HUGDIETERICH AND WOLFDIETERICH.

HUGDIETERICH AND FAIR HILDBURG.

While Ortnit's
ancestors Ancestor
पूर्वज
les ancêtres
祖先
祖先
조상
أسلاف
readioBook.com
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
over Lombardy, the great Emperor Anzius

lived at Constantinople, and
governed Subordinate
अधीन
gouverné
govern
治理
지배자
محكم
readioBook.com
Greece, Bulgaria, and many other

lands. When he died, he
confided Secret
गुप्त
confié
conf
conf
혼란 스럽다
في
readioBook.com
his son, Hugdieterich, to the
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
of

his
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
friend, Berchtung,
duke Ruler
शासक
Duc
公爵
公爵
공작
دوق
readioBook.com
of Meran,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he had himself

brought up, and
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
with honours.

Berchtung
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that his
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
was to choose a wife for his ward,

and that only a
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
of equal rank and great
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
and wisdom

would be a
suitable Fine
ठीक
qui convient
適切
合适的
적합한
متكافئ
readioBook.com
helpmeet Helipet
हेल्पीट
helpmer
ヘルプティー
帮手
협력자
Helpmeet.
readioBook.com
for so
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
a prince. He had travelled

far and wide, and
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
all the
princesses Princesses
राजकुमारियों
les princesses
王女
公主们
공주들
الأميرات
readioBook.com
he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
there was one and

only one that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
propose Proposal
प्रस्ताव
proposer
提案する
提出
제안하다
اقترح
readioBook.com
as a wife for his
liege Vaginal
जागीरदार
Liege
嘘をつく
列日
군주
لييج
readioBook.com
lord. But there

were many
difficulties Difficulties
कठिनाइयों
des difficultés
困難
困难
어려움
الصعوبات
readioBook.com
in the way. Berchtung
confided Secret
गुप्त
confié
conf
conf
혼란 스럽다
في
readioBook.com
his
troubles Troubles
मुसीबतों
troubles
trou trou
麻烦
근심거리
مشاكل
readioBook.com
to

the prince, and told him how much he
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
about a marriage

between him and Hildburg,
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of King Walgund of Thessalonica; but

he
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
it would be impossible, for Walgund loved the
maiden Virgo
कन्या
jeune fille
乙女
少女
소녀
عذراء
readioBook.com
so

dearly that he had
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
her up in a high tower, and permitted no one to

speak to her
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
the old watchman, himself, her mother, and her

maid. This he did,
fearing out of fear
डर से
craintif
恐ろしい
害怕
두려움
خوفا
readioBook.com
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
she should
marry marry
शादी कर
marier
結婚する
结婚
결혼하다
الزواج
readioBook.com
and
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
him.

Hugdieterich
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
to the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
with great interest, and

determined to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
a
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the
maiden Virgo
कन्या
jeune fille
乙女
少女
소녀
عذراء
readioBook.com
if he could. So he set to work

to learn all that he might of women's
works Works
काम करता है
travaux
働き
作品
공장
واعثا
readioBook.com
and women's ways, even

going so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as to dress himself in women's garments. After which he

announced his
intention intention
का इरादा
intention
目的
意图
의도
الهدف
readioBook.com
of going to Thessalonica to make fair

Hildburg's acquaintance.

He
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
in
due Payable
देय

期限
到期的

로 인한
بسبب
readioBook.com
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
at Thessalonica,
disguised Disguise
प्रच्छन्न
déguisé
言い替えた
伪装
위장한 것
متنكر
readioBook.com
as a great lady,

with a
numerous very
बहुत
nombreux
多数
很多的
많은
كثير
readioBook.com
train of female servants. Hearing of the new arrival,

the king and queen
invited Invited
आमंत्रित
invité
招待
邀请
초대
مدعو
readioBook.com
the
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
to visit them. She did so, and

gave their
majesties Excellency
महामहिम
majorité
maj maj
陛下
폐하
الجلطات
readioBook.com
to
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
that she was Hildgunde, sister of

the
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
Hugdieterich, and that she had been
outlawed Restricted
प्रतिबंधित
interdit
違法
禁止
무효화 된 것
حظ
readioBook.com
by her

brother. She
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
the king to protect her, and to provide her with a

lodging in his palace, and at the same time presented the queen with a

costly piece of embroidery, as a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of her good will. Her
request Prayer
प्रार्थना
demander
リクエスト
要求
요구
طلب
readioBook.com
was

granted. The queen then
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
her to teach her ladies to
embroider Embroidery
कढ़ाई
broder
刺繍

수놓다
طرز
readioBook.com
as

she did herself. After this all
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
so well that Berchtung and his

men-at-arms were sent
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to Constantinople, their protection being no

longer needed.

Fair Hildburg
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
what was going on, and
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
her father to allow

her to see the embroideries, and the artist who
worked Work
काम
travaillé
働きました
工作

عمل
readioBook.com
them. No sooner

had she done so than she
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to learn the art. Walgund gave his

consent,
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
the
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
a very
suitable Fine
ठीक
qui convient
適切
合适的
적합한
متكافئ
readioBook.com
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
for his

daughter, and Hildburg
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
great
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
in her company. It was not

until
weeks Weeks
हफ्तों
semaines
週間

몇 주간
أسابيع
readioBook.com
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
that she
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
who her teacher was, and

when she did their
friendship Friendship
मित्रता
Amitié
友情
友谊
우정
صداقة
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
stronger strong
मजबूत
plus forte
より強く
更强
더 강하다
أقوى
readioBook.com
than before, until it

grew into
acknowledged accepted
स्वीकार किया
reconnu
謝辞
承认
인정했다
اعترف
readioBook.com
love.

The
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
their
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
marriage should be discovered, one day

reached a climax.

"What will
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
of us?"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Hildburg. "My father will
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
forgive

us. He will order us
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
to be slain."

"Then, at least, we shall die together,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Hugdieterich, "but I

hope for
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
things. The
guards Guard
गार्ड
gardes
警備員
守卫
근위 연대
حراس
readioBook.com
and your personal
attendants Nursery
परिचारिकाओं
préposé
attend attend
服务员
좌우
الحاضرين
readioBook.com
are on

our side, and I
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
Berchtung very soon to come and take me home to

Constantinople, on the
plea Argument
दलील
plaidoyer
pl pl
恳求
항변
ناظر
readioBook.com
that my
brother Brother
भाई
frère
兄弟
兄弟
형제
شقيق
readioBook.com
has
forgiven Forgave
माफ़ कर दिया
pardonné
為替された
宽恕
용서
غفرت
readioBook.com
me. I shall

then send an
ambassador messanger
दूत
ambassadeur
大使
大使
대사
سفير
readioBook.com
to ask for your hand in marriage; and when your

father
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
our secret, he will not
refuse Refuse
इनकार
refuser
ごみ
拒绝
거절하다
رفض
readioBook.com
his consent."

