has returned to the hills.'

A
grunt Word of discontent
असंतोष का शब्द
grognement
ぶらぶら
咕噜声
꿀꿀 거리는 소리
الناخر
readioBook.com
went Loading...
around the circle, and Yasmina
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
closer to the loop-hole at the name she had
begun Started
शुरू कर दिया
commencé
始まった
beg
시작했다
بدأ
readioBook.com
to mistrust.

'Where
went Loading...
he?'
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
Yar Afzal.

'The Dagozai did not know; with him were thirty Irakzai of the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
villages. They
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
into the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
and disappeared.'

'These Irakzai are
jackals Gidges
गीदड़ों
chacats
ジャッカル
豺狼
자석
jackals.
readioBook.com
that
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
a lion for crumbs,'
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
Yar Afzal. 'They have been
lapping Wrapp up
लपेटना
clapotis
ラッピング
拉布
래핑
اللف
readioBook.com
up the
coins coins
सिक्के
pièces de monnaie
硬貨
硬币
동전
عملات معدنية
readioBook.com
Kerim Shah
scatters Scattering
बिखेरती
disperser
散漫
散发
흩어져있다
مبعثر
readioBook.com
among the border
tribes Tribes
जनजातियों
tribus
部族
部落
부족
القبائل
readioBook.com
to
buy Purchase
खरीदना
acheter
買う

구입
يشترى
readioBook.com
men like horses. I like him not, for all he is our
kinsman Swan
स्वजन
parent
キンマン
亲戚
킨 맨들
كينسمان
readioBook.com
from Iranistan.'

'He's not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
that,' said Conan. 'I know him of old. He's an Hyrkanian, a
spy Spy
जासूस
espionner
スパイ
间谍
스파이
جاسوس
readioBook.com
of Yezdigerd's. If I catch him I'll
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
his
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
to a tamarisk.'

'But the Kshatriyas!'
clamored clamored
clamored
agréable
隠された
克制
씨름하다
مريض
readioBook.com
the men in the semicircle. 'Are we to
squat Slut
फूहड़
s'accroupir
スクワット

쪼그리고 앉은
قرفص
readioBook.com
on our
haunches Haul
हांच
haïnches
鼻孔
哈希
엉덩이
الهكمش
readioBook.com
until they
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
us out? They will learn at last in which Wazuli village the
wench Girl
लड़की
jeune fille
濡らす
w
처녀
Wench.
readioBook.com
is held. We are not loved by the Zhaibari; they will help the Kshatriyas
hunt Hunt
शिकार
chasser
ハント
打猎
사냥
مطاردة
readioBook.com
us out.'

'Let them come,'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
Yar Afzal. 'We can
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
the
defiles Unclean
अशुद्ध
défile
汚く
玷污
폐지
Defiels.
readioBook.com
against a host.'

One of the men
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
up and
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
fist Fist
मुट्ठी
poing

拳头
주먹
قبضة
readioBook.com
at Conan.

'Are we to take all the
risks Risk
जोखिम
des risques
リスク
风险
위험
مخاطر
readioBook.com
while he
reaps cutter
काटनेवाला
récapituler
刈る
收获
reaps.
تجمع
readioBook.com
the rewards?' he howled. 'Are we to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
his
battles War
लड़ाई
batailles
戦い
轰击
전투
معارك
readioBook.com
for him?'

With a
stride Jump
छलांग
foulée
ストライド
步行
보폭
خطوة
readioBook.com
Conan
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
him and
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
to
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
full into his
hairy Hairy
बालदार
poilu
毛深い
毛茸茸
털이 많은
شعر
readioBook.com
face. The Cimmerian had not
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
his long knife, but his left hand
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
the scabbard,
jutting Joint
जौटिंग
juting
j j
jutting.
jutting.
تآكل
readioBook.com
the
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
suggestively with ease
सुगमता से
de suggestion
suggest.
暗示
암시 적으로
بشكل مؤسف
readioBook.com
forward.

'I ask no man to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
my battles,' he said softly. 'Draw your
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
if you dare, you
yapping again
फिर से
yapping
ヤッパッピー
yapping.
잉핑
ناب
readioBook.com
dog!'

The Wazuli started back,
snarling Glitter
घिरना
hargneux
鼻緒
咆哮
겁내는 것
الزمجرة
readioBook.com
like a cat.

'Dare to touch me and here are fifty men to
rend Blow
उखड़ना
déchirer
めったる
r
찢다
ألقى
readioBook.com
you apart!' he screeched.

'What!'
roared Gentle
गरजे
rugueux
轟然
咆哮
익숙하다
هدير
readioBook.com
Yar Afzal, his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
purpling Pure
शुद्ध
souticulation
pur pur
紫红色
쑤셔 넣는 것
النتيجة
readioBook.com
with wrath. His
whiskers Loading...
bristled, his
belly Abdomen
पेट
ventre

腹部

بطن
readioBook.com
swelled Above
बढ़कर
gonflé
腫れた
闪烁
붓다
تضخم
readioBook.com
with his rage. 'Are you
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
of Khurum? Do the Wazulis take orders from Yar Afzal, or from a low-bred cur?'

