THE CAVE OF WHISPERING MADNESS

Throughout the night Alan watched. Never did Kulmervan move from his place in the clearing—never did his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
close
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
did he
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
inclination Tilt
झुकाव
inclination
傾斜
倾角
기울기
ميل
readioBook.com
to sleep. Towards
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
Waiko
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
himself from the ground. He was
pitiable Innocent
मासूम
pitoyable
pit pit
可怜的
썩은 것
بتهجم
readioBook.com
to look upon. Led on by a
stronger strong
मजबूत
plus forte
より強く
更强
더 강하다
أقوى
readioBook.com
will the
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
had come upon him also. But it was a
weaker Weak
कमज़ोर
plus faible
弱い
较弱的
약한
أضعف
readioBook.com
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
than that which
affected influenced
प्रभावित
affecté
影響を受ける
做作的
체하는
متأثر
readioBook.com
Kulmervan—it was a
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
that
chattered Its cut
कटा हुआ
chatoyé
チャタリングされた
喋喋不休
쑤셔
اكتسبت
readioBook.com
and
gibbered Minor
गौण
gibré
g g
凝结
깁루
ريببريد
readioBook.com
in the sun, that laughed and
cackled Tender
कोमल
enfoncé
取り組む
c
쇠약해진다
cackled.
readioBook.com
insanely—a
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
that was
pitiful Rahmdil
रहमदिल
pitoyable
pit pit
可怜
불쌍한
يرثى لها
readioBook.com
to behold.

Alan
watched Loading...
through the
leafy Leafy
पत्तेदार
feuillu

叶子
잎이 많은
مورقة
readioBook.com
branches, and as the
dawn Dawn
भोर
Aube
夜明け
黎明
새벽
فجر
readioBook.com
rose, many times he met Chlorie’s
questioning Inquire
पूछताछ
interrogatoire
疑問句
疑问
질문
استجواب
readioBook.com
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
with looks of
encouragement Incentive
प्रोत्साहन
encouragement
奨励
鼓励
격려
تشجيع
readioBook.com
and help. And she
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that when the time was ripe, this
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
Lord from another world would save and deliver her.

As Kulmervan still
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no attempt to move, Alan
wondered Loading...
whether Loading...
it would be possible to
overpower Predominant
प्रबल
maîtriser
過大
压倒
지우다
قهر
readioBook.com
him. He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a movement and the
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
was heard. Kulmervan
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
to his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and looked round, and Alan saw he was
clutching Holding
पकड़कर
embrayage
cl cl
抓住
클러치
بضاعة
readioBook.com
the
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
limb Component
अवयव
membre
lim

수족
فرع الشجره
readioBook.com
of a tree—a
formidable Formidable
दुर्जेय
redoutable
form form
强大
무서운
هائل
readioBook.com
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
in a madman’s hands. He was
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
not satisfied, and
peered Peep
झाँका
pairé
覗き見た
窥视
튀어 나와있다
بطل
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the tree
trunks Trunks
चड्डी
les troncs
トランクス
躯干
트렁크스
جذوع
readioBook.com
carefully. Quietly Alan
crept crawling
रेंगना
chatoyant
cr
悄悄三
크게
تسلل
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
a large bush, and
dropping Leave
छोड़ने
goutte
drop drop
掉落
적하
إسقاط
readioBook.com
on his
belly Abdomen
पेट
ventre

腹部

بطن
readioBook.com
he
wormed Loading...
himself
underneath Down
नीचे
sous
下に

아래에
تحته
readioBook.com
it until he was
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
hidden.

The
crackling Puffy
तीखी आवाज
crépitement
crack crack
噼里啪啦
찌끼
مقلي
readioBook.com
of a
twig Fashion
फ़ैशन
brindille
小枝
枝条
작은 가지
غصين
readioBook.com
was
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
by the madman, who, with his
dormant Money
प्रसुप्त
dormant
睡眠状態
休眠
잠자는
في سبات عميق
readioBook.com
passions Passion
जुनून
passions
pass pass
激情
열정
المشاعر
readioBook.com
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
was a
dangerous Dangerous
खतरनाक
dangereux
危険な
危险的
위험한
خطير >> صفة
readioBook.com
enemy. He spoke
sharply Quickly
तेज़ी से
nettement
鋭く
急剧
날카롭게
بحدة
readioBook.com
to Waiko. “What
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
is that, my Waiko? Is it the
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
that
tracketh Trackath
ट्रैकथ
transporter
追跡
跟踪
추적자
tracketh.
readioBook.com
us?”

“I know not,” said Waiko shuddering. “Oh, 271Kulmervan, my friend, let us
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the Ipso-Rorka here, and
flee Escape
भागना
fuir
逃亡する
逃跑
서두르다
فرق
readioBook.com
from the
wrath Loading...
of her father.”

“Nonsense, my Waiko! When the Rorka is told that his daughter, Chlorie the Fair, Chlorie the Pure, has
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
forty Forty
चालीस
quarante
四十の
四十
사십
أربعين
readioBook.com
and one nights with us in the darkness, he will be
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
to give his
soiled dirty
गंदे
souillé
汚れた
弄脏了
더러워진
ملطخ
readioBook.com
goods Goods
माल
des biens

商品
상품
بضائع
readioBook.com
into my
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
for ever. Then in good time, I shall
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
Rorka. Shall I not
punish Punish
सज़ा देना
punir
懲罰
惩治
벌하다
يعاقب
readioBook.com
my Chlorie then, for her
indifference Apathy
उदासीनता
indifférence
無関心
漠不关心
무관심
لا مبالاة
readioBook.com
and insults?”

Waiko shuddered.

“My Chlorie,”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Kulmervan suddenly, his manner changing. “Will you not promise me your hand? Oh, my darling,
forgive pardon
क्षमा करना
pardonner
許す
原谅
용서하다
غفر
readioBook.com
me—I love you so—I love you. Give me your hand—swear
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Waiko that you’ll take me for your mate. I’ll be so good to you—I’ll love you so” His voice was pleading. His
earnestness Honesty
ईमानदारी
sérieux
真面目
认真
진지함
جدي
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be doubted, yet Alan
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it was but a moment’s
lull Peace time
शांति काल
accalmie
l
麻痹
달래다
هدوء مؤقت
readioBook.com
in the
disordered Dishonor
बेक़ायदा
déséquilibré
無秩序
混乱
무질서한 것
اضطراب
readioBook.com
brain.

