Legend is not history; but in
legend Myth
दंतकथा
Légende
伝説
传奇
전설
أسطورة
readioBook.com
we
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
embodied Incorrect
अवतीर्ण
incarné
具現化されて
体现
구현 된 것
تجسد
readioBook.com
historical

truths, manners and
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
of past ages,
beliefs Beliefs
विश्वासों
croyances
信念
信仰
믿음
معتقدات
readioBook.com
and superstitions

otherwise long forgotten, of which history itself takes no account.

Legend has
preserved Protected
संरक्षित
conservé
保存された
保存
보존 된 것
محفوظ
readioBook.com
for us, maybe in
romantic Romantic
प्रेम प्रसंगयुक्त
romantique
ロマンチック
浪漫的
낭만적 인
رومانسي
readioBook.com
dress, maybe under

altered names and circumstances,
stirring Stirring
सरगर्मी
agitation
撹拌
搅拌
활발한
التقليب
readioBook.com
pictures of
heroes Heroes
नायकों
héros
英雄
英雄
영웅
الأبطال
readioBook.com
and

heroines, who once have
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
and suffered,
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
and conquered, or

have
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
death with
trustful Devotees
श्रद्धालु
confiant
信頼できる
可信赖
믿어지는 것
موثوق
readioBook.com
courage; pictures, too, of men of equal

prowess, as
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
in
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
as in might, who,
victorious Victory
विजयी
victorieux
勝利
胜利
승리
منتصر
readioBook.com
for a time,

have yet
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
met a
stronger strong
मजबूत
plus forte
より強く
更强
더 강하다
أقوى
readioBook.com
power than theirs,
stronger strong
मजबूत
plus forte
より強く
更强
더 강하다
أقوى
readioBook.com
in virtue,

stronger in might.

As we write, the
shadowy Shady
छायादार
ombragé
闇の
阴影
그림자 같은
غامض
readioBook.com
forms Form
फार्म
formes
フォーム
形式
양식
نماذج
readioBook.com
of
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
Alboin
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
aloft up
ऊपर
en haut
アロフト

위에
عاليا
readioBook.com
his

goblet
fashioned Fashion
जमाने
façonné
fashion fashion
塑造
구식
من الطراز
readioBook.com
from
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
skull; the
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
Siegfried with his loved

Chriemhild and the
jealous Envy
ईर्ष्या
jaloux
嫉妬
嫉妒的
질투하는
غيور
readioBook.com
Brunhild;
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
King Dietrich; the gentle,

patient Gudrun and her
beauteous Albela
अलबेला
beau
beaous
bea
아름다운
جميل
readioBook.com
mother Hilde, all
flit To fly
उड़ जाना
voltiger
瞬間
掠过
훨훨 날다
تلا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the

mind,
framing ready
तैयार
encadrement
fr fr
框架
프레이밍
تأطير
readioBook.com
themselves into a
vivid Vibrant
जीवंत
vif
鮮やかに
生动
생생한
واضح
readioBook.com
picture, such as must have lived

in the
imagination Imagination
कल्पना
imagination
想像力
想像力
상상력
خيال
readioBook.com
of our early forefathers,
stirring Stirring
सरगर्मी
agitation
撹拌
搅拌
활발한
التقليب
readioBook.com
them on to noble

actions,
restraining Stoppage
रोक
restriction
拘束
约束
억제
تقييدي
readioBook.com
them from
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
working. Thus has good in all ages

fought against ill, and all
races Run
दौड़
les courses
r r
比赛
경마 대회
سباقات
readioBook.com
of men have
sung Sung
गाया
chanté
歌った

성적
سونغ
readioBook.com
its victory in

strains but
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
varying. And so will it
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
fight, no
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
how

our more
elaborate Detail
विस्तार से कहना
élaborer
手の込んだ
精心制作的
정교한
يشرح
readioBook.com
ideas of what is good or
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
may vary: the nation

always
glorifies Glory
महिमा होती है
glorifie
閃光
荣耀
깜짝 놀리
يمجد
readioBook.com
the great and
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
according to its own unreasoning

reason.

