As
mists Gauge
धुंध
brumes

薄雾
미스트
مضايقات
readioBook.com
vanish To vanish
गायब होना
disparaître
消えて
消失
사라지다
تلاشى
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
a
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
wind, the
cobwebs Detail
ब्योरा
toiles d'araignées
コブーウブ
蜘蛛网
거미줄
cobwebs.
readioBook.com
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
from Conan's brain. With a
searing Piercing hearts
दिलों को भेदने
brûlant
シアリング
灼热
똑바로
سيرينج
readioBook.com
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
he
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
into the
saddle Sadal
सैडल
selle
サドル

안장
سرج
readioBook.com
and the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
reared looked after
पाला
élevé
育てた
养育
양육
تربى
readioBook.com
neighing Portion
प्रतिशक्ति
hennissant
隣接
邻居
이웃
الصهيل
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
him. He
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
up the slopes, hesitated, and then
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
in the direction he had been going when
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
by Khemsa's trickery. But now he did not
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
at a
measured Measured
मापा
mesuré
測定された
测量
정확히 잰
تقاس
readioBook.com
gait. He
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
the
reins Rein
लगाम
rênes
手綱
缰绳
고삐
زمام
readioBook.com
and the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
went Loading...
like a thunderbolt, as if
frantic Terrifying
भयंकर
frénétique
必死の
疯狂
굉장한
محمومة
readioBook.com
to
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
hysteria Hysteria
हिस्टीरिया
hystérie
ヒステリー
歇斯底里
히스테리
هستيريا
readioBook.com
in
violent Violent
हिंसक
violent
暴力的な
暴力
폭력적인
عنيف
readioBook.com
physical exertion. Across the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
and around the
crag Cervical
ग्रीवा
escarpé
cr

삐걱 거리는 소리
حنجرة
readioBook.com
and
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the narrow
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
threading Threading
सूत्रण
filetage
スレッドリング
线程
스레딩
خيوط
readioBook.com
the great
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
they
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
at
breakneck Dangerous
ख़तरनाक
rupture
break break
Breakneck.
분리
خضوع
readioBook.com
speed. The path
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
a
fold Fold
तह
plier
折り畳み
折叠

يطوى
readioBook.com
of rock,
winding Loading...
interminably Impediment
असीमता
interminablement
絶対的に
默默而话
intermin 가능하게
بجدية
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
from
tier Tier
टीयर
étage
ティア
t

الطبقة
readioBook.com
to
tier Tier
टीयर
étage
ティア
t

الطبقة
readioBook.com
of
striated Loose
ढीला
strié
str
横梁
강조하다
محززة
readioBook.com
escarpment, and once,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
below, Conan got a
glimpse Glimpse
झलक
aperçu
垣間見る
一瞥
일견
لمحة
readioBook.com
of the
ruin Ruined
बर्बाद
se ruiner
破滅
废墟
망치다
يخرب
readioBook.com
that had fallen—a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
of
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
and
boulders Stone
पत्थर
rochers

博尔德
바위
الصخور
readioBook.com
at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of a
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
cliff.

The
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
was still
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
him when he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
a long and
lofty Bright
उज्ज्वल
élevé
lty
l
고상한
برمائي
readioBook.com
ridge Peak
चोटी
crête
海嶺

산등성이
ريدج
readioBook.com
that
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
out from the
slope shield
ढाल
pente
スロープ

경사
ميل
readioBook.com
like a natural causeway. Out upon this he rode, with an almost
sheer Stark
निरा
virer
薄手
纯粹
얇은
شير
readioBook.com
drop Drops
बूंद
tomber
落とす
降低
떨어지다
قطرة
readioBook.com
on either hand. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
trace Mark
निशान
trace
痕跡
痕迹
추적하다
أثر
readioBook.com
ahead of him the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a great
horseshoe Horseshoe
घोड़े की नाल
fer à cheval
馬蹄長
马蹄铁
편자
حصان
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into the river-bed at his left hand. He
cursed Damned
शापित
maudit
呪われた
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
the
necessity Need
ज़रूरत
nécessité
必要性
必要性
필요성
ضروري
readioBook.com
of
traversing Travelers
ट्रैवर्सिंग
traversant
横断
遍历
횡단
اجتياز
readioBook.com
those miles, but it was the only way. To try to
descend Alight
उतरना
descendre
降りる
下降
하강
تنحدر
readioBook.com
to the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
lap Lap
गोद
genoux
ラップ
l
무릎
حجر
readioBook.com
of the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
here would be to attempt the impossible. Only a bird
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
to the river-bed with a whole neck.

So he
urged Requestly request
दृढ़तापूर्वक निवेदन करना
instamment pressé
急いで
催促
촉구하다
حث
readioBook.com
on the
wearying Loading...
stallion, until a
clink Chime
झंकार
choquer
cl cl
碰杯
땡그랑 소리
خشخشه
readioBook.com
of
hoofs Hoise
खुरों
sabot

蹄子
발굽
حوافر
readioBook.com
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
his ears,
welling Loading...
up from below. Pulling up
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and
reining Shine
लगाम लगाने
réinfiguer


reining.
reish
readioBook.com
to the lip of the cliff, he
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
into the
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
river-bed that
wound Loading...
along the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the ridge. Along that
gorge George
जॉर्ज
gorge
g
峡谷
협곡
جورج
readioBook.com
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
a
motley Pit
पंचमेल
hétéroclite
モーリー
杂色
뒤범벅
ماتلي
readioBook.com
throng—bearded men on half-wild horses, five hundred strong,
bristling Equip
लैस
hérissé
br br
布里斯特
강모
bristling.
readioBook.com
with weapons. And Conan
shouted Screamed
चिल्लाया
a crié
叫ぶ
喊道
외쳤다
صرخ
readioBook.com
suddenly,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
over the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the cliff, three hundred
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
above them.