Chlorie
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
answered a word, and her
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
drove Gull
गल्ला
a conduit
駆け入る
开车
운전했다
قاد
readioBook.com
Kulmervan again to threats. Tearing a
handful Fist
मुट्ठी
poignée
一握りの
少数

حفنة
readioBook.com
of
withes Loading...
from the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of a
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
brook, he
lashed Barse
बरसे
fouetté
軽く
抨击
쇠약해진다
انتقد
readioBook.com
the
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
Princess across her
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
with the
stinging Stinginess
चुभता
piqûre
刺す
刺痛
쏘는 것
لاذع
readioBook.com
rushes. With an
oath Swear
क़सम
serment
誓い
誓言
맹세
حلف
readioBook.com
Alan
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
from his
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place, and was on the
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
of his enemy,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Kulmervan
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
recover Recovery of
की वसूली
se remettre
回復します
恢复
다시 덮다
استعادة
readioBook.com
from his astonishment.

Then
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
a
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
fight. Alan with all his knowledge of the scientific sport was unable to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
in a
knockout knock out
नॉक आउट
Assommer
ノックアウト
昏死
녹아웃
قصا
readioBook.com
blow. He
parried Turmoil
टाल
parrainé
やっぱり
par
고장
بادي
readioBook.com
and thrust, and
landed Landed
उतर ली
a atterri
上陸した
登陆
착륙
عقاري
readioBook.com
Kulmervan a
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
under his jaw. His
opponent Rival
प्रतिद्वंद्वी
adversaire
相手
对手
상대
الخصم
readioBook.com
tottered Stubbled
हठीला
chancelé
十字架
蹒跚
지난 것
متلاطم
readioBook.com
for a moment, but the
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
had no
lasting Till
तक चलने वाले
durable
永久
持久
일종의 튼튼한 나사
دائم
readioBook.com
effect, and the
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
Keemarnian
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
mightier Powerful
शक्तिशाली
puissant
might might
强大的
강한
أقوى
readioBook.com
blows Is running
चल रही है
coups
吹く

불면
ضربات
readioBook.com
still at his enemy. Waiko was
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
demoralized. He
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
watching Loading...
the fight—his
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
in gasps, his
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
staring, his teeth chattering. As an ally, he was
useless Useless
न काम की
inutile
使い物にならない
无用
쓸모없는
عديم الفائدة
readioBook.com
to Kulmervan; as an enemy he
counted counted
गिना हुआ
dénombré
閲覧する
计数
계산
تحسب
readioBook.com
as
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
to Alan.

Chlorie,
tied tied
बंधा होना
attaché
縛ら
捆绑
묶여있다
ربط
readioBook.com
tightly with strength
मज़बूती से
fermement
ぴったり
紧紧
단단히
بإحكام
readioBook.com
to the tree, was unable to move. Her wide open
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the
fighters Fighters
सेनानियों
combattant
戦闘機
战士
전투기
المقاتلون
readioBook.com
in an
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
of spirit; but not a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
came from her lips. True to the
tradition Tradition
परंपरा
tradition
伝統
传统
전통
التقليد
readioBook.com
of her land, the
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of the Rorka gave no
audible Hearable
सुनाई देने योग्य
audible
可聴
可听
들리는
مسموع
readioBook.com
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of her terror. Alan
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
he was weakening. Imperceptibly at
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
ground, 272but
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
he
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that his
blows Is running
चल रही है
coups
吹く

불면
ضربات
readioBook.com
had no
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
upon the Keemarnian. His
hasty Hasty
हेस्टी
précipité
慌てて
仓促
급한
متسرع
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
into the
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
of
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
was
worse Loading...
than useless—he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
no longer help his love. The Keemarnian gave him one
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
in the stomach. His wind went—he gasped,
choked Chokes yes
चोक हो चुके
étouffé
チョーク
窒息
씹는 것
اختنق
readioBook.com
for breath,
crumpled Broken
उखड़ गया
froissé
くしゃくしゃ
皱巴巴的
구겨진
انهارت
readioBook.com
up and
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
to the ground.

Kulmervan left his
vanquished Defeated
पराजित
vaincu
van van
征服
정복당한 것
فزنت
readioBook.com
enemy’s
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
and
went Loading...
to Waiko who had been
stupidly Stupid
बेवकूफी
stupidement
愚かに
傻瓜
어리 석다
بغباء
readioBook.com
watching Loading...
the scene.

“Watch him,” he commanded. “If he
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
any
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of awakening, give him a
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
with this. It will be
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
to put him to sleep again,” and he
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
the
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
stick Rod
छड़ी
coller


막대
عصا
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the
prostrate Prostrate
प्रोस्ट्रेट
prostré
pros pros
匍匐
엎드린
prostrate.
readioBook.com
body.

Brutally he
untied Open
खुला
détaché
t
解开
묶이지 않은
غير ملائم
readioBook.com
the
ropes Ropes
रस्सियों
Cordes
ロープ
绳索
밧줄
الحبال
readioBook.com
that
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
Chlorie. She was
stiff Harsh
कठोर
rigide
硬い
僵硬的
뻣뻣한
قاس
readioBook.com
and weak, and the
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
as the blood once more
coursed riding
सवार
mourir
コース
课程
coursed.
coursed.
readioBook.com
freely Independently
आज़ादी से
librement
自由に
自由
자유로이
بحرية
readioBook.com
through her veins, was almost more than she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
bear. Still she
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
silent, and with a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
gesture Ga
हाव - भाव
geste
ジェスチャー
手势
몸짓
إيماءة
readioBook.com
of majesty, stooped, and
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
her
mantle Cover
आच्छादन
manteau
マントル
披风
맨틀
عباءة
readioBook.com
of
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
about her
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
body. Two other
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
still
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
on the ground—with a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
she
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
one up, and
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
it
within Loading...
the
folds Layers
परतों
pliures
折る
折叠
주름
طيات
readioBook.com
of her cloak. She had a plan! Love had been
born Birth
जन्म
née
生まれ
出生
태어난
ولد
readioBook.com
to her, in that
exquisite Excellent
उत्कृष्ट
exquis
絶妙な
精美的
절묘한
رائعة
readioBook.com
moment of
agony Mechanism
यंत्रणा
agonie
ag ag
痛苦
고뇌
سكرة
readioBook.com
when she saw Alan
knocked Knocked
दस्तक दी
frappé
ノック
敲了一下
노크를 찍다
طرقت
readioBook.com
down. Her
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out
within Loading...
her that here was her
mate Friend
दोस्त
camarade
メイト
伴侣
친구
رفيق
readioBook.com
at last. Her
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
of
belief Faith
आस्था
croyance
信念
信仰
믿음
إيمان
readioBook.com
and trust told her that it was
impossible Impossible
असंभव
impossible
無理だよ
不可能的
불가능한
مستحيل
readioBook.com
that he was sleeping the sleep of serquor. Sometime he would
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
again—bruised, bleeding, torn, perhaps, but
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
he would, and come to her aid.

Kulmervan took her
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
by the arm. “Come,” said he. “Waiko wait until the Kymo is full in the Heavens—it is but a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
time. If Alan the Evil has not moved by then,
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
me quickly. Always to the East, my friend. Always take the most
easterly East Side
पूर्व की ओर
à l'est

复仇者
부활절
شرقي
readioBook.com
path, and you will
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
me.”

