TRUSTY RUAL AND HIS FOSTER-SON.

A
furious Furious
आगबबूला
furieux
激怒
狂怒
맹렬한
حانق
readioBook.com
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
was
raging the outbreak
प्रकोप
rage
r r
愤怒
격노하다
تحتدم
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the gates of the castle, for

Rivalin, the lord of the place, was
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
against Morgan, his feudal

superior,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
oppression Harassment
उत्पीड़न
oppression
抑圧
压迫
압박
الاضطهاد
readioBook.com
had
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
too great to be borne. Within the

castle, Blancheflur, Rivalin's wife, was praying
fervently excitement
उत्साह
avec ferveur
そんなに
热情
열렬히
بحرية
readioBook.com
for her

husband's safety, as she
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
in her weak arms her little son that

had been
born Birth
जन्म
née
生まれ
出生
태어난
ولد
readioBook.com
while the
din Noise
शोर
vacarme
ディンの
din
소음
دين
readioBook.com
of
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
the air.

All day long it lasted. In the evening, Rual, the marshal,
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
back

into the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
bleeding, and called to his wife to save what she

could, and make
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
for
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
flight, for King Rivalin had fallen,

and the enemy
threatened Threatened
धमकाया
menacé
脅迫した
威胁
위협했다
هدد
readioBook.com
to
blockade Blockade
नाकाबंदी
blocus
閉塞
封锁
봉쇄
حصار
readioBook.com
the castle. Queen Blancheflur

heard what he said, and with a
piercing Pearing
पियर्सिंग
perçant
ピアス
冲孔
꿰뚫는
ثقب
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
dead. Rual,

seeing that nothing
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be done for her,
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
the other
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
in

their preparations, and,
heedless Incomplete
असावधान
inattentif
he he
he
유모가없는
heedless
readioBook.com
of his own
untended Unused
अप्रयुक्त
malade
t.
无人问
untended
غير مقصود
readioBook.com
wounds, made

ready to
fly Fly
उड़ना
mouche
飛ぶ

파리
يطير
readioBook.com
with his master's child to a place of safety.

But while they
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to
obey
obeying obey
पालन
obéir
守る
遵守
추종
طاعة
readioBook.com
orders
आज्ञा का पालन
obéit
従う
遵守
순종하다
الانصياع
readioBook.com
the marshal, it was already too

late-the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
was surrounded, and no way of
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
remained. They

carried the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
queen to another room, and the marshal's wife took the

baby for her own. The
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
were all faithful, and when Morgan took

the
castle Castle
किला
château

城堡

قلعة
readioBook.com
soon afterwards, he
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
that Rivalin had left a

living child. The
victorious Victory
विजयी
victorieux
勝利
胜利
승리
منتصر
readioBook.com
king, who
honoured Honored
सम्मानित
honoré
尊敬された
荣幸
영광 스럽다
تكريم
readioBook.com
Rual for his fidelity

to his late master,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him
governor Governor
राज्यपाल
gouverneur
知事
州长
지사
محافظ حاكم
readioBook.com
of the
kingdom Empire
साम्राज्य
Royaume
王国
王国
왕국
مملكة
readioBook.com
he had just

subdued, and then
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to his own place.

Time passed on, and the foster-parents were
delighted Happy
प्रसन्न
ravi
喜んで
高兴极了
아주 기뻐하는
مسرور
readioBook.com
with the good

qualities their
pupil student
छात्र
élève

瞳孔
학생
التلميذ
readioBook.com
developed. They had had him
christened Name
नाम
baptisé
洗礼
克里斯汀
크리스마스의
كريست
readioBook.com
Tristram,

or Tristan (Sorrowful),
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
of the sad
circumstances Circumstances
परिस्थितियां
conditions
状況
情况
상황
ظروف
readioBook.com
that had

attended his birth. Rual himself
taught Taught
सिखाया हुआ
a enseigné
教えた
教导
지도받은
مدرس
readioBook.com
him all
knightly Knight
नाइट की तरह
chevaleresque
騎士に
骑士
기사단
فارسيا
readioBook.com
exercises, and

got him
tutors Tutors
ट्यूटर्स
tuteurs
チューター
导师
교사
المعلمين
readioBook.com
to
instruct Instruction
हिदायत
instruire
指示する
指导
지시하다
تعليمات
readioBook.com
him in music, languages, and many other

accomplishments.

One day some
foreign Foreign
विदेश
étranger
外国
外国的
외국의
أجنبي
readioBook.com
merchants
landed Landed
उतर ली
a atterri
上陸した
登陆
착륙
عقاري
readioBook.com
on the coast, and offered their

wares for sale. Young Tristram often
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to see them, and

questioned them about their country, and about the many
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
lands

they visited. The boy's
unusual Extraordinary
असामान्य
inhabituel
普通でない
异常
특이한
غير عادي
readioBook.com
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
and the great knowledge he

possessed
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
their cupidity. They
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
to
steal Stolen
चुराना
voler
窃盗

