Volna the Beautiful

B

ram Forest had been day-dreaming.

Ylia? Hadn't Ylia been calling his name? But how
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
that be? Ylia was almost two hundred
million One million
दस लाख
million
百万
百万
백만
مليون
readioBook.com
miles away. Clearly, as long as they
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
the magic
disc Disc
डिस्क
disque
ディスク
圆盘
디스크
قرص
readioBook.com
away from him, he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
see Ylia again. And besides, now that he had been
vouchsafed Voucher
वाउचर
vandchsafed
VouchSafed
保证
vouchsafed.
Vouchsafed.
readioBook.com
a
vision vision
दृष्टि
vision
ヴィジョン
想象
전망
رؤية
readioBook.com
of his
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
mother, the
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
queen of Ofrid, and now that that
vision vision
दृष्टि
vision
ヴィジョン
想象
전망
رؤية
readioBook.com
had
conjured Accompaniment
संगत
conjugué
併せて
卡打
볶은 것
استحضر
readioBook.com
up the entire
tragic Sad
दुखद
tragique
悲劇的
悲惨
비참한
مأساوي
readioBook.com
past for him, why was it that when he
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and allowed the
bright Shiny
चमकदार
brillant
明るい
明亮的
밝은
مشرق
readioBook.com
sun to
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on the
lids Lips
पलकों
couvercles

盖子
뚜껑
أغطية
readioBook.com
through the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
window he saw an image of the sun-browned maid, Ylia?

Could it be, he asked himself,
wondering Loading...
if somehow he were
profaning Unholy
अपवित्र
profanation
prof prof
亵渎
욕설
profaning.
readioBook.com
the memory of the mother he had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
known, that Ylia
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
not for the past but for the present and the future, and that it was in the present and the unknown
future Future
भविष्य
futur
将来
未来
미래
مستقبل
readioBook.com
that Bram Forest must live and do his life's work and
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
perish, although he was
motivated Inspired
प्रेरित
motivées
やる気にされた
动机
동기 부여가된다
متحفز، مندفع
readioBook.com
from the past?

A
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
food on a tray. The
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
door
clanged Torn
फटा हुआ
clavier
充当した
混乱
낄낄 거리다
clanged.
readioBook.com
open, the
tray Tray
ट्रे
plateau
トレイ
托盘
쟁반
صينية
readioBook.com
was delivered, the
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
door
clanged Torn
फटा हुआ
clavier
充当した
混乱
낄낄 거리다
clanged.
readioBook.com
shut. The
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
did not pay particular attention to Bram Forest: he had been a
docile Polite
विनम्र
docile
doc doc
温顺
온순한
منصاع
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
prisoner.

Ylia, he thought.

He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
he must
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
next time the
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
food.

Dr. Slonamn
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
up the
bracelet Bracelet
ब्रेसलेट
bracelet
ブレスレット
手镯
팔찌
إسورة
readioBook.com
with the metal
disc Disc
डिस्क
disque
ディスク
圆盘
디스크
قرص
readioBook.com
on it and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
curiously Interesting
दिलचस्प
avec curiosité
不思議に
奇怪地
호기심
بفضول
readioBook.com
at the contraption. He was a psychologist, he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
consider Consider
विचार करना
envisager
検討
考虑
고려하다
انصح
readioBook.com
himself an expert on metallurgy. Still, he had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
a metal like that from which the
disc Disc
डिस्क
disque
ディスク
圆盘
디스크
قرص
readioBook.com
had been fashioned. It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
too
opaque unclear
अस्पष्ट
opaque
不透明
不透明
불투명체
مبهمة
readioBook.com
for steel, too hard for silver. A
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
and
silver Silver
चांदी
argent



فضة
readioBook.com
alloy, then? But he had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
of a
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
and
silver Silver
चांदी
argent



فضة
readioBook.com
alloy.

He
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
it up to the light. Like a fly's many-faceted
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
it
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
manifold Various
विविध
collecteur
マニホールド
多样性
다양성
مشعب
readioBook.com
images of—himself. Somehow, it
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him
dizzy Dizziness
चक्कर
étourdi
めまいが
晕眩的
어지러운
دائخ
readioBook.com
to
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
at the images. He
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
away and had an
impulse Impulse
आवेग
impulsion
インパルス
冲动
충동
دفعة
readioBook.com
to
fling Handle
हाथ बढ़ाना
jeter

一扔
시도
قذف
readioBook.com
the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
disc Disc
डिस्क
disque
ディスク
圆盘
디스크
قرص
readioBook.com
away across the room.