At his
shout Shout
चिल्लाहट
crier
叫ぶ

외침
يصيح، يصرخ، صيحة
readioBook.com
they
reined Curush
अंकुश
déminé
re re
re
답장
رغب
readioBook.com
back, and five hundred
bearded Beard
दाढ़ी
barbu
bear bear
胡子
수염을 가진 것
ملتحي
readioBook.com
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
were
tilted Bent
झुके हुए
incliné
傾く

기울이기
مائل
readioBook.com
up
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
him; a deep,
clamorous Stomach
कोलाहलमय
clamour
喧嘩
克定
칙칙한 것
صخاب
readioBook.com
roar Roar
गर्जन
rugir
轟く
怒吼
노호
هدير
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
the canyon. Conan did not waste words.

'I was
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
for Ghor!' he roared. 'I had not
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
to meet you dogs on the trail. Follow me as fast as your
nags Valley
घाटी
nags
n n
唠叨
나그
nags.
readioBook.com
can push! I'm going to Yimsha, and—'

'Traitor!' The
howl Shird
चीख़
hurler
遠吠え

멀리서 짖는 소리
عواء
readioBook.com
was like a
dash Drop of water
पानी का छींटा
tiret
ダッシュ
短跑
대시
اندفاع
readioBook.com
of ice-water in his face.

'What?' He
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at them,
jolted Shock
झटका
judicieux
じゃあ
摇晃
졸 렸습니다
هزت
readioBook.com
speechless. He saw wild
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
blazing Ignition
प्रज्वलन
brûlant
燃えるように
炽烈
타오르는
حيرة
readioBook.com
up at him,
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
contorted Yellow
पीला पड़
contorqué
歪んだ
扭曲
토론
اختطف
readioBook.com
with fury,
fists Fist
मुट्ठी
poings

拳头
주먹
القبضات
readioBook.com
brandishing Showing
दिखाते
brandissant
brand brand
挥舞
브랜디 싱크
العلامات التجارية
readioBook.com
blades.

'Traitor!' they
roared Gentle
गरजे
rugueux
轟然
咆哮
익숙하다
هدير
readioBook.com
back, wholeheartedly. 'Where are the seven
chiefs Heads
प्रमुखों
chefs
首長
酋长
족장
رؤساء
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
in Peshkhauri?'

'Why, in the governor's prison, I suppose,' he answered.

A
bloodthirsty bloodthirsty
bloodthirsty
sanguinaire
血統
嗜血
피 굶주린
Wallegirsty.
readioBook.com
yell Shout
चिल्लाना
hurler
エール
叫喊
소리 치다
قال بصوت عال
readioBook.com
from a hundred
throats Throat
गले
gorge
喉の喉
喉咙
목구멍
حناجر
readioBook.com
answered him, with such a
waving Waving
लहराते
agitation
手を振って
挥舞着
흔들며
التلويح
readioBook.com
of
weapons Loading...
and a
clamor Clamore
क्लेमोर
clameur
cl
叫嚣
외치다
صراخ
readioBook.com
that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
what they were saying. He
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
din Noise
शोर
vacarme
ディンの
din
소음
دين
readioBook.com
with a bull-like roar, and bellowed: 'What devil's play is this? Let one of you speak, so I can
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
what you mean!'

A
gaunt Mush
कृश
décharné
ga
憔悴
쓸쓸한
أزال
readioBook.com
old
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
elected himself to this position,
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
tulwar Tabloid
तुलवार
tulwar
トゥルワール
Tulwar.
휜 칼
تولوار
readioBook.com
at Conan as a preamble, and
shouted Screamed
चिल्लाया
a crié
叫ぶ
喊道
외쳤다
صرخ
readioBook.com
accusingly: 'You would not let us go
raiding Raid
छापा मारने
raids
襲撃
袭击
습격
مداهمة
readioBook.com
Peshkhauri to
rescue Rescue
बचाव
porter secours
救援
救援
구조하다
إنقاذ
readioBook.com
our brothers!'

'No, you fools!'
roared Gentle
गरजे
rugueux
轟然
咆哮
익숙하다
هدير
readioBook.com
the
exasperated Desperate
हताश
exaspéré
怒った
恼怒
격분 한 것
غاضب
readioBook.com
Cimmerian. 'Even if you'd
breached Violation
उल्लंघन
violé
違反した
违反
위반
خرقت
readioBook.com
the wall, which is unlikely, they'd have
hanged Hung hanging
फांसी पर लटका दिया
pendu
ぶらぶら

교수형
معلق
readioBook.com
the
prisoners Prisoners
कैदियों
les prisonniers
囚人
囚犯
포로들
السجناء
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
you
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
them.'

'And you
went Loading...
alone to traffic with the governor!'
yelled Screamed
चिल्लाया
criard
怒鳴ります
大叫
고함 짓는 것
صاح
readioBook.com
the Afghuli,
working Loading...
himself into a
frothing Fight
झगड़ा
mousseux
fr fr
泡沫
거품
مزبد
readioBook.com
frenzy.

'Well?'

'Where are the seven chiefs?'
howled Haul
हाउल
hurlé
ハウズと
嚎叫
짖는 소리
هوز
readioBook.com
the old chief, making his
tulwar Tabloid
तुलवार
tulwar
トゥルワール
Tulwar.
휜 칼
تولوار
readioBook.com
into a
glimmering Slow light
मंद प्रकाश
scintillant
gl gl
微光
희미한 빛
بريق
readioBook.com
wheel of
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
about his head. 'Where are they? Dead!'

'What!' Conan nearly
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
off his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
in his surprize.