Berchtung came as Hugdieterich had expected, and
fetched Received
प्राप्त किए गए
extrait
取り入れた
寄给了
가져온 것
المنال
readioBook.com
him away; but

the
wooing deny
मना
punition
w w
求爱
멍청이
Wooing.
readioBook.com
had to be put off till a more
convenient Convenient
सुविधाजनक
pratique
便利
方便的
편리한
مناسب
readioBook.com
season, as
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
had

broken out on the frontier, and the
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
was
obliged Grateful
कृतज्ञ होना
obligé
義務した
有义务的
고마운
ملزم
readioBook.com
to take the

field. Meantime Hildburg was in
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
at home than her husband

in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of battle. She had a son. He was
born Birth
जन्म
née
生まれ
出生
태어난
ولد
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
in the

tower, without any one
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
the three
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
friends who guarded

the
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
there
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
aught In some way
किसी प्रकार से
aught
a
Aught.
어떤 일
aught.
readioBook.com
about it. It was not until months

after this event that the queen, her mother, sent to say that she was

coming to visit her daughter. She
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
almost on the
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
of the

messenger. The
porter Porter
बोझ ढोनेवाला
porter
ポーター
搬运工
문지기
حمال
readioBook.com
pretended Drama
नाटक
prétendu
ふりをする
假装
척하다
تظاهرت
readioBook.com
to have great
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
in unlocking

the door, and by the time he succeeded, the
watchman Jeweler
चौकीदार
gardien
ウォッチマン
守望者
야경꾼
رجل مراقبة
readioBook.com
had
smuggled Smuggling
तस्करी
passé en contrebande
密着しました
走私
밀수함
مهربي
readioBook.com
the

child
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to a safe hiding-place
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the moat. It was already

evening, so the queen
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
the night with her daughter. When she was

gone next morning, the
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
servant Servant
नौकर
serviteur
サーバント
仆人
하인
خادم
readioBook.com
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to where he had hidden

the child, and it was not to be found. After long and
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
search,

he returned to his mistress, and told her that he had taken the boy to

a nurse, who had promised to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
him up
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
and well.

Soon after this, Berchtung
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at Thessalonica to thank the king in

his master's name for the
reception Welcome
स्वागत
accueil
受信
接待
리셉션
استقبال
readioBook.com
he and his family had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
the

princess, his sister, and to ask for the hand of the Lady Hildburg,

with
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
in love from his sister's description.

The king put off
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
any
immediate Immediately
तुरंत
immédiat
すぐに
即时
즉각적인
مباشر
readioBook.com
answer to this request, and asked

Berchtung to a great
hunt Hunt
शिकार
chasser
ハント
打猎
사냥
مطاردة
readioBook.com
he
intended Indirect
अभीष्ट
destiné
意図されました
故意的
예정된
مقصود
readioBook.com
to give in his
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
on the

following day.

It was a
lovely Beautiful
सुंदर
beau
素晴らしい
迷人的
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
when the
hunters Hunter
शिकारी
chasseurs
ハンターズ
猎人
사냥꾼
الصيادون
readioBook.com
set out for the forest. They

rode on cheerily, and had a good day's sport. At length
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
the

king and Berchtung past the tower where sad Hildburg
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
her weary

days in waiting for the husband who came not. As they
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
along, they

discovered the fresh
track Narrow way
संकरा रास्ता
Piste
追跡
追踪

مسار
readioBook.com
of a
wolf Wolf
भेड़िया
Loup


늑대
ذئب
readioBook.com
leading
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
a spring. They

followed the spoor, which
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
them to a
den Lady
मांद
tanière
den
den

عرين
readioBook.com
in a
thicket Bush
झाड़ी
fourré
茂み
灌木丛
덤불
غمدة
readioBook.com
close by, and

in the
den Lady
मांद
tanière
den
den

عرين
readioBook.com
was a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
sight.

In the centre of the nest, and
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by a
litter Gourd
कूड़ा
litière
l.
垃圾

قمامة
readioBook.com
of wolf-cubs so

young as to be still blind,
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
a
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
child. He was playing with

the little wolves,
pulling Pull
खींचना
tirant
引っ張る
拉扯
당기는 것
سحب
readioBook.com
their ears, and
chatting Stomach
बातें
bavardage
おしゃべり
聊天
채팅
الدردشة
readioBook.com
in
baby Infant
शिशु
bébé
赤ちゃん
婴儿
아기
طفل
readioBook.com
language

such as only mothers and
nurses Nurses
नर्सों
infirmières
看護師
护士
간호사
الممرضات
readioBook.com
can translate. But
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
his

companions did not like his attentions, and the mother-wolf's
ire Anger
क्रोध
colère
ire
艾尔
분노
غضب
readioBook.com
was

so
roused Jogi
जगी
dissimulé
r
唤醒
썩은 것
reoused.
readioBook.com
against him, that it wanted very little more to make her

spring upon the child, and put a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
end to his play. The old wolf

came up at the same moment, so that the
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
was much increased.

Seeing this, the two
hunters Hunter
शिकारी
chasseurs
ハンターズ
猎人
사냥꾼
الصيادون
readioBook.com
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
their
spears Spears
स्पीयर्स
lance
sp sp

스피어스
سبيرز
readioBook.com
with so much skill as

to kill
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
the old
wolves Wolves
भेड़ियों
loups
オオカミ
狼群
늑대
ذئاب
readioBook.com
on the spot. Then the king
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
the baby

in his arms as
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
as if it had been his own child.

"It's very strange," he said, "how much I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
to this boy. But

he must be hungry,
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
little man. My daughter's tower is close to

here; we shall
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
some fresh milk there, and she will be
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
to see

the little fellow; she is so
fond Dear
प्रिय
fond
恋しい
爱情
다정한
فاوند
readioBook.com
of children, and
seldom Sometimes
कभी - कभी
rarement
滅多
很少
드물게
نادرا
readioBook.com
gets go
जाता
obtenir
取得
得到
얻다
يحصل على
readioBook.com
a chance

of
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
them."

They walked on slowly, Berchtung
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
the child, while the king

examined the wolf's
track Narrow way
संकरा रास्ता
Piste
追跡
追踪

مسار
readioBook.com
with great
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
and attention.

"Look here," he said, "is it not strange? The
tracks Tracks
पटरियों
des pistes
トラック
轨道
트랙
المسارات
readioBook.com
lead
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
from

the
den Lady
मांद
tanière
den
den

عرين
readioBook.com
to the moat; I wonder if the
wolf Wolf
भेड़िया
Loup


늑대
ذئب
readioBook.com
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
the child from anywhere

near this."

Fair Hildburg was not a little
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
when she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
her father's

tale. She took the child in her arms, and at once
recognised Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
him by a

birth-mark on his arm in the shape of a red cross. She
struggled Fight
संघर्ष किया
lutté
苦しみになる
挣扎
고군분투했다
قاوم
readioBook.com
to

conceal her feelings, and offered as
calmly Peacefully
शांति से
calmement
静かに
平静地
고요히
بهدوء
readioBook.com
as she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
to take care

of the child, and only
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
her father to send a nurse as
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
as

possible.

When he got home, the king told the queen of his adventure, and she was

very
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
to see the child. She sent for a nurse, and accompanied

her to the tower. Arrived there, the queen
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
her daughter, and

found her
busied busy
व्यस्त हो
commercial
営業
巴士
바빴어
ضريبة
readioBook.com
with the child.

"How I wish," said the queen, taking it in her arms, "that I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
who

the boy's mother is! She must be in such distress."

"Yes," answered Hildburg; "but look at his clothes, how
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
they are!

They
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
that he is of
princely Princely
राजसी
princier
王子
王子
왕자 다운
الأمير
readioBook.com
descent."

"Oh dear,"
sighed Ahh
आह
soupiré
sう

한숨
تنهدت
readioBook.com
the queen, "what a lucky woman I should think myself

if I had a
grandson Grandson
पोता
petit fils

孙子
손자
حفيد
readioBook.com
like that!"

Hildburg
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
keep her
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
no longer. She
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
herself into her

mother's arms, and told her, with many tears, that she was secretly

married to Hugdieterich, and that the child was theirs. The queen was

startled, angry,-but-it was done, and
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be undone. It was at

least a
comfort Rest
आराम
confort
快適
舒适
편안
راحة
readioBook.com
to think that the child's father was a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
emperor!

She told her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
she would say nothing; but would think what was

best to be done.

