'Where now?' Yasmina was trying to
sit sit
बैठिये
asseoir
座る

앉다
يجلس
readioBook.com
erect to erect
खड़ा करना
ériger
直立
直立
세우다
منتصب
readioBook.com
on the
rocking amazing
कमाल
balancement
ロッキング
摇摆
흔들림
هزاز
readioBook.com
saddle-bow,
clutching Holding
पकड़कर
embrayage
cl cl
抓住
클러치
بضاعة
readioBook.com
her captor. She was
conscious Conscious
सचेत
conscient
意識的
有意识的
의식하는
واع
readioBook.com
of a
recognition Recognition
मान्यता
reconnaissance
認識
认出
인식
التعرف على
readioBook.com
of
shame It is a
shameful Shameful
शर्मनाक
honteux
恥ずべき
可耻
부끄러운
مخجل
readioBook.com
thing
शर्म की बात है
la honte

耻辱
창피
عار
readioBook.com
that she should not
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
unpleasant Unpleasant
अप्रिय
désagréable
不快
不愉快
불쾌한
غير سارة
readioBook.com
the
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
of his
muscular Fleshy
मांसल
musclé
筋肉
肌肉发达
근육질
عضلي
readioBook.com
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
under her fingers.

'To Afghulistan,' he answered. 'It's a
perilous Risk
जोखिम
périlleux
per per
危险的
위험한
محفوفة بالمخاطر
readioBook.com
road, but the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
will
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
us easily, unless we
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
in with some of your friends, or my
tribal Tribal
जनजातीय
tribal
部族の
部落
부족의
القبلية
readioBook.com
enemies. Now that Yar Afzal is dead, those
damned Damned
शापित
damné
dam dam
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
Wazulis will be on our heels. I'm
surprized astonished
हैरान
surpris
驚きました
惊讶
깜짝 놀랐다
فاجأ
readioBook.com
we haven't
sighted See
देखे
mitoyen
見通した
瞄准
시력
بصر
readioBook.com
them
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
us already.'

'Who was that man you
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
down?' she asked.

'I don't know. I
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
saw him before. He's no Ghuli, that's certain. What the
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
he was doing there is more than I can say. There was a girl with him, too.'

'Yes.' Her
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
was shadowed. 'I can not
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
that. That girl was my maid, Gitara. Do you
suppose accept it
मान लीजिए
supposer
仮定する
认为
가정하다
افترض
readioBook.com
she was
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
to
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
me? That the man was a friend? If so, the Wazulis have
captured Caught
पकड़े
capturé
捕獲された
捕获
캡처 한
القبض على
readioBook.com
them both.'

'Well,' he answered, 'there's nothing we can do. If we go back, they'll skin us both. I can't
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
how a girl like that
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
this
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
into the
mountains Mountains
पहाड़ों
montagnes
山脈


الجبال
readioBook.com
with only one man—and he a
robed Mourn
रोड़ा
volé
ローブ
抢劫
로브로운
سلب
readioBook.com
scholar, for that's what he looked like. There's something
infernally Hellarily
नारकीय ढंग से
infernalement
infer infer
不管怎样
지옥으로
في الوقتrically
readioBook.com
queer Weird
विचित्र
bizarre
qu qu
奇怪
동성애자
كيير
readioBook.com
in all this. That
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
Yar Afzal
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
and sent away—he moved like a man walking in his sleep. I've
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
the
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
of Zamora perform their
abominable Disgusting
घिनौना
abominable
ab ab
可恶
혐오 스럽다
بغيضة
readioBook.com
rituals rituals
रसम रिवाज
rituels
儀式
仪式
의식
الطقوس
readioBook.com
in their
forbidden Forbidden
निषिद्ध
interdit
禁断
禁忌
금지되어있다
محرم
readioBook.com
temples, and their
victims the victim
पीड़ित
victimes
犠牲者
受害者
피해자
ضحايا
readioBook.com
had a
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
like that man. The
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
looked into their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
incantations, and then the people
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
the walking
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
men, with
glassy Lifeless
बेजान
vitreux
glass glass
玻璃
유리
زجاجي
readioBook.com
eyes, doing as they were ordered.

'And then I saw what the
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
had in his hand, which Yar Afzal
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
up. It was like a big black
jade Jade
जेड
jade
翡翠


يشم
readioBook.com
bead, such as the temple girls of Yezud wear when they
dance Dance
नृत्य
Danse
ダンス
舞蹈
댄스
رقص
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the black
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
spider Spider
मकड़ी
araignée
クモ
蜘蛛
거미
العنكبوت
readioBook.com
which is their god. Yar Afzal
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
it in his hand, and he didn't
pick to select
चुनना
prendre
選ぶ
挑选
선택하다
قطف او يقطف
readioBook.com
up anything else. Yet when he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
dead, a spider, like the god at Yezud, only smaller, ran out of his fingers. And then, when the Wazulis
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
uncertain Dhulmul
ढुलमुल
incertain
不明
不确定
불확실한
غير مؤكد
readioBook.com
there, a voice
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out for them to kill me, and I know that voice didn't come from any of the warriors,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
from the
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
who
watched Loading...
by the huts. It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to come from above.'

Yasmina did not reply. She
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at the
stark Stark
निरा
rigide
st
st
뚜렷한
stark.
readioBook.com
outlines Outline
रूपरेखा
grandes lignes
概説
概述
요점
الخطوط العريضة
readioBook.com
of the
mountains Mountains
पहाड़ों
montagnes
山脈


الجبال
readioBook.com
all about them and shuddered. Her
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
shrank
shrink to shrink
सिकोड़ना
rétrécir
縮む
收缩
수축
إنكمش
readioBook.com
away
सिकुड़ गया
rabattre
縮んで
萎缩
수축하다
تقلص
readioBook.com
from their
gaunt Mush
कृश
décharné
ga
憔悴
쓸쓸한
أزال
readioBook.com
brutality. This was a grim,
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
land where anything might happen. Age-old
traditions Traditions
परंपराओं
traditions
伝統
传统
전통
التقاليد
readioBook.com
invested Investment
निवेश
investi
invest
投资
투자했다
استثمرت
readioBook.com
it with
shuddery Mulberry
शहतूत
fraude
sh sh
傻瓜
Shuddery.
شنطة
readioBook.com
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
for anyone
born Birth
जन्म
née
生まれ
出生
태어난
ولد
readioBook.com
in the hot,
luxuriant Luxurious
विलासी
luxuriant
豪雨
luxur
고급 스러움
مترف
readioBook.com
southern plains.

The sun was high,
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
with
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
heat, yet the wind that
blew Blasted in attack
विस्फोट से उड़ा दिया
bondé
吹き飛ばさ

보낸다
ينفخ
readioBook.com
in
fitful Flickering
चंचल
intermittent
fit fit
适合
조각
متقطع
readioBook.com
gusts Gust
गुस्ट
rafales
突風
阵风
돌풍
هبات من الرياح
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
sweep Do the sweeping
झाड़ू लगा दो
balayer
掃く

스위프
مسح
readioBook.com
off
slopes Slow
ढलानों
pentes
傾斜
连续下坡
슬로프
المنحدرات
readioBook.com
of ice. Once she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
rushing Escape
भागने
précipité
急いで

러시
التسرع
readioBook.com
above them that was not the
sweep Do the sweeping
झाड़ू लगा दो
balayer
掃く

스위프
مسح
readioBook.com
of the wind, and from the way Conan looked up, she
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it was not a common
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
to him, either. She
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that a
strip Bandage
पट्टी
déshabiller
ストリップ
跳闸
조각
قطاع
readioBook.com
of the cold
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
sky was
momentarily Moment
क्षण भर के लिये
momentanément
瞬間的に
暂时
즉시
لحظيا
readioBook.com
blurred, as if some all but
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
object had
swept Flowing
बह
balancé
sw
席卷
휩쓸립니다
اجتاحت
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
it and herself, but she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be sure. Neither
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
any comment, but Conan
loosened Loose
ढीला
déposé
緩く
松开
느슨해지는 것
خففت
readioBook.com
his knife in his scabbard.