The man
cringed Peeled
छिलका हुआ
chassé
泣いた
畏缩
고정되어있다
غمر
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his
invincible Invincible
अजेय
invincible
無敵
不败之地
무적이다
لا يقهر
readioBook.com
chief, and Yar Afzal,
striding Long
लम्बे
accablant
ふさわしい
发展
어리 석다
تنشأ
readioBook.com
up to him,
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
him by the
throat Neck
गला
gorge



حلق
readioBook.com
and
choked Chokes yes
चोक हो चुके
étouffé
チョーク
窒息
씹는 것
اختنق
readioBook.com
him until his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
black. Then he
hurled Throw
फेंके
hurlé
ぼんやりした
hur
헐레 나른 것
ألقي
readioBook.com
the man
savagely Wildness
जंगलीपन
sauvagement
蛮的に
野蛮地
사납게
بوحشية
readioBook.com
against the ground and
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
over him with his
tulwar Tabloid
तुलवार
tulwar
トゥルワール
Tulwar.
휜 칼
تولوار
readioBook.com
in his hand.

'Is there any who questions my authority?' he roared, and his
warriors Loading...
looked
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
sullenly Sick
बीमार
maussade
サッレンリー
闷闷不乐
시무룩하게
سولينلي
readioBook.com
as his
bellicose Fighter
लड़ाकू
belliqueux
bell bell
Bellicose.
벨소리 노스의
بئر
readioBook.com
glare Glow
चमक
éblouissement
煌く
强光
섬광
وهج
readioBook.com
swept Flowing
बह
balancé
sw
席卷
휩쓸립니다
اجتاحت
readioBook.com
their semicircle. Yar Afzal
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
scornfully Disgustingly
तिरस्कार से
avec mépris
軽蔑する
鄙视
조심스럽게
بازدراء
readioBook.com
and
sheathed Wrapped
लिपटा
gainé
そばに
sh
끼워 낸 것
غمد
readioBook.com
his
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
with a
gesture Ga
हाव - भाव
geste
ジェスチャー
手势
몸짓
إيماءة
readioBook.com
that was the
apex Top
सर्वोच्च
sommet
頂点
顶尖
꼭대기
ذروة
readioBook.com
of insult. Then he
kicked Kick kick
लात मारी
coup de pied
蹴飛ばさ

찼다
ركل
readioBook.com
the
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
agitator Hurry
उद्वेग उत्पन्न करनेवाला मनुष्य
agitateur
アジテーター
搅拌器
선동자
المحرض
readioBook.com
with a
concentrated Concentrated
केंद्रित
concentré
濃縮
集中
집중된
التركيز
readioBook.com
vindictiveness Counterfeit
प्रतिकारिता
caractère vindicatif
動詞
vindictive
복수력
vindicteness.
readioBook.com
that
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
howls Strong opposition
घोर विरोध
hurlement
ハウルス
嚎叫
howls.
عواء
readioBook.com
from his victim.

'Get
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
to the
watchers Loading...
on the
heights Heights
ऊंचाइयों
hauteurs
ハイツ
高度
높이
المرتفعات
readioBook.com
and
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
word if they have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
anything,'
commanded Permission
आज्ञा
commandé
命令
命令
명령했다
أمر
readioBook.com
Yar Afzal, and the man went,
shaking Vibration
कंपन
tremblement
揺れて
摇晃
흔들리는
اهتزاز
readioBook.com
with
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
and
grinding Gray
पिसाई
affûtage
研削
研磨
연마
طحن
readioBook.com
his teeth with fury.

Yar Afzal then seated himself
ponderously Dullly
नीरस ढंग से
pondérablement
褒めださい
庞大
뭔가
بدرر
readioBook.com
on a stone,
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
in his beard. Conan
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
near him,
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
braced Brassed
ब्रेस्ड
arraché
braced

...을 끌어들이다
استعد
readioBook.com
apart, thumbs
hooked Fond
शौकीन
accroché
h

푹 빠져있다
معلق
readioBook.com
in his girdle,
narrowly Hair hair
बाल बाल
étroitement
狭い
狭小
좁은 것
ضئيل
readioBook.com
watching Loading...
the assembled warriors. They
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at him sullenly, not
daring brave
साहसी
audacieux
大胆
大胆
대담한
جرأة
readioBook.com
to
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
Yar Afzal's fury, but
hating hatred
नफरत
haïra
嫌い
讨厌
히팅
كره
readioBook.com
the
foreigner Foreigner
परदेशी
étranger
外国人
外国人
외국인
أجنبي
readioBook.com
as only a
hillman Hilman
हिलमैन
hillman
丘陵地帯
希尔曼
힐맨
هيلمان
readioBook.com
can hate.