“Where are you going?” asked Waiko in horror.

“To the Cave of Whispering Madness,” said he, and
involuntarily Spontaneously
अनायास
involontairement
unt invol
不由自主
무의식적으로
لا إرادية
readioBook.com
Chlorie shuddered.

“Do you know where it is, my Kulmervan?” asked Waiko.

“Yes. Have I not been there often? Ah, my friend, I
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
that the
engines Engine
इंजन
moteurs
エンジン
引擎
엔진
محركات
readioBook.com
should fail. Ah, 273oft times should I have been in the Hall of Sorrows, but I came here instead, and of my own free will. I know the place I
intend intend
इरादा करना
intention de
意図する
打算
의도하다
اعتزم
readioBook.com
taking you to—I will
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
you sights—sights I have seen—ha! ha! ha!” and with a wild
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
of
laughter Laughter
हंसी
rire
笑い
笑声
웃음
ضحك
readioBook.com
he
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
his
unwilling not prepared
तैयार नहीं
peu disposé
不本意
不愿意
마음 내키지 않는
غير راغبة
readioBook.com
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
through the bushes, and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his way Eastward.

Waiko
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
silent,
watching Loading...
his
vanishing Disappear
गायब हो जाने
disparition
消失
消失
사라지는 것
التلاشي
readioBook.com
friend. His mind was
working Loading...
strangely. The
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
had left a
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
of
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
in the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of Waiko. The
inanimate Unconscious
अचेतन
inanimé
無生物
无生命
무생물
منفعل
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of Alan
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to point to his undoing. The blood
trickled Cheat
छल
raffiné
細かい
涓涓流
흘러 나온다
قاع
readioBook.com
slowly
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
unconscious Fainted
बेहोश
inconscient
無意識
无意识
무의식
فاقد الوعي
readioBook.com
man’s
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
till there was a little red
pool Pool
पूल
bassin
プール
水池
수영장
حمام سباحة
readioBook.com
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
wickedly Loading...
on the green grass. With a cry, Waiko
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
up the
club Club
क्लब
club
クラブ
俱乐部
클럽
النادي
readioBook.com
and
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
it once, twice
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
his head. But as he would have
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
it a third time, it
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
out of his
nerveless Light
हलका
sans nerfs
nerv nerv
终结
신경질이없는 것
nerveless.
readioBook.com
fingers, and
went Loading...
spinning Spinning
कताई
filage
紡糸
旋转
제사
الدوران
readioBook.com
a hundred
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
away. With a
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
at his loneliness, Waiko
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
and
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
after Kulmervan. In a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
space of time he had
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
them up, and noticed with
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
that Chlorie was walking almost
willingly Loading...
with her captor. There was a rope passed
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
her body, it was true, but it was
slack Unwell
निर्बल
mou
スラック
松弛
느슨하게
تثاقل
readioBook.com
in the centre, and although she
lagged Legged
लेग्ड
à la traîne
遅れた
落后
지연되다
تخلف
readioBook.com
somewhat to some extent
कुछ हद तक
quelque peu
幾分
有些
약간
قليلا
readioBook.com
behind, there was no need to
drag Pull
खींचना
glisser
引っ張る

견인
يجر
readioBook.com
her along.

“Alan?” questioned Kulmervan, as Waiko
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
him.

“Is serquor.”

“Good.”

“I
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
him, as he rose to
hurt Injured
आहत
blesser
傷つく
伤害
아프다
الأذى
readioBook.com
me. With one
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
I
felled Dipped
गिराया
abattu
敗者
砍伐
쓰러지는
سقطت
readioBook.com
him to the ground. The
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
you left with me I
dashed Dashed
धराशायी
pointillé
破った
虚线
대리
متقطع
readioBook.com
on his head.— Now he
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
quiet, and cold and bloody.” Waiko almost
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
his story, and as he
recounted Remembering
याद करते हुए
raconté
見返りに
讲道
퇴직했다
requounted
readioBook.com
it, he looked upon himself as a hero.

“’Tis well, my Waiko,” said Kulmervan. “What say you to that, my Chlorie? Alan is serquor—never more will Kymo
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
upon his
smiling Smiling
मुस्कराते हुए
souriant
笑顔
微笑
웃는
يبتسم
readioBook.com
face. Never more will he
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
his presence upon the people of Keemar. He is gone for
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
from our sight.”

But Chlorie
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no reply—only from
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
her
mantle Cover
आच्छादन
manteau
マントル
披风
맨틀
عباءة
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
a
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
convulsive Twitch
ऐंठन
convulsif
痙攣する
痉挛
경련
التشنج
readioBook.com
movement, 274and from
underneath Down
नीचे
sous
下に

아래에
تحته
readioBook.com
came a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
tatter
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
clothes
फटे कपड़े
lambeau
t t
t
갈가리 찢다
خرقة
readioBook.com
of blue, that
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
on a rose
bush Bush
बुश
Buisson
ブッシュ
衬套
부시
دفع
readioBook.com
and
fluttered Hoist
लहरा
flottant
渋々
飘动
펄럭이는 것
ترفرف
readioBook.com
in the breeze.

Birds singing—sweetly
smelling Scented
सुगंधित
odeur
臭い
嗅觉
냄새가 나는 것
رائحة
readioBook.com
flowers—a
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
of
hunger Appetite
भूख
faim
飢え
饥饿
굶주림
جوع
readioBook.com
and thirst. These were the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
conscious Conscious
सचेत
conscient
意識的
有意识的
의식하는
واع
readioBook.com
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
Alan had, as he opened his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
on the world once more. He rose from the ground. His
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
was sore, but the
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
had ceased. He
plucked Torn
फटा हुआ
cueilli
摘まられた
拨弦
뽑혔다
التقطت
readioBook.com
some
luscious Tasteful
सुस्वाद
succulent
甘美
甜美
주요한 것
فاتنة
readioBook.com
fruit that
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
low to the ground. It
revived Revived
पुनर्जीवित
ravivé
復活した
复活
부활했다
إحياء
readioBook.com
him. Then he
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to think. Chlorie had been taken from him once more—but he would
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
her yet. He
tenderly Humbly
नम्रता से
tendrement
優れた
温柔
부드럽게
بحنان
readioBook.com
touched the tree to which she had been bound—and
stooped Fall
गिर
abattu
ぴつんまる
弯腰
훔치기
انحنى
readioBook.com
and
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
up the
silken Silky
रेशमी
de soie
絹のように

부드러운
حريري
readioBook.com
garment Garment
परिधान
vêtement
衣服
服装
외피
ملابس
readioBook.com
she had left behind. It was just a piece of soft,
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
drapery Shelter
चिलमन
draperie
カーソル
布料
피륙
الستائر
readioBook.com
that
crumpled Broken
उखड़ गया
froissé
くしゃくしゃ
皱巴巴的
구겨진
انهارت
readioBook.com
into
nothingness Zero
शून्य
le néant
何もない
虚无

لا شيء
readioBook.com
in his hand. He
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
it reverently—it was part of his love.