훔치다
يسرق
readioBook.com
him, and

sell him in some
foreign Foreign
विदेश
étranger
外国
外国的
외국의
أجنبي
readioBook.com
country where he would
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
a good price. So

once, when he was on
board Board
मंडल
planche
ボード
木板
판자
مجلس
readioBook.com
their ship, they
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
the anchor,

and set sail. Rual
pursued Adopt
अपनाई
poursuivi
追い越した
追求的
추구했다
تتابع
readioBook.com
them, but they escaped,
owing reason
कारण

owing
欠款
빚진 것
بسبب
readioBook.com
to the greater

swiftness of their vessel. Another danger, however,
threatened Threatened
धमकाया
menacé
脅迫した
威胁
위협했다
هدد
readioBook.com
to

overwhelm them. A
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
storm Storm
आंधी
tempête

风暴
폭풍
عاصفه
readioBook.com
came on,
worse Worse
और भी बुरा
pire
悪い
更差
더 나쁜
أسوأ
readioBook.com
than any they had ever

encountered before. They
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
it a
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of God's wrath, and were

filled with
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
and awe. In the
perturbation Disturbance
गड़बड़ी
perturbation
摂動
扰动
섭동
اضطراب
readioBook.com
of their
souls Souls
आत्माओं
âmes
魂の魂
灵魂

النفوس
readioBook.com
they swore

to set the boy free, and they
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
their word. They put him
ashore On the coast
तट पर
à terre
陸上に
岸上
해변
الى الشاطئ
readioBook.com
on

an unknown coast,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
assured
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Assurance
आश्वासन दिया
assuré
ass ass
保证
자신 있는
أكد
readioBook.com
that with his
uncommon Extraordinary
असामान्य
rare
珍奇
罕见
드문
غير مألوف
readioBook.com
gifts he would

soon make a livelihood. They were not mistaken. A
troup Troop
ट्रूप
troupes
tr
tr
toup.
تجميع
readioBook.com
of pilgrims

happening to pass that way, Tristram joined them, and
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
them

to the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
of King Mark of Cornwall. The king took the boy into his

service as page, and
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
very
fond Dear
प्रिय
fond
恋しい
爱情
다정한
فاوند
readioBook.com
of him.

Meantime Rual had
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
his foster-son everywhere, and was

broken-hearted at not being able to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
him, or
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
any news of him.

He
wandered Wander
फिरते
erré
渡りさせた
徘徊
방황했다
تجولت
readioBook.com
from one country to another,
begging begging
भीख मांगना
mendicité
懇願する
乞讨
구걸
التسول
readioBook.com
his way. At last,

footsore and weary, he
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at King Mark's court. Tristram greeted

him with joy, and took him to the king.

When Mark
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
who the
supposed Agreed
माना
supposé
想定
应该
추정 된
مفترض
readioBook.com
beggar Yet or beggar
याचक अथवा भिखारी
mendiant
乞食
乞丐
거지
متسول
readioBook.com
was, he
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
angrily:

"What! Are you the
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
marshal Martial
मार्शल
maréchal
マーシャル
元帅
육군 원수
مارشال
readioBook.com
of the
traitor traitor
गद्दार
traitre
裏切者
叛徒
배신자
خائن
readioBook.com
Rivalin, who stole

away my sister Blancheflur?"

"Sire,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Rual, "love
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him do so. The Lady Blancheflur had

been
secretly Secretly
चोरी चुपके
secrètement
密接に
偷偷
남몰래
في السر
readioBook.com
married to my master
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
she
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
away from here. She

and her husband are
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
dead, and this youth,"
laying Lay
बिछाना
pose
敷設
铺设
부설
وضع
readioBook.com
his hand on

Tristram's shoulder, "whom I have
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
up from his infancy, and whom

I have
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
for years, is their only child."

The king was
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
to
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
this tale, and was pleased to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
that

his
favourite the favorite
पसंदीदा
favori
お気に入り
最喜欢的
가장 좋아하는
المفضل
readioBook.com
page was in
reality Reality
यथार्थ बात
réalité
現実
现实
현실
واقع
readioBook.com
his nephew. Rual
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
in Cornwall

with his foster-son, for, his wife being dead, he did not
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
to

return home, and again
endure Tolerate
सहना
supporter
耐える
忍受
견디다
يكابد
readioBook.com
Morgan's
despotic disappoint
निराश
despotique
鬱鬱
专制
descorge.
مستبد
readioBook.com
sway.

Tristram
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
up to be a tall and
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
man, a
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
warrior, and a

noble knight, as much
beloved Beloved
जानम
bien-aimé
愛されし者
心爱
인기 많은
حبيبة
readioBook.com
in peace as in war. But although he lived

a full and
joyous Blissful
आनंदित
joyeux
欣然
欢乐
즐거운
مبهج
readioBook.com
life, he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
his native land, and often

mourned over the
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that his fellow-countrymen and rightful

subjects
groaned Screamed
चिल्लाया
gémissant
gro gro
呻吟
신음 겼어
تأوه
readioBook.com
under the
tyranny Atrocity
अत्याचार
tyrannie
ティラニー
暴政
포학
استبداد
readioBook.com
of a
foreign Foreign
विदेश
étranger
外国
外国的
외국의
أجنبي
readioBook.com
oppressor. He at last

explained his
feelings feeling
भावना
sentiments
気持ち
情怀
감정
مشاعر
readioBook.com
on the
subject Subject
विषय
matière
主題
主题
주제
موضوعات
readioBook.com
to his uncle, who gave him men

and ships, telling him to go and set his people free, but making him

promise to return to Cornwall afterwards, as he had
appointed Appointed
नियुक्त
nommé
任命された
任命
정해진
عين
readioBook.com
him to

succeed him on the throne.