'Now
listen Listen
सुनना
Ecoutez
聞く

듣다
استمع
readioBook.com
to me, you sons of
nameless Anonymous
बेनाम
sans nom
無名の
无名
무명
لا يستحق
readioBook.com
dogs, while I tell you what the lord Conan and I have planned to
fool idiot
मूर्ख
tromper
バカ
傻子
바보
أحمق
readioBook.com
the Kshatriyas.' The
boom Boom
बूम
boom
ブーム
繁荣

فقاعة
readioBook.com
of Yar Afzal's bull-like voice
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the
discomfited Extraordinary
असाधारण
discrètement
disc disc
失败
불안정한
مرتبك
readioBook.com
warrior Loading...
as he
slunk Soft
नरम
chic
sl
sl
매끄러운 것
لاذع
readioBook.com
away from the assembly.

The man passed by the
cluster Group
समूह
grappe
集まる

무리
العنقودية
readioBook.com
of huts, where
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
who had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
his
defeat To defeat
परास्त करना
défaite
敗北
打败
패배시키다
هزيمة
readioBook.com
laughed at him and called
stinging Stinginess
चुभता
piqûre
刺す
刺痛
쏘는 것
لاذع
readioBook.com
comments, and
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
on along the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
that
wound Loading...
among
spurs Spurs
स्पर्स
éperons
sp
刺激
스퍼스
تهدية
readioBook.com
and
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
toward the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
head.

Just as he
rounded Round
गोल
arrondi
丸みを帯びた
圆形
둥근
مدور
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
turn that took him out of
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the village, he stopped short,
gaping Heavy
भारी
béant
ぽかんと
缺点

فجوة
readioBook.com
stupidly. He had not
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
it possible for a
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
to enter the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
of Khurum without being
detected Detected
का पता चला
détectée
detected
检测到
탐지 된 것
تم العثور
readioBook.com
by the hawk-eyed
watchers Loading...
along the heights; yet a man sat cross-legged on a low
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the path—a man in a camel-hair
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
and a green turban.

The Wazuli's mouth
gaped Circle
घुमावदार
chétif
ぽっかりと
缺点
쥐어 낸 것
فجوة
readioBook.com
for a yell, and his hand
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to his knife-hilt. But at that
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
met those of the
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
and the
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
died in his throat, his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
went Loading...
limp. He
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
like a statue, his own
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
glazed Shining
चमकता हुआ
vitré
艶消し
釉面
유약
زجاجة
readioBook.com
and vacant.

For minutes the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
motionless; then the man on the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
a
cryptic Secret
गुप्त
cryptique
潜在的に
隐秘
숨은
مشفر
readioBook.com
symbol in the
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
on the
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
with his forefinger. The Wazuli did not see him place anything
within Loading...
the
compass compass
दिशा सूचक यंत्र
boussole
方位磁針
罗盘
나침반
بوصلة
readioBook.com
of that emblem, but presently something
gleamed Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光的
빛나는 것
لامع
readioBook.com
there—a round,
shiny Shiny
चमकदार
brillant
光沢のあるもの
闪亮的
빛나는
لامع
readioBook.com
black
ball Ball
गेंद
Balle



كرة
readioBook.com
that looked like
polished Polish
पॉलिश
brillant
磨いた
抛光
우아한
مصقول
readioBook.com
jade. The man in the green
turban Pagadi
पगड़ी
turban
ターバン
头巾
터번
عمامة
readioBook.com
took this up and
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
it to the Wazuli, who
mechanically Mechanically
यंत्रवत्
mécaniquement
機械的に
机械地
기계적으로
ميكانيكيا
readioBook.com
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
it.

'Carry this to Yar Afzal,' he said, and the Wazuli
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
like an
automaton Automatic machine
आटोमैटिक मशीन
automate
オートマトン
自动机
자동차 톤
Automaton.
readioBook.com
and
went Loading...
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
along the path,
holding Caught
पकड़े
en portant
ホールディング
保持
보유
تحتجز
readioBook.com
the black
jade Jade
जेड
jade
翡翠


يشم
readioBook.com
ball Ball
गेंद
Balle



كرة
readioBook.com
in his
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
hand. He did not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
turn his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
to the
renewed Renewed
नवीकृत
renouvelé
更新されました
续签
갱신
متجدد
readioBook.com
jeers Curiosity
जिज्ञासु
jeer
j j

jeers.
Jeers.
readioBook.com
of the
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
as he passed the huts. He did not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to hear.

The man on the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
after him with a
cryptic Secret
गुप्त
cryptique
潜在的に
隐秘
숨은
مشفر
readioBook.com
smile. A girl's
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
rose above the
rim Edge
किनारा
jante
リム
轮缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
and she looked at him with
admiration Appreciation
प्रशंसा
admiration
感嘆
钦佩
감탄
الإعجاب
readioBook.com
and a touch of
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
that had not been present the night before.

'Why did you do that?' she asked.

He ran his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
through her dark
locks Lock
ताले
serrures
ロック

잠금 장치
أقفال
readioBook.com
caressingly.