He looked
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
wearily—there,
attached Joined together
जुड़ा हुआ
ci-joint
添付
随附的
첨부 된
تعلق
readioBook.com
to a
bush Bush
बुश
Buisson
ブッシュ
衬套
부시
دفع
readioBook.com
was a piece of something blue—he
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
over it—it was part of her gown. Further down, in the very centre of the path was another piece, while in the
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see yet a third. It was a sign. Chlorie was
directing Operating
संचालन करनेवाला
direction
監督
指导
지시
توجيه
readioBook.com
him the way she had gone. The
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
was difficult to follow. The
breeze Sameer
समीर
brise

微风
미풍
نسيم
readioBook.com
had
blown Blow
उड़ा
qui a soufflé
吹き飛ばさ
吹嘘
부푼
منفوخ
readioBook.com
many pieces away altogether—others it had
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
away
playfully In fun
खेल-खेल में
de façon ludique
play play
俏皮
장난스럽게
مرح
readioBook.com
into a
wrong Wrong
गलत
tort
間違い
错误的
잘못된
خاطئ
readioBook.com
direction, but by
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
watchfulness, he
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
the right way, and there were always the little pieces of
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
to
guide guide
मार्गदर्शक
guider
ガイド
指导
가이드
يرشد
readioBook.com
him.

Then he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
altogether. The last piece of
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
was
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
on a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
at the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of rock. No
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
where he looked, there was no
shred Piece
टुकड़ा
déchiqueter
細い
撕碎
조각
أجاد
readioBook.com
of
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
to
cheer Cheer
जयकार
applaudir
退手
欢呼
환호
يشجع
readioBook.com
him. He ran his hand over the surface of the rock, it was of a
reddish Red
लाल
rougeâtre
赤みがかった
红凡
붉은 색
المحمر
readioBook.com
sandstone Balwood
बलुआ पत्थर
grès
砂岩
砂岩
사암
الحجر الرملي
readioBook.com
and
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
smooth. All around was a low-lying
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
with neither a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
a tree
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
which any one
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hide. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see for about ten miles, and there was no
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of the fugitives. Backward and
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
he walked by the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
of rock, and always his
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
ended by the last little
flutter Flutter
स्पंदन
battement
ひらひら

실룩 거리다
رفرفة
readioBook.com
of blue. The
cliff Cliff
क्लिफ
falaise

悬崖
낭떠러지
جرف
readioBook.com
rose
sheer Stark
निरा
virer
薄手
纯粹
얇은
شير
readioBook.com
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
three hundred feet, and the solid
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
extended Extended
विस्तारित
élargi
伸びる
延长
펼친
وسعوا
readioBook.com
as
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
reach. It was
unthinkable Impossible
असंभव
impensable
考えられる
不可想象的
상상 관계가 없어
لا يمكن تصوره
readioBook.com
that Kulmervan had
scaled Flaky
परतदार
escaladé
スケール
缩小了
조정 된 것
تحجيم
readioBook.com
the wall—yet
whither Loading...
had he gone?

Suddenly he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
rumbling rumbling
rumbling
grondement
rum rum
隆隆声
멍청이
قرقرة
readioBook.com
noise; the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of 275a thousand people whispering, and in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of him a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
slab
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
slab
पत्थर की पटिया
dalle
スラブ
板条
투수판
لوح
readioBook.com
of
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
back,
revealing Reveal
खुलासा
révélateur
rev rev
揭示了
공개
يكشف
readioBook.com
a
cavity Cavity
गुहा
cavité
空洞

공동
تجويف
readioBook.com
within. The
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
louder and louder. He looked
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
for a
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place. There was none—so without a moment’s
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
he
leapt leapt up
जोर से उछले
sauter
千里離れた
lea
eled.
قفز
readioBook.com
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
the
darkened Darkness
अन्धेरा
sombre
暗くなった
变暗
어두워졌다
مظلمة
readioBook.com
cavern. A narrow path
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
downwards, and it was up this path the
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be coming;
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
that
sounded was appearing
लग रहा था
sonné
鳴った
响起
사운드
بدا
readioBook.com
like a
veritable Truthful
सच्चा
véritable
ver ver
合法的
진정한 것
حقيقي
readioBook.com
army speaking in
hushed Hush
हश
husé
静かした

솔루션
hushed.
readioBook.com
tones. There was a piece of
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
jutting Joint
जौटिंग
juting
j j
jutting.
jutting.
تآكل
readioBook.com
out—Alan
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
into its
embracing Embrace
गले लगाने
embrassement
抱きしめる
拥抱
껴안은 것
احتضان
readioBook.com
shadows, and waited. The
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
came nearer and nearer—then Kulmervan appeared with Waiko at his side. “The voices
whispered Loading...
that a
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
was coming. The voices are
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
wrong. See, my Waiko, see
yonder On
उधर
là-bas
笑う
y
저면
هنالك
readioBook.com
if Alan the Evil is approaching.” The voice
whispered Loading...
and rolled in the darkness. The whole place was
unwholesome Waste
बेकार
malsain
un un
不健康
불리한 것
مؤذ
readioBook.com
and terrifying.

Kulmervan
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
Waiko into the sunlight. Immediately they were out of sight, Alan
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
from his
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place and ran
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the narrow passageway. The
faster faster
और तेज
plus rapide
もっと早く
快点
더 빠르게
أسرع
readioBook.com
he ran, the
faster faster
और तेज
plus rapide
もっと早く
快点
더 빠르게
أسرع
readioBook.com
he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
in his breath, and it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
as if a thousand men were
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
him. He
sighed Ahh
आह
soupiré
sう

한숨
تنهدت
readioBook.com
as his
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
in his throat—immediately there were a thousand
sighs Breathing
सांस लेते हुए
soupirs
s s
叹息
한숨
تنهدات
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him. Quicker,
quicker fast
तेज
plus rapide
早く
更快
더 빨리
أسرع
readioBook.com
he
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the passage, to where he hoped,
somewhere somewhere
कहीं
quelque part
どこかに
某处
어딘가에
مكان ما
readioBook.com
he would
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
his love hidden. The path was
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
and narrow and was in total darkness, and he
risked Risked
जोखिम में डाला
risqué
危険にさらされました
冒险
위험이났다
مخاطر
readioBook.com
his life in his
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
through the
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
horrors. He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the voices again! Kulmervan and Waiko had returned. Blindly he
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
on—stumbling here,
tripping Tripping
ट्रिपिंग
déclenchement
うまく
绊倒
트리핑
التعثر
readioBook.com
there, in his
haste Soon
जल्दी
hâte
急いで
赶快
서두름
تسرع
readioBook.com
to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the Ipso-Rorka.