They were
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
a
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
marked path
dipping Dip
डुबकी
plongement
浸漬
浸渍
디핑
غمس
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
into
ravines Drain
नालों
ravins
暴走
沟壑
계곡
rovines.
readioBook.com
so
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
the sun
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
bottom,
laboring Labor
श्रमिक
laborieux
労働者
劳动
노동자
عمال
readioBook.com
up
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
slopes Slow
ढलानों
pentes
傾斜
连续下坡
슬로프
المنحدرات
readioBook.com
where
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
shale A type of shirt
एक प्रकार की शीस्ट
schiste argileux
頁岩
页岩
혈암
الصخري
readioBook.com
threatened Threatened
धमकाया
menacé
脅迫した
威胁
위협했다
هدد
readioBook.com
to
slide Slide
फिसल पट्टी
faire glisser
滑り台
滑动
미끄러지 다
الانزلاق
readioBook.com
from
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
their feet, and
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
knife-edge
ridges Rider
लकीरें
arêtes
rid
rid
융기
التلال
readioBook.com
with blue-hazed
echoing Echo
गूंज
écho
エコー
呼应
echoing.
صدى
readioBook.com
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
on either hand.

The sun had passed its
zenith Headpoint
शीर्षबिंदु
zénith
天頂
天丝
천정
Zenith.
readioBook.com
when they
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
a narrow
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
winding Loading...
among the crags. Conan
reined Curush
अंकुश
déminé
re re
re
답장
رغب
readioBook.com
the
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
it southward, going almost at right
angles Angle
कोणों
angles
角度
角度
각도
الزوايا
readioBook.com
to their
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
course.

'A Galzai village is at one end of this trail,' he explained. 'Their
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
it to a well, for water. You need new garments.'

Glancing
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at her
filmy unclear
अस्पष्ट
vaporeux
映画
拍摄
엷은 안개 같은
غشائي
readioBook.com
attire, Yasmina
agreed Agreed
मान गया
D'accord
合意した
同意
동의했다
متفق عليه
readioBook.com
with him. Her cloth-of-gold
slippers Slippers
चप्पलें
chaussons
スリッパ
拖鞋
슬리퍼
النعال
readioBook.com
were in tatters, her
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
and
silken Silky
रेशमी
de soie
絹のように

부드러운
حريري
readioBook.com
under-garments
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
to
shreds shreds
shreds
lambeaux
細切り
碎片
파쇄
فتات
readioBook.com
that
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
together decently. Garments meant for the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
of Peshkhauri were
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
appropriate Suitable
उपयुक्त
approprié
適切な
合适的
적절한
ملائم
readioBook.com
for the
crags Rocks
चट्टानों
boulottes
cr
cr
흔들림
كراج
readioBook.com
of the Himelians.

Coming to a
crook Crook
क्रूक
escroc
凝り

구부러진 갈고리
المحتال
readioBook.com
in the trail, Conan dismounted, helped Yasmina
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
and waited. Presently he nodded, though she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
nothing.

'A woman
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
along the trail,' he remarked. In
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
panic she
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
his arm.

'You will not—not kill her?'

'I don't kill
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
ordinarily,' he grunted; 'though some of the hill-women are she-wolves. No,' he
grinned Smiled
मुस्कुरा दी
sourit
gr gr
咧嘴一笑
그린
ابتسم
readioBook.com
as at a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
jest. 'By Crom, I'll pay for her clothes! How is that?' He
displayed have been shown
दिखाया गया है
affiché
displayed displayed
展示
표시
عرض
readioBook.com
a large
handful Fist
मुट्ठी
poignée
一握りの
少数

حفنة
readioBook.com
of gold coins, and replaced all but the largest. She nodded, much relieved. It was
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
natural for men to
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
and die; her
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
crawled Crawl
क्रॉल
rampée
cr

크롤링 된 것
زحف
readioBook.com
at the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of
watching Loading...
the
butchery Slaughterhouse
कसाईखाना
boucherie
肉屋

도살장
butchery.
readioBook.com
of a woman.

Presently a woman appeared around the
crook Crook
क्रूक
escroc
凝り

구부러진 갈고리
المحتال
readioBook.com
of the trail—a tall,
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
Galzai girl,
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
as a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
sapling,
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
a great empty gourd. She stopped
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and the
gourd Bottle gourd
लौकी
gourde
うれしい
葫芦

القرع
readioBook.com
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
from her hands when she saw them; she
wavered Loading...
as though to run, then
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that Conan was too close to her to allow her to escape, and so
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
still,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
at them with a mixed
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
of
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
and curiosity.

Conan
displayed have been shown
दिखाया गया है
affiché
displayed displayed
展示
표시
عرض
readioBook.com
the gold coin.

'If you will give this woman your garments,' he said, 'I will give you this money.'

The response was instant. The girl
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
broadly Roughly speaking
मोटे तौर पर
largement
広義
宽广地
대체로
على نطاق واسع
readioBook.com
with
surprize Wonder
आश्चर्य
surprendre
驚くべきこと
惊讶
깜짝 놀라게하다
فاجأ
readioBook.com
and delight, and, with the
disdain Insult
तिरस्कार
mépris
軽蔑
蔑视
경멸감
ازدراء
readioBook.com
of a hill-woman for
prudish Hypocritical
पाखंडी
prude
pr
拘谨
곤경을 잃은 것
متسم بالعفة
readioBook.com
conventions,
promptly Immediately
तत्काल
rapidement
早速
及时
즉시
حالا
readioBook.com
yanked fastened
जकड़ा हुआ
tiraillé
ヤンク
猛拉
yanked.
انتقل
readioBook.com
off her
sleeveless Sleeve
बिना आस्तीन
Sans manches
ノースリーブ
无袖的
소매 없는
بلا أكمام
readioBook.com
embroidered Embroidered
कशीदाकारी
brodé
刺繍
绣花
수 놓은
مطرز
readioBook.com
vest,
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
her wide
trousers Trouser
पतलून
des pantalons
ズボン
裤子
바지
بنطلون
readioBook.com
and
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
out of them,
twitched Twitch
ट्विच
tremblé
tw tw
抽搐
트위스트
رفت
readioBook.com
off her wide-sleeved shirt, and
kicked Kick kick
लात मारी
coup de pied
蹴飛ばさ

찼다
ركل
readioBook.com
off her sandals. Bundling them all in a bunch, she
proffered proffered
proffered
offert
prof prof
提供
내밀다
عرضت
readioBook.com
them to Conan, who
handed Hand
हाथ
remis
hand
递交
핸드백
الوفاض
readioBook.com
them to the
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
Devi.

'Get
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
that
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
and put these on,' he directed,
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
proving Prove
साबित
prouvant
prov prov
证明
증명
إثبات
readioBook.com
himself no native hillman. 'Fold your
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
up into a
bundle Bundle
बंडल
empaqueter
バンドル

묶음
باقة
readioBook.com
and
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
them to me when you come out.'

'The money!'
clamored clamored
clamored
agréable
隠された
克制
씨름하다
مريض
readioBook.com
the hill-girl,
stretching Drag
खींच
élongation
延伸
伸展
스트레칭
تمتد
readioBook.com
out her hands eagerly. 'The gold you promised me!'

Conan
flipped Flip
फ़्लिप
renversé
ぴったり
翻转
뒤집힌
انقلبت
readioBook.com
the coin to her, she
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
it, bit, then
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
it into her hair,
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
and
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
up the
gourd Bottle gourd
लौकी
gourde
うれしい
葫芦

القرع
readioBook.com
and
went Loading...
on
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the path, as
devoid Free of
रहित
dépourvu
devう
缺席
결여 된
خالية
readioBook.com
of self-consciousness as of garments. Conan waited with some
impatience Impatience
अधीरता
impatience
焦り
不耐烦
조바심
نفاد الصبر
readioBook.com
while the Devi, for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time in her
pampered pampering
लाड़ प्यार
choyé
甘やかされた
宠爱
파밍
مدلل
readioBook.com
life,
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
herself. When she
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
from
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
he
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
in surprize, and she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
a
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
of
emotions Emotions
भावनाएँ
émotions
感情
情绪
감정
العواطف
readioBook.com
at the
unrestrained Unrestrained
अनर्गल
effréné
無制限
无拘无束
억제되지 않은
غير مقيد
readioBook.com
admiration Appreciation
प्रशंसा
admiration
感嘆
钦佩
감탄
الإعجاب
readioBook.com
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
in his
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
eyes. She
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
shame, embarrassment, yet a
stimulation Excitement
उत्तेजना
stimulation
刺激
刺激
자극
تنشيط
readioBook.com
of
vanity Pride
घमंड
vanité
虚飾
虚荣
화장대
غرور
readioBook.com
she had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
experienced, and a
tingling Tingling
टिंगलिंग
picotement
t t
刺痛
쑤시는 것
تنميل
readioBook.com
when meeting the impact of his eyes. He
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
a
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
hand on her
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
and
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
her about,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
avidly Eagerly
उत्सुकतापूर्वक
avidement
喜んで
逃生
열렬히
عذرا
readioBook.com
at her from all angles.