The
expedition Campaign
अभियान
expédition
遠征
远征
원정
البعثة
readioBook.com
was successful. Morgan was
defeated Defeated
हारा हुआ
vaincu
敗れた
击败
패배하다
هزم
readioBook.com
and slain, and

Tristram was
crowned Crowned
ताज पहनाया
couronné
戴冠した
加冕
씌우다
توج
readioBook.com
King of Parmenia. He
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
for a year longer in

his native land, settling all differences, and
arranging arrangement
की व्यवस्था
arranger
手配
安排
배열
تنظيم
readioBook.com
matters Cases
मामलों
questions
m
matt
문제
القضايا
readioBook.com
for

the good of his subjects. Having done this, he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
Rual
governor Governor
राज्यपाल
gouverneur
知事
州长
지사
محافظ حاكم
readioBook.com
of

the realm, and returned to Cornwall as he had promised.

ISOLDE (YSEULT, ISOUD).

On his
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
there, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
every one in great distress. King Gurmun

of Ireland had,
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
his absence,
invaded Aggression
आक्रमण
envahi
侵入した
侵略
침략 당했다
غزت
readioBook.com
Cornwall, and, with the

help of his brother-in-law Morolt, a powerful
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
and great warrior,

had
subdued Subordinate
मातहत
tamisé
subued
撒谎
차분해진
قاضي
readioBook.com
the country, and
forced Compelled
मजबूर
forcé
for
强迫
강요된
قسري
readioBook.com
King Mark to pay him tribute; and a

shameful
tribute Homage
श्रद्धांजलि
hommage
賛辞

공물
تحية
readioBook.com
it was. By the
treaty Treaty
संधि
traité
条約
条约
조약
معاهدة
readioBook.com
with Gurmun, the Cornish king

was
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
to send thirty
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
boys of
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
birth to Ireland every

year, to be
sold Sold
बेचा
vendu
販売された

판매 된
تم البيع
readioBook.com
as
slaves Slave
दास
des esclaves
奴隷
奴隶
노예들
عبيد
readioBook.com
for the
benefit Benefit
फायदा
bénéficier à
利点
益处
혜택
المنفعة
readioBook.com
of the Irish king. On the

very day of Tristram's return, Mark was about to deliver the thirty

boys into the hands of
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
Morolt, Gurmun's messenger, who had come to

receive them.

Tristram was very angry when he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the news, and told the knights

they were
cowards Coward
डरपोक
lâches
臆病者
懦夫
겁쟁이들
جبناء
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
to have
consented Have agreed
सहमति दे दी है
consenti
同意した
同意
동의서
وافق
readioBook.com
to such an arrangement. Then

going
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
to Morolt, he
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
up the treaty, saying it was too

inhuman to be kept. Morolt's only answer was to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and

challenge him to single combat. He accepted, and the
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
began. After

some time, Morolt, having
severely Harshly
कठोरता से
gravement
sever.
严重
심하게
بشدة
readioBook.com
wounded Injured
घायल
blessés
創傷
伤员
부상자
الجرحى
readioBook.com
Tristram, cried:

"Yield, Sir Tristram: I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
for your youth. Yield, and my sister,

Queen Isolde, shall
cure Treatment
इलाज
guérir
治す
治愈
치유법
دواء
readioBook.com
your wound, for she alone can
heal To recover
ठीक होना
soigner
癒し
愈合
치유하다
شفاء - يشفى
readioBook.com
a wound

made by my
poisoned Poison
जहर
empoisonné

中毒
중독 된 것
تسمم
readioBook.com
blade."

"Death rather,"
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
knight, and making a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
effort,

he
split Split
विभाजित करना
diviser
スプリット
分裂
나뉘다
الانقسام
readioBook.com
his adversary's
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
open from
crown Crown
ताज
couronner
クラウン
王冠
왕관
تاج
readioBook.com
to jaw.

This settled the matter. The Irish returned home sadly,
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
with

them the
corpse
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
body
लाश
corps
死体
尸体
시체
جثة
readioBook.com
of their hero, while the
victor the winner
विजेता
Victor
ビクター
胜利者
승리자
فيكتور
readioBook.com
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to his

uncle's palace. His
wound Wound
घाव
blesser

伤口
상처
جرح
readioBook.com
was
washed Washed
धोया
lavé
洗った
洗了
세차
غسلها
readioBook.com
and bound, but it would not heal.

It
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to fester, in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of the use of balm, and other
herbs Herb
जड़ी बूटी
herbes
ハーブ
草药
허브
أعشاب
readioBook.com
of

well-known excellence. An
experienced Experience
अनुभव
expérimenté
経験
有经验的
경험 한
يختبر
readioBook.com
doctor who was called in to see

the patient, said that only the Irish queen Isolde, and her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of

the same name,
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
the art of
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
such
poison Poison
ज़हर
poison



سم
readioBook.com
out of a wound.