This
volume Volume
आयतन
le volume
音量
体积
용량
الصوت
readioBook.com
contains Included
शामिल है
contenir
含まれています
包含
포함되어있다
يحتوي على
readioBook.com
the
principal Chieftain
प्रधान
principal
主要な
主要的
주요한
المالك
readioBook.com
hero-lays of the six great epic

cycles of the Teutonic Middle Ages, and to them we have added the great

mythical Carolingian cycle, which
centred Centered
केन्द्रित
centré
中心に
以中心为中心
중심의
محور
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the
persons Individuals
व्यक्तियों
personnes

person

الأشخاص
readioBook.com
of

Charlemagne and his heroes. The
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
is mostly of Romance origin, and

was
composed Calm
शांत
composé
comp comp
组成
작곡하다
تتكون
readioBook.com
by
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
troubadours troubadours
troubadours
troubadours
劇的な
Troubadours.
Troubadours.
مهام
readioBook.com
for the
delight Pleasure
आनंद
plaisir
喜び

기쁨
بهجة
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
palace,

wherefore it
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
the true
inheritance Inheritance
विरासत
héritage
継承
遗产
계승
ميراث
readioBook.com
of the masses. Beside

these French poems,
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
the Breton ones of King Arthur and his

Knights of the Round Table, which later on took up the
legend Myth
दंतकथा
Légende
伝説
传奇
전설
أسطورة
readioBook.com
of the

Holy Grail into their very heart, and at this period
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
their way to

Germany, where they met with a more
romantic Romantic
प्रेम प्रसंगयुक्त
romantique
ロマンチック
浪漫的
낭만적 인
رومانسي
readioBook.com
and
poetic Vigorous
पुरजोश
poétique
詩のように
诗意
시적
شعري
readioBook.com
treatment Treatment
इलाज
traitement
処理
治疗
치료
علاج او معاملة
readioBook.com
at

the hands of the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
minnesingers. But these
foreign Foreign
विदेश
étranger
外国
外国的
외국의
أجنبي
readioBook.com
importations

never
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a true home
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
the German people; they
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
became

_popular_. The native hero-lays on the other hand,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
though less

beautiful in
conception Presumption
धारणा
conception
概念
概念
임신
تصور
readioBook.com
and in form,
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
on through centuries, and

even to this day exist, though
disguised Disguise
प्रच्छन्न
déguisé
言い替えた
伪装
위장한 것
متنكر
readioBook.com
and degraded. For in the

market-places of Germany, and at the
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
old English
fairs Fair
मेले
foires
airs
展览会
박람회
المعارض
readioBook.com
that yet

remain, the
pedlar Gossip
गप्पी
colporteur
ペダラー
小贩
행상인
بيدلار
readioBook.com
bookseller Book
किताब बेचनेवाला
libraire
書店
书架
서적상
بائع كتب
readioBook.com
gives gives
देता है
donne
与える

준다
أعطى
readioBook.com
in
exchange transactions
लेन देन
échanger
両替
交换
교환
تبادل
readioBook.com
for the
farthing Penny's fourth part
पेनी का चौथा भाग
farfelu
f f
far
파싱
Farthing.
readioBook.com
piece

printed
versions Versions
संस्करणों
versions
バージョン
版本
버전
الإصدارات
readioBook.com
of many of these old
legendary Famous
प्रसिद्ध
légendaire
伝説の
传奇的
전설
أسطوري
readioBook.com
tales: Siegfried's

battle with the Dragon, the Rose-garden, Alberic and Elbegast's

adventures, and other
wondrous Miraculous
चमत्कारिक
merveilleux
素晴らしき
奇妙的
놀랄 만한
عجيب
readioBook.com
histories Historical
ऐतिहासिक
histoires
歴史
历史
역사
تاريخ
readioBook.com
of Teutonic
epical Epic
महाकाव्योचित
épique

史基斯
전설
ملحوظ
readioBook.com
origin. But

this
literature Literature
साहित्य
Littérature
文学
文学
문학
المؤلفات
readioBook.com
is fast
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
out, if, indeed, it may not by this time

be said to be already dead. In Iceland, however, and in the Faroe

Isles,
tradition Tradition
परंपरा
tradition
伝統
传统
전통
التقليد
readioBook.com
still
holds Holds
रखती है
titulaire
保持する
拥有
보류
يحمل
readioBook.com
her
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
unconquered. She yet
sings Gate
गाती
chante
歌う

노래를 부탁합니다
تغني
readioBook.com
to

the
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
greybeards, to the men and women, and to the growing

youth, of Odin and his
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
rule, of Hönir and the
wicked Satan
शैतान
méchant
邪悪な
邪恶
사악한
شريرة
readioBook.com
Loki, of