The sun was going down. He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
clattering Flattery
चापलूसी
chasseur
cl cl
克尔帖
와르르
كركبة
readioBook.com
from the prison
kitchen kitchen
रसोईघर
cuisine
キッチン
厨房
부엌
مطبخ
readioBook.com
as the
evening Evening
संध्या
soirée

晚上
저녁
مساء
readioBook.com
meal food
भोजन
repas
食事
一顿饭
식사
وجبة
readioBook.com
was prepared. Tomorrow, he thought, should see the
completion ending
समापन
achèvement
完了
完成
완성
انتهاء
readioBook.com
of his work here. Another
interview Interview
साक्षात्कार
entretien
インタビュー
面试
회견
مقابلة
readioBook.com
with the
paranoid Paranoid
पैरानॉयड
paranoïaque
妄想
偏执狂
편집증
المذعور
readioBook.com
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
who had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
the disc, perhaps. The
disc Disc
डिस्क
disque
ディスク
圆盘
디스크
قرص
readioBook.com
fascinated Bewitched
मोहित
fasciné
素晴らしかった
迷人
매혹하다
فتنت
readioBook.com
him.

He looked at it again. He didn't want to, and
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
compulsion Obligation
बाध्यता
compulsion
comp comp
强制
강제
إكراه
readioBook.com
within Loading...
himself. Then,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
it, he was
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
at his
multiple Diverse
विभिन्न
plusieurs
多数

다수의
مضاعف
readioBook.com
image again. His
senses Senses
होश
sens
感覚
感官
감각
حواس
readioBook.com
swam. There was a far-away
rustling Rasal
रसल
bruissement
rust rust
沙沙乐园
으스링
سرقة
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
like—the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
came
unbidden Disappeared
बेबुलाया
insensible
未読で
un
지지하지 않았다
غير مطلوب
readioBook.com
to his mind from a
poem Poem
कविता
poème



قصيدة
readioBook.com
by Kipling—like the wind that
blows Is running
चल रही है
coups
吹く

불면
ضربات
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the worlds. He
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
again at the disc. It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
him, as a
magnet Magnet
चुंबक
aimant
磁石
磁铁
자석
مغناطيس
readioBook.com
draws Draw
ड्रॉ
dessiner
描く
画画
그 덕분에
تعادل
readioBook.com
iron filings. Now he wanted to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
it, wanted to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
with every
ounce Ounce
औंस
once
オンス
盎司
온스
أوقية
readioBook.com
of his strength. A
wave Loading...
of
giddiness Dizziness
चक्कर
vertige
g g
眩晕
현기증
جند
readioBook.com
swept Flowing
बह
balancé
sw
席卷
휩쓸립니다
اجتاحت
readioBook.com
over him,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
nausea Getting nausea
जी मिचलाना
la nausée
吐き気
恶心
메스꺼움
غثيان
readioBook.com
in its wake. He
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
at the prison-office
desk Desk
डेस्क
bureau

桌子
책상
طاولة مكتب
readioBook.com
for support. The
rustling Rasal
रसल
bruissement
rust rust
沙沙乐园
으스링
سرقة
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
louder.

He saw—or
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
he saw—a girl, a lovely, sun-bronzed girl. There was a look of
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
on her face. She
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be
crying Weeping
रोना
pleurs
泣いて

울음 소리
بكاء
readioBook.com
out for help.

An
abyss Abyss
रसातल
abîme
深淵
深渊
심연
هاوية
readioBook.com
yawned Tight
चुस्त
bâillement
めちゃくちゃ
哈欠
하품
التثاؤب
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his feet,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his very soul. He
longed Wait
इंतज़ार
désireux
憧れの
渴望
...에 대해서도 ...
شوق
readioBook.com
despite himself to
plunge Dip
डुबकी
plonger
突き破る
pl
돌진
غطس
readioBook.com
into the abyss,
whatever Loading...
the
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
consequences Result
परिणाम
conséquences
結果
结果
결과
سماد
readioBook.com
might be. He
lurched Leck
लर्च
volé
led
蹒跚
끌어 당기는 것
تابع
readioBook.com
back,
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
the longing. Yet he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
he wouldn't win. He took a step forward....

"Give it to me!"