'Aye, dead!' five hundred
bloodthirsty bloodthirsty
bloodthirsty
sanguinaire
血統
嗜血
피 굶주린
Wallegirsty.
readioBook.com
voices
assured
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Assurance
आश्वासन दिया
assuré
ass ass
保证
자신 있는
أكد
readioBook.com
him.

The old
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
brandished Shake
हिलाए
brandi
brand brand
勃起
묶여있다
ممتلئ
readioBook.com
his arms and got the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
again. 'They were not hanged!' he screeched. 'A Wazuli in another
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
saw them die! The
governor Governor
राज्यपाल
gouverneur
知事
州长
지사
محافظ حاكم
readioBook.com
sent a
wizard Magician
जादूगर
sorcier
魔法使い
巫师
마법사
ساحر
readioBook.com
to
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
them by craft!'

'That must be a lie,' said Conan. 'The
governor Governor
राज्यपाल
gouverneur
知事
州长
지사
محافظ حاكم
readioBook.com
would not dare. Last night I talked with him—'

The
admission Entry
प्रवेश
admission
入場料
录取
가입
سماح بالدخول
readioBook.com
was unfortunate. A
yell Shout
चिल्लाना
hurler
エール
叫喊
소리 치다
قال بصوت عال
readioBook.com
of
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
and
accusation blame
आरोप
accusation
告白
指控
고발
اتهام
readioBook.com
split Split
विभाजित करना
diviser
スプリット
分裂
나뉘다
الانقسام
readioBook.com
the skies.

'Aye! You
went Loading...
to him alone! To
betray Cheat
धोखा देना
trahir
裏切る
背叛
팔다
betray.
readioBook.com
us! It is no lie. The Wazuli
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
through the doors the
wizard Magician
जादूगर
sorcier
魔法使い
巫师
마법사
ساحر
readioBook.com
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
in his entry, and told the
tale Story
कहानी
conte
物語
故事
이야기
حكاية
readioBook.com
to our
scouts Scouts
स्काउट्स
scouts
スカウト
侦察员
스카우트
الكشافة
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he met in Zhaibar. They had been sent
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
to search for you, when you did not return. When they
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the Wazuli's tale, they returned with all
haste Soon
जल्दी
hâte
急いで
赶快
서두름
تسرع
readioBook.com
to Ghor, and we
saddled Stick
काठी
sellé
サドゥル

안장
محض
readioBook.com
our
steeds Stage
स्टीड
time rebonds
頑張って
骏马
스테이크
Sereeds.
readioBook.com
and
girt Hoop
घेरा
goutte
羽あ
g
구경
طوق بحزام
readioBook.com
our swords!'

'And what do you
fools stupid people
मूर्ख लोग
imbécile
愚か者
傻瓜
바보들
الحمقى
readioBook.com
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
to do?'
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
the Cimmerian.

'To
avenge to take revenge
बदला लेना
venger
討つ
报仇
복수
انتقام
readioBook.com
our brothers!' they howled. 'Death to the Kshatriyas! Slay him, brothers, he is a traitor!'

Arrows
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
rattle Rattle
खड़खड़
hochet
ガラガラティー
拨浪鼓
딸랑이
حشرجة الموت
readioBook.com
around him. Conan rose in his stirrups,
striving Attempt
प्रयास
effort
努力して
努力奋斗
노력하다
السعي
readioBook.com
to make himself
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
above the tumult, and then, with a
roar Roar
गर्जन
rugir
轟く
怒吼
노호
هدير
readioBook.com
of
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
rage,
defiance Defiance
अवज्ञा
défi
def def
蔑视
도전
التحدي
readioBook.com
and disgust, he
wheeled Loading...
and
galloped Gallop
सरपट दौड़
galopé
gall gall
驰骋
갈라진 것
جولة
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
up the trail. Behind him and
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
him the Afghulis came pelting,
mouthing Speculation
अटकलें
bouche
mouth mouth
吹口哨
입에 넣어
الفم
readioBook.com
their rage, too
furious Furious
आगबबूला
furieux
激怒
狂怒
맹렬한
حانق
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to
remember Memorization
याद करना
rappelles toi
覚えて
记住
기억하다
تذكر
readioBook.com
that the only way they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
whereon Loading...
he
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
was to
traverse Cross
पार
traverser
トラバース

횡단
اجتياز
readioBook.com
the river-bed in the other direction, make the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
bend Bend
झुकना
pliez
曲げる
弯曲
굽히다
يلوي
readioBook.com
and
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
the
twisting Twist
घुमा
torsion
ねじれます
扭曲
꼬인
التواء
readioBook.com
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
up over the ridge. When they did
remember Memorization
याद करना
rappelles toi
覚えて
记住
기억하다
تذكر
readioBook.com
this, and
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
back, their
repudiated Did not reject
को अस्वीकार नहीं किया
répudié
rep rep
否定
부인 된 것
تنكر
readioBook.com
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
had almost
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the point where the
ridge Peak
चोटी
crête
海嶺

산등성이
ريدج
readioBook.com
joined the escarpment.