So Tristram
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
to go to Ireland in the
guise Disguise
भेष
apparence
gu
幌子
외관
غزل
readioBook.com
of a minstrel, and

seek
healing Wound
घाव भरने वाला
guérison
ヒーリング
康复
치유
شفاء
readioBook.com
at the hands of the queen, although he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that Gurmun

had
sworn Sworn in
शपथ ली
juré
宣誓する
宣扬
맹세코
أدى اليمين
readioBook.com
to kill him and every Cornishman who had the
misfortune Unfortunate
दुर्भाग्य
malheur
不幸
不幸
불행
مصيبة
readioBook.com
to

fall into his hands.

At length he
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the Irish court, and there he played and sang so

beautifully that the queen sent for him, and
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
him to teach his

art to her
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
Isolde. The
minstrel Baat
भाट
ménestrel
吟遊詩人
吟游讯
시인
Minstrel.
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
an

attentive pupil; and while teaching her, and
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
to her sweet

voice as she sang some
plaintive Painful
दर्दनाक
plaintif
pl pl
哀怨
슬픈 듯한
حزين
readioBook.com
ditty, he would
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
for a time

the pain of his wound. And she, in learning from him, learnt to love

him with all the
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
of her
innocent Innocent
मासूम
innocent
無垢
清白的
순결한
البريء
readioBook.com
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
heart.

The days
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on, and the pain of his
wound Wound
घाव
blesser

伤口
상처
جرح
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
worse Worse
और भी बुरा
pire
悪い
更差
더 나쁜
أسوأ
readioBook.com
and worse. Then

he told the queen of his suffering, and asked her to
heal To recover
ठीक होना
soigner
癒し
愈合
치유하다
شفاء - يشفى
readioBook.com
him. This she

at once
consented Have agreed
सहमति दे दी है
consenti
同意した
同意
동의서
وافق
readioBook.com
to do, and a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
weeks Weeks
हफ्तों
semaines
週間

몇 주간
أسابيع
readioBook.com
later he was cured. He now

sang with
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
power than before, and the king was so
charmed Charmed
मन प्रसन्न कर दिया
charmé
チャームド〜魔女3姉妹
迷住了
매력
سحر
readioBook.com
with

his music that he would have liked to keep him for
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
at his court.

But,
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
of discovery, Tristram
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
to be gone while yet

there was time.

On his return to Cornwall, he was
joyfully Pleasure
खुशी-खुशी
avec joie
喜んで
快乐
즐겁게
بفرحة
readioBook.com
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
by all
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
the

great lords, who
foresaw Foresaw
फोरेसॉ
foresailles
予見
预示
지방에서
فيض
readioBook.com
that King Mark would make him his heir, and

they did not wish to have a
foreigner Foreigner
परदेशी
étranger
外国人
外国人
외국인
أجنبي
readioBook.com
to
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
over them. They wished

the king to marry, and Tristram,
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
what was in their minds,

himself
advised gave advice
सलाह दी
informé
助言する
建议
권고했다
نصح
readioBook.com
his uncle to choose a wife, saying that the Princess

Isolde of Ireland would be the most
suitable Fine
ठीक
qui convient
適切
合适的
적합한
متكافئ
readioBook.com
person for him to wed.

After some deliberation, it was
agreed Agreed
मान गया
D'accord
合意した
同意
동의했다
متفق عليه
readioBook.com
that Tristram should go to King

Gurmun as his uncle's ambassador, to ask for the hand of the princess.

Arrived in Ireland, he set out for the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
residence. On the way he

heard
heralds Pioneer
अग्रदूतों
hérautes
her her
先生
헤럴드
heralds.
readioBook.com
proclaiming Announcement
घोषणा
proclamation
宣伝する
宣称
선포
يعلن
readioBook.com
that the king would give his
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
in

marriage to
whoever Whoever
कोई भी हो
quiconque
誰でも

누구나
كل من
readioBook.com
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
a
dragon Python
अजगर
dragon
ドラゴン


التنين
readioBook.com
that was
devastating Horrible
भयानक
dévastateur
壊滅的な
毁灭性
지독한
مدمر
readioBook.com
the land,

provided he who
rescued Rescued
बचाया
sauvé
救済された
救出
구출했다
انقذ
readioBook.com
the country were of
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
birth.

Tristram
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
out the dragon, and, after a long struggle, killed it;

then
cutting Cutting
काट रहा है
Coupe
切断
切割
절단
قضاء
readioBook.com
out the
tongue Tongue
जुबान
langue

舌头

لسان
readioBook.com
of the creature, as a proof that he had

really
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
it, he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to go; but the
pestiferous Disinfect
अनिष्टकारक
pestilentiel
幽損な
瘟疫
유해한
pestiferous.
readioBook.com
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
of the

monster so
overpowered Overwhelming
जबर्दस्ती
accablé
p over
压倒性
압도적 인 것
تغلبت
readioBook.com
him, that he
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
backward Backward
पिछड़ा
en arrière
後方に
落后
뒤로
الى الوراء
readioBook.com
into the
morass Swamp
दलदल
marécage
mor
沼泽
궁지
مستنقع
readioBook.com
out

of which the
dragon Python
अजगर
dragon
ドラゴン


التنين
readioBook.com
had come.

Struggle as he might, he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not free himself, for he had
sunk Sink
डूब
creuser
沈没
沉没
선크
غني
readioBook.com
up to

the shoulders. While in this
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
plight, he saw a horseman

approach, cut off the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
monster, and then
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
away.