Thor and Frey, and Freya Queen of Heaven, of the Fenris-wolf and the

Midgard-serpent. In the long winter nights she still tells of bold

Sigurd's (Siegfried)
deeds Work
काम
des actes
de de
行为
증서
أفعال
readioBook.com
and battles, of Gudrun's
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
love and

dumb
grief Mourning
शोक
deuil
悲しみ
悲伤
고통
حزن
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of her lord, of Gunnar's
marvellous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
harping

in the garden of snakes, and the
listeners Audience
श्रोताओं
les auditeurs
リスナー
听众
청취자
المستمعين
readioBook.com
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
it all in their memory,

that they may sing and tell it to their children and their children's

children. And so do they
cherish Seems good
अच्छा लगना
chérir
大切にする
珍视
아끼다
يعتز
readioBook.com
the time-old
legends Dentists
दंतकथाएं
légendes
伝説
传说
전설
الأساطير
readioBook.com
of their fathers,

that the
ardent Enthusiastic
उत्साही
ardent
ar ar
热心
불타는
ardent.
readioBook.com
youth Youth
युवा
jeunesse
若者
青年
청소년
شباب
readioBook.com
may still be
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
to
adjure To take oath
शपथ लेकर कहना
adjurer
整然
尊敬
보관하다
ضمن
readioBook.com
his
bride Bride
दुल्हन
la mariée
花嫁
新娘
신부
عروس
readioBook.com
to love

him "with the love of Gudrun," the master
revile Abuse
गाली देना
vilipender
復活
唾骂
욕구
recile.
readioBook.com
his
dishonest Dishonest
बेईमान
malhonnête
不正直
不诚实
부정한
غير شريفة
readioBook.com
workmen

as "false as Regin" (the
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
dwarf), and the old men to shake their

heads and say of the
daring brave
साहसी
audacieux
大胆
大胆
대담한
جرأة
readioBook.com
lad, that he is "a true
descendant Descendant
वंशज
descendant
子孫
后裔
자손
تنازلي
readioBook.com
of the

Wolsings." At the dance, Sigurd-songs are yet sung, at Christmastide a

grotesque Fafnir takes his part in the mummery. Thus old German

tradition in her
wane Downfall
पतन
décliner
w
w
쇠미
وان
readioBook.com
has
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
an asylum,
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
a last

resting-place, in the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
North,
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
from their
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
home by

strangers, the
myths Myths
मिथकों
mythes
神話
神话
신화
الأساطير
readioBook.com
of Greece and Rome. Every
schoolboy School baby
स्कूली बच्चा
écolier
男子生徒
男生
남학생
تلميذ
readioBook.com
can tell of

Zeus and Hera, of Achilles and Odysseus, every
schoolgirl Student
छात्रा
écolière
女子高生
女学生
여학생
تلميذة.
readioBook.com
of the golden

apples of the Hesperides, of Helen, of Penelope; yet to how many of our

older folks, even, are the
grand Big
बड़ा
grandiose
壮大
盛大
멋진
كبير
readioBook.com
forms Form
फार्म
formes
フォーム
形式
양식
نماذج
readioBook.com
of Siegfried, Chriemhild, and

Brunhild more than
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
names?

It is true that a
tendency Trend
प्रवृत्ति
tendance
傾向
趋势
성향
نزعة
readioBook.com
is now
springing Spring
वसंत
élastique
スプリングリング
弹簧

نابض
readioBook.com
up in England and in

Germany once more to
enquire Anchoeer
एंक्वाइयर
renseigner
お問い合わせください
查询
문의
استعلام
readioBook.com
into these old tales,
nay Rejection
अस्वीकार
Non
ナイ
nay
아니
ناي
readioBook.com
beliefs, of our

common ancestry. It is true that we have a Morris and they a Wagner;

but we should wish to see the people of
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
nations take a more

general
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
in a
subject Subject
विषय
matière
主題
主题
주제
موضوعات
readioBook.com
of such
intrinsic Internal
आंतरिक
intrinsèque
内在性
固有的
본질적이다
حقيقي
readioBook.com
worth Worth
लायक
valeur
価値
值得
가치
قيمة
readioBook.com
to them, their

long-forgotten heritage. It is not the history of class-books that they

will
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
in it-it is that of their fathers' manners and customs, of

their
joys Happiness
खुशियों
joie
喜び
乐趣
기쁨
أفراح
readioBook.com
and sufferings, their
games Play
खेल
Jeux
ゲーム
游戏
계략
ألعاب
readioBook.com
and occupations,
festivals Festivals
त्योहारों
festivals
祭り
节日
축제
المهرجانات
readioBook.com
and

religious observances, battles, victories and defeats, their virtues

and their crimes. Such is the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
that
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
our feet,

which, unheeded, we have let
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
fallow, till it has almost
faded Fade
फीका
délavé
褪せる
褪色
시든
تلاشى
readioBook.com
from

memory.