At the
cliff Cliff
क्लिफ
falaise

悬崖
낭떠러지
جرف
readioBook.com
he did not take the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
by which he had descended, but
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
off on another, a
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
trace Mark
निशान
trace
痕跡
痕迹
추적하다
أثر
readioBook.com
along a rock-fault, where the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
scrambled Fried
तले हुए
brouillé
スクランブル
争吵
스크램블링
تزاحم
readioBook.com
for footing. He had not
ridden Suffer
ग्रस्त
monté
r r

시달린
مغطى
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
when the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
snorted Smell
सूंघकर
ronflant
鼻づくり
哼了一下
콧물
chlort.
readioBook.com
and
shied Gurge
गुरेज
blivé
泣いた
sh
볶은 것
اجتاز
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
from something
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
in the trail. Conan
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on the
travesty Parody
भड़ौआ
travestir
tr tr
tr
함수
المراجعة
readioBook.com
of a man, a broken, shredded,
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
heap A lot
ढेर
tas
ヒープ

더미
كومة
readioBook.com
that
gibbered Minor
गौण
gibré
g g
凝结
깁루
ريببريد
readioBook.com
and
gnashed Nibble
कुतरना
gonflé
g g
盖克德
괴롭히는 것
غم
readioBook.com
splintered Crushed
कुचले
éclaté
スプリンインズ
分裂
쪼그리 네요
منشق
readioBook.com
teeth.

Impelled by some
obscure unclear
अस्पष्ट
obscur
邪険
朦胧
모호
غامض
readioBook.com
reason, Conan
dismounted Disintegrated
विघटित
démonté
剥がした
拆开
분리 된 것
إلغاء تحميلها
readioBook.com
and
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
looking
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at the
ghastly Terrifying
भयंकर
horrible
恐ろしい
阴森
무서운
مروع
readioBook.com
shape,
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
that he was
witness Loading...
of a thing
miraculous Miraculous
चमत्कारपूर्ण
miraculeux
奇跡的に
神奇
기적적
معجزة
readioBook.com
and
opposed against
विरोध
opposé
反対して
反对
반대하다
عارض
readioBook.com
to nature. The Rakhsha
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
his
gory Bloody
रक्तमय
sanglant
飢えて
灌肠
고등학교
جوري
readioBook.com
head, and his
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
eyes,
glazed Shining
चमकता हुआ
vitré
艶消し
釉面
유약
زجاجة
readioBook.com
with
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
and
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
death, rested on Conan with recognition.

'Where are they?' It was a
racking Threatening
धमकी देकर मांगने का
affranchissement
ラッキング
机架
고문하는
أرفف
readioBook.com
croak Hunk
कर्कश
crever
クロー
发牢骚
목쉰 소리
تشاءم
readioBook.com
not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
remotely Far
दूर से
à distance
リモートル
远程
떨어져서
عن بعد
readioBook.com
resembling Meet
मिलते-जुलते
ressembler
似非
类似.
닮은 것
تشبه
readioBook.com
a
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
voice.

'Gone
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to their
damnable Sirnish
निन्दनीय
délicat
dam dam
诅咒
저주 받을 만한
مريع
readioBook.com
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
on Yimsha,'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
Conan. 'They took the Devi with them.'

'I will go!'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
the man. 'I will
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
them! They killed Gitara; I will kill them—the acolytes, the Four of the Black Circle, the Master himself! Kill—kill them all!' He
strove Created
प्रयास किया
effrayer
ストーブ
str
스트로브
ستروف
readioBook.com
to
drag Pull
खींचना
glisser
引っ張る

견인
يجر
readioBook.com
his
mutilated Distorted
विकृत
mutilé
切れた
肢解
절단 된
مشوهة
readioBook.com
frame Framework
ढांचा
Cadre
フレーム
框架
액자
الإطار
readioBook.com
along the rock, but not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
his
indomitable Indomitable
अदम्य
indomptable
ind ind
不屈不挠
굽히지 않는
لا يقهر
readioBook.com
will
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
animate animate
चेतन
animer
anim anim
动画
생명 있는
تحريك
readioBook.com
that
gory Bloody
रक्तमय
sanglant
飢えて
灌肠
고등학교
جوري
readioBook.com
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
longer, where the
splintered Crushed
कुचले
éclaté
スプリンインズ
分裂
쪼그리 네요
منشق
readioBook.com
bones Bones
हड्डियों
OS
骨格
骨头
뼈의 뼈
عظم
readioBook.com
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
together only by
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
tissue Tissue
ऊतक
tissu
組織
组织
조직
الانسجة
readioBook.com
and
ruptured Rose
उठी
rompu
破裂した
破裂
파열 된 것
تمزق
readioBook.com
fibre.

'Follow them!'
raved Waste
बेकार
ravagé
r r
狂热的
고마워
راج
readioBook.com
Khemsa,
drooling Dolling
डोलिंग
bave
dr dr
流口水
흘림
سالاب
readioBook.com
a
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
slaver. 'Follow!'

'I'm going to,'
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
Conan. 'I
went Loading...
to
fetch Bring in
लाना
aller chercher
フェッチ
拿来
술책
أحضر
readioBook.com
my Afghulis, but they've
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
on me. I'm going on to Yimsha alone. I'll have the Devi
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
if I have to tear
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
that
damned Damned
शापित
damné
dam dam
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
with my
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
hands. I didn't think the
governor Governor
राज्यपाल
gouverneur
知事
州长
지사
محافظ حاكم
readioBook.com
would
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
kill my headmen, when I had the Devi, but it
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
he did. I'll have his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
for that. She's no use to me now as a hostage, but—'

'The
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
of Yizil on them!'
gasped Hazia
हाज़िया
haché
喘ぎ
喘气
헐떡 거리다
غاضب
readioBook.com
Khemsa. 'Go! I am dying. Wait—take my girdle.'

He
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
fumble Gray
टटोलना
tâtonner
f f
摸索
어설프게 다루다
تلمس
readioBook.com
with a
mangled mangled
क्षत विक्षत
mangé
マングルしました
mangled.
맹목적이다
مانجلي
readioBook.com
hand at his tatters, and Conan,
understanding understand
समझ
entente
理解
理解
이해
فهم
readioBook.com
what he
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
to convey,
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
and
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
from about his
gory Bloody
रक्तमय
sanglant
飢えて
灌肠
고등학교
جوري
readioBook.com
waist Waist
कमर
taille
腰折
腰部
허리
وسط
readioBook.com
a
girdle Peds
गर्डल
ceinture
ガードル
腰带
거들
حزام
readioBook.com
of
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
aspect.

