JOURNEY TO ARTHUR'S COURT.

When Queen Herzeleide had to
fly Fly
उड़ना
mouche
飛ぶ

파리
يطير
readioBook.com
from home with her little son on the

death of her husband, she retired to a small house she
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
in an

out-of-the-way district, and
devoted Dedicated
समर्पित
dévoué
献身的に
忠诚
저주 받은
كرس
readioBook.com
herself to the education of her

boy. She
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
spoke to him of
knightly Knight
नाइट की तरह
chevaleresque
騎士に
骑士
기사단
فارسيا
readioBook.com
deeds, for she
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
lest,

when he was
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
up, he should
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
her to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
adventures, and

should die in some
tournament Tournament
टूर्नामेंट
tournoi
トーナメント
比赛
토너먼트
المسابقة
readioBook.com
or feud. Notwithstanding this, young

Percival
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
up a bold,
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
youth,
fearless fearless
निडर
intrépide
fear fear
无所畏惧
두려움이 없다
الخوف
readioBook.com
of all danger.

One day, as he was
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
home from hunting, he met some
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
riding

through the
wood wood
लकड़ी
bois
木材
木头
목재
خشب
readioBook.com
arrayed Array
सरणी
arraché
array array
排列
배열
armayed
readioBook.com
in full armour. One of them asked him a

question, which Percival answered at random. Then, going up to the

knight, he asked what
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
those were that he and his

companions wore, and why they had
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
spurs. The
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
was amused,

and answered the lad's questions very kindly, adding, "If you want to

know more of
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
and knighthood, you must go to King Arthur's

court, and there, if you are worthy, you may
perchance It is possible
मुमकिन है
par hasard
或は
或许
우연히
جثم
readioBook.com
be
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a knight

yourself."

Percival
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
what he had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
and seen. He
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
no more

for hunting, and
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
his days and nights in
dreaming Dreaming
सपना देखना
rêver

梦想
꿈꾸는 것
حلم
readioBook.com
of swords,

knighthood, and battle. Herzeleide asked her son what
ailed Elid
एलीड
aile
aed
a
ayled.
أبلها
readioBook.com
him, and

when she learnt the
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
of his sorrow, her
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
was
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with

terror lest,
inheriting Inherit
इनहेरिट
héritage
継承する
继承
상속
الميراث
readioBook.com
his father's
heroic Heroic
वीर रस
héroïque
ヒロイック
英勇
과장된 어조
بطولي
readioBook.com
spirit, Percival might meet

with his father's fate. At length she gave way to the lad's entreaties,

and let him go, but with a
breaking Break
टूटने के
rupture
速報
break
파괴
كسر
readioBook.com
heart.

Percival
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the
parting Separation
जुदाई
séparation
別れ
离别
이별
فراق
readioBook.com
with his mother very much; but
youth Youth
युवा
jeunesse
若者
青年
청소년
شباب
readioBook.com
and hope

were
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
in his heart, and
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
of the
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
of meeting again soon

thrust the
sorrow Gum
गम
tristesse
悲しみ
悲哀
슬픔
حزن
readioBook.com
of
parting Separation
जुदाई
séparation
別れ
离别
이별
فراق
readioBook.com
into the background.

Lost in such reflections, he came to a
meadow field of grass
घास का मैदान
pré
牧草地
草地
목초지
مرج
readioBook.com
in which some
tents Tent
तम्बू
tentes
テント
帐篷
텐트
الخيام
readioBook.com
were

pitched. In one of these he saw a
couch Sofa
सोफ़ा
canapé
ソファー
长椅
침상
أريكة
readioBook.com
on which a
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
woman lay

asleep. She was
richly On Large scale
बड़े पैमाने पर
richement
富裕
丰富地
풍성하게
غني
readioBook.com
dressed; her
girdle Peds
गर्डल
ceinture
ガードル
腰带
거들
حزام
readioBook.com
blazed Ignite
प्रज्वलित
flamboyant
燃えるように
闪耀
타오르는 것
حيرة
readioBook.com
with
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
stones,

as did also the
ornaments Jewelry
गहने
ornements
装飾品
装饰品
장식품
الحلي
readioBook.com
on her arms, neck, and fingers. He thought,

as he
plucked Torn
फटा हुआ
cueilli
摘まられた
拨弦
뽑혔다
التقطت
readioBook.com
a flower, so he might also
steal Stolen
चुराना
voler
窃盗

훔치다
يسرق
readioBook.com
a
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
from the rosy

lips of the sleeping beauty; but, as he did so, she awoke, and was very

angry.

"Don't be angry," he said,
throwing Throw
फेंकने
lancement
投げ
投掷
던지기
رمي
readioBook.com
himself at her feet. "I have often

kissed my mother when I have
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
her asleep, and you are more

beautiful than my mother."

The lady
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at him in astonishment, and
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
to his boyish

confidences about going to Arthur's court, being
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a knight, and

doing great
deeds Work
काम
des actes
de de
行为
증서
أفعال
readioBook.com
thereafter. Suddenly a
horn Horn
सींग
Corne
ホーン
喇叭

بوق
readioBook.com
sounded was appearing
लग रहा था
sonné
鳴った
响起
사운드
بدا
readioBook.com
at no great

distance.

"That is my husband,"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
the lady; "quick, boy,
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
away as fast as

you can, or we are
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
undone."

"Oh, I am not afraid," he said. "Look at my quiver; it is
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
full; I

could
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
you as well as myself. Let me have one of your bracelets

as a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
that you are not angry with me."

As he spoke, he
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
the
bracelet Bracelet
ब्रेसलेट
bracelet
ブレスレット
手镯
팔찌
إسورة
readioBook.com
off her arm, left the tent,

mounted his horse, and
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
away.

Shortly after this Lord Orilus, the lady's husband, appeared, and with

him many knights. When he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
from her what had happened, he fell

into a passion, and
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
that he would
hang Hang
टांगना
pendre
下がる
悬挂
걸다
يشنق
readioBook.com
the "impudent varlet" if

he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
catch him. But though he set out at once in pursuit, he could

see nothing of the youth.

Meanwhile Percival
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
his journey. That night he slept in the

forest, and
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on his way next
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
at an easy pace. As he was

passing under a rock, he saw a
maiden Virgo
कन्या
jeune fille
乙女
少女
소녀
عذراء
readioBook.com
sitting Meeting
बैठक
séance
座って
坐着
좌석
جالس
readioBook.com
by a
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
that gushed

out of it. She
wept started crying
रोने लगा
pleurer
納入
we
궁전
حظي
readioBook.com
bitterly Catu
कटु
amèrement
怨み
痛苦地
몹시
بمرارة
readioBook.com
as she
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
over a
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
man,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
head

lay in her lap. Percival spoke to her, and
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
comfort Rest
आराम
confort
快適
舒适
편안
راحة
readioBook.com
her by

saying that he would
avenge to take revenge
बदला लेना
venger
討つ
报仇
복수
انتقام
readioBook.com
the death of the
murdered the killing
हत्या
assassiné
殺した
谋杀了
살해 된 것
قتل
readioBook.com
man, for murdered

he was sure he was. He then told her his name, and she said that she

was his
cousin cousin brother
चचेरा भाई
cousine
いとこ
表哥
사촌
ولد عم
readioBook.com
Sigune, and that the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
man was her old playfellow

Tchionatulander, who had met his end in trying to
gratify to bribe
घूस देना
satisfaire
熟れる
满足
채우다
رضيح
readioBook.com
a
silly Goofy
नासमझ
idiot
馬鹿な
愚蠢的
바보 같은
سخيف
readioBook.com
wish

of hers-a wish she had no sooner
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
utterance Statement
कथन
énonciation
ut ut
发声

الكلام
readioBook.com
to than she repented.

She had
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
a dog, and had wanted to have it again. That was the cause

of all her sorrow.

"He was a
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
hero," she continued, "and one of the
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
of King

Arthur's Round Table. Your mother
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him
governor Governor
राज्यपाल
gouverneur
知事
州长
지사
محافظ حاكم
readioBook.com
of her wasted

lands. He
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
the
robber robber
लूटेरा
voleur
強盗
强盗
강도
السارق
readioBook.com
hosts,
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
their leader, wild Lahelin,

and
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
his ally, Orilus, Lord of Cumberland, from his horse, so that

he only
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
by the help of his
troopers Soldier
सैनिक
troupes
騎兵
士兵
기병
جندي
readioBook.com
who
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
him off the field.

When he promised to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
me
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
the dog, he
challenged Challenge Challenge:
चुनौतीः
contesté
挑発
挑战
도전
تحدى
readioBook.com
Orilus to single

combat
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
King Arthur and his knights, the prize of victory to be

the
setter Sapner
बैठानेवाला
setter
set
骗局
세터
وضع
readioBook.com
that Lord Orilus had caught, and kept, when it ran away from

me. The challenge was accepted, but the time of meeting was put off for

a while,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
Orilus was
suffering Suffering
कष्ट
Souffrance
苦しむ
痛苦
고통
معاناة
readioBook.com
from an
unhealed Unplanned
अनियोजित
raté
unhed
不满意的
빗나가지 않았다
غير عادي
readioBook.com
wound. Meanwhile

the Lady Jeschute,
fearing out of fear
डर से
craintif
恐ろしい
害怕
두려움
خوفا
readioBook.com
for the life of her husband, sent me back

the dog. Tchionatulander and I
regarded Agreed
माना
considéré
regardう
被认为是
...에 관해서는
تعتبر
readioBook.com
the
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
as settled, so we

set out together to go to the
sanctuary Sanctuary
अभ्यारण्य
sanctuaire
聖域
避难所
성역
الملاذ الآمن
readioBook.com
of the Holy Grail, where we

were to be married. As
ill Sick
बीमार
malade
病気
患病的
아픈
سوف
readioBook.com
luck would have it, we met Orilus and his

wife, and in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of all the
entreaties Objection
आक्षेप
entrées
尋ねる
恳求
간청
edcenties.
readioBook.com
of Jeschute and myself, the

two
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
quarrelled Fight
झगड़ा
querellé
じゃあじゃない
争吵
quarreled.
تشاجر
readioBook.com
and fought. Orilus
recovered found
बरामद
rétabli
回復した
恢复
회복 된
تعافى
readioBook.com
from the stunning

fall; but my dear love-oh that I had died instead! It was my fault,

all my fault."

"Be comforted, cousin," said Percival, "I will go to King Arthur, I

will tell him your story, and ask him to make me a knight, and to take

care of you. Then I will go and
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
out Orilus, and
avenge to take revenge
बदला लेना
venger
討つ
报仇
복수
انتقام
readioBook.com
your

wrongs."

He then took
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
of Sigune, and
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on his way. Coming to a broad

river he questioned the
ferryman Manjhi
मांझी
passeur
渡し守
渡船
나룻배 업자
المراكبي
readioBook.com
as to where he should
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
King

Arthur's court. The man answered that he must go to Nantes, a good bit

on the other
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the river; so Percival gave him the gold bracelet

he had taken from the lady's arm, and asked him to set him across. This

the man did, and
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
put him in the right road.