Walgund
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
strangely Weird
अजीब
étrangement
strely
奇怪的是
이상하게
الغريب
readioBook.com
attracted Attracted
आकर्षित
attiré
併せる
吸引了
끌어 당긴다
جذبت
readioBook.com
by the child. He came to the tower

almost every day to visit it and his daughter. On such occasions the

queen would tell him how much she
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
for a son-in-law and such a

grandchild as this. She
reminded Reminded
याद दिलाया
rappelé
rem rem
提醒
알고있다
مذكرت
readioBook.com
him that they might in their old age

fall a
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
to the
barbarous Barbar
बर्बर
barbare
蛮的
野蛮
잔인한
همجي
readioBook.com
tribes Tribes
जनजातियों
tribus
部族
部落
부족
القبائل
readioBook.com
in the neighbourhood, if they had

not some young,
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
man to take their part, and added that in her

opinion Hugdieterich would not be amiss. In short, the queen prepared

the way so well that when Berchtung
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his
formal Ceremonial
औपचारिक
formel
丁寧
正式的
공식적인
رسمي
readioBook.com
offer for the

princess' hand, the king after
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
gave his consent, on

the
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
condition that Hildburg was not
averse Adverse
प्रतिकूल
opposé
av av

반대
كاره
readioBook.com
to taking Hugdieterich

as a husband. The queen then told her lord the whole story.

"Wonderful!" he exclaimed, too much
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
to be angry.

Hugdieterich
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
soon afterwards, and was publicly married to the

Lady Hildburg. After the wedding
festivities Celebration
उत्सव
festivités
祭り
庆祝活动
축제
الاحتفالات
readioBook.com
were over, he set out for

Constantinople,
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
by his
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
wife, and the little boy,

who was named Wolfdieterich, in
remembrance Remembrance
स्मरण
souvenir
記憶
纪念
기념
ذكرى
readioBook.com
of his
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
adventure.

With the
empress Queen
महारानी
impératrice
皇后
皇后
황후
الإمبراطورة
readioBook.com
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
Sabene, one of the
notables Elite people
कुलीन लोग
notables
注意
值得注意的
명사
ليسائسم
readioBook.com
of Thessalonica, as

her father had much
confidence Self-confidence
आत्मविश्वास
confiance
自信
信心
신뢰
الثقة
readioBook.com
in his wisdom, and
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
him to be his

daughter's
counsellor Counselor
काउंसलर
conseiller
カウンセラー
顾问
참사관
مستشار
readioBook.com
in any
matters Cases
मामलों
questions
m
matt
문제
القضايا
readioBook.com
of difficulty. He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
himself so

useful, that he soon
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
necessary to her, and at the same time won

the
confidence Self-confidence
आत्मविश्वास
confiance
自信
信心
신뢰
الثقة
readioBook.com
of
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
Duke Berchtung so
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
that he persuaded

the
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
to make Sabene
regent Representative
राज-प्रतिनिधि
régent
摂政
摄政
섭정
ريجنت
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
their
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
on a foreign

campaign.

The high position he had
gained Obtained
प्राप्त की
gagné
獲得した
获得
얻은
اكتسب
readioBook.com
through the duke's kindness,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the

false-hearted man
bolder Jog
भोग
audacieux
b b
大胆
대단히
جرأة
readioBook.com
and more self-confident than ever. One day he

went so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as to speak
unbecomingly Ineligible
अयोग्य
de manière infructueuse
絶え間ない
毫不思索
믿을 수 없었다
uncecoming
readioBook.com
to the empress. The
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
lady

reproved him severely, and he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
at her feet,
begging begging
भीख मांगना
mendicité
懇願する
乞讨
구걸
التسول
readioBook.com
her pardon, and

entreating her not to tell the
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
of his impertinence. She

promised, but
commanded Permission
आज्ञा
commandé
命令
命令
명령했다
أمر
readioBook.com
him
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
more to appear in her presence.

When Hugdieterich returned victorious, Sabene was the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
to meet

him. He gave him an account of his stewardship, and at last remarked,

as though by chance, that there was a great
deal Deal
सौदा
accord
対処
交易
거래
صفقة
readioBook.com
of dissatisfaction

amongst the people
regarding About this
के बारे में
En ce qui concerne
それにかんする
关于

에 관하여
بخصوص
readioBook.com
Wolfdieterich, the heir-apparent, who

rumour said was not the king's child, but the son of an elf, or, worse

still, of an alraun, who had been
palmed Negligence
लापरवाही
palmé
pal pal
pal
덩어리로
ساعد
readioBook.com
off upon the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
family by a

witch. Hugdieterich laughed at the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
as at a
nursery Nursery
नर्सरी
garderie
童貞
苗圃
양식장
حضانة
readioBook.com
tale. The only

effect it had on him was to make him take his son from under the charge

of Sabene, and give him into the
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
of
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
Berchtung, that he

might learn all
knightly Knight
नाइट की तरह
chevaleresque
騎士に
骑士
기사단
فارسيا
readioBook.com
exercises Practice
अभ्यास
des exercices
演習
练习
수업 과정
تمارين
readioBook.com
with the duke's sixteen sons.

Time passed on, and the
empress Queen
महारानी
impératrice
皇后
皇后
황후
الإمبراطورة
readioBook.com
presented her husband with two other

sons, named Bogen and Waxmuth, who were also sent to Berchtung to be

educated. The old
duke Ruler
शासक
Duc
公爵
公爵
공작
دوق
readioBook.com
loved all his
pupils students
विद्यार्थियों
élèves
生徒
学生们
학생들
التلاميذ
readioBook.com
dearly, but Wolfdieterich

was his special favourite, for he
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
himself full of every quality

that makes a true
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
and
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
warrior. The
busy Busy
व्यस्त
occupé
忙しい
忙碌的
바쁘다
مشغول
readioBook.com
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
seldom

found time to go to Lilienporte, the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
of Meran, and Hildburg was

a still less
frequent Repeated
बारंबार
fréquent
頻繁
频繁
잦은
متكرر
readioBook.com
visitor, so that Wolfdieterich had grown

accustomed to look upon Berchtung as his father, and the
duchess Queen
रानी
duchesse
公爵夫人
公爵夫人
공작원
دوقة
readioBook.com
as his

mother. His brothers, Bogen and Waxmuth, had long since returned to

Constantinople, where
crafty Clever
चालाक
rusé
cr cr
狡猾
교활한
ماكرة
readioBook.com
Sabene did all that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
to
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
their

friendship and confidence. Their mother was sorry to see it; and

fearing
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
should come of it, she told her husband all that had

happened
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them many years before. Hugdieterich's
wrath Anger
क्रोध
colère
怒りに
愤怒
격노
غيظ
readioBook.com
blazed

forth, and Sabene
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
alive. He
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
from the country, and

sought
refuge asylum
शरण
refuge
避難
避难所
피난
لجأ
readioBook.com
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
his
kindred Soul
आत्मीय
parenté
kindred
亲属
혈연
kindred.
readioBook.com
in the land of the Huns.