'By Crom!' said he. 'In those smoky,
mystic Mystic
रहस्यवादी
mystique
神秘的な
神秘
신비한
الصوفي
readioBook.com
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
you were
aloof Separate
अलग
distant
遅く
超然
쌀쌀한
منعزل
readioBook.com
and cold and
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
off as a star! Now you are a woman of warm
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
and blood! You
went Loading...
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
that
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
as the Devi of Vendhya; you come out as a hill-girl—though a thousand times more
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
than any
wench Girl
लड़की
jeune fille
濡らす
w
처녀
Wench.
readioBook.com
of the Zhaibar! You were a goddess—now you are real!'

He
spanked Scary
डरावना
fessée
スパンツ
打屁股
스팽글
سبانك
readioBook.com
her resoundingly, and she,
recognizing Recognizing
मान्यता देना
reconnaissance
認識する
认识到
인식하다
يميز
readioBook.com
this as
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
another
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
of admiration, did not
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
outraged. It was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
as if the
changing Change
बदलना
en changeant
変化
改变
바꾸다
تغيير
readioBook.com
of her
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
had
wrought Loading...
a
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
in her personality. The
feelings feeling
भावना
sentiments
気持ち
情怀
감정
مشاعر
readioBook.com
and
sensations Excitement
उत्तेजना
sensations
感覚
感觉
감각
الأحاسيس
readioBook.com
she had
suppressed Suppressed
दबा दिया
réprimé
抑圧された
sup
억제했다
قمع
readioBook.com
rose to
domination Dominance
प्रभुत्व
domination
支配
统治
지배
هيمنة
readioBook.com
in her now, as if the
queenly Queen
रानी के समान
de reine
qu qu
毕业生
여왕 같은
ملوى
readioBook.com
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
she had
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
off had been material
shackles Handcuffs
हथकड़ी
chaînes
シャックル
镣铐
족쇄
أصفاد
readioBook.com
and inhibitions.

But Conan, in his
renewed Renewed
नवीकृत
renouvelé
更新されました
续签
갱신
متجدد
readioBook.com
admiration, did not
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
that
peril Risk
जोखिम
péril
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
lurked Lean
दुबला हुआ
caché
led
潜伏
숨어있는 것
lurked.
readioBook.com
all about them. The
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
they
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
away from the region of the Zhaibar, the less likely he was to
encounter Encounter
मुठभेड़
rencontrer
出会い
遇到
맞닥 뜨리다
يواجه .. ينجز
readioBook.com
any Kshatriya troops. On the other hand he had been
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
all
throughout everywhere
हर जगह
tout au long de
全体を通して
始终

내내
على مدار
readioBook.com
their
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
for
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
that would tell him the
vengeful Copying
प्रतिलिपि
vengeur
復讐した
报复
복수심
انتقامي
readioBook.com
Wazulis of Khurum were on their heels.

Swinging the Devi up, he
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
her into the
saddle Sadal
सैडल
selle
サドル

안장
سرج
readioBook.com
and again
reined Curush
अंकुश
déminé
re re
re
답장
رغب
readioBook.com
the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
westward. The
bundle Bundle
बंडल
empaqueter
バンドル

묶음
باقة
readioBook.com
of
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
she had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
him, he
hurled Throw
फेंके
hurlé
ぼんやりした
hur
헐레 나른 것
ألقي
readioBook.com
over a cliff, to
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
into the
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of a thousand-foot gorge.

'Why did you do that?' she asked. 'Why did you not give them to the girl?'

'The
riders Riders
राइडर्स
coureurs
ライダーズ
骑手
라이더스
الدراجين
readioBook.com
from Peshkhauri are
combing Comb
कंघी
ratissage
梳く
梳理
빗질
تمشيط
readioBook.com
these hills,' he said. 'They'll be
ambushed Embossed
घात लगाकर हमला किया
embusqué
amb amb
伏击
매복했다
كمين
readioBook.com
and
harried Worried
परेशान
harcelé
泣いた
匆匆忙忙
해리 른
هاريد
readioBook.com
at every turn, and by way of
reprisal Reformed
प्रतिहिंसा
représailles
repr repr
报复
보복
انتقام
readioBook.com
they'll
destroy To destroy
नष्ट करना
détruire
破壊する
破坏
파괴하다
هدم
readioBook.com
every village they can take. They may turn
westward Loading...
any time. If they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a girl
wearing Loading...
your garments, they'd
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
her into talking, and she might put them on my trail.'

'What will she do?' asked Yasmina.

'Go
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to her village and tell her people that a
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
attacked attacked
हमला किया
attaqué
攻撃した
遭到攻击
공격자
هاجم
readioBook.com
her,' he answered. 'She'll have them on our track, all right. But she had to go on and
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
the water first; if she
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
go
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
without it, they'd
whip Whip
कोड़ा
fouet
ホイップ
鞭子
채찍
سوط
readioBook.com
the skin off her. That
gives gives
देता है
donne
与える

준다
أعطى
readioBook.com
us a long start. They'll
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
catch us. By
nightfall Twinness
सांझ
tombée de la nuit
night
黄昏
해질녘
حلول الظلام
readioBook.com
we'll
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
the Afghuli border.'

'There are no paths or
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
of
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
habitation Residence
निवास
habitation

居住
거주
سكن
readioBook.com
in these parts,' she commented. 'Even for the Himelians this region
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
singularly Lonely
अकेले
singulièrement
単純な
奇异
단지
بشكل استثنائي
readioBook.com
deserted. We have not
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
a
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
since we left the one where we met the Galzai woman.'

For answer he pointed to the northwest, where she
glimpsed Glimpse
झलक
aperçu
ぴったり
瞥见
흘끗 보였다
لمحات
readioBook.com
a
peak Peak
शिखर
Pic
ピーク
顶峰
정점
قمة
readioBook.com
in a
notch Mark
निशान
entailler
ノッチ
缺口
골짜기
منحة
readioBook.com
of the crags.

'Yimsha,'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
Conan. 'The
tribes Tribes
जनजातियों
tribus
部族
部落
부족
القبائل
readioBook.com
build Construction
निर्माण
construire
建てる
建造
짓다
يبني
readioBook.com
their villages as
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from the
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
as they can.'

She was
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
rigid Harsh
कठोर
rigide
剛の
死板的
엄격한
جامد
readioBook.com
with attention.

'Yimsha!' she whispered. 'The
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
of the Black Seers!'

'So they say,' he answered. 'This is as near as I
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
approached it. I have
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
north to avoid any Kshatriya
troops Soldiers
सैनिकों
troupes

军队
군대
القوات
readioBook.com
that might be
prowling Predominant
प्रबल
rôlement
pr pr
徘徊
Prowling.
prowling.
readioBook.com
through the hills. The regular
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
from Khurum to Afghulistan
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
south. This is an
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
one, and
seldom Sometimes
कभी - कभी
rarement
滅多
很少
드물게
نادرا
readioBook.com
used.'

She was
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
intently Intently
आशय से
intensément
int int
专心地
열심히
باهتمام
readioBook.com
at the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
peak. Her
nails Nails
नाखून
clous

钉子
손톱
الأظافر
readioBook.com
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
into her pink palms.

'How long would it take to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
Yimsha from this point?'

'All the
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
of the day, and all night,' he answered, and grinned. 'Do you want to go there? By Crom, it's no place for an ordinary human, from what the hill-people say.'

'Why do they not
gather to
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
up
इकट्ठा करना
rassembler
集める
收集
모으다
يجتمع
readioBook.com
and
destroy To destroy
नष्ट करना
détruire
破壊する
破坏
파괴하다
هدم
readioBook.com
the
devils Devil
शैतानों
les diables
悪魔
魔鬼
악마
الشياطين
readioBook.com
that
inhabit Residence
निवास
habiter
住む
居住于
거주하고있다
تعيش في
readioBook.com
it?' she demanded.