Arrived at Nantes, the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
person he met was a red-haired
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
clad

in red armour, and
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
a
sorrel Sorell
सोरेल
oseille
栗色
酢浆草
밤색
حميض
readioBook.com
steed. Percival spoke to him

courteously, and asked for the
loan Loan
ऋण
prêter
ローン
贷款
대출
يقرض
readioBook.com
of his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and armour, that he

might go in
seemly Chali
छबीला
convenable
こがん
似乎
알맞은
بصراحة
readioBook.com
fashion to the king and ask for
knighthood Knight's title
नाइट की पदवी
chevalerie
kn kn
Knighthood.
나이트 작위
فارس
readioBook.com
at his

hands. But the
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
laughed, and said, "A
rustic Rustic
देहाती
rustique
素朴な
乡村
촌사람 같은
ريفي
readioBook.com
youth Youth
युवा
jeunesse
若者
青年
청소년
شباب
readioBook.com
in a fool's

cap were the very thing to
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
my message of defiance."

"Here," he continued, "take this cup to the king as a token, tell him

that I challenge him and all his Round Table to
deadly Fatal
घातक
mortel
致命的な
致命
치명적인
مميت
readioBook.com
combat. You see

that I cannot
lend Give
देना
prêter
貸す

빌려주 다
أعار
readioBook.com
you my
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and armour, as I need them myself, but

after the
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
you will be able to
pick to select
चुनना
prendre
選ぶ
挑选
선택하다
قطف او يقطف
readioBook.com
and choose
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
the armour

and
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
of the slain."

Indignant at the knight's refusal, Percival
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
on in silence. As he

went
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
principal Chieftain
प्रधान
principal
主要な
主要的
주요한
المالك
readioBook.com
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
borough, the people all

laughed at his appearance, the very boys pointed and
hooted booty
लूट
hué
hed
h
멍청한 것
حرة
readioBook.com
at him, and

in good truth he looked
ridiculous Ridiculous
हास्यास्पद
ridicule
ばかげている
荒谬的
말도 안되는
سخيف
readioBook.com
enough. The
ribbons Ribbon
रिबन
rubans
リボン
丝带
고삐
أشرطة
readioBook.com
of his striped

cap
fluttered Hoist
लहरा
flottant
渋々
飘动
펄럭이는 것
ترفرف
readioBook.com
in the breeze, his many-coloured jacket and leather hose

were very shabby, and his sorry
nag Gunagun
गुनगुन
harceler
n
唠叨
성가신 잔소리
تذمر
readioBook.com
limped Lame
लंगड़ाता
belte
lim
瘸腿
껍질을 벗기다
تعرج
readioBook.com
with fatigue. At length a

squire named Iwanet took his part,
chased Chase
पीछा
chassé
追いかけた
追逐
쫓아 냈다
طارد
readioBook.com
away the boys, and
chid Chid
चिद
chido
煙突
ch
짹짹
زاد
readioBook.com
them

for their
discourtesy Rustiness
असभ्यता
incivilité
惨事
失礼
무례
مشتذ
readioBook.com
to a stranger. The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
hero thanked the man,

and
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
him to take him to King Arthur to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he was the
bearer Bearer
ले जानेवाला
porteur
ひそかに
持票人
교군꾼
حاملة
readioBook.com
of

a message. Iwanet at once
complied Compliance
अनुपालन
respecté
compl
遵守
준수했다
امتثل
readioBook.com
with Percival's request, and took

him to the palace. On entering the open
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
where the king was seated

with his
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
at the
celebrated Celebrated
मनाया है
célèbre
祝いました
著名
유명한
احتفل
readioBook.com
Round Table, the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to

his
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
in amazement, saying:

"Are there so many Arthurs? My mother only told me of one."

The
squire Jamar
जमीदार
écuyer
うまく
乡绅
향사
Squire
readioBook.com
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
as he
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
that there was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
only one Arthur,

and that he was the
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
beard Beard
दाढ़ी
barbe
ひげ
胡须
수염
لحية
readioBook.com
was
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to turn grey, and

who
wore Weared
पहनी थी
portait
身につけた
w
착용하고 있음
ارتدى
readioBook.com
the
crown Crown
ताज
couronner
クラウン
王冠
왕관
تاج
readioBook.com
on his head.

Percival now walked up the hall, and
bowing Bending
झुकने
arc
退屈
鞠躬
운궁법
انحناء
readioBook.com
to the king
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
the

message of the red knight, adding that he
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
the king would use his

power and give him the red knight's
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and armour, for he liked them

well.

"The boy would have the bear-skin
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
hunter Hunter
शिकारी
chasseur
猟師
猎人
사냥꾼
هنتر
readioBook.com
has
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
the

bear," said Arthur laughing; "but," he added, "I will give you the

things you ask for, if you can
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
possession capture
कब्ज़ा
possession
所持
拥有
소유
ملكية
readioBook.com
of them."

"Thank you, sire," answered Percival, "I shall need your gift if I am

to
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
a knight;" so saying, he bowed, and took his leave.

When he returned to the red knight, he told him all that had occurred,

and asked him for the
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and
armour Hand - or
हाथ - या
armure

盔甲
갑옷
درع
readioBook.com
the king had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
him. The

knight upon this
rapped Drawn
खिंचाई
raflé
ぴったり
rapped.
덮여있다
مكتظة
readioBook.com
him so
shrewdly Cleverness
चतुराई
malmené
ぴったり
精明
날카로운
shrewdly.
readioBook.com
on the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
with the
butt But
बट
bout
お尻
屁股
대상
بعقب
readioBook.com
end

of his lance, that he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
from his nag. He soon recovered, however,

and
attacked attacked
हमला किया
attaqué
攻撃した
遭到攻击
공격자
هاجم
readioBook.com
the
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
so
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
with his
spear Spear
भाला
lance



رمح
readioBook.com
that he killed him

on the spot. He then
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to take off his armour, but in vain.

Fortunately Iwanet
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
to pass that way, and
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
the lad's

difficulty offered to help him. Percival was soon
arrayed Array
सरणी
arraché
array array
排列
배열
armayed
readioBook.com
in the full

suit of armour, which he
insisted Insisted
जोर दिया
insisté
ins ins
坚持
주장했다
أصر على
readioBook.com
on
wearing to wear
पहनने के
portant
疲れた
穿
착용
يلبس
readioBook.com
above his other
clothes Clothes
वस्त्र
vêtements

衣服

ملابس
readioBook.com
as

they had been
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
by his mother. This done, he thanked the
squire Jamar
जमीदार
écuyer
うまく
乡绅
향사
Squire
readioBook.com
for

his timely assistance,
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
the red knight's charger, and
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
away,

he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
not whither.

After he had
ridden Suffer
ग्रस्त
monté
r r

시달린
مغطى
readioBook.com
a long way he came to the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
of Gurnemann, an

elderly man and a
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
warrior. The old
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
asked the
youth Youth
युवा
jeunesse
若者
青年
청소년
شباب
readioBook.com
to come

in and
spend To spend
खर्च करना
dépenser
費やす
花费
경비
أنفق
readioBook.com
the night under his roof, and Percival
accepted Accepted
स्वीकार किए जाते हैं
accepté
承認された
公认
수락 된
وافقت
readioBook.com
the

invitation with pleasure. He was so taken with his host's kindly

manner, that
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
was over he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
to tell him of

his mother and all his
adventures Adventures
एडवेंचर्स
aventures
冒険
冒险
모험
مغامرات
readioBook.com
since he had left her. Gurnemann

persuaded the
lad Boy
बालक
garçon
若者
小伙子
젊은이
الفتى
readioBook.com
to
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
with him for some time, and
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to teach

him how to
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
a true
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
and hero.

"Do not always have your mother's name upon your lips," he would say,

"for it
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
childish. Preserve her teaching
faithfully Honesty
ईमानदारी
fidèlement
忠実に
忠实
충실히
بأمانة
readioBook.com
in your

heart, and you will
please Please
कृपया
s'il te plaît
お願いします

제발
من فضلك
readioBook.com
her more than by talking of her continually.

A
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
should be modest, love one
maiden Virgo
कन्या
jeune fille
乙女
少女
소녀
عذراء
readioBook.com
only, not play at love with

many women. He should help the oppressed, and
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
kindness Kindness
दयालुता
la gentillesse
親切
善良
친절
العطف
readioBook.com
to all.

When he has
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
an enemy he should
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
mercy; and when he is

conquered he should not
beg Request for something
निवेदन करके किसी से कुछ मांगना
mendier
乞う

빌다
إفترض جدلا
readioBook.com
for life. To
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
death
boldly Fearlessness
निर्भीकता
audacieusement
大胆に
大胆
대담하게
بكل جرأة
readioBook.com
is a hero's

glory, and such death is
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
than a
dishonoured Rejected
अस्वीकृत
déshonoré
dish dish
羞辱
불명예 스럽다
شيوع
readioBook.com
life."

With these and other
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
of
wisdom Intelligence
बुद्धि
sagesse
知恵
智慧
지혜
حكمة
readioBook.com
the old man
strove Created
प्रयास किया
effrayer
ストーブ
str
스트로브
ستروف
readioBook.com
to fit the

youth for knighthood. At the same time he gave him
fitting Fittings
फिटिंग
raccord
フィッティング
配件
장착
مناسب
readioBook.com
clothes,

telling him it was no
disrespect Disrespect
अनादर
manque de respect
disr disr
不尊重
무례
عدم احترام
readioBook.com
to his mother to
cease To close
बंद करना
cesser
停止する
停止
중지
انقطع
readioBook.com
to wear the

curious
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
with which she had provided him. Time passed on, and

Percival proved such an
apt Suitable
उपयुक्त
apte
ap
易于
적절한
ملائم
readioBook.com
pupil student
छात्र
élève

瞳孔
학생
التلميذ
readioBook.com
that Gurnemann
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
as proud of him

as if he had been his own son.

At last he told the
youth Youth
युवा
jeunesse
若者
青年
청소년
شباب
readioBook.com
that the time had come for him to go out into

the world and
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
in
defence Defense
रक्षा
la défense
防衛
防御
방어
دفاع
readioBook.com
of
innocence Unnecessary
बेगुनाही
innocence
イノセンス
纯真
무죄
inocence.
readioBook.com
and right, for

Queen Konduiramur was hard pressed in her capital, Belripar, by the

wild
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
Klamide and his
seneschal Karinda
कारिंदा
séneschal
Seneschal.
管家
집사
Seneschal.
readioBook.com
Kingram. Percival was nothing

loth, and at once prepared to go and help the queen.