The
horseman Mounted
घुड़सवार
cavalier
騎手
骑手
기병
فارس
readioBook.com
was
sewer Sewer
गंदा नाला
égout
下水道
下水道
하수
الصرف الصحي
readioBook.com
(head waiter) at the palace. He
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
the king

the dragon's head, and
boldly Fearlessness
निर्भीकता
audacieusement
大胆に
大胆
대담하게
بكل جرأة
readioBook.com
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
the
meed Prize
पारितोषिक
moi-même
me.

보수
ميد
readioBook.com
of victory. The queen,

who
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the man well, and
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him to be a coward, did not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
his

tale; so she
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
with her train to the dragon's hole, and discovered

the
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
hero in the morass. His
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
sword, and the
dragons Dragons
ड्रेगन
dragons
りゅう

드래곤
التنين
readioBook.com
tongue

showed that it was he who had done the deed. He was
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
insensible

when he was taken out of the
morass Swamp
दलदल
marécage
mor
沼泽
궁지
مستنقع
readioBook.com
and
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
to the palace. The

princess at once
recognised Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
him to be the
minstrel Baat
भाट
ménestrel
吟遊詩人
吟游讯
시인
Minstrel.
readioBook.com
who had before

visited Ireland, and
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
that his birth was
sufficiently In abundance
पर्याप्त रूप से
suffisamment
十分に
充分地
충분히
بشكل كافي
readioBook.com
good to

enable him to win the prize. The queen gave him a sleeping potion, and

told him to keep quiet. Then taking her
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
into the next room,

she
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
her the
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
tongue Tongue
जुबान
langue

舌头

لسان
readioBook.com
of the lind-worm, and the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
with

which the
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
was slain.

"Look," she said, "the
minstrel Baat
भाट
ménestrel
吟遊詩人
吟游讯
시인
Minstrel.
readioBook.com
is the
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
hero of this adventure, and

not that
cowardly Rod
राड़
lâche
臆病な
胆小
비겁한 것
جبان
readioBook.com
sewer."

She left the room, adding that the truth would soon be known. Isolde

took up the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
it. She saw that a
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
of the
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
was

broken off.

"Merciful heaven," she cried, "surely he cannot be the--" She ceased,

and took from a
drawer Drawer
दराज
tiroir
引き出し
抽屉
서랍
الدرج
readioBook.com
the
splinter Splendor
किरच
éclat
破損
碎片
파편
شظية
readioBook.com
of
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
she had
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
out of the

wound on her uncle's head. She
fitted Fit
फिट
équipé
ぴんぴん
拟合
장착
تركيب
readioBook.com
the
splinter Splendor
किरच
éclat
破損
碎片
파편
شظية
readioBook.com
to the blade, and

saw that it was as she had feared.

"Ha," she
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on,
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
with anger, "he is the
murderer Murderer
मार डालनेवाला
meurtrier
殺人者
凶手
살인자
قاتل
readioBook.com
of my

uncle Morolt. He must die, die by my hand, and be
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
with his own

weapon."

Seizing the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
in a
firmer strong
मजबूत
ferme
firm
firm
유쾌한
باضطراب
readioBook.com
grip, she
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
into the room where

Tristram was sleeping, and
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
over his head; but as she

did so, he
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
as in a happy dream, and she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not do the deed.

Then it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to her that she saw her uncle looking at her

reproachfully, and she
nerved Declared
घोषित
nerveux
希少
神经
신경 쓰는 것
عصبية
readioBook.com
her
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
to strike, but at that moment

her hand was
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
by her mother, who had entered unnoticed.

"Wretched child," she cried, "what are you doing? Are you mad?"

Isolde told the queen that this was Tristram, her uncle's murderer; and

the mother answered:

"I loved my
brother Brother
भाई
frère
兄弟
兄弟
형제
شقيق
readioBook.com
dearly, but I cannot
revenge Revenge
बदला
vengeance
復讐
复仇
복수
انتقام
readioBook.com
him, for this man has

saved our people from the dragon, and a nation is
worth Worth
लायक
valeur
価値
值得
가치
قيمة
readioBook.com
more than a

single man,
however However
तथापि
toutefois
しかし
然而
하지만
لكن
readioBook.com
dear to our hearts."

Isolde
confessed Accepted
कबूल कर लिया
avoué
告白しました
忏悔
고백했다
اعترف
readioBook.com
that her mother was right, and let her
resentment Jaraji
नाराज़गी
rancœur
憤慨して
怨恨
원한
استياء
readioBook.com
die.

When Tristram had recovered, he did not
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
the dragon's
tongue Tongue
जुबान
langue

舌头

لسان
readioBook.com
in

proof of what he had done, but
challenged Challenge Challenge:
चुनौतीः
contesté
挑発
挑战
도전
تحدى
readioBook.com
the
sewer Sewer
गंदा नाला
égout
下水道
下水道
하수
الصرف الصحي
readioBook.com
to trial by combat.

Now the man had often
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
before, but when he saw Tristram come

forth to meet him in the lists, his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
died
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
him, and he

confessed his guilt. King Gurmun
thereupon After that
इस के बाद
là-bas
そこで
于是
그 위에
عندها
readioBook.com
ordered the recreant

knight's
shield Shield
शील्ड
protéger
シールド

방패
درع
readioBook.com
to be broken, and sent him
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
a
banished exiled
निर्वासित
banni
ban ban
放逐
추방
نفي
readioBook.com
man.