'Are you still
dizzy Dizziness
चक्कर
étourdi
めまいが
晕眩的
어지러운
دائخ
readioBook.com
from your
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
on the horse-of-air, that you
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
my wisdom?' he laughed. 'As long as Yar Afzal lives, Conan will
bide Live
रहना
bide
b
b
바닷가
انتظر
readioBook.com
safe among the Wazuli fighting-men. Their
knives Knife
चाकू
des couteaux
ナイフ
刀刀
나이프
سكاكين
readioBook.com
are sharp, and there are many of them. What I plot will be safer,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
for me, than to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
to
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
him and take her from among them. It takes no
wizard Magician
जादूगर
sorcier
魔法使い
巫师
마법사
ساحر
readioBook.com
to
predict to foretell
भविष्यवाणी करना
prédire
予測する
预测
예측하다
يتنبأ
readioBook.com
what the Wazulis will do, and what Conan will do, when my
victim Hunt
शिकार
victime
被害者
受害者
피해자
ضحية
readioBook.com
hands the
globe Globe
ग्लोब
globe
グローブ
地球
지구
كره ارضيه
readioBook.com
of Yezud to the
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
of Khurum.'

Back
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the hut, Yar Afzal
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of some tirade,
surprized astonished
हैरान
surpris
驚きました
惊讶
깜짝 놀랐다
فاجأ
readioBook.com
and
displeased Disappeared
अप्रसन्न
mécontent
displ displ
厌恶
불쾌감을 느낀다
مستاء
readioBook.com
to see the man he had sent up the valley, pushing his way through the throng.

'I
bade Ugly
बड़े
dorer
ベード
b
바닥
بايد
readioBook.com
you go to the watchers!' the
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
bellowed. 'You have not had time to come from them.'

The other did not reply; he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
woodenly,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
vacantly Indifferently
उदासीनता से
indécis
vac vac
空闲
멍하니
من أجل
readioBook.com
into the chief's face, his
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
holding Caught
पकड़े
en portant
ホールディング
保持
보유
تحتجز
readioBook.com
the
jade Jade
जेड
jade
翡翠


يشم
readioBook.com
ball. Conan, looking over Yar Afzal's shoulder,
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
something and
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
to touch the chief's arm, but as he did so, Yar Afzal, in a
paroxysm Impulse
आवेग
paroxysme
パロキシム
发作
발작
النباح
readioBook.com
of anger,
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the man with his
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
fist Fist
मुट्ठी
poing

拳头
주먹
قبضة
readioBook.com
and
felled Dipped
गिराया
abattu
敗者
砍伐
쓰러지는
سقطت
readioBook.com
him like an ox. As he fell, the
jade Jade
जेड
jade
翡翠


يشم
readioBook.com
sphere News
वृत्त
sphère

领域
구체
جسم كروى
readioBook.com
rolled to Yar Afzal's foot, and the chief,
seeming Seem
प्रतीयमान
apparent
にかかわらず
似乎
겉으로는
على ما يبدو
readioBook.com
to see it for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time,
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
and
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
it up. The men,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
perplexedly With amazement
हैरानी से
avec perplexité
困惑して
困惑
난처한 것
محير
readioBook.com
at their
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
comrade, saw their
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
bend, but they did not see what he
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
up from the ground.

Yar Afzal straightened,
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at the jade, and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a motion to
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
it into his girdle.

'Carry that
fool idiot
मूर्ख
tromper
バカ
傻子
바보
أحمق
readioBook.com
to his hut,' he growled. 'He has the look of a lotus-eater. He returned me a blank stare. I—aie!'

In his right hand, moving toward his girdle, he had
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
movement where movement should not be. His voice died away as he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
and
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
at nothing; and
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
his
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
right hand he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the
quivering Flutter
स्पंदन
frémissant
震え
颤抖
떨리는 것
مرتعش
readioBook.com
of change, of motion, of life. He no longer
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
a
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
sphere News
वृत्त
sphère

领域
구체
جسم كروى
readioBook.com
in his fingers. And he
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not look; his
tongue Tongue
जुबान
langue

舌头

لسان
readioBook.com
clove Clove
लौंग
Clou de girofle
クローブ
丁香
정향
القرنفل
readioBook.com
to the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of his mouth, and he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not open his hand. His
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
warriors Loading...
saw Yar Afzal's
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
distend, the color
ebb Decent
अवनति
reflux
eb
落潮
썰물
طن
readioBook.com
from his face. Then
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
a
bellow bellow
bellow
mugissement
b b
光泽
소 우는 소리
أدناه
readioBook.com
of
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
from his
bearded Beard
दाढ़ी
barbu
bear bear
胡子
수염을 가진 것
ملتحي
readioBook.com
lips; he
swayed Flowing
बह
balancé
揺り動く
摇曳
흔들리고있다
swayed.
readioBook.com
and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
as if
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
by lightning, his right arm
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
out in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of him. Face
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
he lay, and from
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his opening
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
crawled Crawl
क्रॉल
rampée
cr

크롤링 된 것
زحف
readioBook.com
a spider—a hideous, black, hairy-legged
monster Demon
राक्षस
monstre
モンスター
怪物
괴물
مسخ
readioBook.com
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
shone Shawn
शॉन
briller
輝く
闪耀
비웃음
أشرق
readioBook.com
like black jade. The men
yelled Screamed
चिल्लाया
criard
怒鳴ります
大叫
고함 짓는 것
صاح
readioBook.com
and gave
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
suddenly, and the
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
scuttled Failed
विफल
écossé
sc.
刺了
scuttled.
مغرور
readioBook.com
into a
crevice Cravis
क्रेविस
fente
隙間
裂缝
갈라진 틈
شق
readioBook.com
of the
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
and disappeared.