The path took an
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
turn—he
tripped slipped
फिसल गया
trébuché
トリップした
绊倒
트립되어있다
تعثر
readioBook.com
over something. Putting his hands out
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him, he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
on the ground. Rough steps had been cut out of the rock. Steadily he
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
upwards—upwards—the
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
was intense—the
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
terrifying; but he
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
his
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
pace, so
eager Tier
आतुर
désireux
熱心
渴望的
열렬한
حريص
readioBook.com
was he to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
Chlorie.

Steadily he
ascended Climb
चढ़ा
monté
上昇しました
上升
승천
صعد
readioBook.com
the stairs—they
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
interminable. Then in the distance, he saw a
yellowish Yellow
पीले
jaunâtre
黄ばん
淡黄色
노란색의
مصفر
readioBook.com
spot of light. As he rose higher, it
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
bigger, 276until it ended in a
blaze Flame
ज्वाला
flamber
bl
火焰
불꽃
حريق
readioBook.com
of brightness. He had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the top and was in an
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
cavern Cave
गुफा
caverne
洞穴
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
lit Jyotirmay
ज्योतिर्मय
éclairé
照らす
点亮
문학
أشعل
readioBook.com
by
torches Torches
मशालों
torches
トーチ
火炬
횃불
مشاعل
readioBook.com
in
sockets Chairs
कुर्सियां
prises
ソケット
插座
소켓
مآخذ
readioBook.com
all
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the walls. The
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
grandeur magnificence
शान
grandeur
壮大な
宏伟
장관
عظمة
readioBook.com
of the place
startled Quarrel
चौंका
surpris
びっくりした
吓了
깜짝 놀랐다
أذهل
readioBook.com
him. In the very centre was a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
figure, twenty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
high. It was seated on a
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
and had its hands
outspread Disfellowship
बहिष्कार
étendu
out out
扩张
펼치다
ممدود
readioBook.com
as if in benediction. It
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
a terrible face, cruel, hard, sensual,—and the
incongruity Disqualification
अयोग्यता
incongruité
違和感
不协调
부조화
غير حكاية
readioBook.com
of the
posing Currencies
मुद्राओं का
posant
pう
摆姿势
포즈
تظاهر
readioBook.com
of the hands
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
Alan at once. Round the cave, at equal distances, were other figures, all
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
in stature, and
possessing Who has
जिनके पास
possédant
所有する
拥有
소지
امتلاك
readioBook.com
in their
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
the same
bestial Vishi
वहशी
bestial
vistial.
兽人
짐승 같은
bestial.
readioBook.com
cruelty Toughness
क्रूरता
cruauté
残酷さ
残酷
잔학
القسوة
readioBook.com
and lust. Stalactites
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
from the roof. Stalactites
forty Forty
चालीस
quarante
四十の
四十
사십
أربعين
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
long—Stalactites fifty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
long. Stalactites glorious, yet like
deadly Fatal
घातक
mortel
致命的な
致命
치명적인
مميت
readioBook.com
serpents Snake
नागों
serpents


뱀말
الثعابين
readioBook.com
with
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to strike. In one
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the place was a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
in stone. Once it had lived, no doubt, now it was
fossilized Fossil
जीवाश्म
fossilisé
化石化
僵化
화석화 된 것
fossilized.
readioBook.com
and cold. It was
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
to the
ichthyosaurus Iharijasrs
इहतीओजास्र्स
ichthyosaurus
一星
Ichthyosaurus.
ichthyosaurus.
مقتات بالأسماك
readioBook.com
of
prehistoric Prehistoric
प्रागैतिहासिक
préhistorique
先史時代の
史前
선사 시대
قبل التاريخ
readioBook.com
days—an evil-looking
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
in its life, but
infinitely Unlimited
असीम
infiniment
無限に
无限地
무한히
بلا حدود
readioBook.com
more terrible in its
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
period.

Every movement Alan
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
was
intensified fast
तेज
intensifié
激しい
加强
강화 된 것
مكثف
readioBook.com
a thousand times in this Cave of Whispering Madness. He
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
what the name meant. It
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
indeed, drive the
sanest Saw
सुराच
sanitaires
san san
干净
신앙
Sanest.
readioBook.com
man mad. He
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that he had a
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
start of the two Keemarnians, and
hurriedly Hurry
हड़बड़ी
précipitamment
急いで
匆匆
서둘러서
على عجل
readioBook.com
hunted Hunt
शिकार
chassé
狩り
猎杀
사냥
اصطياد
readioBook.com
for his
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
love. Softly he called, but although her name
reverberated Echo
गूंज उठा
réverbéré
re然
混响
잔향이없는
ترددت
readioBook.com
from
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
to roof, no
answering Answer
जवाब
répondant
答える
回答
대답
إجابة
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
took up his challenge. Then
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
voices
sounded was appearing
लग रहा था
sonné
鳴った
响起
사운드
بدا
readioBook.com
nearer. Silently he
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
monster Demon
राक्षस
monstre
モンスター
怪物
괴물
مسخ
readioBook.com
that had once
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
and mated. He was only just in time. Still louder
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
the whisperings, and Kulmervan and Waiko appeared at the top of the stairway. With the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
Alan was able to
distinguish to differentiate
अंतर करना
distinguer
区別
区分
구별하다
تميز
readioBook.com
their words. The
whisperings Whipperings
व्हिस्परिंग्स
chuchotements
ささやき
喳喳
속삭이는
همسات
readioBook.com
were so loud, so sibilant, that the voices
sounded was appearing
लग रहा था
sonné
鳴った
响起
사운드
بدا
readioBook.com
like one long hiss.

The two Keemarnians came close to the big
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
in the centre of the cave. Kulmervan
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
low on
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
figure. “Spirit of our Fathers,” he
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out. “Humbly I pray, take my
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
into
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
keeping. It is thine—thine for ever—but in return, I pray you,
grant Grant
अनुदान
accorder
許す
授予
승인하다
منحة
readioBook.com
me Chlorie’s love. See, 277I
sprinkle to splash
छींटे डालना
saupoudrer
散歩する

소량
رش
readioBook.com
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
with my blood in
ratification Ratification
अनुसमर्थन
ratification
批准
批准
비준
تصديق
readioBook.com
of my bond,” and with a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
knife he
severed the break
तोड़
coupé
切断された
切断
절단 된 것
قطعت
readioBook.com
a
vein Vein
नस
veine
静脈
静脉
정맥
الوريد
readioBook.com
in his arm and
sprinkled Spurge
छिड़का
pincée
散らかした

뿌려졌다
رش
readioBook.com
the
statue Statue
प्रतिमा
statue
立像
雕像
동상
تمثال
readioBook.com
with the warm, red fluid.

Waiko was whispering, “Mitzor the Mighty, have mercy! Have mercy!”