'Wipe out
wizards Loading...
with swords? Anyway, they
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
interfere Interference
हस्तक्षेप
interférer
干渉
干扰
간섭하다
تدخل
readioBook.com
with people, unless the people
interfere Interference
हस्तक्षेप
interférer
干渉
干扰
간섭하다
تدخل
readioBook.com
with them. I
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
saw one of them, though I've talked with men who
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
they had. They say they've
glimpsed Glimpse
झलक
aperçu
ぴったり
瞥见
흘끗 보였다
لمحات
readioBook.com
people from the tower among the
crags Rocks
चट्टानों
boulottes
cr
cr
흔들림
كراج
readioBook.com
at
sunset Sun set
सूर्य का अस्त होना
le coucher du soleil
日没
日落
일몰
الغروب
readioBook.com
or sunrise—tall,
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
men in black robes.'

'Would you be
afraid Frightened
डरा हुआ
peur
恐れ
害怕
두려워하는
خائف
readioBook.com
to attack them?'

'I?' The idea
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
a new one to him. 'Why, if they
imposed Impose
थोपा
imposé
imp
施加
부과했다
فرض
readioBook.com
upon me, it would be my life or theirs. But I have nothing to do with them. I came to these
mountains Mountains
पहाड़ों
montagnes
山脈


الجبال
readioBook.com
to
raise Climb
चढ़ाई
augmenter
高める
增加
들어 올리다
رفع
readioBook.com
a
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
of
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
beings, not to
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
with wizards.'

Yasmina did not at once reply. She
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at the
peak Peak
शिखर
Pic
ピーク
顶峰
정점
قمة
readioBook.com
as at a
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
enemy,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
all her anger and
hatred Hatred
घृणा
haine
憎しみ
仇恨
증오
كراهية
readioBook.com
stir stir
हलचल
remuer
混ぜる
搅拌
젓다
تحريك
readioBook.com
in her
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
anew. And another
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to take
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
shape. She had plotted to
hurl Hurry
उछालना
lancer
hur

던지다
ألقى
readioBook.com
against the masters of Yimsha the man in
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
arms she was now carried. Perhaps there was another way,
besides In addition to this
के अतिरिक्त
outre
その上
除了
뿐만 아니라
بجانب
readioBook.com
the method she had planned, to
accomplish To end
समाप्त करना
accomplir
達成
完成
성취하다
ينجز
readioBook.com
her purpose. She
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not mistake the look that was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to
dawn Dawn
भोर
Aube
夜明け
黎明
새벽
فجر
readioBook.com
in this wild man's
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
as they rested on her. Kingdoms have
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
when a woman's
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
white hands
pulled Drawn
खींचा
tiré
pullう
拉了
끌어 당겼다
سحبت
readioBook.com
the
strings Strings
स्ट्रिंग्स
cordes


문자열
سلاسل
readioBook.com
of destiny. Suddenly she stiffened, pointing.

'Look!'

Just visible on the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
peak Peak
शिखर
Pic
ピーク
顶峰
정점
قمة
readioBook.com
there
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
a cloud of
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
aspect. It was a
frosty Frosty
ठंढा
glacial
凍え
寒冷
싸늘한
أشيب
readioBook.com
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
in color,
veined Linage
वंश
veiné
vined
脉络
veined.
معرق
readioBook.com
with
sparkling Fabulous
शानदार
pétillant
輝く
闪闪发光
반짝임
متألق
readioBook.com
gold. This cloud was in motion; it rotated, and as it
whirled Loading...
it contracted. It
dwindled Decreased
घट गई
qui a diminué
亡くなる
dwindled.
Dwindled.
تضاءل
readioBook.com
to a
spinning Spinning
कताई
filage
紡糸
旋转
제사
الدوران
readioBook.com
taper Cone
शंकु
conique
テーパー

작은 초
تفتق
readioBook.com
that
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
in the sun. And
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
it
detached Detached
जुदा जुदा
détaché
切り離された
拆开
떨어져있는
منفصل
readioBook.com
itself from the snow-tipped peak,
floated Ongoing
जारी
flotté
浮いた
漂浮
흘러 나온다
طرحت
readioBook.com
out over the
void Zero
शून्य
annuler
空所
空白
무효의
فارغ
readioBook.com
like a gay-hued feather, and
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
against the
cerulean Sky
आसमानी
azuré
セルリアン
蔚蓝的
세로레안의
cerulean.
readioBook.com
sky.

'What
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
that have been?' asked the girl uneasily, as a
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
of
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
from view; the
phenomenon accident
घटना
phénomène
現象
现象
현상
ظاهرة
readioBook.com
had been disturbing,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in its beauty.

'The hill-men call it Yimsha's Carpet,
whatever Loading...
that means,' answered Conan. 'I've
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
five hundred of them
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
as if the
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
were at their heels, to
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
themselves in
caves Cave
गुफाओं
grottes
洞窟
洞穴
동굴
كهوف
readioBook.com
and crags,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
they saw that
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
cloud
float Swimming on water
पानी पर तैरना
flotter
浮く
漂浮
뜨다
تطفو
readioBook.com
up from the peak. What in—'

They had
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
through a narrow, knife-cut
gash Gets
पाछ
entaille
ガッシュ
格什
깊은 상처
غش
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
turreted Hurricane
बुर्जदार
à tourelle
ターレット
炮塔
터럿했다
مبرج
readioBook.com
walls Loading...
and
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
upon a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
ledge,
flanked Surround
घिरे
flanqué
fl.
侧翼
휘어진
محيط
readioBook.com
by a series of
rugged Rugged
ऊबड़ - खाबड़
robuste
険しい
崎岖
엄격한
وعر، خشن، قاس
readioBook.com
slopes Slow
ढलानों
pentes
傾斜
连续下坡
슬로프
المنحدرات
readioBook.com
on one hand, and a
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
precipice Darara
करारा
précipice
絶壁
悬崖
절벽
جرف
readioBook.com
on the other. The
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
this ledge,
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
around a
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
and
reappeared Reverse
दोबारा प्रकट
réapparu
再現された
重新出现
다시 나타 냈습니다
إعادة النظر
readioBook.com
at
intervals Interval
अंतराल
intervalles
区間
间隔
간격
الفواصل الزمنية
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
below,
working Loading...
a
tedious Tedious
थकाऊ
fastidieux
退屈な
乏味
지루한
مضجر
readioBook.com
way downward. And
emerging Emerging
उभरते
émergent
出来事
新兴
신흥
المستجدة
readioBook.com
from the cut that opened upon the ledge, the black
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
short, snorting. Conan
urged Requestly request
दृढ़तापूर्वक निवेदन करना
instamment pressé
急いで
催促
촉구하다
حث
readioBook.com
him on impatiently, and the
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
snorted Smell
सूंघकर
ronflant
鼻づくり
哼了一下
콧물
chlort.
readioBook.com
and
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
up and down,
quivering Flutter
स्पंदन
frémissant
震え
颤抖
떨리는 것
مرتعش
readioBook.com
and
straining the stress
तनाव
fatigant
歪み
紧张
...을 막다
إجهاد
readioBook.com
as if against an
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
barrier.

Conan
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
and
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
off,
lifting of lifting
उठाने की
levage
持ち上げ

리프팅
رفع
readioBook.com
Yasmina
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
with him. He
went Loading...
forward, with a hand
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
out
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him as if
expecting hope
उम्मीद
attendant
期待
期待
기대
مترقب
readioBook.com
to
encounter Encounter
मुठभेड़
rencontrer
出会い
遇到
맞닥 뜨리다
يواجه .. ينجز
readioBook.com
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
resistance, but there was nothing to
hinder Obstacle
बाधा पहुंचाना
entraver
h h
阻碍
방해하다
يعرقل
readioBook.com
him, though when he
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to lead the horse, it
neighed Loose
ढीला
hennosé
隣人

이웃
خالص
readioBook.com
shrilly Closely and fast voice
बारीक और तेज आवाज
avril
恥ずかしがり屋の
苏利利
까다로운 것
جري
readioBook.com
and
jerked Shocked
झटका हुआ
branlé
j j
猛拉
홱 움직이게 하는
erked.
readioBook.com
back. Then Yasmina
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out, and Conan wheeled, hand starting to knife-hilt.