The
warriors Loading...
started up,
glaring Obvious
स्पष्ट
flagrant
ぴったり
瞪眼
현란한
غاضب
readioBook.com
wildly, and a voice rose above their clamor, a far-carrying voice of
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
which came from none
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
where. Afterward each man there—who still lived—denied that he had shouted, but all there
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
it.

'Yar Afzal is dead! Kill the outlander!'

That
shout Shout
चिल्लाहट
crier
叫ぶ

외침
يصيح، يصرخ، صيحة
readioBook.com
focused Concentrate
ध्यान केंद्रित
concentré
焦点を当てた
专注
초점을 맞춘다
ركز
readioBook.com
their
whirling Loading...
minds as one. Doubt,
bewilderment Nervousness
घबराहट
perplexité
当惑
困惑
당황
حيرة
readioBook.com
and
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
in the
uproaring Turmoil
उथल-पुथल
oncturage
騒然
哗然
uproararing.
اقاضي
readioBook.com
surge Wave
तरंग
monter
うねり

급등하다
يندفع يقوة
readioBook.com
of the blood-lust. A
furious Furious
आगबबूला
furieux
激怒
狂怒
맹렬한
حانق
readioBook.com
yell Shout
चिल्लाना
hurler
エール
叫喊
소리 치다
قال بصوت عال
readioBook.com
rent the
skies Sky
आसमान
ciels
空の空
天空
하늘
سماء
readioBook.com
as the
tribesmen Tribals
आदिवासियों
tribus
部族
嫁给
부족들
رجال القبائل
readioBook.com
responded Responded
प्रतिक्रिया व्यक्त की
a répondu
答えた
回应
응답했다
الرد
readioBook.com
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
to the suggestion. They came
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
across the open space,
cloaks Clothes
कपड़े
cloaks
cl cl
斗篷
망토
عباءات
readioBook.com
flapping,
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
blazing,
knives Knife
चाकू
des couteaux
ナイフ
刀刀
나이프
سكاكين
readioBook.com
lifted.

Conan's action was as quick as theirs. As the voice
shouted Screamed
चिल्लाया
a crié
叫ぶ
喊道
외쳤다
صرخ
readioBook.com
he
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
for the
hut Cottage
कुटिया
cabane
小屋
h
오두막
كوخ
readioBook.com
door. But they were closer to him than he was to the door, and with one
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
on the
sill Dhali
देहली
seuil
寝る
窗台
자매
عتبة
readioBook.com
he had to wheel and
parry Rescue
बचाव
parer
par par
帕里
파리
باري
readioBook.com
the
swipe Swipe
कड़ी चोट
balayer
スワイプ

강타
انتقد
readioBook.com
of a yard-long blade. He
split Split
विभाजित करना
diviser
スプリット
分裂
나뉘다
الانقسام
readioBook.com
the man's skull—ducked another
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
knife and
gutted disappoint
निराश
gué
内臓除去
吉尔特
곤경에 처한 것
أخرج أحشاء الحيوان
readioBook.com
the wielder—felled a man with his left
fist Fist
मुट्ठी
poing

拳头
주먹
قبضة
readioBook.com
and
stabbed Stabbed
छुरा घोंपा
poignardé
刺した
刺伤
찌르는 사람
طعن
readioBook.com
another in the belly—and
heaved Caress
बरसाये
soulevé
heav heav
hea
쌓여있다
حجما
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
mightily Paracet
पराक्रम से
puissamment
穏やかに
强大
힘차게
بقوة
readioBook.com
against the closed door with his shoulders. Hacking
blades Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lames
羽毛
刀片
블레이드
شفرات
readioBook.com
were
nicking Tip
नोक
nicker
ニック
缩短
닉킹
نازل
readioBook.com
chips Chips
चिप्स
frites
チップ
筹码
작은 조각
رقائق
readioBook.com
out of the
jambs Pillar
खम्भे
jambages
ジャムズ
jambs.
jambs.
عضادات
readioBook.com
about his ears, but the door
flew Flew
उड़ान भरी
volé
飛んだ
fle
날았다
طار
readioBook.com
open under the impact of his shoulders, and he
went Loading...
stumbling Stumble
ठोकर
trébuchant
つまずき
绊脚石
걸림돌
عثرة
readioBook.com
backward Backward
पिछड़ा
en arrière
後方に
落后
뒤로
الى الوراء
readioBook.com
into the room. A
bearded Beard
दाढ़ी
barbu
bear bear
胡子
수염을 가진 것
ملتحي
readioBook.com
tribesman,
thrusting Thrusting
थ्रस्टिंग
poussée
thr thr
推进
밀어 넣는 것
دفع
readioBook.com
with all his
fury Fury
रोष
fureur
f f
愤怒
격노
غضب شديد
readioBook.com
as Conan
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
back,
overreached Susceptible
अतिसंवेदनशील
trop élevé
亡くなりました
过度张开
지나친 것
تبالغ
readioBook.com
and
pitched Pitch
पिच
lancé
ピッチ
倾斜
투구
ضار
readioBook.com
head-first through the doorway. Conan stopped,
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
the
slack Unwell
निर्बल
mou
スラック
松弛
느슨하게
تثاقل
readioBook.com
of his
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
and
hauled Dragged
घसीटा
transporté
開閉された
拖运
운반 한 것
نقل
readioBook.com
him clear, and
slammed Slammed
पटक दिया
claqué
薄暗い
抨击
쾅 닫혔다
انتقد
readioBook.com
the door in the
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
of the men who came
surging Growing
बढ़ती
pénible
surging
滔滔
급증
ارتفع
readioBook.com
into it. Bones
snapped Speak
बोले
cassé
ぴったり
抢购
스냅
قطعت
readioBook.com
under the impact, and the next
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
Conan
slammed Slammed
पटक दिया
claqué
薄暗い
抨击
쾅 닫혔다
انتقد
readioBook.com
the
bolts Bolt
बोल्ट
boulons
ボルト
螺栓
볼트
البراغي
readioBook.com
into place and
whirled Loading...
with
desperate Desperate
बेकरार
désespéré
やけくそ
绝望的
자포자기 한
متحرق إلى
readioBook.com
haste Soon
जल्दी
hâte
急いで
赶快
서두름
تسرع
readioBook.com
to meet the man who
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
from the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
and
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
into action like a madman.