Tristram then
fetched Received
प्राप्त किए गए
extrait
取り入れた
寄给了
가져온 것
المنال
readioBook.com
the dragon's tongue, and was at once proclaimed

victor
amid in between
के बीच
parmi
真ん中
之中
가운데에
وسط
readioBook.com
the
acclamation Congratulations
अभिनंदन
acclamation
賛否
鼓掌
발성 투표
هتاف
readioBook.com
of the people.

Great was the
astonishment Amazement
विस्मय
étonnement
驚き
惊讶
놀람
دهشة
readioBook.com
of all, when Tristram,
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of claiming

the princess' hand,
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
to
woo Wu
वू
courtiser
w

우우
واو
readioBook.com
her for his uncle King Mark, of

Cornwall. Gurmun had such a
dislike dislike
नापसन्द
Ne
pas Vibrant
सहूलियत
pas
パサ
PAS.
우선권
بات
readioBook.com
aimer
嫌い
dis
싫어함
لم يعجبنى
readioBook.com
to King Mark that he would have

refused him as a son-in-law point-blank, if Queen Isolde had not taken

part in the debate, and
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
the
wisdom Intelligence
बुद्धि
sagesse
知恵
智慧
지혜
حكمة
readioBook.com
of
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
way. So Tristram

received a
gracious Respectful
विनीत
gracieux
gr gr
亲切
공손한
الرحمن
readioBook.com
answer from the king, and was content. No one

thought of
asking Ask
पूछ
demander
尋ねる
询问
질문
يسأل
readioBook.com
the
maiden Virgo
कन्या
jeune fille
乙女
少女
소녀
عذراء
readioBook.com
if she were
willing Desirous
इच्छुक
disposé
喜んで
愿意的
자발적인
راغب
readioBook.com
to
marry marry
शादी कर
marier
結婚する
结婚
결혼하다
الزواج
readioBook.com
the old king

of Cornwall. She was a princess, and
princesses Princesses
राजकुमारियों
les princesses
王女
公主们
공주들
الأميرات
readioBook.com
were
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
allowed a

choice, when
reasons Reasons
कारणों
les raisons
reas
原因
원인
الأسباب
readioBook.com
of State
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
that they should
marry marry
शादी कर
marier
結婚する
结婚
결혼하다
الزواج
readioBook.com
some

particular person.

THE LOVE-POTION.

The
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on
board Board
मंडल
planche
ボード
木板
판자
مجلس
readioBook.com
Tristram's vessel, which was about to sail

for Cornwall. Her
dresses Clothes
कपड़े
Robes
ドレス
衣服
복장
فساتين
readioBook.com
and
jewels Jewelry
गहने
bijoux
宝物
珠宝
보석
جواهر
readioBook.com
were there also, and as soon as

her old nurse and
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
came
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to the ship, they were

to set sail. BrangAne was
closeted Secret
गुप्त
arrogant
clos clos
衣柜
잃어 버렸어
كلف
readioBook.com
with the queen, who
wished Wished
कामना
souhaité
w w
希望
겠어
تمنى
readioBook.com
to say a

few last
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
in private.

"Look, BrangAne," said the mother, "take this goblet, and keep it

carefully. It
contains Included
शामिल है
contenir
含まれています
包含
포함되어있다
يحتوي على
readioBook.com
a drink
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
of the
expressed Express
व्यक्त
exprimé
表現された
表达
표현 된 것
أعربت
readioBook.com
juices Juice
रस
jus
ジュース
果汁
주스
العصائر
readioBook.com
of certain

plants, and is a love-potion. See that my
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
and her husband both

drink it on their marriage day, and all will yet be well."

The nurse promised to be careful, and took
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
of the queen.

Wind and weather were
favourable Friendly
अनुकूल
favorable
好ましい
有利
유리한
ملائم
readioBook.com
to the voyagers. One day when Tristram

had been
singing Singing
गायन
en chantant
歌う
唱歌
명음
الغناء
readioBook.com
and playing to the
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
for a long time, and

trying his best to
distract Distracted
विचलित
distraire
気をそらす
转移
괴롭히다
صرف انتباه
readioBook.com
her
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
from
dwelling Accommodation
आवास
logement
住居
住宅
주거
مسكن
readioBook.com
on her dead

uncle, her old home, and the unknown future, he
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
so thirsty that

before
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
another song he was
fain Blamefully
प्रसन्नतापूर्वक
mal
f
欣然
기꺼이
إقرار
readioBook.com
to ask for something to

drink. One of the
attendants Nursery
परिचारिकाओं
préposé
attend attend
服务员
좌우
الحاضرين
readioBook.com
opened a cupboard, and
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
there a

goblet with a drink all
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
prepared,
supposed Agreed
माना
supposé
想定
应该
추정 된
مفترض
readioBook.com
that the nurse had

made it in case it were wanted, and took it to Tristram, who
handed Hand
हाथ
remis
hand
递交
핸드백
الوفاض
readioBook.com
the

cup
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
to Isolde that she might
pledge Pledge
प्रतिज्ञा
engagement
誓約
保证
약속
التعهد
readioBook.com
him, as was the custom. The

princess
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
the cup to her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
and
drank Piya
पिया
buvait
dr
喝酒
마비하다
شربوا
readioBook.com
a little; but
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
it

very good, she put it to her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
again, and
drank Piya
पिया
buvait
dr
喝酒
마비하다
شربوا
readioBook.com
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
the contents.