Hugdieterich,
worn Worn
पहना हुआ
porté
着用する
磨损
착용 한
البالية
readioBook.com
out by many
anxieties Concern
चिंताओं
angoisses
不安
焦虑
불안
القلق
readioBook.com
and battles,
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
old before

his time. When he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his end approach, he
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
all his affairs

with the
utmost Extremely
अत्यंत
maximum
most
最大的
최상의 것
قصارى
readioBook.com
care. He
bequeathed the legacy
वसीयत
légué
be be
遗赠
...에 유의해야한다
تورم
readioBook.com
to his
eldest Senior
ज्येष्ठ
aîné
長老
最佳
가장 나이 많은
الأكبر
readioBook.com
son Constantinople

and the larger part of the empire, while the two
younger young
जवान
plus jeune
若者
更年轻
더 젊은
اصغر سنا
readioBook.com
sons were

given
kingdoms States
राज्यों
royaumes
王国
王国
왕국
الممالك
readioBook.com
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
to the south, and the
empress Queen
महारानी
impératrice
皇后
皇后
황후
الإمبراطورة
readioBook.com
and Berchtung were

to see the will
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
out. But
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
was the
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
in the

grave, when the
notables Elite people
कुलीन लोग
notables
注意
值得注意的
명사
ليسائسم
readioBook.com
of the land met in council, and
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
the

recall of Sabene,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
otherwise they
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
he might
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
out his

threat of
bringing Bring in
लाना
apportant
持参
带来
가져 오는 것
جلب
readioBook.com
the wild Huns upon them. The
empress Queen
महारानी
impératrice
皇后
皇后
황후
الإمبراطورة
readioBook.com
did not feel

herself
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to
withstand Face
सामना
résister
with
经受
버티다
تصمد
readioBook.com
the
clamour Clamore
क्लेमोर
clameur
cl
叫嚣
외치다
صراخ
readioBook.com
of the nobles, so she

sent for the traitor.

WOLFDIETERICH AND HIS ELEVEN.

No sooner had Sabene returned than he
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
scheme Plan
योजना
schème
図式
方案
계획
مخطط
readioBook.com
again. He spread

amongst the people his
silly Goofy
नासमझ
idiot
馬鹿な
愚蠢的
바보 같은
سخيف
readioBook.com
tales Stories
कहानियों
contes
テイルズ
故事
이야기
حكايات
readioBook.com
about the
origin Original
मूल
origine

起源
기원
الأصل
readioBook.com
of Wolfdieterich.

He said that the
empress Queen
महारानी
impératrice
皇后
皇后
황후
الإمبراطورة
readioBook.com
had been
secretly Secretly
चोरी चुपके
secrètement
密接に
偷偷
남몰래
في السر
readioBook.com
wedded Dummy
दांपत्य
marié
w
wed
결혼식
متزوجة
readioBook.com
to an
elf Yogini
योगिनी
elfe
妖精
el
꼬마 요정
قزم
readioBook.com
while she

lived in that
solitary Lonely
अकेला
solitaire
孤独な

외로운
المنعزل
readioBook.com
tower; and that it was
elfish Naughty
नटखट
euros
こびと
Elfish.
꼬마 요정 같은
البلاستيك
readioBook.com
spells mantra
मंत्र
des sorts
呪文
咒语
주문
تهجئة
readioBook.com
that had

prevented the
wolves Wolves
भेड़ियों
loups
オオカミ
狼群
늑대
ذئاب
readioBook.com
from
tearing Tear
फाड़
déchirure
引き裂く
撕裂
찢는
تمزق
readioBook.com
the child in pieces. The populace

believed the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
the more easily from its
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
incredibility, and

demanded that Wolfdieterich should
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
at Meran. Sabene even

succeeded in making the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
brothers, Waxmuth and Bogen,
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
his

tale, and give him the power for which he hungered. Sure of his own

position, he
acted Worked in
में काम किया
agir
演技
采取行动
행동했다
تصرف
readioBook.com
with the
utmost Extremely
अत्यंत
maximum
most
最大的
최상의 것
قصارى
readioBook.com
harshness. He
bade Ugly
बड़े
dorer
ベード
b
바닥
بايد
readioBook.com
the
empress Queen
महारानी
impératrice
皇后
皇后
황후
الإمبراطورة
readioBook.com
leave

the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
and go to her son at Meran. He only allowed her to take with

her a maid-servant, a horse, and her clothes. Everything else that she

possessed,
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
through her father or her husband, had to be left

behind. The two
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
kings did not
interfere Interference
हस्तक्षेप
interférer
干渉
干扰
간섭하다
تدخل
readioBook.com
on her behalf, for Sabene

had
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
them that her
treasures Treasures
खजाने
trésors
宝物
宝藏
보물
الكنوز
readioBook.com
would be very useful to them in

equipping an army,
supposing Value
मान
supposant
臆くになる
假如
가정
نفترض
readioBook.com
Wolfdieterich and the Duke of Meran

attacked them.

When Hildburg
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at Hugelwarte, an
outwork Proceeding
कार्यवाही
travail à domicile
out
外面
외보
ادارة
readioBook.com
of Lilienporte, she was

travel-stained and
sorely Sely
कष्टदायी रूप से
grandement
sor sor
非常
심하게
سوى
readioBook.com
spent. At
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
Duke Berchtung
refused refused
मना कर दिया
refusé
拒否した
拒绝
거절했다
رفض
readioBook.com
to

admit her,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
she had
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
Sabene
contrary against
विरोध
contraire
逆に
相反
반대되는
عكس ذلك
readioBook.com
to his advice. But

at last,
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
for the
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
woman, he
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
her into the

castle, and
treated Treatment
इलाज
traité
治療した
对待
취급
يعالج
readioBook.com
her there with
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
honours. The
duchess Queen
रानी
duchesse
公爵夫人
公爵夫人
공작원
دوقة
readioBook.com
received

her
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by seventeen
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
men, who all called her mother. The

empress did not at once
recognise Identify
पहचानना
reconnaître
認識
认出
인정하다
اتعرف على
readioBook.com
her son, who was the
tallest The highest
सबसे ऊंची
plus haut
最も高い
最高
가장 높은 것
أطول
readioBook.com
and

stateliest
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
them; but as soon as each
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the other,

Wolfdieterich,
throwing Throw
फेंकने
lancement
投げ
投掷
던지기
رمي
readioBook.com
himself into her arms,
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
comfort Rest
आराम
confort
快適
舒适
편안
راحة
readioBook.com
her by

promising to
restore resumed
बहाल
restaurer
戻す
恢复
복원하다
يعيد
readioBook.com
her to her
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
rank and splendour.

Duke Berchtung at
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
counselled gave advice
सलाह दी
conseillé
カウンセリング
劝告
상담하다
نصح
readioBook.com
peace,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
the position of the

two kings
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to him so
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
and unassailable; but at length,

carried away by his foster-son's enthusiasm, he not only gave his

consent, but
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
his sixteen sons and their sixteen thousand

followers at the
disposal Settlement
निपटान
disposition
廃棄
处理
처분
ازالة
readioBook.com
of the prince. It was settled, while the men

were being called together, that the
duke Ruler
शासक
Duc
公爵
公爵
공작
دوق
readioBook.com
and Wolfdieterich should set

out for Constantinople, and see
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
they might not
attain Received
प्राप्त
atteindre
頂く
达到
도달했다
يحقق
readioBook.com
their end

by peaceful means.

The day after their arrival, they met Sabene and the kings in council.

Berchtung was
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
with all honour, while nobody
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to see

his companion. When Wolfdieterich rose, and
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
his
rightful Correct
सही
légitime
正当な
可爱的
정당한 것
صحيح
readioBook.com
share

of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
heritage, Bogen answered that a
changeling Change
चेंजलिंग
changeling
変わった
变换
교섭
تبادلج
readioBook.com
had no right to

any share; and Sabene added that he ought to apply to the alraun, his

father, for a
kingdom Empire
साम्राज्य
Royaume
王国
王国
왕국
مملكة
readioBook.com
in the
realms Laws
लोकों
royaume
レルムズ
领域
영역
العوالم
readioBook.com
of hell. Wolfdieterich
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
his

hand on his sword; but his foster-father's
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
and looks of entreaty

sufficed to
calm Calm
शांत
calmer
落ち着いて
冷静的
침착 한
هدوء
readioBook.com
him
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
and prevent any open
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
of anger. The

kings and Sabene did their
utmost Extremely
अत्यंत
maximum
most
最大的
최상의 것
قصارى
readioBook.com
to
persuade persuade
राज़ी करना
persuader
説く
说服
설득하다
اقناع
readioBook.com
the
duke Ruler
शासक
Duc
公爵
公爵
공작
دوق
readioBook.com
to join their

party, but in vain; and when the
council Council
परिषद
conseil
議会
议理
이사회
مجلس
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
up, the old man went

away,
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
his
displeasure Unhappiness
अप्रसन्नता
mécontentement
不快になる
dis
불쾌
استياء
readioBook.com
as best he could. He and Wolfdieterich

mounted their
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
and returned to Lilienporte without
loss Loss
हानि
perte
損失
损失
상실
خسارة
readioBook.com
of time.