“Fool,”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Kulmervan. “Why mention that name here? I have
bargained a negotiation
सौदेबाजी
négocié
交渉
讨价还价
교섭
المساومة
readioBook.com
with Pirox the Killer—I
belong Related with
संबंधित होना
appartenir
属する
属于
제자리에있다
ينتمي ل
readioBook.com
to him. Chlorie shall be mine. You have come thus
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
with me, my Waiko, but
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
shalt Will do
करोगे
shalt
sh
sh
샐러리
ترجمه
readioBook.com
go. Down,
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Pirox—admit that he is great—greater than Mitzor! Ask a favour—nay
demand Demand
मांग
demande
要求する
要求
수요
الطلب
readioBook.com
a favour—seal it with
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
blood.”

Waiko
went Loading...
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on his knees. His
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was ashen—he was
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
in every limb. Then came a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
duet,
intensified fast
तेज
intensifié
激しい
加强
강화 된 것
مكثف
readioBook.com
a thousand times by the whisperings. “Mitzor the Mighty.” “Pirox the Killer.” “Pirox.” “Mitzor.” “Mitzor.” “Pirox.”

In a
passion Passion
जुनून
la passion
情熱
热情
열정
شغف
readioBook.com
Kulmervan arose, and
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
Waiko, down. “Lie there,
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
dog,” he cried. “May
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
sleep for
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
in serquor. I alone am mighty. Pirox alone is great.” Waiko
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
moved, he
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
no
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
of breathing. Had he
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
into the trance-like
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
that the
inhabitants Residents
निवासियों
habitants
住民
居民
주민들
السكان
readioBook.com
of Keemar so dreaded? It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
hopeless Disappointing
निराशाजनक
désespéré
絶望的
绝望
희망이없는 것
ميئوس منه
readioBook.com
to Alan, that he would
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
Chlorie in this
cavern Cave
गुफा
caverne
洞穴
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
of horror. He
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
at last that Kulmervan was a degenerate. The entrance of
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
Murdoch had not
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
the madness. No
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
he had
posed Yield
उत्पन्न
posé
亡くなる
姿势
제기 된 것
مطروح
readioBook.com
as a good Keemarnian, but he
suffered had to face
का सामना करना पड़ा
souffert
被災者
遭到
고통 받았다
عانى
readioBook.com
from the madness, and
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
in his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
denied Denied
इंकार किया
refusé
拒否された
否认
거부 됨
رفض
readioBook.com
the
existence Existence
अस्तित्व
existence
存在
存在
존재
وجود
readioBook.com
of Mitzor the Mighty, the Great White Glory, and
indulged Indulge
लिप्त
adveillé
耽ける
ind
탐험하다
انغمس
readioBook.com
in
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
worship prayer
पूजा
vénération
崇拝
崇拜
예배
يعبد
readioBook.com
and
fetish Fetish
फेटिश
fétiche
フェチ
迷信
주물
صنم
readioBook.com
honour. What this Cave of Whispering Madness was Alan
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not conjecture—perhaps in some
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
gone age,
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
Jovians had met here;
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the Temple for their
abominable Disgusting
घिनौना
abominable
ab ab
可恶
혐오 스럽다
بغيضة
readioBook.com
worship, and
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
a second life,
unsuspected Unsuspecting
पहले से न सोचा
insoupçonné
臆読
毫无疑问
unduspected.
غير متوقع
readioBook.com
by their friends.

That the image in the centre was their god, Alan was convinced. But how had Kulmervan
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
it? Had it been
handed Hand
हाथ
remis
hand
递交
핸드백
الوفاض
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to him from his childhood, or had he in some way
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
it for himself? If was
pitiful Rahmdil
रहमदिल
pitoyable
pit pit
可怜
불쌍한
يرثى لها
readioBook.com
to see—a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
Keemarnian of
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
lineage, 278saturated with
heathen Pagan
बुतपरस्त
païen
異教徒
异教徒
이교도
همجي
readioBook.com
mythology mythology
पौराणिक कथा
mythologie
神話
神话
신화학
الأساطير
readioBook.com
and
heretical Indigenous
विधर्मिक
hérétique
her her

전리품
هرم
readioBook.com
dogma. In truth he was a
menace to risk
खतरा
menace
脅威
威胁
위협
تهديد
readioBook.com
to his companions,
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
a life of
deceit Cheat
छल
tromperie
朽ちる
欺骗
책략
خداع
readioBook.com
and sin. His was a
complex Complex
जटिल
complexe
繁雑
复杂的
복잡한
مركب
readioBook.com
character, for there was much that was sweet and
lovable Dear
प्यारा
aimable
愛らしい
可爱
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
about him, and he was much to be pitied, for when his
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
was
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
he would
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
a
pariah Dismissal
ख़ारिज
paria
不可触民
帕里亚
파리 아
باريا
readioBook.com
and an outcast. At the moment he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
he was safe, and
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
his “Black Sacrifice.”

For Chlorie’s sake, Alan was
forced Compelled
मजबूर
forcé
for
强迫
강요된
قسري
readioBook.com
to
witness Loading...
in
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
the
horrors Horror
भयावहता
horreur
恐ろしい
恐怖
공포
الرعب
readioBook.com
that followed. At the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the
statue Statue
प्रतिमा
statue
立像
雕像
동상
تمثال
readioBook.com
was a
slab
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
slab
पत्थर की पटिया
dalle
スラブ
板条
투수판
لوح
readioBook.com
of stone—raised
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
ten
inches Inch
इंच
pouces
インチ
英寸
신장
بوصة
readioBook.com
from the ground. Upon it were
ominous Amangal
अमंगल
sinistre
不吉
不祥的
불길한
مشؤومة
readioBook.com
red stains. Quickly Kulmervan set about his business. In one
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
were
piles Funds
धन
piles


말뚝
سير
readioBook.com
of brushwood—these he
piled Spiked
नुकीला
empilé
pil pil

쌓여있다
مكدسة
readioBook.com
high under the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
slab. With a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
he
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
the
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
Waiko upon it, and rested his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
in a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
curve Curve
वक्र
courbe
曲線
曲线
곡선
منحنى
readioBook.com
at one end. Alan
shuddered Daring
हिम्मत
frissonnant
shed
颤抖着
시체가 섞여있다
راضي
readioBook.com
to see how it
fitted Fit
फिट
équipé
ぴんぴん
拟合
장착
تركيب
readioBook.com
the neck. The use of the
slab
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
slab
पत्थर की पटिया
dalle
スラブ
板条
투수판
لوح
readioBook.com
was plain to see. He set fire to the
wood wood
लकड़ी
bois
木材
木头
목재
خشب
readioBook.com
by one of the torches, and the
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
curled Circle
घुमावदार
froissé
丸まった
卷入
웅크 리고있다
لولبية
readioBook.com
up and the
wood wood
लकड़ी
bois
木材
木头
목재
خشب
readioBook.com
hissed Daring
हिम्मत
sifflé
h h
嘶嘶声
쉿하는 소리
hissed.
readioBook.com
and sizzled.