Arrived at Belripar, which
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
on the sea at the mouth of a great

river, he
rowed Name
नाव
ramé
row row
划船
젓는 사람
تجديف
readioBook.com
himself across the stream, his good
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
swimming Swimming
तैराकी
nager
水泳
游泳
수영
سباحة
readioBook.com
at

his side. Though
artillery Guns
तोपें
artillerie
砲兵
炮兵

سلاح المدفعية
readioBook.com
frowned Snake
सिकोड़ी
froncé
fr
皱眉头
찡그린 것
عبوس
readioBook.com
from the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
walls, he gained

admittance on
pronouncing Word speaking
शब्द बोलने का ढ़ंग
prononçant
pr pr
发音
발음
حصريا
readioBook.com
the
password Password
पासवर्ड
le mot de passe
パスワード
密码
비밀번호
كلمه السر
readioBook.com
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
him by Gurnemann, and was

conducted into the queen's presence. She
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
him kindly, and he at

once offered her his services. She
entreated Bay
बिनती
supplié
尋ねる
恳求
퇴원
chitated.
readioBook.com
him to have nothing to do

with so unlucky a
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
as hers; but he was not to be
persuaded Raji
राजी
persuadé
説得した
说服了
설득했다
مقتنع
readioBook.com
to

abandon her. It almost
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
as though he had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
good
fortune Luck
भाग्य
fortune

幸运
행운
حظ
readioBook.com
in

his train, for a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
days later some ships
laden Laden
लादेन
chargé
遅くに
拉登
짐을 실은
لادن
readioBook.com
with provisions

managed to
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
the blockade, and when Percival
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
sally Oscillation
विप्लव
sortie
サリー
莎莉
출격
سالي
readioBook.com
on the

enemy soon after, he
unhorsed Follow
अनुयायी
inégalé
unh unh
无人机
흥정하지 마십시오
غير متساوي
readioBook.com
and took
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
the
seneschal Karinda
कारिंदा
séneschal
Seneschal.
管家
집사
Seneschal.
readioBook.com
Kingram,

whom he set free on condition that he at once set out to tell King

Arthur of his
defeat To defeat
परास्त करना
défaite
敗北
打败
패배시키다
هزيمة
readioBook.com
at the hands of the red knight. The same fate

befel Klamide himself not long afterwards.

Peace was now restored. The people were all
devoted Dedicated
समर्पित
dévoué
献身的に
忠诚
저주 받은
كرس
readioBook.com
to the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
hero

who had
freed Freed
मुक्त किया गया
libéré
解放された

해제
مطلقا
readioBook.com
them from Klamide, and were
rejoiced Joy
आनन्द किया
rejeté
喜んだ
欢喜
기뻐했다
ابتهج
readioBook.com
to
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
that he was

about to
marry marry
शादी कर
marier
結婚する
结婚
결혼하다
الزواج
readioBook.com
the queen.

The wedding took place with great
pomp Splendor
वैभव
pompe
ポンプ

폼페인
بوم
readioBook.com
and ceremony. In the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of

all his
happiness Happiness
ख़ुशी
joie
幸せ
幸福
행복
سعادة
readioBook.com
Percival had only one sorrow, and that was that his

mother was not there to
share share
साझा करना
partager
共有
分享
공유하다
شارك
readioBook.com
his joy. He told Konduiramur what he

felt, and she
agreed Agreed
मान गया
D'accord
合意した
同意
동의했다
متفق عليه
readioBook.com
with him that he ought to go and
fetch Bring in
लाना
aller chercher
フェッチ
拿来
술책
أحضر
readioBook.com
his mother

to Belripar. So Percival
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
his good
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
and
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
away.

QUEST OF THE GRAIL.

He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
in which direction to go to his mother, but not the
roads Roads
सड़कें
routes
道路
道路
도로
الطرق
readioBook.com
that

led to her house; so it was not
surprising shocking
चौंका देने वाला
surprenant
驚くべきこと
奇怪
놀라운
مفاجأة
readioBook.com
that he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
his way several

times. One day he came to a great
lake Lake
झील
lac


호수
بحيرة
readioBook.com
which he had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
before.

He saw a man seated in a boat, fishing. The man was
richly On Large scale
बड़े पैमाने पर
richement
富裕
丰富地
풍성하게
غني
readioBook.com
dressed, but

pale and sad. Percival asked if he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
food and
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
anywhere

about for himself and his
tired tired
थका हुआ
fatigué
疲れた
疲劳的
피곤한
مرهق
readioBook.com
horse, and was told that if he went

straight on, and did not
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
his way, he would come to a castle, where

he would be
kindly Social request
सहृदय निवेदन
gentiment
親切な
亲切地
친절한
يرجى
readioBook.com
received. He started in the direction
indicated Signal
संकेत
indiqué
旨く
表明的
가리키는
مبين
readioBook.com
by

the fisherman, and
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
at nightfall, after a long and

toilsome search. There he met with so much
kindness Kindness
दयालुता
la gentillesse
親切
善良
친절
العطف
readioBook.com
and consideration,

garments
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
being provided for him "by Queen Repanse's orders," that

he was
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with amazement. When
freshly recently
हाल में
fraîchement
新たに
新鲜
새로이
حديثا
readioBook.com
attired Grave
सजे
vêtu
att att
推广
탔다
مكسي
readioBook.com
he was taken into

the hall, which was
brilliantly Brilliantly
शानदार ढंग से
brillamment
煌々と
出色地
훌륭하게
ببراعة
readioBook.com
lighted. Four hundred
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
were

seated on softly-cushioned seats at small tables, each of which was

laid for four. They all sat
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
and silent, as though in expectation.

When Percival entered, they rose and bowed, and a
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
passed

over each
woeful Disguise
खस्ताहाल
triste
w w
悲伤
비참한
محزن
readioBook.com
countenance.

The master of the house, who much
resembled made
मची
ressemblant
似た
res
닮았다
يشبه
readioBook.com
the
fisherman Fisherman
मछुआ
pêcheur
漁師
渔夫
어부
صياد السمك
readioBook.com
Percival had

seen on the lake, sat in an arm-chair near the fire,
wrapped Wrapped
लपेटा हुआ
enveloppé
包まれた
包裹
포장 된 것
مغطى
readioBook.com
in sables,

and was
apparently Obviously
जाहिरा तौर पर
Apparemment
どうやら
显然
보기에
فيما يبدو
readioBook.com
suffering Suffering
कष्ट
Souffrance
苦しむ
痛苦
고통
معاناة
readioBook.com
from some
wasting Ruin
बर्बाद कर
gaspillage
浪費する
浪费
낭비
إهدار
readioBook.com
disease.

The
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
that
reigned Rent
राज्य करता रहा
régné
繰り返した
统治
통치했다
حظ
readioBook.com
in the
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
was at length
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
by the

host, who
invited Invited
आमंत्रित
invité
招待
邀请
초대
مدعو
readioBook.com
Percival, in a low, weak voice, to
sit sit
बैठिये
asseoir
座る

앉다
يجلس
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
beside

him, telling him that he had been long expected, and, at the same time,

giving him a
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
of
exquisite Excellent
उत्कृष्ट
exquis
絶妙な
精美的
절묘한
رائعة
readioBook.com
workmanship. The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
was

filled with astonishment. A
servant Servant
नौकर
serviteur
サーバント
仆人
하인
خادم
readioBook.com
now entered
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of a

lance
stained Stain
दाग
coloré
ステンド
染色了
얼룩진
ملطخة
readioBook.com
with blood, with which he walked
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the room in

silence. Percival would much have liked to ask the meaning of this

strange ceremony, and also how his
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
had come to be expected, but

he
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
he should be
deemed Accept
मानना
jugé
亡い
被视为
법정의
تعتبر
readioBook.com
unwarrantably Inappropriately
अनुचित रूप से
inébranlable
unw unw
无人物
부당하게
لا مبرر له
readioBook.com
curious. While thus

thinking, the door opened again, and a number of
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
blue-eyed

maidens came in, two and two, with a
velvet Velvet
मख़मली
velours
ベルベット
天鹅绒
벨벳
المخمل
readioBook.com
cushion Pillow
तकिया
coussin
クッション
软垫
방석
وسادة
readioBook.com
embroidered Embroidered
कशीदाकारी
brodé
刺繍
绣花
수 놓은
مطرز
readioBook.com
with

pearls, an
ebony Ebony
आबनूस
ébène
黒檀
乌木
흑단
خشب الأبنوس
readioBook.com
stand, and
various Diverse
विभिन्न
divers
様々
各种各样的
다양한
متنوع
readioBook.com
other articles. Last of all came

Queen Repanse
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
a
costly costly
महंगा
cher
費用がかかる
昂贵
비용이 많이 든다
مكلفة
readioBook.com
vessel,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
radiance Glow
चमक
éclat
輝く
辐射
발광
الإذعة
readioBook.com
was more than the

human
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
steadfastly Continuously
लगातार
constant
早く
坚定不移
꾸밈없는
بثبات
readioBook.com
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
upon.

"The
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail," Percival
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
by one voice after another.

He
longed Wait
इंतज़ार
désireux
憧れの
渴望
...에 대해서도 ...
شوق
readioBook.com
to question some one; but
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
too much
awed Frightened
भयभीत
étendu
畏れた
敬畏的
잠시
مرعوب
readioBook.com
by the

strangeness and
solemnity seriousness
गंभीरता
solennité
厳粛
严肃
장엄
رسمي
readioBook.com
of all he saw.

The
maidens Bachelorette
कुंवारी
filles
乙女
少女
처녀
عائلات
readioBook.com
withdrew, and the
squires Squiriers
स्क्वायर्स
écuyer
squ squ
遮挡
스퀘어 라이어
squires.
readioBook.com
and pages of the
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
came

forward. Then from the
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
streamed Streamed
स्ट्रीम किया
en colère
ストリーミングされた
流了
스트리밍
دفق
readioBook.com
an
endless Infinite
अनंत
sans fin
無限の
无穷无尽
끝없는
بلا نهاية
readioBook.com
supply of the

costliest
dishes Cooking
व्यंजन
vaisselle

菜肴
그릇
أطباق
readioBook.com
and wines, which they set
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
their masters. The

lord of the castle, however, only ate of one dish, and but a small

quantity of that. Percival
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the great hall. What could

this
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
stillness Stability
स्थिरता
immobilité
静止
寂静
고요함
سكون
readioBook.com
and
sadness the sadness
उदासी
tristesse
悲しみ
悲伤
비애
حزن
readioBook.com
mean?