After a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
days'
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
they set out again for Constantinople, but this

time in
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
array. On
reaching Reached
तक पहुंच गया
atteint
到達
到达
도달
الوصول إلى
readioBook.com
the borders of Meran, they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the

royal
forces Forces
ताकतों
les forces
for for
势力

القوات
readioBook.com
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
up to meet them. As
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
was
closing ending
समापन
fermeture
閉鎖
关闭
폐쇄
إغلاق
readioBook.com
in, they

encamped in a wide
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
on all
sides Sides
पक्षों
côtés
側面
sides
측면
الجانبين
readioBook.com
by a forest. Next

morning the
troops Soldiers
सैनिकों
troupes

军队
군대
القوات
readioBook.com
rose refreshed, and each
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
sure of victory.

The battle-song was now raised, and
echoed Echo
गूँजती
écho
ed
回响
에코에 넣은 것
صدى
readioBook.com
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
the
mountains Mountains
पहाड़ों
montagnes
山脈


الجبال
readioBook.com
like

rolling thunder. Next
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
the
armies Armies
सेनाओं
armées
軍隊
军队
군대
جيويس
readioBook.com
met. Wolfdieterich was always

to be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
in front. All at once he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to Berchtung, and said:

"Do you see Sabene and my
brothers Brothers
भाई बंधु
frères
ブラザーズ
兄弟
형제
الإخوة
readioBook.com
on
yonder On
उधर
là-bas
笑う
y
저면
هنالك
readioBook.com
hill? I will go and see

whether they or the alraun's son are the
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
men."

With these words, he set
spurs Spurs
स्पर्स
éperons
sp
刺激
스퍼스
تهدية
readioBook.com
to his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and
dashed Dashed
धराशायी
pointillé
破った
虚线
대리
متقطع
readioBook.com
through the

enemy's ranks. Old Berchtung, who had
vainly in vain
व्यर्थ
vainement
vly
徒劳的
공연히
عبثا
readioBook.com
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
restrain to keep under control
नियंत्रित करना
restreindre
抑える
抑制
억제하다
كبح
readioBook.com
him, now

followed with his sons and a small
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of his men-at-arms.

As they
neared Closer
नजदीक
proches
近くに
接近
거의
يقترب
readioBook.com
the hill, they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
themselves
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by the Greeks

on every side. The
carnage Massacre
नरसंहार
carnage
カーネージ
大屠杀
대학살
مذبحة
readioBook.com
was terrible. Six of Berchtung's sixteen

sons
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
at his side, while a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
Wolfdieterich on the

helmet, and
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
him
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
on the ground. But the old
duke Ruler
शासक
Duc
公爵
公爵
공작
دوق
readioBook.com
and

his other sons
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
him up, and
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
him safely off the field. All

night long they fled, and after
resting Rest
आराम
repos
休憩
休息
착수
راحة
readioBook.com
only a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
hours
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the

day,
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
their journey. On their
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
at Lilienporte, they found

that many of their men had got there
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
them.

"We will
await Wait
इंतजार
attendre
待つ
等待
기다리다
في انتظار
readioBook.com
the
traitors Fraud
धोखेबाज
traîtres
裏切り者
叛徒
반역자
الخونة
readioBook.com
here," said Berchtung. "They may break

their teeth on our
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
walls, and then go away
worse Worse
और भी बुरा
pire
悪い
更差
더 나쁜
أسوأ
readioBook.com
than they came.

We have
supplies Supply
आपूर्ति
Provisions
用品
补给品
용품
اللوازم
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to last four years, and can
bid Dialect
बोली
offre
入札
出价
매기다
المناقصة
readioBook.com
them defiance."

Soon after this, the enemy appeared
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the fortress. Sabene

demanded that the
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
should be delivered up to them, and threatened

that if this were
refused refused
मना कर दिया
refusé
拒否した
拒绝
거절했다
رفض
readioBook.com
he would
burn To burn
जलाना
brûler
燃やす
烧伤
불타다
يحرق
readioBook.com
the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
and all
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
it.

The only answer
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
by the
besieged surrounded
घेर लिया
assiégé
包囲
围攻
포위했다
محاصرة
readioBook.com
was a sortie,
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
by Wolfdieterich

in person. He still was
hopeful Hopeful
आशावान
optimiste
希望の
有希望的
유망한
الأمل
readioBook.com
of victory, but numbers prevailed. He

had to retreat, and with
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
regained Back to
वापस पा ली
retrouvé
回復した
重获
회복 된
استعاد
readioBook.com
the fortress. From that

day he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
the
confidence Self-confidence
आत्मविश्वास
confiance
自信
信心
신뢰
الثقة
readioBook.com
and
gaiety Amod-Pramod
आमोद-प्रमोद
gaieté
ga
欢乐
유쾌
جايع
readioBook.com
of youth, and
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
and

silent; his trust in the sure success of a
righteous Righteous
न्याय परायण
vertueux
義気
正义
의인
الصالحين
readioBook.com
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
was gone. He

lost his
faith Faith
आस्था
Foi
信仰
信仰
믿음
إيمان
readioBook.com
in Divine justice, and said he had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
a
victim Hunt
शिकार
victime
被害者
受害者
피해자
ضحية
readioBook.com
to

the
resistless Not
बाधक नहीं
résistant
resist resist
resist
저항이 없다
لا يقاوم
readioBook.com
power that men call Fate.

SIGEMINNE.

The
siege Siege
घेराबंदी
siège
包囲
围城
포위
حصار
readioBook.com
had already
lasted Lose
चली
a duré
last
持久
지속
واستمر
readioBook.com
three years, and yet there was no
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
of

an end. The food had
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
scanty; and if the enemy
chose Chose
चुना
choisi
選ぶ
选择
선택한
اختار
readioBook.com
to make

famine their ally, the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
must
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
capitulate. The
duke Ruler
शासक
Duc
公爵
公爵
공작
دوق
readioBook.com
vainly

sought for some plan of deliverance. One day Wolfdieterich came to him,

and said that he
intended Indirect
अभीष्ट
destiné
意図されました
故意的
예정된
مقصود
readioBook.com
to
slip slip
पर्ची
glisser
スリップ

슬립
ينزلق
readioBook.com
out of the
fortress Fort
किले
forteresse
要塞
堡垒
요새
قلعة
readioBook.com
by night, make

his way through the enemy's camp, and go to Lombardy, there to ask the

help of Ortnit, the powerful
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
of the West. The old man did his

best to
dissuade To vain
विरत करना
dissuader
diss
劝阻
고유하다
ناج
readioBook.com
the lad,
reminding Reminder
याद दिलाता
rappelant
rem rem
提醒
알림
تذكير
readioBook.com
him that their
provisions Provisions
प्रावधानों
des provisions
prov prov
规定
식량
أحكام
readioBook.com
would

last yet a year, and that the enemy, already
weakened Weak
कमजोर
affaibli
弱まった
削弱
약화
ضعفت
readioBook.com
by sickness,

might
raise Climb
चढ़ाई
augmenter
高める
增加
들어 올리다
رفع
readioBook.com
the
siege Siege
घेराबंदी
siège
包囲
围城
포위
حصار
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
long. The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
hero was not to be held

back: at midnight he took
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
of his foster-father and his other

faithful friends.