The voice, urgent, distant,
beckoned Gesture
इशारे से बुलाया
invité
招かれた
招手
손짓했다
بقلم
readioBook.com
him
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to reality. It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
a great
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
off, but it was something to which he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hold.

"Give me that disc!"

He
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
himself
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
back, saw the
abyss Abyss
रसातल
abîme
深淵
深渊
심연
هاوية
readioBook.com
retreating. The
rustling Rasal
रसल
bruissement
rust rust
沙沙乐园
으스링
سرقة
readioBook.com
of the wind
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the worlds
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
distant, a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
imagined Imagination
कल्पना
imaginé
想像した
想象的
상상했다
تخيل
readioBook.com
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
than heard.

"Give it to me!"

He blinked. The
nausea Getting nausea
जी मिचलाना
la nausée
吐き気
恶心
메스꺼움
غثيان
readioBook.com
had
washed Loading...
over him. He
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
weak, drained, exhausted. But the
substantial Satisfactory
संतोषजनक
substantiel
実質的
重大的
상당한
حقيقي
readioBook.com
reality Reality
यथार्थ बात
réalité
現実
现实
현실
واقع
readioBook.com
of the prison office
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
him.

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him,
strapping Luck
चाबुक की मार
crainte
str
捆扎
반창고
الربط
readioBook.com
the
bracelet Bracelet
ब्रेसलेट
bracelet
ブレスレット
手镯
팔찌
إسورة
readioBook.com
which
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the
disc Disc
डिस्क
disque
ディスク
圆盘
디스크
قرص
readioBook.com
on his powerful arm. A look of
intense Intense
तीव्र
intense
集中
激烈的
극심한
المكثف
readioBook.com
concentration Concentration
एकाग्रता
concentration
集中
专注
집중
تركيز
readioBook.com
was on his face. His skin was
bathed Nahaya
नहाया
baigné
溜まった
沐浴
목욕탕
استحم
readioBook.com
with
sweat Sweat
पसीना
transpiration



عرق
readioBook.com
although it was
cool cold
ठंडा
frais
いいね
凉爽的
시원한
بارد
readioBook.com
in the room.

"What did you do to the guard?" Dr. Slonamn asked,
wondering Loading...
if the
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
would
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
him.

"He'll be all right. I only
hit Beat
मारो
frappé
打つ

때리다
نجاح
readioBook.com
him. I'm sorry. It was necessary." The
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
spoke in haste. His
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were clouded, dreamy, as if he had taken an
overdose more than enough
जरूरत से ज्यादा
surdose
過剰
过量
과다 복용
جرعة مفرطة
readioBook.com
of barbituates.

"What are you going to do?"

"You saw? In the disc?"

"Yes," said Dr. Slonamn.

"I'm going. It's my home."

The
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
took a step forward, then
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to stagger.

"Your home?" Dr. Slonamn gasped. "Your home?"

The giant, who had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
his name to the prison
authorities Authority
प्राधिकारी
les autorités
当局
当局
당국
السلطات
readioBook.com
as Bram Forest, did not answer. Dr. Slonamn
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
out, as if to
grab grab
लपकना
attraper
掴む
抓住
붙잡다
إختطاف
readioBook.com
him. Bram Forest
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
there, a
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
and the
acceptance Accept
स्वीकार
acceptation
accept accept
验收
수락
قبول
readioBook.com
of pain
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
for
mastery Dominance
प्रभुत्व
la maîtrise
習熟
掌握
지배
تمكن
readioBook.com
of his face.

Dr. Slonamn
staggered Staggered
कंपित
stupéfiant
st st
交错
엇갈린 것
متداخلة
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
as if struck. His hand had passed through Bram Forest's body.

Staggering, trembling, Dr. Slonamn
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
for support on the desk. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see through Bram Forest now. See through him entirely.

A cold
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
wind, like no wind
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
on Earth, touched him. He shuddered.

When he looked again, Bram Forest was gone....

"Retoc the Abarian!" the seneschal's voice proclaimed.