Then she returned it to Tristram, who
finished Finished
ख़त्म होना
fini
終了した
完成的
완성 된
تم الانتهاء من
readioBook.com
it at a draught.

Their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
met, and they
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that they loved each other.

When BrangAne came in a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
minutes later, and saw the empty goblet

upon the table, she
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
into tears, and
bemoaned Bemer
बेमेर
bémoané
b b
Bemoaned.
베칸스의
bemoaned.
readioBook.com
what had occurred,

saying that the queen had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
her the love-potion to
administer Administration
प्रशासन
administrer
admin admin
管理
관리
إدارة
readioBook.com
to

Isolde and King Mark upon their wedding-day. But the
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
comforted

her by
asserting Insist
जोर देते हुए
affirmation
主張する
断言
주장
تأكيد
readioBook.com
that no
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
was done, for
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
beings had free will,

and
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
struggle War
लड़ाई
lutter
闘争
斗争
고심하다
صراع
readioBook.com
against enchantment. And
struggle War
लड़ाई
lutter
闘争
斗争
고심하다
صراع
readioBook.com
they did; but

their love was strong.

The ship
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the harbour, and King Mark came
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to meet his

nephew and his bride. He was much pleased with the
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
of the

princess,
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he
welcomed welcomed
स्वागत किया
accueilli
居心地の良い
欢迎
환영
ورحب
readioBook.com
with all ceremony. The marriage took place,

and King Mark
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
himself a happy man.

All
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
for some time, so
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
did the nurse conceal

her lady's love for Sir Tristram; but after a time people
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to

whisper, and at length the
whisper Whisper
फुसफुसाना
chuchotement
ささやく
耳语
속삭임
همسة
readioBook.com
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the ears of the king. At

first he would not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
the truth of what he heard, but afterwards

the thing was proved to him so
clearly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
清楚地
분명히
بوضوح
readioBook.com
that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
no longer doubt.

He
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
the lovers to trial. Meanwhile BrangAne had

discovered that the king
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
all; she therefore
warned Warn
आगाह
averti
警告する
警告
경고했다
حذر
readioBook.com
Tristram, and

fled into the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
with him and Isolde. There they
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
themselves in

a
cave Cave
गुफा
la grotte
洞窟
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
for a long time. But winter was
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
on, and the nurse feared

for her darling's life if she
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
in such a place
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the frost

and snow.

One day as they were talking over what were best to be done, King Mark

suddenly appeared
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
them. BrangAne
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
forward, and assured

him that the
stories Stories
कहानियों
histoires
ストーリー
故事
이야기
قصص
readioBook.com
that he had been told were all gossip; and the

king, who loved
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
Tristram and Isolde,
willingly Willingly
अपनी मर्जी
volontiers
喜んで
愿意
기꺼이
عن طيب خاطر
readioBook.com
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
her, and

took them home with him.

But the
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
of the
philter Filter
फिल्टर
philtre
フィリター
百百百
필터
بادئة
readioBook.com
had not yet passed off,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
had the young

people
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
their love. Whispers again
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
about the court, and

Tristram
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not call any of the
whisperers Whisper
फुसफुसाहट
chuchotement
ささやきます
低语
비틀 거림
هيرات
readioBook.com
to account, for he knew

that he had
dishonoured Rejected
अस्वीकृत
déshonoré
dish dish
羞辱
불명예 스럽다
شيوع
readioBook.com
the name of knight, and had
ill Sick
बीमार
malade
病気
患病的
아픈
سوف
readioBook.com
repaid Repaid
चुकाया
remboursé
返済された
偿还
상환
سدد
readioBook.com
his

uncle's kindness. Isolde, too, was miserable. They
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
up their

minds that they must part, and as they said farewell, it was with the

fervent
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
that the magic
potion Potion
पोशन
potion

药水
물약
جرعة
readioBook.com
would have
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
its power by the

time they met again.

Tristram
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
away. He
wandered Wander
फिरते
erré
渡りさせた
徘徊
방황했다
تجولت
readioBook.com
through Normandy and Alemannia; he

fought many battles, and
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
a bold,
adventurous brave
साहसी
aventureux
冒険
冒险
모험심
مغامر
readioBook.com
life, but he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not

forget Isolde. At last he came to the
kingdom Empire
साम्राज्य
Royaume
王国
王国
왕국
مملكة
readioBook.com
of Arundel, and there he

found King Jovelin and his son Kaedin
hiding Hiding
छुपा रहे है
cache
隠蔽
隐藏
숨김
إخفاء
readioBook.com
in a
thatched Pallet
फूस
chaume
茅屋
撒雨
초가
القش
readioBook.com
cottage Cottage
कुटीर
chalet
コテージ
小屋
시골집
كوخ
readioBook.com
in a

great forest, from the
bands Band
बैंड
bandes
band
乐队
밴드
يربط
readioBook.com
of
robbers Robbers
लुटेरों
voleurs
強盗
劫匪
강도
اللصوص
readioBook.com
who had
overrun Uge
उग आया
envahi
オーバーラン
超支
오버런
تجاوز
readioBook.com
the land. It

was late in the
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
when he
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at the
solitary Lonely
अकेला
solitaire
孤独な