When the
meal food
भोजन
repas
食事
一顿饭
식사
وجبة
readioBook.com
was at an end, the lord of the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
himself to

his feet,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
on two servants. He looked
eagerly Eagerly
बेसब्री से
vivement
ealy
急切地
열심히
بلهفة
readioBook.com
at his guest, and

then retired with a
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
sigh. Servants now came to
conduct Behaviour
आचरण
conduite
行為
执行
지휘하다
سلوك
readioBook.com
Percival to

his sleeping apartment. Before
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
the
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
they opened the door of

a room in which a
venerable Honored
सम्मानित
vénérable
由緒ある
可敬
오래된
التوقيت
readioBook.com
old man slept on a low couch. His still

handsome
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was
framed Framed
फंसाया
encadré
めっきりしました

프레임
مؤطر
readioBook.com
in a
coronal Coronal
कोरोनल
coronaire
cor cor

화관
تاجي
readioBook.com
of white curls. His sleep was

uneasy, and his
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
quivered So
तर
tremblé
臆面もない
颤抖
죄책감이있다
ارتجف
readioBook.com
as though he were trying to speak. The

servants closed the door again, and
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
Percival to his chamber.

When he entered the room he looked about him, and at once
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
aware

of a picture
embroidered Embroidered
कशीदाकारी
brodé
刺繍
绣花
수 놓은
مطرز
readioBook.com
on the
silken Silky
रेशमी
de soie
絹のように

부드러운
حريري
readioBook.com
tapestry, that
arrested Arrested
गिरफ्तार
arrêté
逮捕されました
被捕
체포
القى القبض
readioBook.com
his

attention. It was the picture of a battle, in which the most prominent

figure, a
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
strangely Weird
अजीब
étrangement
strely
奇怪的是
이상하게
الغريب
readioBook.com
like the lord of the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
in appearance,

was
sinking Sink
डूब
naufrage
沈没
沉没
싱킹
غرق
readioBook.com
to the ground,
wounded Injured
घायल
blessés
創傷
伤员
부상자
الجرحى
readioBook.com
by a
spear Spear
भाला
lance



رمح
readioBook.com
of the same
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
as the

broken
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
that had been
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
the hall. Much as he desired

to know the meaning of this, he
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
to ask no questions till the

following morning, though the
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
told him that his
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
had

been long expected, and
deliverance Freedom
मुक्ति
délivrance
救出
拯救
구출
خلاص
readioBook.com
was looked for at his hands; and

they
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
away,
sighing Long breath
लम्बी सांस
soupirs
s

한숨
تنهد
readioBook.com
deeply.

His sleep was
disturbed Disturbed
बिंध डाली
perturbé
乱れる
不安
방해받지 못한 것
مختل
readioBook.com
by
bad Bad
खराब
mauvais
悪い
坏的
나쁜
سيء
readioBook.com
dreams, and he
awoke Space
जागा
éveillé
目覚めさせる
唤醒
깨달았다
استيقظ
readioBook.com
next morning

unrefreshed. He
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
his own
clothes Clothes
वस्त्र
vêtements

衣服

ملابس
readioBook.com
and
armour Hand - or
हाथ - या
armure

盔甲
갑옷
درع
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
his bed; but no

one came to help him. He got up and dressed. All the doors in the

castle were locked
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
those that
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
out to the ramparts, where his

horse
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
saddled Stick
काठी
sellé
サドゥル

안장
محض
readioBook.com
and
bridled Bridgald
ब्रिजल्ड
ponté
橋の上に
br
괴롭히는 것
مدمج
readioBook.com
at the drawbridge. No sooner had he

crossed the
bridge Bridge
पुल
pont


다리
كوبري
readioBook.com
than it was
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
up
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him, and a voice called

out from the battlements:

"Accursed of God,
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
that
wast in vain
व्यर्थ
faire disparaître
wast
浪费
폐기물
إهتم
readioBook.com
chosen Chose
चुना
choisi
選択された
选择
선택한 것
اختيار
readioBook.com
to do a great work, and hast

not done it. Go, and return no more. Walk
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
way till it leads

thee
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to hell."

The hero turned, and looked
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
at the castle: a
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
with a fiendish

grin
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
at him for a moment over the battlements, and then

disappeared. Percival put
spurs Spurs
स्पर्स
éperons
sp
刺激
스퍼스
تهدية
readioBook.com
to his horse, and
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
away. He

journeyed all day long through bleak,
inhospitable Trapful
असत्कारशील
inhospitalier
不親切な優しくない
荒地
흡입 가능
غير مضياف
readioBook.com
country, and at

nightfall
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
a
solitary Lonely
अकेला
solitaire
孤独な

외로운
المنعزل
readioBook.com
cell. He dismounted,
hobbled Laughable
हंसदार
entravé
ぴったり
蹒跚
취미
تعثر
readioBook.com
his horse,

and entered the
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
room. A woman
crouched Bend
झुके
accroupi
しゃがんで
蹲下来
웅크 리고
جثم
readioBook.com
on the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
praying. She

wore a penitent's
grey Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
robe, and her long
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
neglected about her

face and neck. Startled by his entrance, she rose slowly to her feet

and looked at him.

"What, you?" she said, "Herzeleide's
wretched the wretched
मनहूस
misérable
惨め
可怜
비참한
بائس
readioBook.com
son! What do you want of

me? Tchionatulander's
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
is embalmed, and I have
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
it in this

chest. Here I must
kneel Kneel
घुटना टेकना
s'agenouiller
kn kn
下跪
무릎
الركوع
readioBook.com
and pray, and do
penance Penance
तपस्या
pénitence
苦行
忏悔
참회
كاذب
readioBook.com
till the All-Merciful

sets me free."

"Good heavens!" said the hero to himself, "it is Sigune; but how

changed!"

The
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
woman
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at him for some time in silence, then she went

on, "Wretched man, do you not know that you are
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
for ever. You were

permitted to look upon the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail, yet, of your own will you put

aside the opportunity of
freeing Free
मुक्त
libération
free free
释放
elegion.
تحرير
readioBook.com
the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
sufferer the victim
पीड़ित
victime
患者に
患者
괴롭히는 사람
معانى
readioBook.com
from his pain. Do

not longer
pollute Nefarious
नापाक
polluer
汚染する
污染
오염
تلوث
readioBook.com
this
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
with your
unhallowed Uniform
एकरम
irréfléchi
無知
不用华
헐렁으로 만들어진
غير مستلم
readioBook.com
presence. Go, flee,

till the
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
overtake you."

She
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him like an angry prophetess. A
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
of dread, such

as he had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
before, took
possession capture
कब्ज़ा
possession
所持
拥有
소유
ملكية
readioBook.com
of him, and he staggered

out of her presence and into the night. He walked on and on, leading

his horse, till at length he
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
on the ground, and
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
relief relief
राहत
soulagement
安心
宽慰
안도
تضاريس
readioBook.com
from

his
troubles Troubles
मुसीबतों
troubles
trou trou
麻烦
근심거리
مشاكل
readioBook.com
in a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
and
refreshing Fresh
ताज़ा
rafraîchissant
さわやかに
刷新
상쾌
منعش
readioBook.com
sleep.

The sun was high in the
heavens Eden
स्वर्ग
cieux
天然

하늘
السماوات
readioBook.com
when he awoke. His
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
was

grazing near him, so he
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
and
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
on without
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
or caring

where he went. As
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
came on, a farmer met him, and offered him a

night's lodging, which he
thankfully Venus
शुक्र
heureusement
ありがたいに
谢天谢地
고맙게도
لحسن الحظ
readioBook.com
accepted. Next day, when he

resumed his journey, he was able to think more
calmly Peacefully
शांति से
calmement
静かに
平静地
고요히
بهدوء
readioBook.com
of all that had

occurred; and came to the
conclusion Conclusion
निष्कर्ष
conclusion
結論
结论
결론
استنتاج
readioBook.com
that he ought to return to the

castle, and try to
expiate Retire
निवृत्त करना
expier
払れるように
赎罪
갚다
كبرى
readioBook.com
the
sin Sin
पाप
péché



سين
readioBook.com
he had
committed Committed
प्रतिबद्ध
engagé
関与する
坚定的
헌신적 인
ملتزم
readioBook.com
unconsciously. But

he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
the way to it. He asked every one he met to
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
him

the way to the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
where the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail was to be seen: but every

one took him for a
fool idiot
मूर्ख
tromper
バカ
傻子
바보
أحمق
readioBook.com
or a madman. As he
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
on sadly, he met a

knight leading a woman in chains. He at once
recognised Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
the beautiful

lady from
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he had
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
the
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
when she was asleep. She looked

at him in
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
entreaty, so he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
himself
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
to help her. He

desired the
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
to let the
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
woman go, but was answered with a

scornful laugh. Upon this the
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
began, and
raged Displeasure
नाराजगी जताई
rage
激怒しました
肆虐
망쳐 놓는 것
اندلع
readioBook.com
hotly Piping Hot
गर्मागर्म
vivement
暑く
热点
더울
بسوء
readioBook.com
for some

time. At last Percival was victorious. As he was about to
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
his

fallen and
unconscious Fainted
बेहोश
inconscient
無意識
无意识
무의식
فاقد الوعي
readioBook.com
foe, he
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
Sir Gurnemann's teaching, and

refrained. Leaving the man
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
on the ground, he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to the lady,

and
freed Freed
मुक्त किया गया
libéré
解放された

해제
مطلقا
readioBook.com
her from her chains. By this time the
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
had

regained his senses, and Percival let him go after making him
swear Swear
कसम खाता
jurer
誓う
发誓
욕을하다
يقسم
readioBook.com
to

treat the lady for the
future Future
भविष्य
futur
将来
未来
미래
مستقبل
readioBook.com
with all courtesy, and to go to King

Arthur's
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
and say that he had been
defeated Defeated
हारा हुआ
vaincu
敗れた
击败
패배하다
هزم
readioBook.com
by the red knight.

Before they parted, Percival learned that his
opponent Rival
प्रतिद्वंद्वी
adversaire
相手
对手
상대
الخصم
readioBook.com
was Sir Orilus,

and that the lady was his wife, whom,
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
since that
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
in the

tent, he had
persecuted Persecuted
सताया
persécuté
迫害
迫害
박해
اضطهاد
readioBook.com
out of
groundless Stupid
निराधार
sans fondement
ground ground
ground
근거 없는
لا أساس له
readioBook.com
jealousy. Percival solemnly

swore that the meeting had been
innocent Innocent
मासूम
innocent
無垢
清白的
순결한
البريء
readioBook.com
and accidental, and thus he

brought about a
sincere honest
ईमानदार
sincère
誠実
真诚
진실 된
مخلص
readioBook.com
reconciliation.

The hero
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
his search for the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail, but all in vain. He

followed out the
quest Search
खोज
quête
尋ねる
寻求
탐구
بحث
readioBook.com
in summer's
heat Warmth
तपिश
Chauffer



الحرارة
readioBook.com
and winter's storm, yet never

seemed to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
nearer the goal. One day he met Sir Gawain, King Arthur's

nephew, who asked him to come
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
with him, and see the king,

and be
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
of the Round Table. Percival at once consented,

hoping, as he did so, to learn something from Arthur about the holy

Grail.