Neither of them had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
him come, but he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
there, with his arms folded, a man in a camel-hair
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
and a green turban. Conan
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
with
surprize Wonder
आश्चर्य
surprendre
驚くべきこと
惊讶
깜짝 놀라게하다
فاجأ
readioBook.com
to
recognize Identify
पहचानना
reconnaître
認識
认出
인정하다
اتعرف على
readioBook.com
the man the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
had
spurned disapprove
ठुकरा
écarté
sp
唾液
무슨 일이야
رفضت
readioBook.com
in the
ravine Sewer
नाला
ravin
渓谷
乌鸦
좁은 골짜기
واد
readioBook.com
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the Wazuli village.

'Who the
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
are you?' he demanded.

The man did not answer. Conan noticed that his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were wide, fixed, and of a
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
luminous Luminous
प्रकाशमान
lumineux
l l
发光的
총명한
مضيئة
readioBook.com
quality. And those
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
his like a magnet.

Khemsa's
sorcery Sorc
टोना
sorcellerie
魔術師
巫术
마법
شعوذة
readioBook.com
was
based Based
आधारित
basé
based
基于
기반을 둔
على أساس
readioBook.com
on hypnotism, as is the case with most Eastern magic. The way has been prepared for the
hypnotist Hypnotic
कृत्रिम निद्रावस्था में लानेवाला
hypnotiseur
催眠術
催眠师
최면술사
التنويم المغناطيسي
readioBook.com
for
untold Silent
चुप
indomptable
un
un
헤아릴 수 없는
لا توصف
readioBook.com
centuries of
generations Generations
पीढ़ियों
générations
世代
几代人
세대
الأجيال
readioBook.com
who have
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
and died in the
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
conviction Defect
दोषसिद्धि
conviction
信念
定罪
확신
قناعة
readioBook.com
of the
reality Reality
यथार्थ बात
réalité
現実
现实
현실
واقع
readioBook.com
and power of hypnotism,
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
up, by
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
and practise, a
colossal Huge
प्रचंड
colossal
巨大な
庞大
거대한
هائل
readioBook.com
though
intangible Intangible
अमूर्त
intangible
無形
无形
만질 수 없는
غير الملموسة
readioBook.com
atmosphere Climate
वातावरण
atmosphère
雰囲気
大气层
대기
الغلاف الجوي
readioBook.com
against which the individual,
steeped Dippy
डूबी
imprégné
汚れた
沉浸
가파른 것
غارق
readioBook.com
in the
traditions Traditions
परंपराओं
traditions
伝統
传统
전통
التقاليد
readioBook.com
of the land,
finds Get
पाता
Trouver
find
发现
찾는다
يجد
readioBook.com
himself helpless.

But Conan was not a son of the East. Its
traditions Traditions
परंपराओं
traditions
伝統
传统
전통
التقاليد
readioBook.com
were meaningless to him; he was the product of an
utterly Absolutely
बिलकुल
tout à fait
全く
完全
완전히
تماما
readioBook.com
alien Foreigner
विदेशी
extraterrestre
エイリアン
外星人
외계인
كائن فضائي
readioBook.com
atmosphere. Hypnotism was not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
a
myth fictional story
कल्पित कथा
mythe
神話
神话
신화
خرافة
readioBook.com
in Cimmeria. The
heritage Inheritance
विरासत
patrimoine
遺産
遗产
유산
إرث
readioBook.com
that prepared a native of the East for
submission Submit
प्रस्तुत करने
soumission
提出
提交
항복
استسلام
readioBook.com
to the
mesmerist Mascarist
मेस्मेरिस्ट
mesméreux
mmer
梅斯默斯特
최면술사
ميسمريست
readioBook.com
was not his.

He was aware of what Khemsa was trying to do to him; but he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the impact of the man's
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
power only as a
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
impulsion, a
tugging tugging
tugging
remorquage
引っ張りに
拉金
견인
جر
readioBook.com
and
pulling Pull
खींचना
tirant
引っ張る
拉扯
당기는 것
سحب
readioBook.com
that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
shake off as a man
shakes Shake
शेक
shaker
揺る

흔들림
يهز
readioBook.com
spiderwebs Spider
मकड़ी के जाले
toiles d'araignée
クモの巣
蜘蛛网
거미줄
spiderwebs.
readioBook.com
from his garments.

Aware of
hostility Enmity
शत्रुता
hostilité
敵意
敌意
적의
عداء
readioBook.com
and black magic, he
ripped Burst
फट
déchiré
裂け目した
撕裂
찢어진
ممزق
readioBook.com
out his long knife and lunged, as quick on his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
as a
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
lion.

But
hypnotism Hypnosis
सम्मोहन
hypnotisme
催眠術
催眠术
최면술
تنويم مغناطيسي
readioBook.com
was not all of Khemsa's magic. Yasmina, watching, did not see by what
roguery Wicked
दुष्ट
friponnerie
ロジーリー
坏事
나쁜 짓
احتيال
readioBook.com
of movement or
illusion Illusion
मोह माया
illusion
錯覚
错觉
환각
وهم
readioBook.com
the man in the green
turban Pagadi
पगड़ी
turban
ターバン
头巾
터번
عمامة
readioBook.com
avoided Savage
बचा
évité
避けました
避免
피하십시오
تجنبها
readioBook.com
the terrible
disembowelling Dissection
विच्छेदन
débutant
dis dis
疏松
망설임
disembow.
readioBook.com
thrust. But the
keen Curious
उत्सुक
enthousiaste
鋭い
敏锐的
날카로운
متحمس
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
whickered Loading...
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
and
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
arm, and to Yasmina it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
that Khemsa
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
brushed Brush
ब्रश
brossé
ブラッシングされた

닦았다
نحى
readioBook.com
his open
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
lightly Lightly
हलकी हलकी
légèrement
軽く
轻轻
가볍게
بخفة
readioBook.com
against Conan's bull-neck. But the Cimmerian
went Loading...
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
like a
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
ox.

Yet Conan was not dead;
breaking Break
टूटने के
rupture
速報
break
파괴
كسر
readioBook.com
his
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
with his left hand, he
slashed Decrease
घटा
gonflé
スラッシュした
削减
슬래시
انخفض
readioBook.com
at Khemsa's
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as he
went Loading...
down, and the Rakhsha
avoided Savage
बचा
évité
避けました
避免
피하십시오
تجنبها
readioBook.com
the scythe-like
swipe Swipe
कड़ी चोट
balayer
スワイプ

강타
انتقد
readioBook.com
only by a most
unwizardly Unwanted
अवांछित
de mauvaise humeur
ardard
润昧
unmardardly.
غير مناسب
readioBook.com
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
backward. Then Yasmina
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out
sharply Quickly
तेज़ी से
nettement
鋭く
急剧
날카롭게
بحدة
readioBook.com
as she saw a woman she
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
as Gitara
glide Slipping
फिसलन
glisser
グライド
滑行
활주
انسل من
readioBook.com
out from among the
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
and come up to the man. The
greeting Best wishes
शुभकामना
salutation
挨拶
问候
인사
تحية
readioBook.com
died in the Devi's
throat Neck
गला
gorge



حلق
readioBook.com
as she saw the
malevolence Grudge
द्वेष
malveillance
悪意
恶意
악의
الحقد
readioBook.com
in the girl's
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
face.