'Follow the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
vein Vein
नस
veine
静脈
静脉
정맥
الوريد
readioBook.com
through the abyss,'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
Khemsa. 'Wear the girdle. I had it from a Stygian priest. It will
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
you, though it failed me at last. Break the
crystal Crystal
क्रिस्टल
cristal
結晶
水晶
결정
كريستال
readioBook.com
globe Globe
ग्लोब
globe
グローブ
地球
지구
كره ارضيه
readioBook.com
with the four
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
pomegranates. Beware of the Master's transmutations—I am going to Gitara—she is waiting for me in hell—aie, ya Skelos yar!' And so he died.

Conan
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at the girdle. The
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
of which it was
woven Loading...
was not horsehair. He was
convinced Sanctified
आश्वस्त
convaincu
確信している
说服
확신했다
مقتنع
readioBook.com
that it was
woven Loading...
of the thick black
tresses Hair
बाल
chevelure
居眠り
tr
제목
Troesses.
readioBook.com
of a woman. Set in the thick
mesh Net
जाल
engrener
メッシュ

망사
شبكة
readioBook.com
were
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
jewels Jewelry
गहने
bijoux
宝物
珠宝
보석
جواهر
readioBook.com
such as he had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
before. The
buckle Buckle
बकसुआ
Boucle
バックル
扣上
버클
انبعاج
readioBook.com
was
strangely Weird
अजीब
étrangement
strely
奇怪的是
이상하게
الغريب
readioBook.com
made, in the
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
of a
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
serpent-head, flat, wedge-shaped and
scaled Flaky
परतदार
escaladé
スケール
缩小了
조정 된 것
تحجيم
readioBook.com
with
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
art. A
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
shudder Shiver
कंपकंपी
frémir
sh sh
不寒而栗
전율
مرتجز
readioBook.com
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
Conan as he
handled Handled
संभाला
manipulé
扱われる
处理
취급
معاد
readioBook.com
it, and he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
as though to
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
it over the precipice; then he hesitated, and
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
buckled Caught
पकड़े बैठा रहता
voilé
座れて
buck
좌우
مشاكل
readioBook.com
it about his waist, under the Bakhariot girdle. Then he
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
and pushed on.

The sun had
sunk Sink
डूब
creuser
沈没
沉没
선크
غني
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the crags. He
climbed climbed
चढ़ गया
grimpé
登りました

등산했다
تسلق
readioBook.com
the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
in the
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
of the
cliffs Rocks
चट्टानों
falaises
断片化
悬崖
절벽
انجرافات
readioBook.com
that was
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
out like a dark
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
mantle Cover
आच्छादन
manteau
マントル
披风
맨틀
عباءة
readioBook.com
over
valleys Valleys
घाटियों
vallées
谷間
山谷
골짜기
الوديان
readioBook.com
and
ridges Rider
लकीरें
arêtes
rid
rid
융기
التلال
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
below. He was not
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from the
crest Crest
क्रेस्ट
crête
cr
波峰
문장
قمة
readioBook.com
when,
edging Edge
किनारा
bordure
エッジング
边缘
가두리 침
oving.
readioBook.com
around the
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
of a
jutting Joint
जौटिंग
juting
j j
jutting.
jutting.
تآكل
readioBook.com
crag, he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
clink Chime
झंकार
choquer
cl cl
碰杯
땡그랑 소리
خشخشه
readioBook.com
of
shod Slow run
धीमे दौड़ो
chaussé


쇼 닷
منتعل
readioBook.com
hoofs Hoise
खुरों
sabot

蹄子
발굽
حوافر
readioBook.com
ahead of him. He did not turn back. Indeed, so narrow was the path that the
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not have
wheeled Loading...
his great
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
upon it. He
rounded Round
गोल
arrondi
丸みを帯びた
圆形
둥근
مدور
readioBook.com
the
jut Get out
निकलना
saillie
j
jut
돌기
نتوء
readioBook.com
of the
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
and came upon a
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of the path that
broadened Wid
चौड़ी
élargi
広がった
扩大
넓어지는 것
سوست
readioBook.com
somewhat. A
chorus Sahagan
सहगान
Refrain
コーラス
合唱
합창
جوقة
readioBook.com
of
threatening Threat
धमकी
menaçant
脅威
威胁
험악한
تهديد
readioBook.com
yells Shout
चिल्लाता
crie
叫び
喊叫

يصرخ
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
on his ear, but his
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
pinned Pinned
पिन किए गए
épinglé
ピン
固定
고정되어있다
مثبت
readioBook.com
a
terrified Terrified
भीगी बिल्ली
terrifié
恐ろしい
吓坏了
겁에 질린
مذعور
readioBook.com
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
hard against the rock, and Conan
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
the arm of the
rider riding
सवार
cavalier
ライダー
骑士
타는 사람
رايدر
readioBook.com
in an iron grip,
checking Checking
चेकिंग
vérification
チェック中
检查
확인 중
تدقيق
readioBook.com
the
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
in midair.