Sir Gawain sent a
squire Jamar
जमीदार
écuyer
うまく
乡绅
향사
Squire
readioBook.com
on to
announce
announcement Announcement
मुनादी करना
annonce
発表
公告
발표
إعلان
readioBook.com
of
की घोषणा
annoncer
発表
宣布
발표하다
أعلن
readioBook.com
the red knight's
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
to his

uncle, so the king came out to meet them,
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
by his
heroes Heroes
नायकों
héros
英雄
英雄
영웅
الأبطال
readioBook.com
and

many of the townsfolks, for all were
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
to see the
warrior Warrior
योद्धा
guerrier
戦士
战士
전사
محارب
readioBook.com
of

whose powers so much had been
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
and of
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
so little was known. On

the
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
day, in the open field, Percival
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
from Arthur's

hand the
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of knighthood, and was
enrolled Enrolled
दाखिला लिया
inscrit
登録しました
注册
등록
المقيدين
readioBook.com
a
member Member
सदस्य
membre
メンバー
成员
회원
عضو
readioBook.com
of the Round

Table.

Whilst the
heralds Pioneer
अग्रदूतों
hérautes
her her
先生
헤럴드
heralds.
readioBook.com
were yet
proclaiming Announcement
घोषणा
proclamation
宣伝する
宣称
선포
يعلن
readioBook.com
the new knight's name and

deeds, a woman
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
into the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
presence on a
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
nag. She

threw
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
her
veil the cover
आवरण
voile
ベール
面纱
베일
حجاب
readioBook.com
on
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
the king, and
displayed have been shown
दिखाया गया है
affiché
displayed displayed
展示
표시
عرض
readioBook.com
a hideous

countenance, brown, yellow, and grey, like a
withered withered
मुरझाया हुआ
flétri
枯れた
干枯
시든
ذابل
readioBook.com
leaf, and her

eyes
glowed Shiny
चमकदार
brillant
明らかに
闪闪发光
흘러 나오다
توهج
readioBook.com
like
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
coals Coals
अंगारों
charbons
石炭
煤炭
석탄
الفحم
readioBook.com
out of their
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
sockets.

"It is the
witch Witch
डायन
sorcière
魔女
巫婆
마녀
ساحرة
readioBook.com
Kundrie, the messenger of the Sangreal,"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
many

voices.

"It is
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
she," said the woman, "and she comes to
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
woe Oh my God
हाय
malheur
w w
w
비애
ويل
readioBook.com
upon King

Arthur and his Round Table if they
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
the man I shall name to

remain in their midst. Percival is
unworthy Unworthy
नालायक कहीं का
indigne
不可
不值得的
가치 없는
لا يستحق
readioBook.com
of the
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
you have

shown him. He was
chosen Chose
चुना
choisi
選択された
选择
선택한 것
اختيار
readioBook.com
to the
highest Highest
उच्चतम
plus haut
最高
最高
제일 높은
أعلى
readioBook.com
dignity, and has wickedly

neglected to end the pains of the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
sufferer the victim
पीड़ित
victime
患者に
患者
괴롭히는 사람
معانى
readioBook.com
upon earth. Woe

unto him! Woe
unto Tourish
पर्यत
à

un
...에
في
readioBook.com
Arthur and his heroes, if the
unhallowed Uniform
एकरम
irréfléchi
無知
不用华
헐렁으로 만들어진
غير مستلم
readioBook.com
presence of

the
dishonoured Rejected
अस्वीकृत
déshonoré
dish dish
羞辱
불명예 스럽다
شيوع
readioBook.com
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
be not at once removed."

Every
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
was
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
now on the prophetess, and now upon Sir Percival,

who, horror-stricken at what had occurred,
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
out of the

assemblage, and,
mounting Growing
बढ़ते
montage
実装
安装
설치
تصاعد
readioBook.com
his horse,
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
away. Amongst all the heroes

of the Round Table there was only one who took his part, and that was

Gawain. He said it was a
shame It is a
shameful Shameful
शर्मनाक
honteux
恥ずべき
可耻
부끄러운
مخجل
readioBook.com
thing
शर्म की बात है
la honte

耻辱
창피
عار
readioBook.com
to let the flower of
chivalry Dignity
शिष्टता
chevalerie
ch.
侠义
기사도
الفروسية
readioBook.com
thus

depart on the word of a hawk-nosed witch. Upon this Kundrie got into a

great rage, and said:

"Thou wretch, the
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
hath Hand
हाथ
hath
h
h
하부
هجر
readioBook.com
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
upon
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
too. Go, if
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
dare,

and
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
Klinschor's magic castle, where
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
grandmother,
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
mother,

and sister, and other
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
ladies
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
under the spell of enchantment;

free them if
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
canst!"

Gawain turned, and
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
away without a word. He
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
his horse, and

set out in
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of Percival.

KLINSCHOR'S ENCHANTED CASTLE.

Wherever the hero went, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
people who told him they had met the

red knight, and again he came up with
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
men who had
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
with him

and
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he had conquered. So the days and
weeks Weeks
हफ्तों
semaines
週間

몇 주간
أسابيع
readioBook.com
passed on, and he

still
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
Percival until he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
all
trace Mark
निशान
trace
痕跡
痕迹
추적하다
أثر
readioBook.com
of him in

the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
East. At last he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
of him again, and
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
him, heard

more of his great deeds, but himself he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not find.

Sir Gawain
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
the
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
over carefully, and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
up his mind that

the best way to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
Percival, would be to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
out the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail, for

which he also sought.

As he
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
along, he met a
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
Percival had wounded. Gawain

offered him help; but Kingrimursel, as the man was called,
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
too

sore about his
defeat To defeat
परास्त करना
défaite
敗北
打败
패배시키다
هزيمة
readioBook.com
to be able to accept any kindness, and at once

challenged Gawain to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
him when his
wounds Wound
घाव
blessures
創傷
伤口
상처
الجروح
readioBook.com
were healed. Before the

hero had gone much
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
he met a woman
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him forget

both the challenge and the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail, and
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the red knight. And

indeed she was a lady of most
marvellous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
beauty; her dark
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
fell

down her
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
in curls, and her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
gleamed Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光的
빛나는 것
لامع
readioBook.com
like stars. Gawain

approached her, and entered into
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
with her. Finding her as

wise and
witty Sinful
विनोदपूर्ण
spirituel
お守り
机智
재치 있는
بارع
readioBook.com
as she was fair, he told her that he loved her; but she

only laughed at him. He persisted, so she said that if he would find

favour in her sight, he must go into the garden hard by, and
fetch Bring in
लाना
aller chercher
フェッチ
拿来
술책
أحضر
readioBook.com
out

her white palfrey.

He
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
to the garden gate, and
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
an
elderly Elderly
बुज़ुर्ग
âgé
お年寄り
老年
연세가 드신
كبار السن
readioBook.com
man
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
within,

he asked him where he should
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
the lady's palfrey. The man
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his

head sadly as he answered:

"Ah my friend, take care. That lady is the Duchess Orgueilleuse, a

witch who has
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
the death of many a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
knight, and for whose

sake the great King Amfortas
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
the
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
in which he was wounded

by the
poisoned Poison
जहर
empoisonné

中毒
중독 된 것
تسمم
readioBook.com
spear. Throw off her
bonds Bond
बांड
obligations
債券
债券
채권
سندات
readioBook.com
while yet you can. Look,

there is your horse. Mount, and
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
away."

The
warning Warning
चेतावनी
Attention
警告
警告
경고
تحذير
readioBook.com
was vain: a
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
waste of words. It was as though the

haughty
duchess Queen
रानी
duchesse
公爵夫人
公爵夫人
공작원
دوقة
readioBook.com
had
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a spell over Sir Gawain. He was powerless in

her hands. He
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
her the palfrey, and not noticing the

supercilious way in which she
refused refused
मना कर दिया
refusé
拒否した
拒绝
거절했다
رفض
readioBook.com
all help from him in mounting,

followed her with
passive Inactive
निष्क्रिय
passif
受動的
被动的
수동적 인
مبني للمجهول
readioBook.com
obedience Obedience
आज्ञाकारिता
obéissance
従順
服从
복종
طاعة
readioBook.com
through many lands. Many a battle

had he to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
for her sweet sake, and every now and then, he could

not help
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
that it was she who
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
on the fight, when

otherwise there would have been none. Yet he was always victorious, and

never
swerved Accepted
स्वीकृत
gonflé
sw sw
偏离
습관이있다
انحرف
readioBook.com
from his
fealty Loyalty
निष्ठा
féroce
fty
忠诚
곰팡이
fealty.
readioBook.com
to the lady of his love, who was now

pleased to allow him to
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
her.

At length they
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
a hill-top from which they had an
extensive Very large
बहुत बड़ा
extensif
広範囲
广泛的
광범위한
شاسع
readioBook.com
view

over a wide valley. Opposite, there was a
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
perched Sitting
बैठे
perché
腰章
栖息
자리 잡고있다
تطفو
readioBook.com
on the top of

a high rock, and
overshadowed Heavy
भारी पड़
éclipsé
オーバーシャ​​ード
黯然失色
overshadowed.
طغت
readioBook.com
by a
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
pine-tree. Orgueilleuse

pointed to it, and said that it
belonged Related to a group
किसी ग्रुप से सम्बन्धित होना
appartenadé
帰属しました
属于
소유
ينتمي
readioBook.com
to Gramoflans, her mortal

enemy, and the man who had
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
her lover. "Now," she continued, "if

you will
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
me a
spray Spray
फुहार
vaporisateur
噴射

스프레이
رش
readioBook.com
of the magic tree yonder, and conquer

Gramoflans, who will at once challenge you to single-combat, I will-be

your-your
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
wife."

The
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
would have
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
the
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
of
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
himself for such a

prize, so he set
spurs Spurs
स्पर्स
éperons
sp
刺激
스퍼스
تهدية
readioBook.com
to his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
without a moment's hesitation, and

rode away in the direction of the castle. He
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the valley, swam

over a
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
moat, and
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the tree. He
pulled Drawn
खींचा
tiré
pullう
拉了
끌어 당겼다
سحبت
readioBook.com
a small branch, and

tried to
weave Knit
बुनना
tisser
織り合わせる
编织
짜다
نسج
readioBook.com
it into a wreath, but as he did so, he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a voice

call in angry tones:

"What are you doing there,
rash Rash
जल्दबाज
éruption
発疹
皮疹
발진
متسرع
readioBook.com
youth? How
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
you touch my magic

tree! I know you well, you are Sir Gawain, a
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
of the Round Table.

Your father
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
my father long ago, and I
intend intend
इरादा करना
intention de
意図する
打算
의도하다
اعتزم
readioBook.com
to have vengeance.

Meet me, therefore, in eight days time
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Klinschor's magic castle.

There shall twelve hundred of my
warriors Warrior's
योद्धा की
guerriers
戦士
勇士队
전사들
المحاربون
readioBook.com
see me
avenge to take revenge
बदला लेना
venger
討つ
报仇
복수
انتقام
readioBook.com
my father's

death. You may
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
as many men, or more, if you like." So saying, the

speaker
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
upon the hero and re-entered his castle.