An
uneasy Restless
बेचैन
inquiet
不安
不安
불안한
غير مستقر
readioBook.com
stir stir
हलचल
remuer
混ぜる
搅拌
젓다
تحريك
readioBook.com
passed through the
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
of
mourning Mourning
शोक
deuil
喪服

비탄
حداد
readioBook.com
courtiers Darbari
दरबारी
courtisans
礼儀
朝臣
법원의
مجاملة
readioBook.com
in the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
chamber. Retoc, ruler of Abaria, did not often visit Nadia. A
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
of
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
tension the stress
तनाव
tension
テンション
紧张
긴장
توتر
readioBook.com
existed In existence
अस्तित्व में
existé
存在しました
存在
...에 존재했다
موجود
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Abaria and Nadia of the ice fields. Nadia alone of the many
disunited Can not be united
एकजुट न हो सके
désunité
dis dis
dis
disunited.
في خطر
readioBook.com
nations of Tarth had
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
in some
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
comparable Comparable
तुलनीय
comparable
同程度の
可比
유사한
قابلة للمقارنة
readioBook.com
to that of black
forested Forest
वन
boisé
森の森
森林
숲이 우거진
غابات
readioBook.com
Abaria, but
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
then, if a
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
came
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the two nations, the issue would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
seriously Seriously
गंभीरता से
sérieusement
真剣に
严重地
진지하게
عنجد
readioBook.com
be in doubt.

As a
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
of diplomacy, Retoc had been
invited Invited
आमंत्रित
invité
招待
邀请
초대
مدعو
readioBook.com
to the
funeral Funeral
अंतिम संस्कार
funérailles
葬儀
葬礼
장례식
مأتم
readioBook.com
of Prince Jlomec, although neither Bontarc, ruler of Nadia,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
his sister, Volna the Beautiful, had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
he would come.

While the
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
milled Mill
मिल्ड
moulé
ミルド
碾磨
밀린
المجلى
readioBook.com
about in their white
mourning Mourning
शोक
deuil
喪服

비탄
حداد
readioBook.com
garments, Retoc told the seneschal: "I wish an audience with the Princess Volna."

The
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
was
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
quiet. Volna the Beautiful, haughty, imperious,
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
blood, would
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
refuse Refuse
इनकार
refuser
ごみ
拒绝
거절하다
رفض
readioBook.com
to see the Abarian ruler. Nevertheless, the
seneschal Karinda
कारिंदा
séneschal
Seneschal.
管家
집사
Seneschal.
readioBook.com
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
low, said, "Your
request Prayer
प्रार्थना
demander
リクエスト
要求
요구
طلب
readioBook.com
will be
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
to the staff of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
household, lord," and
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
a hanging.

Some time later, in another part of the palace, Bontarc was saying: "Volna, Volna,
listen Listen
सुनना
Ecoutez
聞く

듣다
استمع
readioBook.com
to me. You can't see that man now."

"I'm going to see him," Volna the Beautiful told her brother. "So it may not be said that a
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
blood
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
in
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
a
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
of tragedy."

"But sister! With dear Prince Jlomec still not on the
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
barge Barge
बजरा
barge
bar bar
驳船
짐배
البارجة
readioBook.com
which will
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
him
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the River of Ice on the final
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
from which—"

"Please, brother," Volna said a little coldly. "I'm going to
grant Grant
अनुदान
accorder
許す
授予
승인하다
منحة
readioBook.com
Retoc his audience. Don't you understand? He thinks me
weakened Loading...
by Jlomec's death. Oh, I loved the Prince, yes. He was always so—so
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
and
aloof Separate
अलग
distant
遅く
超然
쌀쌀한
منعزل
readioBook.com
from
affairs Work
कार्य
affaires
在庫
事务
사무
أمور
readioBook.com
of state. But I can be
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
if
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
I have to be."

"Then you won't
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
your mind?" Bontarc asked. He was a
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man by nature. The
devious Clever
चालाक
sournois
惨い

멀리 돌아가는
الملتوية
readioBook.com
paths of
diplomacy Diplomacy
कूटनीति
diplomatie
外交
外交
외교
الدبلوماسية
readioBook.com
he set
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
on only with reluctance.

For answer Volna said: "Let me prepare to
greet Hi
नमस्कार
saluer
挨拶
迎接
환영하다
تحية
readioBook.com
the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
visitor." And she
watched Loading...
Bontarc
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
her quarters.