"May God protect you, my dear lord," said Berchtung,
clasping Classing
क्लासिंग
accrochage
荷重
扣紧
쥐고있다
clasping.
readioBook.com
him in

his arms. "You will have to
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
the
deserts Desert
रेगिस्तान
desserts
砂漠
沙漠
당연한 응보
الصحاري
readioBook.com
of Roumelia, which are

uninhabited, save by wild
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
and
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
spirits. There you will find

Rauch-Else, who
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
in wait for
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
warriors. Beware of her, for she

is a witch,
cunning Clever
चालाक
rusé
狡知
狡猾
교활한
الماكرة
readioBook.com
in enchantments. If you are
fortunate Fortunate
भाग्यशाली
chanceux
幸運な
幸运
운이 좋다
محظوظ
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to

reach the
emperor King
सम्राट
empereur
天皇
皇帝
황제
إمبراطورية
readioBook.com
Ortnit, do not
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
your
trusty Trustworthy
भरोसेमंद
sûr
trust trust
可靠
신뢰할 수 있는
موثق
readioBook.com
henchmen, me and my

ten
remaining Remaining
बचा हुआ
restant
残り
其余的
남은 것
متبقي
readioBook.com
sons."

So they parted. They
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
that the
besieged surrounded
घेर लिया
assiégé
包囲
围攻
포위했다
محاصرة
readioBook.com
should make a sally

through the
principal Chieftain
प्रधान
principal
主要な
主要的
주요한
المالك
readioBook.com
gate of the fortress, to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
off the enemy's

attention to that quarter, while Wolfdieterich got away by a postern

door at the back. He was nearly out of the enemy's
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
when he was

recognised. Immediately
mounting Growing
बढ़ते
montage
実装
安装
설치
تصاعد
readioBook.com
his horse, he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and cut

his way through their midst, and once in the dark
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
beyond, he was

safe from pursuit. All night long Wolfdieterich
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
through the wood.

He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the were-wolves
howling Go
गरजना
hurlement
ハウリング
嚎叫
짖는
عواء
readioBook.com
in the distance, but none came near to

seek his life. As
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
broke, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
himself by the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of a

broad
moorland Swampy land
दलदली भूमि
lande
ムーアランド
摩尔兰
황무지
مورلاند
readioBook.com
lake. All
sorts type
प्रकार
tresse
並べ替え
sort
정렬
فرز
readioBook.com
of
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
rose out of it, and

sought to
bar Rods or alcohol
छड़ अथवा शराब पिने की जगह
bar
バー
酒吧
술집
شريط
readioBook.com
the road. Two of them he killed, but he let the others

escape. He
wandered Wander
फिरते
erré
渡りさせた
徘徊
방황했다
تجولت
readioBook.com
three days in the wilderness,
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
nothing for

his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
or himself to eat. He
shared Share
साझा
partagé
共用する
共享
공유
مشترك
readioBook.com
the
bread Bread
रोटी
pain
パン
面包

خبز
readioBook.com
he had in his wallet

with his steed. It was but a little at best; and the
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
creature

was at last too
exhausted tired
थका हुआ
épuisé
疲れ果てた

탈진 한
مرهق
readioBook.com
to
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
him farther, so he
dismounted Disintegrated
विघटित
démonté
剥がした
拆开
분리 된 것
إلغاء تحميلها
readioBook.com
and

led it by the bridle.

On the fourth evening,
fatigue Tiredness
थकान
fatigue
倦怠感
疲劳
피로
تعب
readioBook.com
overpowered Overwhelming
जबर्दस्ती
accablé
p over
压倒性
압도적 인 것
تغلبت
readioBook.com
him so much that he was

forced to rest. He
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
a fire with the
brushwood Flick squelch
झाड़-झंखाड़
broussailles
ブラシウッド
Braghwood.
잘라낸 곁가지
أجمة
readioBook.com
scattered Scattered
छितरा हुआ
éparpillé
散らばっている
疏散
뿔뿔이 흩어진
مبعثر
readioBook.com
about.

The
warmth Warm
गरमाहट
chaleur
暖まる
温暖
따뜻함
الدفء
readioBook.com
did him good, for a cold
mist Fog
कोहरा
brume

薄雾
안개
شبورة
readioBook.com
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
over the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of the

earth. He and his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
quenched Quenched
Quenched
étanché
qu qu
淬火
quenched
المخمدة
readioBook.com
their thirst at a
neighbouring Neighbour
पड़ोसी
voisin
隣接
邻接
이웃
المجاورة
readioBook.com
rill,

after which he
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
down, and making a pillow of his saddle, thought

over his sad fate. Sleep was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to
steal Stolen
चुराना
voler
窃盗

훔치다
يسرق
readioBook.com
upon his senses, when

he was
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
roused Jogi
जगी
dissimulé
r
唤醒
썩은 것
reoused.
readioBook.com
by a noise in the
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
grass. Something black,

and
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
to look upon,
crept crawling
रेंगना
chatoyant
cr
悄悄三
크게
تسلل
readioBook.com
nearer and nearer. It
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
itself in

the air; its
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
was appalling. It spoke to him, not with a human

voice; the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
was more like the
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
of an angry bear.

"How
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
you
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
here!" said the monster. "I am Rauch-Else (rough

Alice), and this ground
belongs Comes under
अंतर्गत आता है
fait parti
属する
属于
속한다
تنتمي
readioBook.com
to me;
besides In addition to this
के अतिरिक्त
outre
その上
除了
뿐만 아니라
بجانب
readioBook.com
which, I have another

and a
wider Comprehensive
व्यापक
plus large
幅広い
更宽的
더 넓은
أوسع
readioBook.com
realm. Get up, and go at once, or I will
throw Throw
फेंकना
lancer
投げる

던지다
يرمي
readioBook.com
you into the

quaking bog."

Wolfdieterich would
willingly Willingly
अपनी मर्जी
volontiers
喜んで
愿意
기꺼이
عن طيب خاطر
readioBook.com
have obeyed, but he was too tired. He

could not move. He therefore
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
the bear-like queen to give him

something to eat, telling her that his
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
brothers Brothers
भाई बंधु
frères
ブラザーズ
兄弟
형제
الإخوة
readioBook.com
had
deprived Deprived
वंचित
privé
奪われる
剥夺了
박탈 당했다
محروم
readioBook.com
him

of his inheritance, and that he was now
starving Disorder
निराहार
affamé
飢えて
饥饿
굶주리는 것
متضور جوعا
readioBook.com
in the desert.

"So you are Wolfdieterich,"
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
the bear-woman. "Well, Fate has

marked you out to be my husband, so you may count upon my aid."

Upon which she gave him a juicy root, and
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
had he
eaten Ate
खाया
mangé
食べる
吃过
먹었어
أكل
readioBook.com
one

mouthful when his
courage Bravery
साहस
courage
勇気
勇气
용기
شجاعة
readioBook.com
returned, and his
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
tenfold

what it had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
been before. It
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
came into his mind that he could

conquer the Greek
forces Forces
ताकतों
les forces
for for
势力

القوات
readioBook.com
single-handed, and set his eleven faithful

servants free. In
obedience Obedience
आज्ञाकारिता
obéissance
従順
服从
복종
طاعة
readioBook.com
to Rauch-Else's command, he gave the rest

of the
root Root
जड़
racine


뿌리
جذر
readioBook.com
to his horse, which
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
smelt Smell
गलाना
éperlan
スモールの
冶炼
빙어
الهف
readioBook.com
it carefully, and then ate

eagerly. No sooner had it done so, than it
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
paw Claw
पंजा
patte

爪子

كف
readioBook.com
the ground, and

neighed with
eagerness Eagerness
उत्सुकता
ardeur
意気込み
渴望
열의
رغبه قويه
readioBook.com
to
resume Resume
फिर शुरू करना
reprendre
履歴書
恢复
재개하다
سيرة ذاتية
readioBook.com
its journey.