'Kerim Shah!'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
Conan, red
glints Glint
ग्लिंट्स
brillance
ぴかぴか
闪耀
반짝임
اللمعان
readioBook.com
smoldering Smolder
सुलगनेवाला
fumant
sm sm
闷烧
연기가 난다
مكمور
readioBook.com
luridly Lurid
लूरिड से
capricieusement
潤う
潜藏
쥐어 낸 것
luridly.
readioBook.com
in his eyes. The Turanian did not struggle; they sat their
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
almost
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
to breast, Conan's
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
locking the other's sword-arm. Behind Kerim Shah
filed Filed
दायर
déposé
出願
提起
줄로 자르는
قدمت
readioBook.com
a group of
lean Lean
दुबला
maigre
リーン
倾斜
기대다
الخالية من
readioBook.com
Irakzai on
gaunt Mush
कृश
décharné
ga
憔悴
쓸쓸한
أزال
readioBook.com
horses. They
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
like wolves,
fingering Fingering
छूत
doigté
f f
指法
운지법
بالإصبع
readioBook.com
bows Bow
धनुष
arcs



الانحناء
readioBook.com
and knives, but
rendered Rendered
प्रतिपादन किया
rendu
r r
呈现
렌더링
المقدمة
readioBook.com
uncertain Dhulmul
ढुलमुल
incertain
不明
不确定
불확실한
غير مؤكد
readioBook.com
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
of the
narrowness Narrowness
संकीर्णता
étroitesse
narr narr
狭隘
좁음
ضيق
readioBook.com
of the path and the
perilous Risk
जोखिम
périlleux
per per
危险的
위험한
محفوفة بالمخاطر
readioBook.com
proximity Proximity
निकटता
proximité
近近
接近
근접성
قرب
readioBook.com
of the
abyss Abyss
रसातल
abîme
深淵
深渊
심연
هاوية
readioBook.com
that
yawned Tight
चुस्त
bâillement
めちゃくちゃ
哈欠
하품
التثاؤب
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
them.

'Where is the Devi?'
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
Kerim Shah.

'What's it to you, you Hyrkanian spy?'
snarled Go
गरजना
grondé
ちゃんちゃん
咆哮
겁내지 다
شم
readioBook.com
Conan.

'I know you have her,' answered Kerim Shah. 'I was on my way
northward North side
उत्तर की ओर
au nord
北へ
向北
북방
شمالا
readioBook.com
with some
tribesmen Tribals
आदिवासियों
tribus
部族
嫁给
부족들
رجال القبائل
readioBook.com
when we were
ambushed Embossed
घात लगाकर हमला किया
embusqué
amb amb
伏击
매복했다
كمين
readioBook.com
by
enemies Enemies
दुश्मनों
ennemis

敌人
적들들
الأعداء
readioBook.com
in Shalizah Pass. Many of my men were slain, and the
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
of us
harried Worried
परेशान
harcelé
泣いた
匆匆忙忙
해리 른
هاريد
readioBook.com
through the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
like jackals. When we had
beaten Defeated
पराजित
battu
殴打された
殴打
밟아 다진
ضرب
readioBook.com
off our pursuers, we
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
westward, toward Amir Jehun Pass, and this
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
we came upon a Wazuli
wandering Loading...
through the hills. He was
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
mad, but I learned much from his
incoherent Absurd
बेतुका
incohérent
inc inc
拘禁
일관성없는
غير متماسك
readioBook.com
gibberings Gibbering
गिबरिंग
gibbais
g g
凝血虫
깁링스
ريتشن
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he died. I learned that he was the
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
survivor Survivor
उत्तरजीवी
survivant
生存者
幸存者
살아남은 사람
الناجين
readioBook.com
of a
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
which
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
a
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
of the Afghulis and a
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
Kshatriya woman into a
gorge George
जॉर्ज
gorge
g
峡谷
협곡
جورج
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
Khurum village. He
babbled Disembointed
बेबले हुए
babillé
bab
咆哮
바라본
حبيبته
readioBook.com
much of a man in a green
turban Pagadi
पगड़ी
turban
ターバン
头巾
터번
عمامة
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the Afghuli
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
down, but who, when
attacked attacked
हमला किया
attaqué
攻撃した
遭到攻击
공격자
هاجم
readioBook.com
by the Wazulis who pursued,
smote Remembrance
स्मरण
frapper
スモメーター
窒息
쳐다 본다
صبي
readioBook.com
them with a
nameless Anonymous
बेनाम
sans nom
無名の
无名
무명
لا يستحق
readioBook.com
doom Apocalypse
कयामत
perte
命令
厄运
운명
الموت
readioBook.com
that
wiped Waited
सफाया
essuyé
泣きました
擦拭
닦아 냈다
مسح
readioBook.com
them out as a
gust Gust
झोंका
rafale
g g
阵风
격발
عاصفة
readioBook.com
of wind-driven fire
wipes Loading...
out a
cluster Group
समूह
grappe
集まる

무리
العنقودية
readioBook.com
of locusts.

'How that one man escaped, I do not know,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
did he; but I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
from his
maunderings Recession
मंदी
mauge
メーサンディング
嘲笑
마 놀랄만
maunterings.
readioBook.com
that Conan of Ghor had been in Khurum with his
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
captive. And as we
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
our way through the hills, we
overtook left back
पीछे छोड़ दिया
dépasser
over over
超越
과장된 것
وضرب
readioBook.com
a
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
Galzai girl
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
a
gourd Bottle gourd
लौकी
gourde
うれしい
葫芦

القرع
readioBook.com
of water, who told us a
tale Story
कहानी
conte
物語
故事
이야기
حكاية
readioBook.com
of having been
stripped Stripped
छीन
dépouillé
剥がす
剥夺
박탈
جردت
readioBook.com
and
ravished Terrifying
भयंकर
ravi
r r
蹂躏
ravished.
كذبت
readioBook.com
by a
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
foreigner Foreigner
परदेशी
étranger
外国人
外国人
외국인
أجنبي
readioBook.com
in the
garb Garment
परिधान
costume
厚く
外衣
복장
جار
readioBook.com
of an Afghuli chief, who, she said, gave her
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
to a Vendhyan woman who
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
him. She said you
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
westward.'