Conan was
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
slowly,
shaken Hill
हिल
secoué
揺り動く
摇摇欲坠
쉐이킹 식
اهتز
readioBook.com
and
dazed nervous
घबड़ाया हुआ
étourdi
d d
茫然
닥쳐
في حالة ذهول
readioBook.com
by the
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
of that
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
which, delivered with an art
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
of men
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Atlantis sank, would have
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
like a
rotten Rotten
साडी गली
pourri
腐った

썩은
الفاسد
readioBook.com
twig Fashion
फ़ैशन
brindille
小枝
枝条
작은 가지
غصين
readioBook.com
the
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
of a
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
man. Khemsa
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at him
cautiously carefully
सावधानी से
avec prudence
慎重に
小心翼翼地
조심성 있게
بحذر
readioBook.com
and a
trifle Small
छोटी सी
bagatelle
些事する
琐事
하찮은 것
بسيط
readioBook.com
uncertainly. The Rakhsha had learned the full
flood Flooding
बाढ़
inondation
洪水
洪水
홍수
فيضان
readioBook.com
of his own power when he
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
at
bay Bay where sea water is deposited
खाड़ी जहा समंदर का पानी आ कर जमा होता है
la baie



شراء
readioBook.com
the
knives Knife
चाकू
des couteaux
ナイフ
刀刀
나이프
سكاكين
readioBook.com
of the
maddened Waste
बेकार
fou
狂信した
疯狂
미친
maddened
readioBook.com
Wazulis in the
ravine Sewer
नाला
ravin
渓谷
乌鸦
좁은 골짜기
واد
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
Khurum village; but the Cimmerian's
resistance Resistance
प्रतिरोध
la résistance
抵抗
反抗
저항
مقاومة
readioBook.com
had
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
shaken Hill
हिल
secoué
揺り動く
摇摇欲坠
쉐이킹 식
اهتز
readioBook.com
his new-found
confidence Self-confidence
आत्मविश्वास
confiance
自信
信心
신뢰
الثقة
readioBook.com
a trifle. Sorcery
thrives Flat
पनपती
prospérer
thrう
茁壮成长
번성하다
الادعاء
readioBook.com
on success, not on failure.

He
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
forward,
lifting of lifting
उठाने की
levage
持ち上げ

리프팅
رفع
readioBook.com
his hand—then
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
as if frozen,
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
tilted Bent
झुके हुए
incliné
傾く

기울이기
مائل
readioBook.com
back,
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
wide open, hand raised. In
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of himself Conan
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
his gaze, and so did the women—the girl
cowering riding
सवार
recouvrement
c.
蜷缩
cowering.
cowering.
readioBook.com
by the
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
stallion, and the girl
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
Khemsa.

Down the
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
slopes, like a
whirl Dizziness
चक्कर
tourbillon
旋回する
旋转
회전
دوامة
readioBook.com
of
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
blown Blow
उड़ा
qui a soufflé
吹き飛ばさ
吹嘘
부푼
منفوخ
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the wind, a crimson,
conoid Conoid
कनोइड
conoïde
コノイド​​の
conoid.
콘소 원형
جسم مخروطاني
readioBook.com
cloud came dancing. Khemsa's dark
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
ashen; his hand
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to tremble, then
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
to his side. The girl
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
him,
sensing Sensual
संवेदन
sensation
感知する
感应
감지
الاستشعار
readioBook.com
the
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
in him,
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at him inquiringly.

The
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
shape left the
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
slope shield
ढाल
pente
スロープ

경사
ميل
readioBook.com
and came
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
in a long
arching Arcing
आर्किंग
vogue
アーチング
拱形
arching.
القوس
readioBook.com
sweep. It
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Conan and Khemsa, and the Rakhsha gave
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
with a
stifled Pressed
दबाया
étouffé
st st
窒息
훔쳐 갔다
ختم
readioBook.com
cry. He
backed Supported
समर्थित
soutenu
裏に
支持
뒷받침
مدعومة
readioBook.com
away, pushing the girl Gitara
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
with groping,
fending Keeping beyond
परे रखते
se transformer
f f
咒骂
융통성
معض
readioBook.com
hands.

The
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
cloud
balanced Balanced
संतुलित
équilibré
バランス
均衡
균형이 잡힌
متوازن
readioBook.com
like a
spinning Spinning
कताई
filage
紡糸
旋转
제사
الدوران
readioBook.com
top for an instant,
whirling Loading...
in a
dazzling Dazzling
चकाचौंधा
éblouissant
眩しい
耀眼
눈부신
الابهار
readioBook.com
sheen Glow
चमक
éclat
シーン
sh
광휘
لمعان
readioBook.com
on its point. Then without
warning Loading...
it was gone,
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
as a
bubble Bubble
बुलबुला
bulle
バブル
气泡
거품
فقاعة
readioBook.com
vanishes Disappear
गायब हो जाती
disparaître
無駄になる
消失
사라진다
تختفي
readioBook.com
when burst. There on the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
four men. It was miraculous, incredible, impossible, yet it was true. They were not
ghosts Evil spirit
भूत
des fantômes
幽霊
鬼魂
유령
أشباح
readioBook.com
or phantoms. They were four tall men, with shaven, vulture-like heads, and black
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
that
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
their feet. Their hands were
concealed Secret
गुप्त
caché
隠れた

숨기는
مخفي
readioBook.com
by their wide sleeves. They
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in silence, their
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
nodding Shake
हिला
trafic
n n
点头
꼬박
الايماء
readioBook.com
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
in unison. They were
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
Khemsa, but
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
them Conan
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his own blood
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
to ice in his veins. Rising, he
backed Supported
समर्थित
soutenu
裏に
支持
뒷받침
مدعومة
readioBook.com
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
away, until he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the stallion's
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
against his back, and the Devi
crept crawling
रेंगना
chatoyant
cr
悄悄三
크게
تسلل
readioBook.com
into the
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
of his arm. There was no word spoken. Silence
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
like a
stifling Dummy
दमघोंटू
étouffant
st st
扼杀
억제
خانق
readioBook.com
pall.

All four of the men in black
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at Khemsa. Their vulture-like
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
were immobile, their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
introspective Self-sacrifice
आत्मविश्लेषी
introspectif
内観
内省
내성
insortived
readioBook.com
and contemplative. But Khemsa
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
like a man in an ague. His
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
were
braced Brassed
ब्रेस्ड
arraché
braced

...을 끌어들이다
استعد
readioBook.com
on the rock, his
calves Calf
बछड़ों
veaux
子牛
小牛
송아지
العجول
readioBook.com
straining the stress
तनाव
fatigant
歪み
紧张
...을 막다
إجهاد
readioBook.com
as if in physical combat. Sweat ran in
streams Streams
धाराओं
ruisseaux
ストリーム
溪流
스트림
تيارات
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
his dark face. His right hand locked on something under his
brown Brown
भूरा
brun
茶色
棕色的
갈색
بنى
readioBook.com
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
so
desperately Strict
सख्त
désespérément
際限
拼命地
필사적으로
فاقد الامل
readioBook.com
that the blood
ebbed Ebed
एब्ड
ébadrette
めちゃくちゃ
Ebbed.
쇠퇴하다
ebbed.
readioBook.com
from that hand and left it white. His left hand
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
on the
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
of Gitara and
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
in
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
like the
grasp Catch
पकड़ना
saisir
把握
抓牢
파악
يفهم، يمسك، يقبض
readioBook.com
of a
drowning Drowning
डूबता हुआ
noyade
溺死
溺水
익사
الغرق
readioBook.com
man. She did not
flinch Survived
बच जाना
reculer
フリンチ
退缩
주춤하다
flinch.
readioBook.com
or whimper, though his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
dug Dug
खोदा
creusé
d

젖퉁이
حفر
readioBook.com
like
talons Talent
प्रतिभा
talons
タロン
爪子
탤론
مخالفة
readioBook.com
into her
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
flesh.

Conan had
witnessed Loading...
hundreds of
battles War
लड़ाई
batailles
戦い
轰击
전투
معارك
readioBook.com
in his wild life, but
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
one like this,
wherein Loading...
four
diabolical Vacachik
पैशाचिक
diabolique
diab
恶魔般的
악마 같은
شيطاني
readioBook.com
wills Loading...
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
to
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
one
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
but
equally uniformly
समान रूप से
également
同様に
一样
같이
على قدم المساواة
readioBook.com
devilish Satanic
शैतानी
diabolique
悪魔
魔鬼
악마 같은
شيطاني
readioBook.com
will that
opposed against
विरोध
opposé
反対して
反对
반대하다
عارض
readioBook.com
them. But he only
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
sensed Put
लगा
sentimenté
感じる
感官
감지 된 것
مستشعر
readioBook.com
the
monstrous Monstrous
राक्षसी
monstrueux
巨大な
滔天
거대한
وحشية
readioBook.com
quality of that
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
struggle. With his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the wall,
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
to
bay Bay where sea water is deposited
खाड़ी जहा समंदर का पानी आ कर जमा होता है
la baie



شراء
readioBook.com
by his
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
masters, Khemsa was
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
for his life with all the dark power, all the
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
knowledge they had
taught Taught
सिखाया हुआ
a enseigné
教えた
教导
지도받은
مدرس
readioBook.com
him through long,
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
years of
neophytism Nophitism
नोफाइटिज्म
néophytisme
新作
新生
신생아 주의자
neophytism.
readioBook.com
and vassalage.