When the fire was safely alight, Kulmervan
went Loading...
to a
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the cavern, and touched a
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
spring. A door opened, and
revealed Expressed
प्रकट किया
révélé
明らかに
透露
노출 된
أظهرت
readioBook.com
a
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
of steps inside, leading below. As soon as he was out of sight, Alan
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
from his
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place,
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
Waiko from the
altar Altar
वेदी
autel
祭壇

제단
مذبح
readioBook.com
and
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
him
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
mammoth Huge
विशाल
mammouth
マンモス
长毛象
거대한
ماموث
readioBook.com
fossil.

But the noise of his movements was
magnified Enhanced
बढ़ाया
amplifié
拡大した
放大
확대 된
مكبرة
readioBook.com
a thousandfold by the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
echoes Unoj
इकोज
échos
エコーズ
回响
에코
أصداء
readioBook.com
of the place. Waiko was still and quiet—he
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
breathed, and Alan
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not try to
revive Revived
पुनर्जीवित
relancer
復活させる
复活
부흥하다
اعادة احياء
readioBook.com
him. Kulmervan returned
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
in his arms a
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
burden burden
बोझ
charge
重荷
负担
부담
حرج
readioBook.com
in blue. Alan started, and
leant Lean
दुबला
penché
傾斜させる
leant.
leant.
اتكأ
readioBook.com
forward; his
darling Dear
प्रिय
chéri
ダーリン
宠儿
자기
محبوب
readioBook.com
was not unconscious, but was
submitting Send
भेजने
soumission
投稿者
提交
제출
تقديم
readioBook.com
to the
indignity Fury
रोष
indignité
憤慨している
侮辱
경멸
السراية
readioBook.com
put upon her with her
usual General
सामान्य
habituel
いつもの
通常
보통의
معتاد
readioBook.com
patience. At the
altar Altar
वेदी
autel
祭壇

제단
مذبح
readioBook.com
he stopped in
frozen Accumulated
जमा हुआ
gelé
凍った
冻结
겨울 왕국
المجمدة
readioBook.com
amazement. The
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
red,—the
deadly Fatal
घातक
mortel
致命的な
致命
치명적인
مميت
readioBook.com
fire should have
begun Started
शुरू कर दिया
commencé
始まった
beg
시작했다
بدأ
readioBook.com
its work—but the
altar Altar
वेदी
autel
祭壇

제단
مذبح
readioBook.com
was empty. He looked round—there was no one in sight. With a
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
of
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
he let go the rope to which Chlorie was fastened, put her to the ground, and
darted Let's go
जातीं
dardé
d
飞行了
다트
drted.
readioBook.com
to the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
279of the
stairway Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
درج
readioBook.com
leading to the cave’s entrance. And the
yells Shout
चिल्लाता
crie
叫び
喊叫

يصرخ
readioBook.com
of his
curses Curse
शाप
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنات
readioBook.com
and
imprecations Precipitation
अवक्षेपण
imprécis
刺激者
诅咒
부정확하다
غير مؤكد
readioBook.com
rose on the air, in
volumes Versions
संस्करणों
volumes
ボリューム

부피
أحجام
readioBook.com
of
sinister Frightening
भयावह
sinistre
sin sin
险恶
불길한
شرير
readioBook.com
whisperings.

Alan was but six
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
from his dear one. With a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
he
leapt leapt up
जोर से उछले
sauter
千里離れた
lea
eled.
قفز
readioBook.com
from his
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place, and
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
Chlorie in his arms. He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
for the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
door through which Kulmervan had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
her; Kulmervan
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
and was just in time to see two
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
disappearing To vanish
गायब होना
disparaissant
消えて
消失
사라지는 것
تختفي
readioBook.com
through the little door. With another
oath Swear
क़सम
serment
誓い
誓言
맹세
حلف
readioBook.com
he
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
across the cave—but the
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
had a big start. They had closed the door
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
them, and his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
hesitated Diffidence
झिझक
hésita
躊躇した
犹豫
망설임
ترددت
readioBook.com
over the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
lock; so he was
delayed Delayed
विलंबित
différé
遅延
延迟
지연
تأخير
readioBook.com
by his own
impatience Impatience
अधीरता
impatience
焦り
不耐烦
조바심
نفاد الصبر
readioBook.com
and anger.

Chlorie had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
herself up for lost, and when she
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
two
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
arms
encircle Surround
घेरना
encercler
囲まに
包围
에워 싸다
يطوق
readioBook.com
her a
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
terror came over her, but
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as she was
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
up, a voice
whispered Loading...
in her ear—“Have no fear. ’Tis I—Alan. Trust
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
to me and I will save you.” Her
emotion feeling
भावना
émotion
感情
情感
감정
المشاعر
readioBook.com
was too great for her to speak, but she let herself
nestle Shelter
पनाह देना
se nicher
nest
雀巢
기분 좋게 눕다
في نستله
readioBook.com
in
comfort Rest
आराम
confort
快適
舒适
편안
راحة
readioBook.com
in the arms of the powerful stranger.

The door
clanged Torn
फटा हुआ
clavier
充当した
混乱
낄낄 거리다
clanged.
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
them—more stairs, very narrow. Down Alan went, and the
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
gave place to a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
light.

“Where are we?” asked Alan.

“I don’t know—but there is a
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
here which is
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
padlocked—it was there I was imprisoned.”

Alan looked
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
quickly; the passage had
widened Loading...
and openings
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
off on either side. Immediately in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of them
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to come the daylight.

“Can you run?” he asked tenderly.

“Yes—yes. Oh, to be free of Kulmervan!” Through the
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
light they went. The
whisperings Whipperings
व्हिस्परिंग्स
chuchotements
ささやき
喳喳
속삭이는
همسات
readioBook.com
were not
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
as
bad Bad
खराब
mauvais
悪い
坏的
나쁜
سيء
readioBook.com
as in the upper cave, but still they were
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
fearsome Scary
डरावना
redoutable
恐ろしい
可怕的
무시 무시한 것
مخيف
readioBook.com
enough. They
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to people the place with
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
men—men who laughed, and jeered, and pointed their
clammy Sticky
चिपचिपा
humide
cl cl
粘性
움푹 들어간 곳
متعرق
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
at their victims. But upon the
whisperings Whipperings
व्हिस्परिंग्स
chuchotements
ささやき
喳喳
속삭이는
همسات
readioBook.com
came a more
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
sound—Kulmervan’s laughter!

“Hurry—hurry, my Princess.”