Gawain
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
the
wreath Garland
माला
couronne
花輪
花圈
화환
إكليل
readioBook.com
to his lady, who
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
it calmly. She did

not waste her
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
in thanks, but
pursued Adopt
अपनाई
poursuivi
追い越した
追求的
추구했다
تتابع
readioBook.com
her way in silence; he

accompanying her
wherever Wherever
जहां कहीं भी
partout où
或いは
无论何处
대체 어디에
أينما
readioBook.com
she
chose Chose
चुना
choisi
選ぶ
选择
선택한
اختار
readioBook.com
to go. After a time, they came in

sight of two
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
castles, one of which, the
duchess Queen
रानी
duchesse
公爵夫人
公爵夫人
공작원
دوقة
readioBook.com
said, was

Logreis, her father's
ancestral Parental
पैतृक
ancestral
祖先の
祖先
조상
اسلاف
readioBook.com
residence, and the other was

Klinschor's magic castle, in which the great magician, Klinschor, kept

the
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
dames Dames
डेम्स
barrages
dam dam
诅咒
일거리
مذكرات
readioBook.com
and
damsels friends
सहेलियां
se dames
乙女
唐森斯
젠저
الداميل
readioBook.com
he had stolen, in close
confinement Imprisonment
कारावास
confinement
閉じ込め
约束
제한
الحبس
readioBook.com
and

laden with
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
chains. She herself, she added, had only
bought have bought
खरीद लिया
acheté
買った

구입했다
اشترى
readioBook.com
her

freedom by
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
the
monster Demon
राक्षस
monstre
モンスター
怪物
괴물
مسخ
readioBook.com
all the gold she had
inherited inherited from
विरासत में मिला
hérité
遺伝性の
遗传
상속 된 것
وارث
readioBook.com
from her

father. Scarcely had she
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
these words, when a
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
warrior

appeared, and called to Gawain to
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
himself. Orgueilleuse

withdrew,
reminding Reminder
याद दिलाता
rappelant
rem rem
提醒
알림
تذكير
readioBook.com
Gawain of her promise. A
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
minutes later, having

overthrown his adversary, the
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
got into the ferry-boat, that had

just returned from setting the
duchess Queen
रानी
duchesse
公爵夫人
公爵夫人
공작원
دوقة
readioBook.com
on the other
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the water,

and
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
across. That night he
lodged Lodged
दर्ज कराई
lodé
宿泊されました
提出
제물
استقرت
readioBook.com
with the ferryman, who told him

all the
gossip gossip
गपशप
potins
ゴシップ
闲话
잡담
نميمة
readioBook.com
of the place, and particularly of the great doings of a

valiant
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
clad Clad
क्लैड
habillé
クラッドする
cl
클래드
العدس
readioBook.com
in red armour.

[Illustration: GAWAIN BREAKS THE SPELL IN KLINSCHOR'S CASTLE.]

As
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
came on, Gawain
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
to the window, and looked out. He saw

the
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
windows Windows
खिड़कियाँ
les fenêtres
ウィンドウズ
视窗
윈도우
شبابيك
readioBook.com
of the magician's castle, at each of which a sad

female
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
appeared. The
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
were a
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
medley. Their ages

seemed to range from early
childhood Childhood
बचपन
enfance
子供時代
童年
어린 시절
مرحلة الطفولة
readioBook.com
to
grey Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
old age. Sir Gawain turned

wrathfully from the sight, saying that he would
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
the caitiff

knight, and set the
wretched the wretched
मनहूस
misérable
惨め
可怜
비참한
بائس
readioBook.com
ladies free; but the
ferryman Manjhi
मांझी
passeur
渡し守
渡船
나룻배 업자
المراكبي
readioBook.com
bade Ugly
बड़े
dorer
ベード
b
바닥
بايد
readioBook.com
him

beware what he did, for Klinschor was not only very strong, but was

learned in the black art. Sir Gawain, however, was not to be dissuaded

from the emprise.

He
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
his
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
early next morning, and set out for the magic

castle, the towers of which rose dark and mysterious-looking before

him. He was
admitted accepted
स्वीकार किया
admis
入場した
录取
인정했다
اعترف
readioBook.com
into the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
by a
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
porter, who opened

the door for him without making any difficulty. The
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
seemed

totally deserted. Not a
household Household
गृहस्थी
Ménage
家庭
家庭
가정
أسرة
readioBook.com
utensil Utensil
बर्तन
ustensile
器具
用具
기구
إناء
readioBook.com
was to be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
anywhere, nor

any woman. He
wandered Wander
फिरते
erré
渡りさせた
徘徊
방황했다
تجولت
readioBook.com
from room to room
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
in astonishment. At last

he came to a room in which a
comfortable Comfortable
आरामदायक
confortable
快適
自在
편안한
مريح
readioBook.com
couch Sofa
सोफ़ा
canapé
ソファー
长椅
침상
أريكة
readioBook.com
was spread, and as he

felt tired, he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
he would
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
and
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
for a little; but, to

his
intense Intense
तीव्र
intense
集中
激烈的
극심한
المكثف
readioBook.com
surprise, the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
retreated Back
पीछे हट
retiré
退却しました
撤退
퇴각했다
تراجعت
readioBook.com
as he advanced, and he could

not
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
in. Rendered
impatient Desperate
बेताब
impatient
せっかち
不耐烦
짜증 난
نافذ الصبر
readioBook.com
by this he
boldly Fearlessness
निर्भीकता
audacieusement
大胆に
大胆
대담하게
بكل جرأة
readioBook.com
leapt leapt up
जोर से उछले
sauter
千里離れた
lea
eled.
قفز
readioBook.com
upon the bed,

and next
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
was
assailed Aggression
आक्रमण
assailli
ass
爆炸
기회했다
adjamed.
readioBook.com
by a perfect
storm Storm
आंधी
tempête

风暴
폭풍
عاصفه
readioBook.com
of arrows, lances,

javelins, and
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
stones. From these he
guarded Protected
संरक्षित
gardé
守った
守卫
지키고있다
حراسة
readioBook.com
himself as well as he

could. Had he not been
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
in full armour, he would
speedily Hurry up
जल्दी से
rapidement
早く
赶快
빨리
بسرعة
readioBook.com
have

been slain, and
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as it was he
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
many a wound.

The terrible
hail Hailstone
ओला
grêle

冰雹
빗발
وابل
readioBook.com
of
weapons Weapon
हथियार, शस्त्र
armes
兵器
武器
무기
الأسلحة
readioBook.com
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
as
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
as it had begun. A

stillness as of death set in. The
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
was at length
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
by the

heavy
tramp vagabond
आवारा
clochard
tr tr
流浪汉
도보 여행가
متشرد
readioBook.com
of a peasant, who entered the room
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
a great
club Club
क्लब
club
クラブ
俱乐部
클럽
النادي
readioBook.com
in

his hand, and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by a lion. The man was of
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
size, and his

voice was
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
and gruff.

"Quiet, Leo," he said, "I am going to
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
that fellow's
skull Skull
खोपड़ी
le crâne
頭蓋骨
颅骨
두개골
جمجمة
readioBook.com
before

I
throw Throw
फेंकना
lancer
投げる

던지다
يرمي
readioBook.com
you his carcase. What!" he
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
in amazement, "still

alive, and in full armour! Nay then, go at him yourself, good Leo." So

saying, he
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
away as fast as his
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
would
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
him.

The lion
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
upon the hero, and
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to tear him with its claws;

but almost
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
backwards Backwards
पीछे की ओर
en arrière
逆の
向后
뒤로
الى الوراء
readioBook.com
with a
howl Shird
चीख़
hurler
遠吠え

멀리서 짖는 소리
عواء
readioBook.com
of
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
and

pain, for Gawain had cut off one of its fore-paws. The hero now jumped

out of bed, and
attacked attacked
हमला किया
attaqué
攻撃した
遭到攻击
공격자
هاجم
readioBook.com
the lion with such
hearty Heartfelt
हार्दिक
copieux
hearty
爽朗
활기찬
قلبي
readioBook.com
good will that he

finally killed it; but the
exhaustion Exhaustion
थकावट
épuisement
疲労
疲惫
피로
إنهاك
readioBook.com
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
by the
protracted Tall
लंबा
prolongé
突き刺さった
旷日持久
오래 끈
طويل، ممتد
readioBook.com
struggle

was so great that he
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
fainting Fainted
बेहोश
évanouissement
失神
晕倒
기절
إغماء
readioBook.com
on its carcase.

When he came to himself again he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a number of
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
bending Bending
झुकने
pliant
曲げ
弯曲
굽힘
الانحناء
readioBook.com
over

him, and calling him their deliverer. Amongst them were his

grandmother, his mother, and his sister Itonie. The spell was broken,

and Klinschor had fled. As soon as Gawain had a little
recovered found
बरामद
rétabli
回復した
恢复
회복 된
تعافى
readioBook.com
from

his fatigue, he sent
messengers messanger
दूत
messagers
メッセンジャー
信使
메신저
رسل
readioBook.com
to tell Arthur what had happened, and

to ask him to come and
witness Witness
साक्षी
témoin
目撃者
证人
증인
الشاهد
readioBook.com
the
combat War
लड़ाई
combat
戦闘
战斗
전투
قتال
readioBook.com
that was to take place

between him and Gramoflans.

Arthur came, and Sir Gawain
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that his cup of
happiness Happiness
ख़ुशी
joie
幸せ
幸福
행복
سعادة
readioBook.com
was full

when he presented the
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
Lady Orgueilleuse to his uncle.

At length the wished-for day of
combat War
लड़ाई
combat
戦闘
战斗
전투
قتال
readioBook.com
dawned. A
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
dressed

in black, and
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
on a
coal Coal
कोयला
charbon
石炭
煤炭
석탄
فحم
readioBook.com
black steed. Gawain
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
to meet

him. Their
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
flashed, and they
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
as
beseemed Daring
हिम्मत
beseemed
b b
贝塞梅德
굶주린
beseemed.
readioBook.com
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
in

such
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
company. The king and the ladies
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
nearer that they might

the
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
watch the skill of the combatants. Gradually the black

knight had the best of the fight. Gawain's
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
to
parry Rescue
बचाव
parer
par par
帕里
파리
باري
readioBook.com
the

thrusts of his
adversary Vari
वैरी
adversaire
敵対者
对手

خصم
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
less and less. Suddenly a
maiden Virgo
कन्या
jeune fille
乙女
少女
소녀
عذراء
readioBook.com
darted

from
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
the spectators, and cried,-

"Noble knight,
spare Excessive
अतिरिक्त
de rechange
予備の
空闲的
여분의
إضافي
readioBook.com
my
brother Brother
भाई
frère
兄弟
兄弟
형제
شقيق
readioBook.com
Gawain, he is yet weak from the many

wounds he
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
in the magic castle."