"Speak, will you be my true love?" asked the bear-woman,
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
up to

the youth, and preparing to
clutch Clutch
क्लच
Embrayage
クラッチ
离合器
클러치
التشبث
readioBook.com
him to her
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
with her terrible

claws.

"Keep back," he cried,
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
his sword. "Demon that you are,
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
a

husband in hell, where alone you will
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
a
helpmeet Helipet
हेल्पीट
helpmer
ヘルプティー
帮手
협력자
Helpmeet.
readioBook.com
worthy Suitable
योग्य
digne
にふさわしい
值得
가치 있는
ذو قيمة
readioBook.com
of you."

"Have I not
fed Irrigated
सिंचित
nourris
fed
美联储
연방
تغذيها
readioBook.com
and
succoured Successor
उत्तराधिकारी
scène
suc suc
succ
구체 된 것
هزت
readioBook.com
you?" asked Rauch-Else; "was that done

like a demon? I have long waited for you to come and free me from an

evil spell. Love me, and save me."

It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to the
warrior Warrior
योद्धा
guerrier
戦士
战士
전사
محارب
readioBook.com
as if her voice had all at once
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
soft and

human in its tones.

"Yes, yes," he said, "if only you were not so
rough Rough
खुरदुरा
rugueux
粗い
粗糙的
거친
الخام
readioBook.com
and hairy."

He had
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
spoken, when the black
fleece Flee
मूंड़ना
toison
フリース
羊毛
양털
الصوف
readioBook.com
slowly
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
to her feet,

and a
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
woman
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him, her
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
encircled surrounded
घेर लिया
encerclé
囲まれた
环绕
주전자
محاطة
readioBook.com
by a diadem,

and her green
silken Silky
रेशमी
de soie
絹のように

부드러운
حريري
readioBook.com
garment Garment
परिधान
vêtement
衣服
服装
외피
ملابس
readioBook.com
confined Bounded
सीमाबद्ध
confiné
閉じ込められた
限制
갇힌
حبيس
readioBook.com
at the
waist Waist
कमर
taille
腰折
腰部
허리
وسط
readioBook.com
by a
jewelled jeweled
jeweled
bijou
ジュエル
宝石
쥬얼리였던
مرصع بالجواهر
readioBook.com
belt.

Her voice was sweet and
thrilling Thriller
रोमांचक
palpitant
スリリング
惊险
떨리는
مثيرة
readioBook.com
as she
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
her
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
words.

"Speak,
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
hero, will you love me?"

His only answer was to
clasp Hold
पकड़
fermoir
留め

걸쇠
مشبك
readioBook.com
her in his arms and
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
her.

"You must know," she said, "that although Rauch-Else was my name here

in the wilderness, I am
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
Sigeminne, queen of Old-Troja. Your

‘yes' has set me free from the spell of the enchanter, so we can now

set out for my country, of which you shall be king."

Full of
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
and thankfulness, they started on their way,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by

Wolfdieterich's horse. At last they
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of
waves Wave's
लहर की
vagues

波浪
파도
أمواج
readioBook.com
breaking

upon the shore, to which they soon
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
descended. There they

found a
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
awaiting Waiting for
का इंतजार
en attente
待ち合わせる
等待
기다리고있다
في انتظار
readioBook.com
them. The
prow Forehead
माथा
proue
pr
阁下
뱃머리
مقدمة المركب
readioBook.com
was
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
of a fish's

head, large and pointed. At the
helm Operation, hull
संचालन, पतवार
barre


지배
القياده
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
a merman,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
outstretched

arm was the
handle the handle
हैंडल
manipuler
取り持つ
处理
핸들
يتعامل
readioBook.com
by which the rudder, or fish's tail, was worked.

Instead of sails, the
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
was
rigged Fraud
धांधली
gréé
rig
操纵
조작
باحث
readioBook.com
out with griffins' wings, the

advantage of which was, that they
enabled Able
सक्षम
activée
有効
启用
활성화
مكن
readioBook.com
it to go against
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
wind

and tide, when such a
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
was
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
desirable. The
merman Darian man
दरियाई मर्द
triton
マーマン
Merman.
인어
ميرمان
readioBook.com
was so

marvellously
fashioned Fashion
जमाने
façonné
fashion fashion
塑造
구식
من الطراز
readioBook.com
out of cedar-wood from Mount Lebanon, that it

could
steer Steer
स्टीयर
diriger
st st
驾驶
조종하다
اندلع
readioBook.com
wherever Wherever
जहां कहीं भी
partout où
或いは
无论何处
대체 어디에
أينما
readioBook.com
the travellers
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
without their help. There

were other
wonders Miracle
चमत्कार
merveilles
不思議な
奇迹
불가사의
عجائب
readioBook.com
on
board Board
मंडल
planche
ボード
木板
판자
مجلس
readioBook.com
the ship, such as a cap of darkness, a ring

with a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
ensuring Assured
सुनिश्चित
assurer
確実に
确保
보장
ضمان
readioBook.com
victory to the wearer, a shirt of palm-silk, and

many other things. The shirt
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
as though it would only fit a

little child; but when Sigeminne put it on her lover, it
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
bigger

and bigger, until it
fitted Fit
फिट
équipé
ぴんぴん
拟合
장착
تركيب
readioBook.com
him exactly.

"Take great
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
of it," she said, "and wear it
whenever Whenever
जब कभी भी
n'importe quand
いつでも
每当
언제든지
كلما كان
readioBook.com
you are in any

danger, for it will protect you
alike Alike
एक जैसे
ressemblent
似た
一样
서로 같은
على حد سواء
readioBook.com
from
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
and stone, from fire

and dragon's tooth."

Wafted by the griffins' wings, the
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
clove Clove
लौंग
Clou de girofle
クローブ
丁香
정향
القرنفل
readioBook.com
the western sea, swift

as the wind, and soon
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
the travellers to Old-Troja. There the

people
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
their
beloved Beloved
जानम
bien-aimé
愛されし者
心爱
인기 많은
حبيبة
readioBook.com
queen with
shouts Shout
चिल्लाने
des cris
叫ぶ
喊叫
외침
صيحات
readioBook.com
of joy, and cheered

loud and long when she
introduced Launched
शुरू की
introduit
紹介された
介绍
소개
أدخلت
readioBook.com
the
stately Plush
आलीशान
majestueux
極端に
庄严
위엄 있는
فخم
readioBook.com
warrior Warrior
योद्धा
guerrier
戦士
战士
전사
محارب
readioBook.com
Wolfdieterich as

her
future Future
भविष्य
futur
将来
未来
미래
مستقبل
readioBook.com
husband. The marriage was
solemnized Completed
सम्पन्न
solennisé
厳粛に
郑重
엄숙한
رسميا
readioBook.com
with great festivities,

and a life of
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
for the new king. By the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of his
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
wife

he
forgot forgot
भूल गए
oublié
忘れた
忘记
잊어 버렸다
نسيت
readioBook.com
all his
misfortunes Unfortunate
दुर्भाग्य
malheurs
不幸
不幸
불행
مصائب
readioBook.com
and sorrows, and, alas!
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the Eleven

Friends he had left in
peril Risk
जोखिम
péril
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
of their lives. Now and then, when he was

alone, the memory of all that had come and gone would
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
his mind

like something he had dreamt, and then he would
reproach Insult
तिरस्कार
reproche
非難する
责备
치욕
توبيخ
readioBook.com
himself with

neglecting his duty; but Sigeminne had only to take his hand, and he

once more
forgot forgot
भूल गए
oublié
忘れた
忘记
잊어 버렸다
نسيت
readioBook.com
that
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
and
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
alike Alike
एक जैसे
ressemblent
似た
一样
서로 같은
على حد سواء
readioBook.com
bade Ugly
बड़े
dorer
ベード
b
바닥
بايد
readioBook.com
him be up and doing.