Kerim Shah did not
consider Consider
विचार करना
envisager
検討
考虑
고려하다
انصح
readioBook.com
it necessary to
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
that he had been on his way to keep his
rendezvous Meeting place
मिलन स्थल
rendez-vous
rendezvous
会合
랑데부
rendezvous.
readioBook.com
with the
expected Be expected
अपेक्षित होना
attendu
期待される
预期的
예상되는
متوقع
readioBook.com
troops Soldiers
सैनिकों
troupes

军队
군대
القوات
readioBook.com
from Secunderam when he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
his way
barred restricted
वर्जित
barré
バーレッド
禁忌
가두어 버린
منعت
readioBook.com
by
hostile Opponent
विरोधी
hostile
敵対的な
敌对.
적의
الصراعات
readioBook.com
tribesmen. The road to Gurashah
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
through Shalizah Pass was longer than the road that
wound Loading...
through Amir Jehun Pass, but the
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
traversed Ambulatory
चल
traversé
横断した
遍历
횡단
اجتاز
readioBook.com
part of the Afghuli country, which Kerim Shah had been
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
to avoid until he came with an army. Barred from the Shalizah road, however, he had
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to the
forbidden Forbidden
निषिद्ध
interdit
禁断
禁忌
금지되어있다
محرم
readioBook.com
route, until news that Conan had not yet
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
Afghulistan with his
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
had
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
him to turn
southward South side
दक्षिण की ओर
vers le sud
南向きに
向南
남쪽으로
جنوبا
readioBook.com
and push on
recklessly Wildly
बेतहाशा
imprudemment
無謀に
鲁莽地
무모한 것
بتهور
readioBook.com
in the
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
of
overtaking Sharp advancement
तेज उन्नति
dépassement
追い越し
超车
추월하고있다
التجاوز
readioBook.com
the Cimmerian in the hills.

'So you had
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
tell me where the Devi is,'
suggested suggested
सुझाव दिया
suggéré
提案された
建议
제안했다
اقترحت
readioBook.com
Kerim Shah. 'We
outnumber Increase
संख्या से बढ़ना
plus nombreux
out out
寡头数
outnumber.
يفوق عدد
readioBook.com
you—'

'Let one of your dogs
nock Bite
काटने का निशान
nock
n
n
활고자
نوك
readioBook.com
a
shaft Shaft
शाफ़्ट
arbre


샤프트
الفتحة
readioBook.com
and I'll
throw Throw
फेंकना
lancer
投げる

던지다
يرمي
readioBook.com
you over the cliff,' Conan promised. 'It wouldn't do you any good to kill me, anyhow. Five hundred Afghulis are on my trail, and if they
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
you've
cheated Cheated
धोखा दिया
triché
不正行為
骗了
속임수
خدع
readioBook.com
them, they'll
flay to rob
लूटना
écorcher
剥ぐ
fl
빼앗다
flay.
readioBook.com
you alive. Anyway, I haven't got the Devi. She's in the hands of the Black Seers of Yimsha.'

'Tarim!'
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
Kerim Shah softly,
shaken Hill
हिल
secoué
揺り動く
摇摇欲坠
쉐이킹 식
اهتز
readioBook.com
out of his
poise Balance
संतुलन
équilibre
po.
po
평정
اتزان
readioBook.com
for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time. 'Khemsa—'

'Khemsa's dead,'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
Conan. 'His masters sent him to
hell hell
नरक
l'enfer
地獄
地狱
지옥
الجحيم
readioBook.com
on a landslide. And now
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
out of my way. I'd be
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
to kill you if I had the time, but I'm on my way to Yimsha.'

'I'll go with you,' said the Turanian abruptly.

Conan laughed at him. 'Do you think I'd trust you, you Hyrkanian dog?'

'I don't ask you to,' returned Kerim Shah. 'We
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
want the Devi. You know my reason; King Yezdigerd
desires desires
अरमान
désirs
望む
欲望
욕망
رغبات
readioBook.com
to add her
kingdom Empire
साम्राज्य
Royaume
王国
王国
왕국
مملكة
readioBook.com
to his empire, and herself in his seraglio. And I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
you, in the days when you were a
hetman Hatman
हेटमैन
hetman
h h

Hetman.
هيتمان
readioBook.com
of the
kozak Kozac
कोज़ाक
kozak
コザック
Kozak.
kozak.
كوزاك
readioBook.com
steppes; so I know your
ambition Ambition
महत्वाकांक्षा
ambition
野心
志向
큰 뜻
طموح
readioBook.com
is
wholesale Loading...
plunder. You want to
loot booty
लूट
butin
l l
抢劫
전리품
نهب
readioBook.com
Vendhya, and to
twist turn
मोड़
tourner
ねじれ

트위스트
إلتواء
readioBook.com
out a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
ransom Ransom
फिरौती
une rançon
身代金
赎金
몸값
فدية
readioBook.com
for Yasmina. Well, let us for the time being, without any
illusion Illusion
मोह माया
illusion
錯覚
错觉
환각
وهم
readioBook.com
about each other,
unite United
यूनाईटेड
unir
団結する
团结
맞잡다
توحد
readioBook.com
our forces, and try to
rescue Rescue
बचाव
porter secours
救援
救援
구조하다
إنقاذ
readioBook.com
the Devi from the Seers. If we succeed, and live, we can
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
it out to see who
keeps keeps
रखता है
garde
守る
保留
지켜라
يبقى
readioBook.com
her.'

Conan
narrowly Hair hair
बाल बाल
étroitement
狭い
狭小
좁은 것
ضئيل
readioBook.com
scrutinized Filter
छानबीन
scruté
精査
仔细审查
조사하다
يتم تدقيقه
readioBook.com
the other for a moment, and then nodded,
releasing Release
रिहा
libération
解放された
释放
해제
الافراج
readioBook.com
the Turanian's arm. 'Agreed; what about your men?'