"Gawain!"
echoed Echo
गूँजती
écho
ed
回响
에코에 넣은 것
صدى
readioBook.com
the stranger,
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
his visor, and
displaying Displayed
प्रदर्शित
affichage
展示
显示
표시
عرض
readioBook.com
the

well-known
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
of Sir Percival.

The meeting of the friends was right joyful, and while they talked,

another
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
came
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
and asked for
reconciliation Reconciliation
सुलह
réconciliation
和解
和解
화해
تصالح
readioBook.com
and friendship

with the other two. This was Gramoflans, who had long been secretly

betrothed to the
gentle gentleman
सज्जन
doux
優しい
温和的
온화한
لطيف
readioBook.com
Itonie. But Gawain
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
too well what depended

on their combat; he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that the lady Orgueilleuse was only to be won

by
defeating Defeat
को हराने
défaite
敗れた
击败
패배
هزم
readioBook.com
this man,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
she hated. He
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
his hand upon his sword

and would have spoken, but the great king
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
near and stopped him. He

promised on his word of
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
to
soften Soft
नरमी के
adoucir
柔らかくする
软化
부드럽게 하다
تليين
readioBook.com
the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of the proud

duchess, and
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
her to his nephew. Then sending for the lady, he

took her
apart Separate
अलग
une part
apart apart
除了
따로
بعيدا، بمعزل، على حد
readioBook.com
and talked with her, and his
wisdom Intelligence
बुद्धि
sagesse
知恵
智慧
지혜
حكمة
readioBook.com
and
nobleness Gentleness
सज्जनता
noblesse
貴族
no
당당함
نبل
readioBook.com
so

wrought upon her that her anger left her, and she
forgave Sorry
दिल से माफ किया
pardonner
偽造する
原来
용서
غامض
readioBook.com
her foe.

A
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
days
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
two marriages were
solemnized Completed
सम्पन्न
solennisé
厳粛に
郑重
엄숙한
رسميا
readioBook.com
at the castle, and

Queen Guinevere did all that she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
to
ensure Ensuring it
सुनिश्चित करना
assurer
確認
确保
보장하다
التأكد من
readioBook.com
the
general Mango
आम
général
全般的
一般的
일반
جنرال لواء
readioBook.com
happiness.

Sir Percival was at the same time openly
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
as Knight of the

Round Table; but still he was not happy. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not forget. He heard

as
distinctly Clearly
साफ़ तौर पर
distinctement
dist dist
明显
뚜렷하게
بوضوح
readioBook.com
as of
yore Gone time
गया काल
autrefois
ヨーレ
昔时
옛날
ماض
readioBook.com
the
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
that the
witch Witch
डायन
sorcière
魔女
巫婆
마녀
ساحرة
readioBook.com
had pronounced

against him; he always saw the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of the
sufferer the victim
पीड़ित
victime
患者に
患者
괴롭히는 사람
معانى
readioBook.com
Amfortas, the

Sangreal, and
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
in the
background Background
पृष्ठभूमि
Contexte
バックグラウンド
背景
배경
معرفتي
readioBook.com
his
lovely Beautiful
सुंदर
beau
素晴らしい
迷人的
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
wife and weeping

mother. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
it, so he
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
away without taking

leave of the king or any one. The
innocent Innocent
मासूम
innocent
無垢
清白的
순결한
البريء
readioBook.com
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
of his friends but

increased his grief.

He
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
away, a
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
of almost
despair Disappointment
निराशा
désespoir
絶望
绝望
절망
اليأس
readioBook.com
possessing Who has
जिनके पास
possédant
所有する
拥有
소지
امتلاك
readioBook.com
him. Should he

never
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail, should he
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
be able to right the wrong

he had done so unconsciously?

PERCIVAL, TREVREZENT, AND THE GRAIL.

Summer and autumn were gone, and the ground was
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
with snow, when

one
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
Percival saw the
dwelling Accommodation
आवास
logement
住居
住宅
주거
مسكن
readioBook.com
of a
recluse Hymmetry
वैरागी
reclus
世捨て人
隐士
recluse.
recluse.
readioBook.com
at a little

distance. He was
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
frozen Accumulated
जमा हुआ
gelé
凍った
冻结
겨울 왕국
المجمدة
readioBook.com
with cold, and so very weary, that when he

dismounted he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
only
drag Pull
खींचना
glisser
引っ張る

견인
يجر
readioBook.com
himself with
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
to the door. A

tall and stately, but
somewhat to some extent
कुछ हद तक
quelque peu
幾分
有些
약간
قليلا
readioBook.com
haggard Wild
जंगली
hâve
ハガード
枯槁
매서운
صقر قريش
readioBook.com
man answered his knock, and told

him to come in, while he
attended
participated ran away
भाग लिया
participé
参加した
参加
참여
شارك
readioBook.com
in
में भाग लिया
assisté à
出席した
参加
참석했다
حضرها
readioBook.com
to his horse.

The
hermit Solitary
एकांतवासी
ermite
隠者
隐士
은자
الناسك
readioBook.com
gave him food, and spread a
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
of
moss Moss
काई
mousse
モス
苔藓
이끼
طحلب
readioBook.com
for him, and while

resting there, Percival
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to look about him. He saw a
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
with a

richly
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
hilt,
inlaid Hit
जड़े
incrusté
in
镶嵌
상감
مرصع
readioBook.com
with gold,
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
on the wall, and asked to

whom it had belonged. The
hermit Solitary
एकांतवासी
ermite
隠者
隐士
은자
الناسك
readioBook.com
sighed Ahh
आह
soupiré
sう

한숨
تنهدت
readioBook.com
as he answered that it had

belonged to him at the time when he
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
for nothing but
glory Splendor
वैभव
gloire
栄光
荣耀
영광
مجد
readioBook.com
and

love, and
forgot forgot
भूल गए
oublié
忘れた
忘记
잊어 버렸다
نسيت
readioBook.com
the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail, the
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
of which had been committed

to him.

"For, stranger," he continued, "you must know that I am Trevrezent,

brother of the
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
King Amfortas, and that, like him, I
devoted Dedicated
समर्पित
dévoué
献身的に
忠诚
저주 받은
كرس
readioBook.com
my

life to the
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of
fleeting Evanescent
क्षणभंगुर
fugace
fle fle
搬家
차일
عابر
readioBook.com
pleasures. When the
poisoned Poison
जहर
empoisonné

中毒
중독 된 것
تسمم
readioBook.com
lance

struck Amfortas, and
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
him the
unspeakable Dirty
गंदा
indicible
未確認の
无法形容
말하기 싫은
لا توصف
readioBook.com
pain that he still

endures, I
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
my
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and
armour Hand - or
हाथ - या
armure

盔甲
갑옷
درع
readioBook.com
and retired to this solitary

place that I might do
penance Penance
तपस्या
pénitence
苦行
忏悔
참회
كاذب
readioBook.com
for my own sins, and
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
redeem

my brother. Idle hope! the
sufferer the victim
पीड़ित
victime
患者に
患者
괴롭히는 사람
معانى
readioBook.com
still
endures Always
सदा
supporte
退院
忍受
지속적이다
هنت
readioBook.com
his agony, and he

that was
chosen Chose
चुना
choisi
選択された
选择
선택한 것
اختيار
readioBook.com
by God to save him neglected to do it, and has earned

thereby the
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
of
perdition Destruction
तबाही
perdition
per per
perdition.
파멸
هلاك
readioBook.com
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of the
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
place that was

prepared for him."

"I am he who
sinned Sin
पाप
péché
罪を犯した
犯罪
죄를 지었다
أخطأ
readioBook.com
so deeply, yet unconsciously,"
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Percival, "but

where is the
justice Justice
न्याय
Justice
正義感
正义
정당성
عدالة
readioBook.com
or love of a Being that punishes the
sin Sin
पाप
péché



سين
readioBook.com
of

ignorance with such a curse?"

"So you are Percival, the son of my sister Herzeleide," said

Trevrezent. "You
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the way to the Grail, but not to redemption, for

you did not know the All-merciful, who only speaks in those who have

received Him into their hearts. Hearken to me, and I will
unfold Trick
उधेड़ना
se dérouler
展開する
展开
펴다
تتكشف
readioBook.com
the

wondrous
goodness Good
भलाई
la bonté
善意
善意
선량
صلاح
readioBook.com
and love He has
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
to the children of men, that

you may learn to
endure Tolerate
सहना
supporter
耐える
忍受
견디다
يكابد
readioBook.com
and to trust."

Trevrezent then
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
to tell his nephew of God's
dealings transactions
लेन-देन
relations
取引
交易
거래
التعاملات
readioBook.com
with man

from the
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
of time until the
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
and death of Christ, and to

show him what lessons might be learnt therefrom. He
afterwards Later
बाद में
après
その後
然后
나중에
عقب ذلك مباشرة
readioBook.com
told him

that his mother had died of
sorrow Gum
गम
tristesse
悲しみ
悲哀
슬픔
حزن
readioBook.com
not long after his departure, and

that in
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
she had
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
him. He
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on to say that Percival must

now
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
the Sangreal with a pure
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
and
humble Respectful
विनीत
humble
謙虚
谦逊的
겸손한
متواضع
readioBook.com
mind,
trusting trust on
पर भरोसा
confiant
trust trust
信任
신뢰
واثق
readioBook.com
in

God, who
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that he had repented, and
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
mercy Mercy
दया
pitié
慈悲
怜悯
자비
رحمة
readioBook.com
was without end.

The hero
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
for some days with his uncle, who
strengthened strong
मजबूत
renforcé
強化された
加强
강화
تعزيز
readioBook.com
and

encouraged him to perform the
task Task
टास्क
tâche
タスク
任务
직무
مهمة
readioBook.com
that
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him.

At last, taking
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
of Trevrezent, he
departed Heaven
स्वर्गवासी
défunt
depart
depart
죽은
الراحل
readioBook.com
and
journeyed Travel
यात्रा
voyagé
journey
旅行
여행
سافر
readioBook.com
for a

great
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
without
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
any
trace Mark
निशान
trace
痕跡
痕迹
추적하다
أثر
readioBook.com
of the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
mountain. One day

he met a
knight Brave
शूरवीर
Chevalier
騎士
骑士
기사
فارس
readioBook.com
who
insisted Insisted
जोर दिया
insisté
ins ins
坚持
주장했다
أصر على
readioBook.com
on
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
with him. But
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
in the

middle of the
fray riot
दंगा
combat
争う
磨损
싸움
النزاع
readioBook.com
Percival's
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
broke, and he
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
that if he

had had his father Gamuret's
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
it would not have played him such a

sorry trick. The
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
then questioned him about Gamuret, and after

he had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
what Percival had to say, he added:

"Then you and I are brothers, for when Gamuret was in the East, he

married the Moorish queen; after her death he returned home and wedded

your mother. I was
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
up by my mother's relations, and am now king

of the Moors. My name is Feirefiss."