Yasmina
cowered riding
सवार
déchu
c
畏缩了
껴안은 것
cowered.
readioBook.com
in a corner,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
in
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
as the two men
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
across the room, almost
trampling Crush
कुचलना
piétinement
踏んだ
践踏
짓밟 혔다
الدوس
readioBook.com
her at times; the
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
and
clangor Clanger
क्लांगर
fracas
捕り物
铿cl声
클랑 고르
clangor.
readioBook.com
of their
blades Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lames
羽毛
刀片
블레이드
شفرات
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
the room, and
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the
mob crowd
भीड़
foule
暴徒
暴民
무리
تجمهر
readioBook.com
clamored clamored
clamored
agréable
隠された
克制
씨름하다
مريض
readioBook.com
like a wolf-pack,
hacking Hacking
हैकिंग
piratage
ハッキング
黑客攻击
해킹
قرصنة
readioBook.com
deafeningly Pledly
बहसाते हुए
assourdissant
難しい
大声夸张
귀신
الصماء
readioBook.com
at the
bronze Brass
पीतल
bronze
ブロンズ
青铜
청동
برونزي
readioBook.com
door with their long knives, and
dashing Venturesome
जोशीला
fringant
威圧
破折号
위세 당당한
محطما
readioBook.com
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
against it. Somebody
fetched Received
प्राप्त किए गए
extrait
取り入れた
寄给了
가져온 것
المنال
readioBook.com
a tree trunk, and the door
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
stagger Falter
लड़खड़ाहट
échelonner
千万
错开
파상 배치
مذهل
readioBook.com
under the
thunderous Garanded
गरजनदार
tonnerre
th th
雷鸣般
불온한
مدو
readioBook.com
assault. Yasmina
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
her ears,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
wildly. Violence and
fury Fury
रोष
fureur
f f
愤怒
격노
غضب شديد
readioBook.com
within,
cataclysmic Accident
दुर्घटना
cataclysmic
カタシュマイク
大灾变
대격변
كارثة
readioBook.com
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
without. The
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
in his
stall Shop
दुकान
paralyser
ストール

마구간
المماطلة
readioBook.com
neighed Loose
ढीला
hennosé
隣人

이웃
خالص
readioBook.com
and reared,
thundering Garanded
गरजनदार
tonner
雷鳴
雷鸣
우뢰 같은
مدو
readioBook.com
with his
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
against the walls. He
wheeled Loading...
and
launched Launched
का शुभारंभ किया
lancé
発売されました
推出
출시
أطلقت
readioBook.com
his
hoofs Hoise
खुरों
sabot

蹄子
발굽
حوافر
readioBook.com
through the
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
just as the tribesman,
backing Support
समर्थन
support
バッキング
后盾
역행
الدعم
readioBook.com
away from Conan's
murderous Fatal
घातक
meurtrier
殺人的
杀气
살인
قاتلة
readioBook.com
swipes,
stumbled Stumbling
ठोकर खाई
trébuché
ぴったり

비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
against them. His
spine spinal cord
रीढ़ की हड्डी
la colonne vertébrale
脊椎
脊柱
척추
العمود الفقري
readioBook.com
cracked Cracked
फटा
fissuré
割れた
破解
깨진
متصدع
readioBook.com
in three places like a
rotten Rotten
साडी गली
pourri
腐った

썩은
الفاسد
readioBook.com
branch and he was
hurled Throw
फेंके
hurlé
ぼんやりした
hur
헐레 나른 것
ألقي
readioBook.com
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
against the Cimmerian,
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
him
backward Backward
पिछड़ा
en arrière
後方に
落后
뒤로
الى الوراء
readioBook.com
so that they
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
crashed Crash
दुर्घटनाग्रस्त
écrasé
壊れた
坠毁了
추락했다
تحطم
readioBook.com
to the
beaten Defeated
पराजित
battu
殴打された
殴打
밟아 다진
ضرب
readioBook.com
floor.