“I cannot,” she breathed. “My
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
beats—it
hurts it pains
दर्द होता है
fait mal
痛い
伤害
아프다
يؤلم
readioBook.com
me to talk.” Without a word he
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
the light 280burden again up in his arms and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
off at a still
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
pace; she
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
one arm
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
his
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
and
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
to him confidingly. Nearer came the laughter. It was so close that it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
almost on the top of them. Alan
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
forgot forgot
भूल गए
oublié
忘れた
忘记
잊어 버렸다
نسيت
readioBook.com
that journey; with his
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
burden burden
बोझ
charge
重荷
负担
부담
حرج
readioBook.com
in his arms he
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
onward, always
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
the light. And nearer and nearer came the
footsteps Footstep
नक्शेकदम
trace de pas
足音
脚步声
발자국
خطى
readioBook.com
of the madman. At last they
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
a corner—the
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
opened out and they saw Kymo,
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
in all his glory; the sea was
breaking Break
टूटने के
rupture
速報
break
파괴
كسر
readioBook.com
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
on the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
shore.

There was
plenty Many
बहुत सारे
beaucoup
多くの
pl
풍부한
كثير
readioBook.com
of
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
near;
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
abounded A lot
बहुत हुआ
abondant
ab
丰盛
부여 된 것
عاجزة
readioBook.com
and the
vegetation Vegetation
वनस्पति
végétation
植生
植被
초목
الغطاء النباتي
readioBook.com
was thick. Alan ran to where a dozen rocks, man high, rose from the seashore. There was in one a
crevice Cravis
क्रेविस
fente
隙間
裂缝
갈라진 틈
شق
readioBook.com
that was wide
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to admit Chlorie.

“Stay there,” he whispered.

“Oh, don’t
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
me.”

“I won’t
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
you for long I promise you—but I want to watch for Kulmervan.”

“Take
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
of yourself,” she pleaded. “Oh,
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
no risks, I pray.”

With a quick
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
Alan left the
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
of the rocks. No one was in sight—Kulmervan had not
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
himself. Quickly Alan
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his way to the
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
from which they had emerged. He entered it, and to his
amazement Amazement
विस्मय
stupéfaction
驚き
惊愕
놀람
مدهش
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
it had no exit. Solid
walls Loading...
blocked Blocked
अवरोधित
bloqué
ブロックされた
湮没
막힌
منعت
readioBook.com
his way—it was just a
hollowed Hollow
खोखले
craintif
中空
空洞的
헐렁한 것
مجوفة
readioBook.com
out
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
on the sands, going inland,
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
ten or twelve
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
only. Alan was perplexed. He had marked it as he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
by a big
coloured Colorful
रंगीन
coloré
着色された
有色
착색 한
ملون
readioBook.com
boulder Boulder
बोल्डर
rocher
玉の
博尔德
둥근 돌
بولدر
readioBook.com
at its entrance; but upon
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
examination examination
इंतिहान
examen
検査
考试
시험
فحص
readioBook.com
he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
there were
dozens Dozens
दर्जनों
douzaines
数十
许多
수십
العشرات
readioBook.com
and
dozens Dozens
दर्जनों
douzaines
数十
许多
수십
العشرات
readioBook.com
of such
boulders Stone
पत्थर
rochers

博尔德
바위
الصخور
readioBook.com
all over the beach. Stepping from his
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
place he walked to the next cave; that upon
examination examination
इंतिहान
examen
検査
考试
시험
فحص
readioBook.com
proved to go
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
into the earth, but it was not the
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
from which they had
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
into the open. Wildly he
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
up and down. Twenty, thirty
caves Cave
गुफाओं
grottes
洞窟
洞穴
동굴
كهوف
readioBook.com
he
encountered had to face
का सामना करना पड़ा
rencontré
遭遇する
遭遇
만난다
واجهت
readioBook.com
all like, very like, the one he was seeking. Some had narrow passages that
twisted Twisted
मुड़
tordu
ねじれた
扭曲
꼬인
ملتوية
readioBook.com
and
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
and ended in a
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
next door. Others
went Loading...
further, and after many
serpentine Scalp
टेढ़ा
serpentin
蛇紋岩
蛇纹石
음흉한
اعوج
readioBook.com
turnings,
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
him
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the place from which 281he had started. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
he was in a
dangerous Dangerous
खतरनाक
dangereux
危険な
危险的
위험한
خطير >> صفة
readioBook.com
position; any one of these
caves Cave
गुफाओं
grottes
洞窟
洞穴
동굴
كهوف
readioBook.com
might
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
Kulmervan—an observer, but unobserved. Rapidly Alan
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
up his mind. With Chlorie he would
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
district District
जिला
quartier
区域

구역
منطقة
readioBook.com
altogether—they would
strike Strike
हड़ताल
frapper
攻撃
罢工
스트라이크
إضراب
readioBook.com
inland. If they were still on the island, they would
endeavour Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
سعي
readioBook.com
to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
their way
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to where the air bird had been anchored. That Waz-Y-Kjesta would return Alan was convinced—and when he did so, they would be saved.

Having
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
up his mind, he
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
retrace Memorization
याद करना
retracer
引き返す

퇴보하다
استرداد
readioBook.com
his footsteps—but a
hoarse Hores
होरेस
rauque
ho ho
嘶哑

أجش
readioBook.com
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
of
laughter Laughter
हंसी
rire
笑い
笑声
웃음
ضحك
readioBook.com
startled Quarrel
चौंका
surpris
びっくりした
吓了
깜짝 놀랐다
أذهل
readioBook.com
him. He
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
to the mouth of the cave. There,
sailing Selling
सेलिंग
voile
セーリング
帆船
항해
الإبحار
readioBook.com
away to sea in a
frail Unethical
अनैतिक
frêle
fr fr
脆弱
무른
الضعف
readioBook.com
craft, was Kulmervan. It was just a
raft Fleet
बेड़ा
radeau
ラフト

뗏목
طوف
readioBook.com
he was on, with a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
makeshift Temporary
अस्थायी
de fortune
ma ma
临时
임시 변통
makeshift.
readioBook.com
sail. But it was not at Kulmervan that Alan was
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
stricken—incredulous. But at a
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
near the helm—a little
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
that was
tied tied
बंधा होना
attaché
縛ら
捆绑
묶여있다
ربط
readioBook.com
to a post to which the main-sail was fastened; a little
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
that
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
out her arms
imploringly Prayer
प्रार्थना से
imploreusement
爆発的に
恳求
꼼꼼하게
بالتماس شديد
readioBook.com
to the shore. Alan
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
only
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
and stare, incredulous, unbelieving—but the little
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
smaller and smaller as it was
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
on the waves. Alan
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
to the rocks—the
crevice Cravis
क्रेविस
fente
隙間
裂缝
갈라진 틈
شق
readioBook.com
was empty—Chlorie had once more been
snatched snatched away
छीन लिया
arraché
慌てずに

납치범
خطف
readioBook.com
from his arms.

282