Kerim Shah
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to the
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
Irakzai and spoke briefly: 'This
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
and I are going to Yimsha to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
the wizards. Will you go with us, or
stay Live
रहना
rester
止まる
停留
머무르다
البقاء
readioBook.com
here to be
flayed Condemnation
हमलों की निंदा
à l'écart
淡い
剥夺
깜짝 놀랐다
flayed.
readioBook.com
by the Afghulis who are
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
this man?'

They looked at him with
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
grimly Seriously
गंभीरता से
malin
厳しい
gr
끔찍한 것
غامضة
readioBook.com
fatalistic. They were
doomed Criminal
अपराधी
condamné
do do
注定
운명을 낳았다
محكوم
readioBook.com
and they
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it—had
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
it
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
since the
singing Singing
गायन
en chantant
歌う
唱歌
명음
الغناء
readioBook.com
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
of the
ambushed Embossed
घात लगाकर हमला किया
embusqué
amb amb
伏击
매복했다
كمين
readioBook.com
Dagozai had
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
them
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
from the pass of Shalizah. The men of the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
Zhaibar had too many
reeking Rooking
रेकिंग
mouche
re re
雷克林
찌르는 것
reeking.
readioBook.com
bloodfeuds murderer
खूनी
bloofeuds
血まみれ
血腥
혈통
الثأر
readioBook.com
among the crag-dwellers. They were too small a
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
their way
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
through the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
to the villages of the border, without the
guidance guidelines
दिशा निर्देश
conseils
ガイダンス
指导
안내
إرشاد
readioBook.com
of the
crafty Clever
चालाक
rusé
cr cr
狡猾
교활한
ماكرة
readioBook.com
Turanian. They
counted counted
गिना हुआ
dénombré
閲覧する
计数
계산
تحسب
readioBook.com
themselves as
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
already, so they
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the reply that only
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
men would make: 'We will go with
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
and die on Yimsha.'

'Then in Crom's name let us be gone,'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
Conan,
fidgeting fidgeting
fidgeting
fidèle
発見
坐立一点
안절부절
fidgeting.
readioBook.com
with
impatience Impatience
अधीरता
impatience
焦り
不耐烦
조바심
نفاد الصبر
readioBook.com
as he started into the
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
gulfs Galf
गलफ
gouffre


꿀벌
الخليج
readioBook.com
of the
deepening Strengthen
मजबूत बनाने
approfondissement
深刻化
深化
심화
تعميق
readioBook.com
twilight. 'My
wolves Loading...
were hours
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
me, but we've
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
a
devilish Satanic
शैतानी
diabolique
悪魔
魔鬼
악마 같은
شيطاني
readioBook.com
lot very
बहुत
parcelle
多く
很多
많은
قطعة أرض
readioBook.com
of time.'

Kerim Shah
backed Supported
समर्थित
soutenu
裏に
支持
뒷받침
مدعومة
readioBook.com
his
steed Horse
घोड़ा
coursier
st
骏马

فرس
readioBook.com
from
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the black
stallion Unjust horse
बिना बधिया किया घोड़ा
étalon
牡馬

종마
فحل الخيل
readioBook.com
and the cliff,
sheathed Wrapped
लिपटा
gainé
そばに
sh
끼워 낸 것
غمد
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and
cautiously carefully
सावधानी से
avec prudence
慎重に
小心翼翼地
조심성 있게
بحذر
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
the horse. Presently the
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
was
filing Filing
दाखिल
dépôt
出願
归档
줄질
إيداع
readioBook.com
up the path as
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
as they dared. They came out upon the
crest Crest
क्रेस्ट
crête
cr
波峰
문장
قمة
readioBook.com
nearly a mile east of the spot where Khemsa had
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
the Cimmerian and the Devi. The path they had
traversed Ambulatory
चल
traversé
横断した
遍历
횡단
اجتاز
readioBook.com
was a
perilous Risk
जोखिम
périlleux
per per
危险的
위험한
محفوفة بالمخاطر
readioBook.com
one,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
for hill-men, and for that
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
Conan had
avoided Savage
बचा
évité
避けました
避免
피하십시오
تجنبها
readioBook.com
it that day when
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
Yasmina, though Kerim Shah,
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
him, had taken it
supposing Value
मान
supposant
臆くになる
假如
가정
نفترض
readioBook.com
the Cimmerian had done likewise. Even Conan
sighed Ahh
आह
soupiré
sう

한숨
تنهدت
readioBook.com
with
relief relief
राहत
soulagement
安心
宽慰
안도
تضاريس
readioBook.com
when the
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
scrambled Fried
तले हुए
brouillé
スクランブル
争吵
스크램블링
تزاحم
readioBook.com
up over the last rim. They moved like
phantom Phantom
प्रेत
fantôme
ファントム
幻影
환상
شبح
readioBook.com
riders Riders
राइडर्स
coureurs
ライダーズ
骑手
라이더스
الدراجين
readioBook.com
through an
enchanted Magic
जादू
enchanté
魅惑的な
迷人
매혹적인
ساحر
readioBook.com
realm Area
क्षेत्र
Royaume
レルム
领域
왕국
مملكة
readioBook.com
of shadows. The soft
creak Grassy
चरमराहट
craquer
cr cr
皱折
삐걱 거리다
صرير
readioBook.com
of leather, the
clink Chime
झंकार
choquer
cl cl
碰杯
땡그랑 소리
خشخشه
readioBook.com
of
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
marked their passing, then again the dark
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
slopes Slow
ढलानों
pentes
傾斜
连续下坡
슬로프
المنحدرات
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
and
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
in the starlight.