Yasmina
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out and ran forward; to her
dazed nervous
घबड़ाया हुआ
étourdi
d d
茫然
닥쳐
في حالة ذهول
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
that
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
were slain. She
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
them just as Conan
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
the
corpse
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
body
लाश
corps
死体
尸体
시체
جثة
readioBook.com
and rose. She
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
his arm,
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
from
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
to foot.

'Oh, you live! I thought—I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
you were dead!'

He
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at her quickly, into the pale,
upturned Reversal
उलट
renvoyé
up up
上身
upturned.
مقلوبة
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
and the wide
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
dark eyes.

'Why are you trembling?' he demanded. 'Why should you
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
if I live or die?'

A
vestige Mark
निशान
vestige
v v
痕迹
자취
أثر
readioBook.com
of her
poise Balance
संतुलन
équilibre
po.
po
평정
اتزان
readioBook.com
returned to her, and she
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
away, making a
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
pitiful Rahmdil
रहमदिल
pitoyable
pit pit
可怜
불쌍한
يرثى لها
readioBook.com
attempt at playing the Devi.

'You are
preferable Better
बेहतर
préférable
好ましい
优选
선택할 만한
الأفضل
readioBook.com
to those
wolves Loading...
howling Go
गरजना
hurlement
ハウリング
嚎叫
짖는
عواء
readioBook.com
without,' she answered,
gesturing indication
इशारा
gestes
身振りである
打手势
몸짓
لفتات
readioBook.com
toward the door, the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
sill Dhali
देहली
seuil
寝る
窗台
자매
عتبة
readioBook.com
of which was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to
splinter Splendor
किरच
éclat
破損
碎片
파편
شظية
readioBook.com
away.

'That won't
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
long,' he muttered, then
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
and
went Loading...
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
to the
stall Shop
दुकान
paralyser
ストール

마구간
المماطلة
readioBook.com
of the stallion.

Yasmina
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
her hands and
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
her
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
as she saw him tear
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
the
splintered Crushed
कुचले
éclaté
スプリンインズ
分裂
쪼그리 네요
منشق
readioBook.com
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
and go into the
stall Shop
दुकान
paralyser
ストール

마구간
المماطلة
readioBook.com
with the
maddened Waste
बेकार
fou
狂信した
疯狂
미친
maddened
readioBook.com
beast. The
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
reared looked after
पाला
élevé
育てた
养育
양육
تربى
readioBook.com
above him,
neighing Portion
प्रतिशक्ति
hennissant
隣接
邻居
이웃
الصهيل
readioBook.com
terribly,
hoofs Hoise
खुरों
sabot

蹄子
발굽
حوافر
readioBook.com
lifted,
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and teeth
flashing Shining
चमकता
clignotant
点滅している
闪烁
섬광
وامض
readioBook.com
and ears
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
back, but Conan
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
and
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
his
mane Mane
अयाल
crinière
man
鬃毛
갈기
بمن
readioBook.com
with a
display Display
प्रदर्शन
affichage
画面
展示
표시하다
عرض
readioBook.com
of
sheer Stark
निरा
virer
薄手
纯粹
얇은
شير
readioBook.com
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
that
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
impossible, and
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on his forelegs. The
steed Horse
घोड़ा
coursier
st
骏马

فرس
readioBook.com
snorted Smell
सूंघकर
ronflant
鼻づくり
哼了一下
콧물
chlort.
readioBook.com
and quivered, but
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
still while the man
bridled Bridgald
ब्रिजल्ड
ponté
橋の上に
br
괴롭히는 것
مدمج
readioBook.com
him and
clapped Clapping
ताली बजाकर
appliqué
拍手
拍了
서투른 것
احتفظ
readioBook.com
on the gold-worked saddle, with the wide
silver Silver
चांदी
argent



فضة
readioBook.com
stirrups.

Wheeling the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
around in the stall, Conan called
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to Yasmina, and the girl came,
sidling Sidling
सिडलिंग
sillonné
sling
萨灵格
사이드 링
التحول
readioBook.com
nervously nervously
nervously
nerveusement
賢く
紧张
신경 질적으로
بعصبية
readioBook.com
past the stallion's heels. Conan was
working Loading...
at the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
wall, talking
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
as he worked.

'A
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
door in the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
here, that not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the Wazuli know about. Yar Afzal
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
it to me once when he was drunk. It opens out into the mouth of the
ravine Sewer
नाला
ravin
渓谷
乌鸦
좁은 골짜기
واد
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the hut. Ha!'