He was
stronger strong
मजबूत
plus forte
より強く
更强
더 강하다
أقوى
readioBook.com
than
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
he had guessed, and the free
exercise work out
व्यायाम
exercer
エクササイズ
锻炼
연습
ممارسه الرياضه
readioBook.com
of his powers in his own
behalf on behalf of
की ओर से
au
nom Name
नाम
nom
nom
nom
명소
نوم
readioBook.com
de
beh
代表
이익
نيابة عن
readioBook.com
had
tapped Used
उपयोग किया
taraudé
タップされた
敲击
덮여있다
استغلالها
readioBook.com
unsuspected Unsuspecting
पहले से न सोचा
insoupçonné
臆読
毫无疑问
unduspected.
غير متوقع
readioBook.com
reservoirs Reservoirs
जलाशयों
réservoirs
貯水池
水库
저수지
الخزانات
readioBook.com
of forces. And he was
nerved Declared
घोषित
nerveux
希少
神经
신경 쓰는 것
عصبية
readioBook.com
to super-energy by
frantic Terrifying
भयंकर
frénétique
必死の
疯狂
굉장한
محمومة
readioBook.com
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
and desperation. He
reeled View
राय
renvoyé
めったに

릴렉스
مكتبرة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
merciless Ruthless
बेरहम
sans merci
失礼
无情
무자비한
بدون رحمة
readioBook.com
impact of those
hypnotic Hypnotic
कृत्रिम निद्रावस्था
hypnotique
催眠術
催眠型
최면술
منوم
readioBook.com
eyes, but he
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
his ground. His
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
were
distorted Distorted
विकृत
déformé

扭曲
비뚤어진
المحرفة
readioBook.com
into a
bestial Vishi
वहशी
bestial
vistial.
兽人
짐승 같은
bestial.
readioBook.com
grin Push
मुसकान
sourire
笑う

이를 드러내고 웃다
ابتسامة
readioBook.com
of agony, and his
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
were
twisted Twisted
मुड़
tordu
ねじれた
扭曲
꼬인
ملتوية
readioBook.com
as on a rack. It was a
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
of souls, of
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
brains Brain
दिमाग
cerveaux

大脑
두뇌
أدمغة
readioBook.com
steeped Dippy
डूबी
imprégné
汚れた
沉浸
가파른 것
غارق
readioBook.com
in
lore Knowledge
विद्या
traditions
伝承
知识
과학적 학문
معرفة
readioBook.com
forbidden Forbidden
निषिद्ध
interdit
禁断
禁忌
금지되어있다
محرم
readioBook.com
to men for a
million One million
दस लाख
million
百万
百万
백만
مليون
readioBook.com
years, of
mentalities Mentality
मानसिकता
les mentalités
mental mental
心灵
정신
العقليات
readioBook.com
which had
plumbed Tall
लम्बा
plombée
pl pl
杠垂
배관
صنفت
readioBook.com
the
abysses Burvis
बेस्विस
abysses
ab ab
evysses.
심연
البياضات
readioBook.com
and
explored Turnt up
का पता लगाया
exploré
expl
探索
탐험
استكشاف
readioBook.com
the dark
stars Stars
सितारे
étoiles
出演者
星星
별들
النجوم
readioBook.com
where
spawn Egg
अंडे
frayer
sp
产卵

تفرع
readioBook.com
the shadows.

Yasmina
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
this
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
than did Conan. And she
dimly dimly
dimly
faiblement
薄暗い
依稀
희미하게
خافت
readioBook.com
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
why Khemsa
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
withstand Loading...
the
concentrated Concentrated
केंद्रित
concentré
濃縮
集中
집중된
التركيز
readioBook.com
impact of those four
hellish Hellish
नारकीय
atroce
hell hell
hell
지옥
جهنم
readioBook.com
wills Loading...
which might have
blasted Destroy
नष्ट
foudroyé
吹き飛ばさ
抨击
저주 받은
انتقد
readioBook.com
into
atoms Atoms
परमाणुओं
atomes
原子
原子
원자들
الذرات
readioBook.com
the very
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
on which he stood. The
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
was the girl that he
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
with the
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
of his despair. She was like an
anchor Anchor
लंगर
ancre
アンカー


مذيع الأخبار
readioBook.com
to his
staggering Dizziness
चक्कर
échelonnement
千鳥
蹒跚
비틀 거리는 것
صاعق
readioBook.com
soul,
battered Shatter
चकनाचूर
battu
焦げた
殴打
오래 써서 낡은
ضرب
readioBook.com
by the
waves Wave's
लहर की
vagues

波浪
파도
أمواج
readioBook.com
of those
psychic Mental
मानसिक
psychique
超能力のある
精神
무당
نفسية
readioBook.com
emanations. His
weakness Loading...
was now his strength. His love for the girl,
violent Violent
हिंसक
violent
暴力的な
暴力
폭력적인
عنيف
readioBook.com
and
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
though it might be, was yet a tie that
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
him to the
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
of humanity, providing an
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
leverage Take advantage
लाभ लें
effet de levier
てこの作用
杠杆作用
영향력
تأثير ايجابي
readioBook.com
for his will, a
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
that his
inhuman Inhuman
अमानवीय
inhumain
人に
不人道
비인간적이다
اللاإنسانية
readioBook.com
enemies Enemies
दुश्मनों
ennemis

敌人
적들들
الأعداء
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not break; at least not
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
through Khemsa.

They
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he did. And one of them
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
from the Rakhsha full upon Gitara. There was no
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
there. The girl
shrank
shrink to shrink
सिकोड़ना
rétrécir
縮む
收缩
수축
إنكمش
readioBook.com
away
सिकुड़ गया
rabattre
縮んで
萎缩
수축하다
تقلص
readioBook.com
and
wilted Loading...
like a
leaf Address
पत्ता
feuille

叶子

ورقة الشجر
readioBook.com
in the drought. Irresistibly impelled, she
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
herself from her lover's arms
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
what was happening. Then a
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
thing came to pass. She
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
toward the precipice,
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
her tormentors, her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
wide and blank as dark
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
from
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
which a lamp has been
blown Blow
उड़ा
qui a soufflé
吹き飛ばさ
吹嘘
부푼
منفوخ
readioBook.com
out. Khemsa
groaned Screamed
चिल्लाया
gémissant
gro gro
呻吟
신음 겼어
تأوه
readioBook.com
and
staggered Staggered
कंपित
stupéfiant
st st
交错
엇갈린 것
متداخلة
readioBook.com
toward her,
falling it's falling
गिर रहा है
chute
落下
落下
떨어지는
هبوط
readioBook.com
into the
trap Net
जाल
piéger
トラップ
陷阱

فخ
readioBook.com
set for him. A
divided Separate
अलग करना
divisé
分けた
分为
각기 다른
منقسم
readioBook.com
mind
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not maintain the
unequal Unequal
असमान
inégal
不平等に
不等
같지 않은
غير متكافئ
readioBook.com
battle. He was beaten, a
straw Straw
स्ट्रॉ
paille
ストロー
稻草
빨대
قشة
readioBook.com
in their hands. The girl
went Loading...
backward, walking like an automaton, and Khemsa
reeled View
राय
renvoyé
めったに

릴렉스
مكتبرة
readioBook.com
drunkenly drunker
शराबी
ivrogne
酔っ払い
醉酒
술 취한 것
في حالة سكر
readioBook.com
after her, hands
vainly in vain
व्यर्थ
vainement
vly
徒劳的
공연히
عبثا
readioBook.com
outstretched, groaning,
slobbering slobbering
slobbering
slobbering
スロブベーリング
斯巴伯明
슬로브링
slobbering.
readioBook.com
in his pain, his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
moving
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
like
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
things.