In a previous volume, _Asgard and the Gods, the Tales and Traditions of

our Northern Ancestors_, we have
endeavoured Attempt
प्रयास
effort
努力しました
努力
노력했다
سعى
readioBook.com
to give an account of the

_religion_ of our
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Norse parents. In this
volume Volume
आयतन
le volume
音量
体积
용량
الصوت
readioBook.com
we are occupied

with their _legendary lore_.

To what
extent Area
क्षेत्र
Le degré
範囲
程度
정도
مدى
readioBook.com
these
legends Dentists
दंतकथाएं
légendes
伝説
传说
전설
الأساطير
readioBook.com
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
a part of their religion proper it

is
impossible Impossible
असंभव
impossible
無理だよ
不可能的
불가능한
مستحيل
readioBook.com
for us now to say. Of later
origin Original
मूल
origine

起源
기원
الأصل
readioBook.com
and more poetic

treatment, they
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in a
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
position toward the old Teutons as

the later Greek
heroic Heroic
वीर रस
héroïque
ヒロイック
英勇
과장된 어조
بطولي
readioBook.com
legend Myth
दंतकथा
Légende
伝説
传奇
전설
أسطورة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
to the Greeks of history. Some say,

and the learned Grimm
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
them,[1] that the
heroes Heroes
नायकों
héros
英雄
英雄
영웅
الأبطال
readioBook.com
were historical

men
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
to the
dignity Pride
गौरव
dignité
尊厳
尊严
위엄
كرامة
readioBook.com
of gods, others that they were
humanized Human
मानवीय
humanisé
人間化
人性化
인간화 된 것
أنسنة
readioBook.com
gods

themselves; but may be neither
theory Theory
सिद्धांत
théorie
仮説
理论
이론
نظرية
readioBook.com
is
exactly Correct
बिल्कुल सही
exactement
まさに
确切地
바로 그거죠
بالضبط
readioBook.com
true, though both

contain a
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of the truth. In the hero-legends we
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
find

heroes
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
of the
distinctive special
विशेष
distinctif
際には
独特
독특한 것
متميز
readioBook.com
attributes a quality
गुण
les attributs
属性
属性
속성
صفات
readioBook.com
of
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
gods, and we

are
tempted Examination
परीक्षा
tentré
魅力的です
诱惑
유혹하다
إغراء
readioBook.com
to add others to their characters, but we
consider Consider
विचार करना
envisager
検討
考虑
고려하다
انصح
readioBook.com
that

these
divine Divine
दिव्य
Divin
divine
神圣
신성한
إلهي
readioBook.com
qualities Virtues
गुणों
qualités
資質
品质
자질
الصفات
readioBook.com
were looked upon
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
as
divine Divine
दिव्य
Divin
divine
神圣
신성한
إلهي
readioBook.com
_gifts_ of the

gods and did not
thereby which led
जिसके चलते
ainsi
それによって
从而
그것에 의하여
وبذلك
readioBook.com
exactly Correct
बिल्कुल सही
exactement
まさに
确切地
바로 그거죠
بالضبط
readioBook.com
deify Godly
देवता-सदृश पूजा करना
déifier
de
神化
모시다
ودي
readioBook.com
the recipients. It was similar

with the Greeks, and
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
with all nations at a stage when their

heroes
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
an
essential Required
आवश्यक
indispensable
必要不可欠
基本的
필수적인
أساس
readioBook.com
element Element
तत्त्व
élément
エレメント
元素
요소
عنصر
readioBook.com
in their belief. The gods

were
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
heroes, the
heroes Heroes
नायकों
héros
英雄
英雄
영웅
الأبطال
readioBook.com
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
gods, though each

approached the other so nearly that we are often
misled Astray
गुमराह
en erreur
誤解した
误导
절연하다
ضلل
readioBook.com
into assuming

that they were identical.

W. S. W. ANSON.

I