As he
tugged Tugged
टग्ड
tiré
引っ張りに
拽着
짹짹니다
غامض
readioBook.com
at a
projection launch
प्रक्षेपण
projection
投影
投影
투사
تنبؤ
readioBook.com
that
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
casual, a whole
section Section
अनुभाग
section
セクション
部分
부분
الجزء
readioBook.com
of the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
slid Decline
गिरावट
glacial
スライドさえ
滑动
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
on
oiled Oil
तेल
huilé
油を塗った
涂上油
기름진
مزيت
readioBook.com
iron runners. Looking through, the girl saw a narrow
defile Unclean
अशुद्ध
défilé
汚くする
玷污
애로
لوث
readioBook.com
opening in a
sheer Stark
निरा
virer
薄手
纯粹
얇은
شير
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
cliff Cliff
क्लिफ
falaise

悬崖
낭떠러지
جرف
readioBook.com
within Loading...
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
of the hut's
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
wall. Then Conan
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
into the
saddle Sadal
सैडल
selle
サドル

안장
سرج
readioBook.com
and
hauled Dragged
घसीटा
transporté
開閉された
拖运
운반 한 것
نقل
readioBook.com
her up
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him. Behind them the great door
groaned Screamed
चिल्लाया
gémissant
gro gro
呻吟
신음 겼어
تأوه
readioBook.com
like a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
thing and
crashed Crash
दुर्घटनाग्रस्त
écrasé
壊れた
坠毁了
추락했다
تحطم
readioBook.com
in, and a
yell Shout
चिल्लाना
hurler
エール
叫喊
소리 치다
قال بصوت عال
readioBook.com
rang rang
बजी
a sonné
鳴く

범석
رن
readioBook.com
to the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
as the entrance was
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
flooded Flood
बाढ़ आ गई
inondé
洪水
淹没
범람했다
غمرت المياه
readioBook.com
with
hairy Hairy
बालदार
poilu
毛深い
毛茸茸
털이 많은
شعر
readioBook.com
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
and
knives Knife
चाकू
des couteaux
ナイフ
刀刀
나이프
سكاكين
readioBook.com
in
hairy Hairy
बालदार
poilu
毛深い
毛茸茸
털이 많은
شعر
readioBook.com
fists. And then the great
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
went Loading...
through the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
like a
javelin Spear
भाला
javelot
ジャベリン
标枪
던지는 창
الرمح
readioBook.com
from a catapult, and
thundered Needs
गरजा
malmené
th th
鸣叫
뇌운
رعد
readioBook.com
into the defile,
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
low,
foam Foam
फोम
mousse
フォーム
泡沫
거품
رغوة
readioBook.com
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
from the bit-rings.

That move came as an
absolute Pure
शुद्ध
absolu
絶対
绝对
순수한
مطلق
readioBook.com
surprize Wonder
आश्चर्य
surprendre
驚くべきこと
惊讶
깜짝 놀라게하다
فاجأ
readioBook.com
to the Wazulis. It was a surprize, too, to those
stealing Theft
चोरी
vol
窃盗
偷窃
훔침
سرقة
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the ravine. It
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
so quickly—the hurricane-like
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
of the great horse—that a man in a green
turban Pagadi
पगड़ी
turban
ターバン
头巾
터번
عمامة
readioBook.com
was unable to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
out of the way. He
went Loading...
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
under the
frantic Terrifying
भयंकर
frénétique
必死の
疯狂
굉장한
محمومة
readioBook.com
hoofs, and a girl screamed. Conan got one
glimpse Glimpse
झलक
aperçu
垣間見る
一瞥
일견
لمحة
readioBook.com
of her as they
thundered Needs
गरजा
malmené
th th
鸣叫
뇌운
رعد
readioBook.com
by—a slim, dark girl in
silk Silk
रेशम
soie
シルク
丝绸
실크
الحرير
readioBook.com
trousers Trouser
पतलून
des pantalons
ズボン
裤子
바지
بنطلون
readioBook.com
and a
jeweled jeweled
jeweled
bijou
ジュエル
宝石
쥬얼리였던
مرصع بالجواهر
readioBook.com
breast-band,
flattening Flat
सपाट
aplanissement
平ら
扁平化
평탄화
تسطيح
readioBook.com
herself against the
ravine Sewer
नाला
ravin
渓谷
乌鸦
좁은 골짜기
واد
readioBook.com
wall. Then the black
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and his
riders Riders
राइडर्स
coureurs
ライダーズ
骑手
라이더스
الدراجين
readioBook.com
were gone up the
gorge George
जॉर्ज
gorge
g
峡谷
협곡
جورج
readioBook.com
like the
spume Foam
झाग
écume
吐き出す
泡沫
거품
رغوة
readioBook.com
blown Blow
उड़ा
qui a soufflé
吹き飛ばさ
吹嘘
부푼
منفوخ
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
a storm, and the men who came
tumbling Break down
टूटना शुरू
culbutage
tum tum
翻滚
텀블링
تراجع
readioBook.com
through the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
into the
defile Unclean
अशुद्ध
défilé
汚くする
玷污
애로
لوث
readioBook.com
after them met that which
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
their
yells Shout
चिल्लाता
crie
叫び
喊叫

يصرخ
readioBook.com
of blood-lust to
shrill Execute
अनिमेष
aigu
甲高い
尖锐
날카로운
شديد
readioBook.com
screams Screams
चीखें
cris
叫び声
尖叫
비명 소리
الصراخ
readioBook.com
of
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
and death.