At once she
clapped Clapping
ताली बजाकर
appliqué
拍手
拍了
서투른 것
احتفظ
readioBook.com
her hands. Six
serving Service
की सेवा
portion
serv
服务
피복재
خدمة
readioBook.com
maids Maid
नौकरानी
servantes
或いは
佣人
하녀들
الخادمات
readioBook.com
skipped Left
को छोड़ दिया
ignoré
スキップしました
跳过
건너 뛰기
تخطى
readioBook.com
through the
hangings Curd
पर्दे
tentures
hang hang

거는 것
معلقات
readioBook.com
into her
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
bower Kunj
कुंज
tonnelle
ower
贝尔
나무 그늘
باور
readioBook.com
and while they
clustered Cluster
क्लस्टर
regroupé
クラスタ
集群
클러스터 된
مجمعة
readioBook.com
jabbering Jobaring
जब्बरिंग
jaillard
j j
j
jabbering.
Jabbering.
readioBook.com
about her like so many
excited Josh
जोश में
excité
興奮した
兴奋的
흥분한
فرح
readioBook.com
birds, she
undid Undo
पूर्ववत
défier
und
und
undid.
ليون
readioBook.com
the
fastening Fastening
बन्धन
fixation
固定
紧固

قطع
readioBook.com
at her left
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
and allowed her
gown Gown
गाउन
robe
ガウン

겉옷
ثوب
readioBook.com
of
mourning Mourning
शोक
deuil
喪服

비탄
حداد
readioBook.com
white to
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
in a
crumpled Broken
उखड़ गया
froissé
くしゃくしゃ
皱巴巴的
구겨진
انهارت
readioBook.com
heap A lot
ढेर
tas
ヒープ

더미
كومة
readioBook.com
at her feet. She
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
and perfectly still while the
serving Service
की सेवा
portion
serv
服务
피복재
خدمة
readioBook.com
maids Maid
नौकरानी
servantes
或いは
佣人
하녀들
الخادمات
readioBook.com
administered Administered
प्रशासित
administré
投与された
管理
투여
تدار
readioBook.com
to her, each girl a master in one of the
cosmetic Cosmetic
अंगराग
cosmétique
化粧品
化妆品
화장품
مستحضرات التجميل
readioBook.com
arts. And Volna, she of the
haughty Proud
घमंडी
hautain
誇り高い
傲慢
거래
غير ذي
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
and
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
body, she who already had been
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
to look upon, was soon
transformed Transformed
तब्दील
transformé
変わった
转变
변형 된 것
تحولت
readioBook.com
by the
cosmetic Cosmetic
अंगराग
cosmétique
化粧品
化妆品
화장품
مستحضرات التجميل
readioBook.com
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
into the
loveliest Dear
प्यारी
plus beau
恋愛
可爱
사랑 스러움
أجمل
readioBook.com
woman the
planet Planets
ग्रह
planète

行星
행성
كوكب
readioBook.com
Tarth had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
since the Queen Evalla.

Her
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
went Loading...
to the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
queen of Ofrid as the
maids Maid
नौकरानी
servantes
或いは
佣人
하녀들
الخادمات
readioBook.com
dressed Grave
सजे
habillé
服を着た
穿着
옷을 입고
يرتدي
readioBook.com
her again in the
mourning Mourning
शोक
deuil
喪服

비탄
حداد
readioBook.com
garment. Evalla, a woman with
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
to match Volna's, had
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
the most powerful nation Tarth had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
known. Then, Volna smiled, why not another such woman, with hands
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
enough, and
vision vision
दृष्टि
vision
ヴィジョン
想象
전망
رؤية
readioBook.com
clear enough, to
grasp Catch
पकड़ना
saisir
把握
抓牢
파악
يفهم، يمسك، يقبض
readioBook.com
the
chalice Bowl
प्याला
calice
ch
黑莉
성배
كأس
readioBook.com
of power and drink
deeply Deep
गहरा
profondément
深く

깊이
بشدة
readioBook.com
of its
heady Fast
तेज़
capiteux
幽霊
head
머리가되다
مسكر
readioBook.com
brew?

"Retoc," she was saying a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments later.

She
clapped Clapping
ताली बजाकर
appliqué
拍手
拍了
서투른 것
احتفظ
readioBook.com
her hands. The
maids Maid
नौकरानी
servantes
或いは
佣人
하녀들
الخادمات
readioBook.com
in waiting withdrew, giggling.

"Volna, Volna," said the big Abarian ruler. "You are glorious. Every
jek Jake
जेक
jer
j
j
제크
جيك
readioBook.com
of the
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
from the Plains of Ofrid across the ice
fields Farm
खेत
des champs
田畑
领域
필드
مجالات
readioBook.com
of Nadia, I
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
for you." He came very close to her. His
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
swam Wrapped
लपेटे हुए
nommer
sw
游行
수영
سباحة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her vision, a hard, strong,
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
with the
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of a sadist. Fitting
consort To talk
बातचीत करना
épouse
コンソート
配偶
배우자
كائنات
readioBook.com
for a woman who would
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
the world? His
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
parted....