On the very
brink Brink or edge
कगार अथवा किनारा
bord
瀬戸際
边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
she paused,
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
stiffly, her
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
on the edge, and he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
on his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
and
crawled Crawl
क्रॉल
rampée
cr

크롤링 된 것
زحف
readioBook.com
whimpering whimpering
whimpering
gémissements
wh
呜咽
빙하기
مذبحة
readioBook.com
toward her,
groping Explore
तलाशने
grotte
模索
摸索
잉글랜드의
شامل
readioBook.com
for her, to
drag Pull
खींचना
glisser
引っ張る

견인
يجر
readioBook.com
her
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
from destruction. And just
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his
clumsy Clumsy
अनाड़ी
maladroit
不器用
笨拙
어설픈
الخرقاء
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
touched her, one of the
wizards Loading...
laughed, like the sudden,
bronze Brass
पीतल
bronze
ブロンズ
青铜
청동
برونزي
readioBook.com
note of a
bell Bell
घंटी
cloche
ベル


جرس
readioBook.com
in hell. The girl
reeled View
राय
renvoyé
めったに

릴렉스
مكتبرة
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
and,
consummate End
समाप्त
accomplir
consum
完善
유능한
إكمال
readioBook.com
climax Flourishing
उत्कर्ष
Climax
クライマックス
高潮
클라이맥스
ذروة
readioBook.com
of
exquisite Excellent
उत्कृष्ट
exquis
絶妙な
精美的
절묘한
رائعة
readioBook.com
cruelty,
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
and
understanding understand
समझ
entente
理解
理解
이해
فهم
readioBook.com
flooded Flood
बाढ़ आ गई
inondé
洪水
淹没
범람했다
غمرت المياه
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into her eyes, which
flared Flutter
भड़का
flammes
フレア
喇叭馅.
플레어
اندلع
readioBook.com
with
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
fear. She screamed,
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
wildly Loading...
at her lover's
straining the stress
तनाव
fatigant
歪み
紧张
...을 막다
إجهاد
readioBook.com
hand, and then, unable to save herself,
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
with a
moaning Moaning
कराह रही है
gémissant
モーニング
呻吟
신음
ماني
readioBook.com
cry.

Khemsa
hauled Dragged
घसीटा
transporté
開閉された
拖运
운반 한 것
نقل
readioBook.com
himself to the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
over, haggardly, his
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
working Loading...
as he
mumbled Sitting on the chair
कुर्सी पर बैठे
marmonné
m m
m
숨겨져있다
تمذة
readioBook.com
to himself. Then he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
for a long minute at his torturers, with wide
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
that
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
no
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
light. And then with a
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
that almost
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
the rocks, he
reeled View
राय
renvoyé
めったに

릴렉스
مكتبرة
readioBook.com
up and came
rushing Escape
भागने
précipité
急いで

러시
التسرع
readioBook.com
toward them, a knife
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
in his hand.

One of the Rakhshas
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
and
stamped Stamp
स्टाम्प
timbré
刻んで
盖章
찍은
مختومة
readioBook.com
his foot, and as he stamped, there came a
rumbling rumbling
rumbling
grondement
rum rum
隆隆声
멍청이
قرقرة
readioBook.com
that
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
to a
grinding Gray
पिसाई
affûtage
研削
研磨
연마
طحن
readioBook.com
roar. Where his
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
struck, a
crevice Cravis
क्रेविस
fente
隙間
裂缝
갈라진 틈
شق
readioBook.com
opened in the solid
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
that
widened Loading...
instantly. Then, with a
deafening Deaf
गगनभेदी
assourdissant
聴覚障害者
震耳欲聋
방음
امتصاص
readioBook.com
crash, a whole
section Section
अनुभाग
section
セクション
部分
부분
الجزء
readioBook.com
of the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
gave way. There was a last
glimpse Glimpse
झलक
aperçu
垣間見る
一瞥
일견
لمحة
readioBook.com
of Khemsa, with arms
wildly Loading...
upflung, and then he
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
amidst middle of
बीच में
au
milieu Entourment
प्रतिवेश
milieu
mil mil
环境
환경
ميليو
readioBook.com
de
am
在...
...의 속에서
وسط
readioBook.com
the
roar Roar
गर्जन
rugir
轟く
怒吼
노호
هدير
readioBook.com
of the
avalanche Avalanchal
हिमस्खलन
avalanche
雪崩
雪崩
눈사태
انهيار ثلجي
readioBook.com
that
thundered Needs
गरजा
malmené
th th
鸣叫
뇌운
رعد
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
into the abyss.

The four looked
contemplatively Concerned
चिंतित रूप से
contemplativement
企図
敏锐地
명상 적으로
بشكل متكرر
readioBook.com
at the
ragged Laminate
टुकड़े टुकड़े कर दिया
en lambeaux
めがかった
褴褛
떨어진
خاض
readioBook.com
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
that
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
the new
rim Edge
किनारा
jante
リム
轮缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the precipice, and then
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
suddenly. Conan,
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
off his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
by the
shudder Shiver
कंपकंपी
frémir
sh sh
不寒而栗
전율
مرتجز
readioBook.com
of the mountain, was rising,
lifting of lifting
उठाने की
levage
持ち上げ

리프팅
رفع
readioBook.com
Yasmina. He
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to move as slowly as his brain was working. He was
befogged Darkness
अंधेरा
aqueux
ぴんぴん
喝酒
꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 들게 해준다
مدهش
readioBook.com
and stupid. He
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that there was a
desperate Desperate
बेकरार
désespéré
やけくそ
绝望的
자포자기 한
متحرق إلى
readioBook.com
need for him to
lift Raise
उठाना
ascenseur
リフト
举起
승강기
مصعد
readioBook.com
the Devi on the black
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
and
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
like the wind, but an
unaccountable Unsubstantial
अकथनीय
inexplicable
un un
不负责任的
무언가
غير قابل للمساءلة
readioBook.com
sluggishness Delay
ढिलाई
lenteur
狂信者
懒散
부진
بطء
readioBook.com
weighted Loading...
his every
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
and action.

And now the
wizards Loading...
had
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward him; they
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
their arms, and to his
horrified Fearful
भयातुर
horrifié
恐ろしい
恐惧
괴롭히는 것
مروع
readioBook.com
sight, he saw their
outlines Outline
रूपरेखा
grandes lignes
概説
概述
요점
الخطوط العريضة
readioBook.com
fading, dimming,
becoming To become
बनने
devenant
になる
变得
어울리는
تصبح
readioBook.com
hazy Foggy
धुंधला
brumeux
h h
朦胧
흐릿한
ضبابي
readioBook.com
and nebulous, as a
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
billowed Detail
ब्योरा
prospectif
千里芋

기타
billowed.
readioBook.com
around their
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and rose about them. They were
blotted Diss
मिट
bloqué
絞り
黑色
불꽃
blotted.
readioBook.com
out by a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
whirling Loading...
cloud—and then he
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that he too was
enveloped Look
छा
enveloppé
包み込んだ
笼罩
봉투의
مغلف
readioBook.com
in a
blinding Dazzle
चकाचौंध
aveuglant
盲目
致盲
맹목적
العمياء
readioBook.com
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
mist—he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
Yasmina scream, and the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out like a woman in pain. The Devi was
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
from his arm, and as he
lashed Barse
बरसे
fouetté
軽く
抨击
쇠약해진다
انتقد
readioBook.com
out with his knife blindly, a
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
like a
gust Gust
झोंका
rafale
g g
阵风
격발
عاصفة
readioBook.com
of
storm Storm
आंधी
tempête

风暴
폭풍
عاصفه
readioBook.com
wind
knocked Knocked
दस्तक दी
frappé
ノック
敲了一下
노크를 찍다
طرقت
readioBook.com
him
sprawling Huge
विशाल
étendu
発芽する
爬行
펼쳐진
مترامية الأطراف
readioBook.com
against a rock. Dazedly he saw a
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
conoid Conoid
कनोइड
conoïde
コノイド​​の
conoid.
콘소 원형
جسم مخروطاني
readioBook.com
cloud
spinning Spinning
कताई
filage
紡糸
旋转
제사
الدوران
readioBook.com
up and over the
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
slopes. Yasmina was gone, and so were the four men in black. Only the
terrified Terrified
भीगी बिल्ली
terrifié
恐ろしい
吓坏了
겁에 질린
مذعور
readioBook.com
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
shared Share
साझा
partagé
共用する
共享
공유
مشترك
readioBook.com
the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
with him.