So saying he opened his
visor Visor
टोपी का छज्जा
visière
バイザー
遮阳板

قناع
readioBook.com
and
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
Percival a dark,
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
face.

The
brothers Brothers
भाई बंधु
frères
ブラザーズ
兄弟
형제
الإخوة
readioBook.com
embraced hugged
गले लगा लिया
embrassé
embaced
拥抱
껴안은 것
احتضنت
readioBook.com
with great affection, and Percival said:

"The
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
that Amfortas the
sufferer the victim
पीड़ित
victime
患者に
患者
괴롭히는 사람
معانى
readioBook.com
gave me would not drink a

brother's blood; this is the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
that God has
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
my prayers.

And-but was I blind?-surely I know this place! There is the lake, the

rocks are here-yes, there is the road to the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
mountain. Come,

brother,
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
me up the
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
path to the
heights Heights
ऊंचाइयों
hauteurs
ハイツ
高度
높이
المرتفعات
readioBook.com
above, where Divine

mercy
awaits Waiting
प्रतीक्षा कर रहा है
attendre
待ち合わせる
aw
기다리고있다
ينتظر
readioBook.com
us."

Both
heroes Heroes
नायकों
héros
英雄
英雄
영웅
الأبطال
readioBook.com
set out on their
toilsome Difficulty
कष्टमय
pénible
ぴったりの
辛苦
힘드는
توصف
readioBook.com
road with a
stout Stout
स्टाउट
bière
スタウト
肥硕
스타우트
شجاع
readioBook.com
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
and a

willing mind; but the way was so full of
difficulties Difficulties
कठिनाइयों
des difficultés
困難
困难
어려움
الصعوبات
readioBook.com
that the sun was

about to set
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the castle. On their
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
they were

received like
expected Be expected
अपेक्षित होना
attendu
期待される
预期的
예상되는
متوقع
readioBook.com
guests, and their horses-which they had been

obliged to lead most of the way-were taken to the stable. Percival and

Feirefiss were
conducted Operated
संचालित
mené
実施
实施
진행했다
أدى إلى
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
to the hall, which was brilliantly

lighted with
wax Wax
मोम
la cire
ワックス

밀랍
الشمع
readioBook.com
candles. King Amfortas and his
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
were in their

usual places. The
squire Jamar
जमीदार
écuyer
うまく
乡绅
향사
Squire
readioBook.com
then came in with the
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
lance, and was

followed as
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
by the
maidens Bachelorette
कुंवारी
filles
乙女
少女
처녀
عائلات
readioBook.com
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
the cushion, stand, etc., and

lastly, by the
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
virgin, Queen Repanse
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail.

"Merciful Father, and our sweet Lord and Saviour,"
whispered Whispered
फुसफुसाया
murmura
ささやきました
窃窃私语
속삭였다
همس
readioBook.com
Sir

Percival, "teach me what I must do to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
redemption."

And it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to him that an
angel Angel
देवदूत
ange
天使
天使
천사
ملاك
readioBook.com
spoke in his ear the one word,

"Ask!" His
understanding understand
समझ
entente
理解
理解
이해
فهم
readioBook.com
was now enlightened. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
what to do. Going

up to Amfortas he said:

"What
ails Disease
बीमारी
ailleurs
エール
Ails.
ayls.
ails.
readioBook.com
you, great king? and why are the
halls Hall
हॉल
halls

大厅

قاعات
readioBook.com
that
contain To join
शामिल होना
contenir
含む
包含
포함하다
يحتوي
readioBook.com
the holy

Grail
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with
mourning Mourning
शोक
deuil
喪服

비탄
حداد
readioBook.com
and woe?"

The
candles Candle
मोमबत्ती
bougies
キャンドル
蜡烛
촛불
الشموع
readioBook.com
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
out, but the Sangreal spread a
brighter Brighter
उज्जवल
plus brillant
明るくなる
br
밝은
أشرف
readioBook.com
radiance Glow
चमक
éclat
輝く
辐射
발광
الإذعة
readioBook.com
than

before
throughout everywhere
हर जगह
tout au long de
全体を通して
始终

내내
على مدار
readioBook.com
the room, and on the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
sacred Holy
पवित्र
sacré
神聖
神圣
신성한
مقدس
readioBook.com
vessel

appeared in
letters Letter
पत्र
des lettres
手紙
字母
편지
حروف
readioBook.com
of flame, "Amfortas is cured; Percival shall be

king." At the same moment soft and
heavenly Late
स्वर्गीय
céleste

天上
천국 같은
السماوية
readioBook.com
music
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
the air, and

invisible
angels Angels
स्वर्गदूतों
anges
天使たち
天使
천사
الملائكة
readioBook.com
sang "Glory to God on high, and on earth peace,

goodwill to men."

The hero
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
silent, his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
overflowing with
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
and thankfulness.

An old man now approached him with a
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
step and
dignified Arrogant
अभिमानी
digne
威信
凝重
위엄 있는
كريمة
readioBook.com
mien. He

bore a
crown Crown
ताज
couronner
クラウン
王冠
왕관
تاج
readioBook.com
in his hands, and this he set on the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of the chosen

king, saying:

"Hail, Percival, all hail! Long have we waited for your coming. I am

your great-grandfather Titurel, and have been called to make over to

you the
insignia Badge
बिल्ला
insigne
記章
徽章
휘장
شارة
readioBook.com
of the
highest Highest
उच्चतम
plus haut
最高
最高
제일 높은
أعلى
readioBook.com
honour. Now I may
depart depart
रवाना होना
partir
出発
离开
출발
اغادر
readioBook.com
in peace. The

days of my
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
pilgrimage Pilgrimage
तीर्थ यात्रा
pèlerinage
巡礼
朝圣
순례 여행
الحج
readioBook.com
will soon be over, and I shall
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
in

the Lord."

Amfortas, who was now well, and free from pain, rose from his seat, and

greeting Percival with
solemn Serious
गंभीर
solennel
厳粛
庄严
엄숙한
نمطي
readioBook.com
joy,
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
mantle Cover
आच्छादन
manteau
マントル
披风
맨틀
عباءة
readioBook.com
on his

shoulders, calling on him to
uphold Maintain
बनाए रखने
défendre
寝転んで
坚持
받치다
دعم
readioBook.com
the right, and to
punish Punish
सज़ा देना
punir
懲罰
惩治
벌하다
يعاقب
readioBook.com
all

injustice and wrong.

The assembled
knights Knights
शूरवीरों
chevalier
騎士
骑士
기사단
فرسان
readioBook.com
joined in
proclaiming Announcement
घोषणा
proclamation
宣伝する
宣称
선포
يعلن
readioBook.com
the new king, and in

swearing to be true to him.

And the
angelic Divine
दिव्य
angélique
天使のような
天使
천사
ملائكي
readioBook.com
choir Ya choir
गाना बजानेवालों
chorale
聖歌
唱诗班
성가대
الكورال
readioBook.com
sang in
jubilant Hilarious
उल्लसित
radieux
ジュビラント
喜庆
기뻐하는 것
jubilant.
readioBook.com
tones:

"Hail to
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
Percival, king of the Grail!

Seemingly
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
for ever,

Now
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
art
blest Maze
महाभाग
heureux
青い
贝斯特
갓난
أخضر
readioBook.com
for ever.

Hail to
thee your
तेरा
te
the

너를
اليك
readioBook.com
Percival, king of the Grail!"

While Percival
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
there, touched and
softened Soft
नरम
adouci
軟化しました
软化
부드럽게했다
ليتل
readioBook.com
by all that had

happened, the door opened, and a
veiled Indirect
अप्रत्यक्ष
voilé
v v
含蓄
베일이 베일졌다
محجبات
readioBook.com
lady came in,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by her

train. As he looked at her inquiringly, she
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
her veil, and

showed the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of Konduiramur, the wife he loved so well, and from

whom he had so long been absent.

It was
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
that the light
shed Thatch
छप्पर
cabanon
小屋

오두막
تسلط
readioBook.com
by the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
Grail left one man, and

one alone, in darkness. This was Feirefiss, the Moorish king, who

seemed to be
overshadowed Heavy
भारी पड़
éclipsé
オーバーシャ​​ード
黯然失色
overshadowed.
طغت
readioBook.com
by a dark cloud. He asked,
whence From where
जहां से
d'où
吹く
何处
어떻게
من أين
readioBook.com
came the

bright
rays Rays
किरणों
des rayons
光線
光线
광선
أشعة
readioBook.com
that
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
the hall, but did not
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
upon him.

"The
sacred Holy
पवित्र
sacré
神聖
神圣
신성한
مقدس
readioBook.com
vessel,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
old Titurel, "that
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
the Saviour's

blood, only
enlightens Enlightened
प्रबुद्ध
éclaire
啓発する
启示
enlightens.
ينير
readioBook.com
those who believe. You still live in the

darkness of unbelief, in the
bonds Bond
बांड
obligations
債券
债券
채권
سندات
readioBook.com
of the Evil One. Bow your head

before Christ the crucified, the Prince of Light and Truth, and your

heart also shall be enlightened."

The old man's
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
had a
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
upon Feirefiss, who desired,

and
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
received,
baptism Baptism
बपतिस्मा
Baptême
洗礼
洗礼
세례
المعمودية
readioBook.com
at the hands of Titurel; and no

sooner was the
rite sacraments
संस्कार
rite
儀式
仪式
의식
طقوس
readioBook.com
concluded concluded
निष्कर्ष निकाला
conclu
concl
结论
결론
انتهى
readioBook.com
than he too
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see the Sangreal, and

was
embraced hugged
गले लगा लिया
embrassé
embaced
拥抱
껴안은 것
احتضنت
readioBook.com
in the
radiance Glow
चमक
éclat
輝く
辐射
발광
الإذعة
readioBook.com
that
emanated Born
उत्पन्न हुआ
émané
em
散发
emanated.
انبثق
readioBook.com
from it.

After that, Titurel
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
sacred Holy
पवित्र
sacré
神聖
神圣
신성한
مقدس
readioBook.com
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
and prayed.

Having done this, he rose from his knees, and, taking
solemn Serious
गंभीर
solennel
厳粛
庄严
엄숙한
نمطي
readioBook.com
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
of

all, told them that Sigune was now at rest. Having thus spoken, he

passed out of the hall, and was no more
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
of them, or of any mortal

man.

Feirefiss
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
for some time at the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
on the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
mount. While

there, he
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
instruction Instruction
अनुदेश
instruction
命令
操作说明
지침
تعليمات
readioBook.com
in the Christian faith, and when he went

away, he took as his wife the
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
Queen Repanse, to
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
with him over

his own land. They had a son named John, who
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
a great warrior,

and who
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
a brotherhood, like that of the Templars, of the holy

Grail; a brotherhood, strong, mighty, enduring, and of great renown.

[Illustration]

[Illustration: ELSE'S DREAM.]

III.