Volna, smiling,
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
her
cool cold
ठंडा
frais
いいね
凉爽的
시원한
بارد
readioBook.com
hand over his mouth.

"Then let me put out the fire," she said coolly, "for we have much to discuss."

"But Princess, I—"

"Hush. And what, exactly, were you doing on the Plains of Ofrid?"

Retoc's big
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
flushed Flushed
प्लावित
flus
洗い流した

플러시
مسح
readioBook.com
red. Then, when he saw Volna was still smiling, he said: "When we met last, you mentioned that two men
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
you and the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
of Nadia."

"Yes?" said Volna,
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
him,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
with the light
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
her sending its
bright Shiny
चमकदार
brillant
明るい
明亮的
밝은
مشرق
readioBook.com
beams Beam
बीम
poutres

梁梁

أشعة
readioBook.com
through the white
mourning Mourning
शोक
deuil
喪服

비탄
حداد
readioBook.com
garment Garment
परिधान
vêtement
衣服
服装
외피
ملابس
readioBook.com
and
outlining Underline
रेखांकित करते
indifférent
概説
概述
윤곽선
الخطوط العريضة
readioBook.com
the
seductive Fascinating
मोहक
séduisant
魅惑的な
诱人的
매혹적인
الإغراء
readioBook.com
curves Curves
घटता
courbes
曲線
曲线
곡선
المنحنيات
readioBook.com
of her body.

"Jlomec is dead," Retoc said simply.

Still smiling, Volna
slapped Slap
थप्पड़
gonflé
遅れた
被拍了
얇게 쳤다
صفع
readioBook.com
the big man's
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
ringingly. Retoc
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
back, startled.

"Fool!" Volna hissed. "I can call the guards. I can have you slain."

"But I—"

"I did not say I was not pleased. But don't
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
to me. That isn't why you
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
my brother. Well, man, is it?"

Retoc
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
his head. Only in his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
there was fury. "We'll make a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
pair, Volna, you and I," he said passionately.

"Is it?"

Retoc
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
slowly.

"You see? I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it. I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it was you when they told us Jlomec had been slain, and yet
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I know you and know too how you are quick to passion, I told myself you had not done it
consciously intentionally
जान-बूझकर
consciemment
意識的に
有意识地
의식적으로
بوعي
readioBook.com
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I had
suggested suggested
सुझाव दिया
suggéré
提案された
建议
제안했다
اقترحت
readioBook.com
it to you. Fool. Can I trust such as you?"

"Only Bontarc
stands Stand
खड़ा
des stands
stand
站立
스탠드
مواقف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
you and empire. And Bontarc is a
simple Straightforward
सरल
Facile
単純
简单的
단순한
بسيط
readioBook.com
man."

"As you are a
passionate Venturesome
जोशीला
passionné
情熱的です
热情的
열렬한
عاطفي
readioBook.com
man."

"Yet you need me, Volna. You need the
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
of my arm—and my army. What a pair we'll make!"

Volna
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
into the
embrace Hug
आलिंगन
embrasser
擁する
拥抱
포옹하다
تعانق
readioBook.com
of his big arms and allowed herself to be kissed. Retoc
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
for her. He had said so. All men
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
for her, she
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that. And,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
she was finished, every man of Tarth would
kneel Kneel
घुटना टेकना
s'agenouiller
kn kn
下跪
무릎
الركوع
readioBook.com
at her
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and call her Queen.

Retoc
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
finally,
breathing Breath
सांस लेना
respiration
呼吸
呼吸
호흡
عمليه التنفس
readioBook.com
hard. Volna had for him only a cool,
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
smile.

At last he said, "There are some who might say Retoc of Abaria killed the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
prince."

"Dolt! Were you seen?"

Retoc
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
as if it were not important. "A
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
of
wayfarers Loading...
on the Ofridian Plain. They were so frightened, they
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
at once. After I had
wounded Loading...
the white giant."

Volna's
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
suddenly. "There was someone else? You did not kill him?"

"I
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to. He escaped, Princess."

"Then you are more a
fool idiot
मूर्ख
tromper
バカ
傻子
바보
أحمق
readioBook.com
than I thought."