외로운
المنعزل
readioBook.com
house, where he

met with a
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
reception. The
lovely Beautiful
सुंदर
beau
素晴らしい
迷人的
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of his host, curiously

enough, was also named Isolde, to which was added the
appellation Degree
पदवी
appellation
控訴
称谓
명칭
تسمية
readioBook.com
of

"la
blanche Blenton
ब्लांश
blanche
ブランシェ
bl
블랜치
بلانش
readioBook.com
mains." It did him good to be with the
maiden Virgo
कन्या
jeune fille
乙女
少女
소녀
عذراء
readioBook.com
and her

father. He promised them his aid, and for this purpose
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
to visit

his own kingdom. There he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
his presence much wanted, for old Rual

was dead, and all was
confusion confusion
उलझन
confusion
錯乱
困惑
착란
الالتباس
readioBook.com
in the land. His
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
action was to

re-establish order and good government, after which he called out his

troops, and
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
to Arundel to help King Jovelin. He
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
the

robbers there,
chased Chase
पीछा
chassé
追いかけた
追逐
쫓아 냈다
طارد
readioBook.com
them out of the land, replaced the king on his

throne, and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
friends with Kaedin. Weeks passed, and he became

engaged to Isolde of the white hand. He
vainly in vain
व्यर्थ
vainement
vly
徒劳的
공연히
عبثا
readioBook.com
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
that being married

to another woman would
cure Treatment
इलाज
guérir
治す
治愈
치유법
دواء
readioBook.com
him of his love for the Queen of Cornwall,

and he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that the
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
loved him.

His
betrothal The engagement
सगाई
fiançailles
婚約
德语
약혼
بيت
readioBook.com
did not
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
him peace. His
affection love
स्नेह
affection
愛情
感情
애정
تاثير
readioBook.com
for the Lady

Isolde
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
no stronger, so in
despair Disappointment
निराशा
désespoir
絶望
绝望
절망
اليأس
readioBook.com
he put off his marriage, and,

unable to
feign To make excuses
बहाना करना
feindre
fe fe
假装
정신
اختلق
readioBook.com
a love he did not feel,
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
out to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
death at the

hands of the
robber robber
लूटेरा
voleur
強盗
强盗
강도
السارق
readioBook.com
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
that had again
invaded Aggression
आक्रमण
envahi
侵入した
侵略
침략 당했다
غزت
readioBook.com
the country. He

conquered them, and
forced Compelled
मजबूर
forcé
for
强迫
강요된
قسري
readioBook.com
them to fly. On his return from this

expedition, his marriage day was fixed; but one
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
he was induced

to
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
his friend Kaedin on a
dangerous Dangerous
खतरनाक
dangereux
危険な
危险的
위험한
خطير >> صفة
readioBook.com
adventure, and
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the

combat to which this led, he
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
a
spear Spear
भाला
lance



رمح
readioBook.com
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
in the breast. He

fell
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
to the ground. Kaedin
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
him out of the fight, and

took him home to the palace, where Isolde succeeded in
bringing Bring in
लाना
apportant
持参
带来
가져 오는 것
جلب
readioBook.com
him to

himself again.

Every one
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
that he would soon
recover Recovery of
की वसूली
se remettre
回復します
恢复
다시 덮다
استعادة
readioBook.com
from his wound; but instead

of that he
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
worse. One day he said that the Queen of Cornwall had a

remedy that would
cure Treatment
इलाज
guérir
治す
治愈
치유법
دواء
readioBook.com
him, if she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
only be
induced inspired
प्रेरित किया
induit
誘発された
诱发
유도하다
الناجم عن
readioBook.com
to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
it.

Kaedin at once set off for Cornwall to
appeal Request
निवेदन
faire appel
訴える
上诉
항소
مناشدة
readioBook.com
to her compassion. No

sooner had the queen
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
his
tale Story
कहानी
conte
物語
故事
이야기
حكاية
readioBook.com
than she
persuaded Raji
राजी
persuadé
説得した
说服了
설득했다
مقتنع
readioBook.com
King Mark to let

her go to Arundel, and
cure Treatment
इलाज
guérir
治す
治愈
치유법
دواء
readioBook.com
his nephew. Armed with his permission, she

started on her long
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
by sea and land, and
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
rested till she

arrived at King Jovelin's palace. There she was
greeted congratulated
बधाई दी
saluée
greeted
迎接
인사말
التحية
readioBook.com
with the sad

words, "You have come too late-he is dying." They
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
her to his

couch, and she
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
and took his hand. A
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
pressure showed

that he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
who she was; next moment he opened his eyes,
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at her

with a sad and
loving Dear
प्यारा
aimant
愛情の
lov
사랑하는
محب
readioBook.com
look, and then died. She
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
over him and kissed

him, and in that
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
her
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
passed away. They were
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
three

days later under the same grave-mound in the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
land of Arundel.

[Illustration]

[Illustration: TANNHAUSER BETWEEN ECKHARD AND VENUS.]

_LEGEND OF TANNHAUSER._