Once when he, his wife, and the whole
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
were out hunting, a

wondrous
stag Barhenna
बारहसिंगा
cerf
男性だけの

수사슴
الأيل
readioBook.com
with
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
horns Horns
सींग का
cornes
角の角

어느 한 쪽
قرون
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
out of a
neighbouring Neighbour
पड़ोसी
voisin
隣接
邻接
이웃
المجاورة
readioBook.com
thicket. He

did not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to be afraid, but, after looking at the hunters, turned

back to the wood.

"Up, good folk,"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Sigeminne. "Whoever kills that stag, and brings

me the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
antlers, shall
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
high in my favour, and
receive Receiving
प्राप्त करना
recevoir
受け取る
收到
받다
تسلم
readioBook.com
a

ring from my own hand."

A number of
huntsmen Hunt
हंटमैन
chasseurs
ハンツメン
亨斯曼
사냥꾼들
هنتسمن
readioBook.com
started in pursuit,
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
among them

Wolfdieterich. The
stag Barhenna
बारहसिंगा
cerf
男性だけの

수사슴
الأيل
readioBook.com
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
him by many
devious Clever
चालाक
sournois
惨い

멀리 돌아가는
الملتوية
readioBook.com
paths, only to

disappear at last. Wolfdieterich returned to the
tents Tent
तम्बू
tentes
テント
帐篷
텐트
الخيام
readioBook.com
much

disappointed. When he got there, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
all in confusion; for that

terrible magician, Giant Drusian,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by many
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
dwarfs, had

fallen on the
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
of the king and his warriors, and

had
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
off the queen. No one
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
where he had taken her to.

Wolfdieterich was now as much alone in the world, and as wretched, as

he had been that terrible day in the desert. One
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
his

mind-the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of Sigeminne. He would
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
her through the world;

and if he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
her, he would die!

He
exchanged Exchanged
आदान-प्रदान किया
échangé
交換しました
交换
교환했다
تبادل
readioBook.com
his
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
for a pilgrim's dress, and
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
his sword

in a
hollow Hollow
खोखला
creux
中空
空洞的
구멍
أجوف
readioBook.com
staff, which
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
to support him on his journey. Thus

accoutred, he
wandered Wander
फिरते
erré
渡りさせた
徘徊
방황했다
تجولت
readioBook.com
through many lands,
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
everywhere everywhere
हर जगह
partout
どこにでも
到处
어디에나
في كل مكان
readioBook.com
for the

castle of Giant Drusian. At length he learnt from a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
dwarf, that

the man he
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
in the
lofty Bright
उज्ज्वल
élevé
lty
l
고상한
برمائي
readioBook.com
mountains Mountains
पहाड़ों
montagnes
山脈


الجبال
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
over the sea, and

that many
dwarfs Dwarf
बौनों
nain
矮小
矮人
난쟁이
الأقزام
readioBook.com
owned him for their lord. He set out again, and

journeyed on and on, till at length the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
came in sight. He sat

down to
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
by a spring, and
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
longingly Crave
तरसते हुए
de toute façon
久しぶりに
long
오랫동안
منذ فترة طويلة
readioBook.com
at the place where, as he

believed and hoped, he should
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
his wife. His
fatigue Tiredness
थकान
fatigue
倦怠感
疲劳
피로
تعب
readioBook.com
was so great

that he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
asleep,
dreamt Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
of her, and was happy in his dreams.

All at once he was
wakened Awakened
जागृत
réveillé
w
唤醒
녀석들
waked.
readioBook.com
by a
rough Rough
खुरदुरा
rugueux
粗い
粗糙的
거친
الخام
readioBook.com
voice, and a
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
on the ribs.

"What, ho! pilgrim," said the voice. "Have you
snored snatched away
छीन लिया
ronflé
鼻緒

고약했다
الشخف
readioBook.com
long enough? Come

home with me, and have some food. My wife wants to look at you."

Wolfdieterich
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
to his feet, and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
who had

wakened him so roughly, and who now
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him to the castle. He

knew that he had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the end of his pilgrimage, and entered the

wide
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
with thanksgiving and joy.

There sat Sigeminne, her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
red with weeping; and as she looked at

him, he saw that she
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
who he was. He
pulled Drawn
खींचा
tiré
pullう
拉了
끌어 당겼다
سحبت
readioBook.com
himself together with a

violent
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
not to
betray Cheat
धोखा देना
trahir
裏切る
背叛
팔다
betray.
readioBook.com
his identity.

"There, wife,"
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
Drusian, "there's the
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
you wanted to see,

that he might speak to you about his religion. What a
mite Mite
घुन
mite
m
螨虫
잔돈
العثه
readioBook.com
he is, to be

sure, and as
dumb Dumb
गूंगा
stupide
バカ
哑的
멍청한
غبي
readioBook.com
as a
lizard Lizard
छिपकली
lézard
トカゲ
蜥蜴
도마뱀
سحلية
readioBook.com
into the bargain! There, bag-of-bones,"

he added,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
to the pilgrim, "sit
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
by the fire, and see if

some of our good food will not warm your thin blood."

The
pilgrim Passenger
यात्री
pèlerin
巡礼者
朝圣
순례자
حاج
readioBook.com
did as he was desired, for,
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
and
excited Josh
जोश में
excité
興奮した
兴奋的
흥분한
فرح
readioBook.com
as he felt,

he was starving. Dwarfs
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
in food and drink, and he ate till his

hunger was satisfied. The
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
questioned him up and down, and

received
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
answers, some of them, it must be confessed,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
enough

from the truth!

As
twilight Twinness
सांझ
crépuscule
トワイライト

어스름
الشفق
readioBook.com
deepened, Drusian
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
the lady by the hand, and pulled

her from her seat, saying, "There, you see the son of the alraun, who

freed you from the bearskin, he will not succeed in
freeing Free
मुक्त
libération
free free
释放
elegion.
تحرير
readioBook.com
you from me

a second time. He
fears Fear
आशंका
peurs
恐ろしい
恐惧
두려움
مخاوف
readioBook.com
a
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
skull Skull
खोपड़ी
le crâne
頭蓋骨
颅骨
두개골
جمجمة
readioBook.com
too much. The term you asked for

is over now, so come with me."

He would have
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
Sigeminne from the room, but the
pilgrim Passenger
यात्री
pèlerin
巡礼者
朝圣
순례자
حاج
readioBook.com
had

already
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
his disguise, and
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
from the hollow

staff.

"Back, monster," he shouted, "that is my wife." With these
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
he

sprang upon the giant. The
suddenness Scutility
चंचलता
soudaineté
突然
突然
돌연
فجائية
readioBook.com
of the attack
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the latter

jump back, exclaiming, "Why, alraun, are _you_ Wolfdieterich? If that

is the case, we must have
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
and in order. You must arm

and
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
with me-if you are
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
enough, that is to say. Sigeminne

shall be the wife of the conqueror."

[Illustration: WOLFDIETERICH FIGHTS WITH DRUSIAN FOR HIS WIFE.]