"But I—"

"Begone! We can't be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
together too much. Take
quarters Quarters
तिमाहियों
quartiers
四半期
宿舍
병사
أرباع
readioBook.com
in Nadia City, and let me know where you are. You understand?"

"Yes, Princess."

She allowed him to
kiss Kiss
चुम्मा
embrasser
接吻

키스
قبلة
readioBook.com
her hand, then he withdrew. A
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments later, at her summons, the
seneschal Karinda
कारिंदा
séneschal
Seneschal.
管家
집사
Seneschal.
readioBook.com
appeared. Subtly her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
had changed. No longer was she the
desiring desire
वासना
désireux
望む
渴望
욕구
الرغبة
readioBook.com
and
desirous Desirous
इच्छुक
désireux
味わわれる
渴望
원하는
مرر
readioBook.com
princess. Instead, she was a
grieving Sadness
दु: ख
deuil
悲しみ
悲伤
슬픔
حزن
readioBook.com
sister,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
brother's
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
still
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
in
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
in the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
palace.

The seneschal,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
name was Prokliam,
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
obsequiously. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that by
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of a
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
Nadian
floated Ongoing
जारी
flotté
浮いた
漂浮
흘러 나온다
طرحت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the River of Ice in the company of two
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
servants—one man and one woman—who would
perish Destruction
नाश
périr
滅びる

몹시 괴롭히다
هتاف
readioBook.com
with him in the Place of the Dead. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
also that he had been Jlomec's
favorite the favorite
पसंदीदा
favori
お気に入り
最喜欢的
가장 좋아하는
المفضل
readioBook.com
and now
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
in
constant Continuously
लगातार
constant
絶え間ない
持续的
일정한
ثابت
readioBook.com
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
that the Princess Volna would
decree Dictator
हुक्मनामा
décret

法令
법령
مرسوم
readioBook.com
that he, Prokliam, must
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
his
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
master on the Journey of No Return, to
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
him in death as he had
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
him in life.

"Yes, lady?" the
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
Prokliam asked.

"Bontarc, our king,
grieves Sad
दुखो
grieves
悲しみ
悲伤
소란하다
الحزن
readioBook.com
mightily Paracet
पराक्रम से
puissamment
穏やかに
强大
힘차게
بقوة
readioBook.com
for the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
prince," Volna said.

"All Nadia
grieves Sad
दुखो
grieves
悲しみ
悲伤
소란하다
الحزن
readioBook.com
for Jlomec, lady," Prokliam said, and added hastily: "Although I must admit I do not
grieve Mourning
शोक
pleurer
gr gr
gr
슬픔
يتحسر
readioBook.com
more than the next man. No, no, it is a mistake to think I was Jlomec's favorite."

"Be that as it may Bontarc
grieves Sad
दुखो
grieves
悲しみ
悲伤
소란하다
الحزن
readioBook.com
so that for a while at least some of the
affairs Work
कार्य
affaires
在庫
事务
사무
أمور
readioBook.com
of
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
will be in my hands."

"I
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
and
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
lady."

"Good. If anyone comes—anyone at all,
whether Loading...
wayfarers Loading...
from Ofrid or others—with news of how Jlomec died, they are to be
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
at once to me. Is that understood?"

"Yes, my princess." Prokliam the
seneschal Karinda
कारिंदा
séneschal
Seneschal.
管家
집사
Seneschal.
readioBook.com
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
low once more.

"Serve me well in this, Prokliam, and you will be
rewarded Rewarded
पुरस्कृत
récompensé
re re
奖励
보상을 받았다
مكافأة
readioBook.com
in measure."

Prokliam smiled. "I will be the
personification Avatar
अवतार
personnification
擬人
拟人
의인
تجسيد
readioBook.com
of discretion," he said boldly,
baring Barring
बैरिंग
barrage
bar bar
bar
바링
تعرية
readioBook.com
his
toothless Dental
दंतहीन
édenté
歯無し
无牙
이빨없는
بلا أسنان
readioBook.com
old gums.

"Then
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
I will still the
rumors Rumors
अफवाहों
rumeurs

谣言
소문
شائعات
readioBook.com
that you were the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
Jlomec's favorite."

Prokliam
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
at the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and touched his
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
to the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
toes. Then he
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
out of the room.

Volna
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
for many moments at her
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in the mirror. Queen, she thought. She said it aloud:

"Queen Volna."