The Raging Beast

A

lthough once
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
Ofridia of Tarth and
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
the nations of Earth had
outstripped Left behind
को पीछे छोड़ दिया
dépassé
out out
超出了
멀리 떨어져있다
تفوقت
readioBook.com
Bylanus' world in the physical science, the
planet Planets
ग्रह
planète

行星
행성
كوكب
readioBook.com
of the pink and green
suns Sun
सूर्य
soleil
太陽
太阳
태양
صنز
readioBook.com
was
supreme Supreme
सुप्रीम
suprême
最高
最高
수 프림으로
أعلى فائق
readioBook.com
in biology. Thus had it needed Portox' help, a hundred Earth-Tarthian years before, when run-down
entropy Entrappropriate
एन्ट्रापी
entropie
エントロピ

엔트로피
غير قادر علي
readioBook.com
threatened Threatened
धमकाया
menacé
脅迫した
威胁
위협했다
هدد
readioBook.com
its very existence. On the other hand, through biology, the science of Bylanus' world had come a long way in the
conquest Victory
जीत
conquête
征服
征服
정복
غزو
readioBook.com
of death and
destroyed destroyed
नष्ट किया हुआ
détruit
破壊されました
摧毁
파괴됨
دمرت
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
tissue. So it was that with some
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of
confidence Self-confidence
आत्मविश्वास
confiance
自信
信心
신뢰
الثقة
readioBook.com
Bylanus
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
the two
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
to the single large city of his park-like planet. There, tenderly, he left them in the
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
of
specialists Experts
विशेषज्ञों
spécialistes
専門家
专家
전문가
المتخصصين
readioBook.com
at the
regeneration Regeneration
पुनर्जनन
régénération
再生
再生
재건
تجديد
readioBook.com
station, and
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
his long vigil.

...
sensation Sensation
सनसनी
sensation
感覚
感觉
감각
إحساس
readioBook.com
and movement.

Hardly anything at first. Bram Forest
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
of dreaming. The motion was gentle, warm, comfortable.

The
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
of life and not the cold
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
of death....

With it, with the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
stirrings sound
आवाज़
agitation
スターリング
搅拌
교반자
التحريك
readioBook.com
of regeneration, came the
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
of pain. But it was
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
away and almost impalpable, pain
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
than felt. And slowly the pain departed. There came a time when Bram Forest
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
he was not breathing, was, indeed,
immersed Engrossed
तल्लीन
immergé
没頭
浸没
잠긴
غمر
readioBook.com
in liquid.

He floated, helpless, serene,
strangely Weird
अजीब
étrangement
strely
奇怪的是
이상하게
الغريب
readioBook.com
content.

... Until, with the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
of impatience,
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
flooded Flood
बाढ़ आ गई
inondé
洪水
淹没
범람했다
غمرت المياه
readioBook.com
through his
regenerated Revived
पुनर्जीवित
régénéré
再生された
再生
재생성
مجدد
readioBook.com
limbs.

"In every
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
of a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
creature's body," Orro the bio-technician
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
to Bylanus, "there is the
potential Capacity
क्षमता
potentiel
潜在的
潜在的
잠재적 인
القدره
readioBook.com
for complete and perfect regeneration. For,
whereas Loading...
the
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
is an organ to see with, in every one of the millions of
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
cells Cells
प्रकोष्ठों
cellules
細胞
细胞

خلايا
readioBook.com
making up the
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
is the gene-pattern not
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
for the
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
but for the
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
of the body. Theoretically then, Bylanus, if we are
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
but a single
intact Unbroken
अखंड
intact
無傷の
完整
손대지 않은
متصل
readioBook.com
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
of a living—or once-living—organism, we ought to be able to
reproduce Reproduce
पुन: पेश
reproduire
再現
复制
낳다
إعادة إنتاج
readioBook.com
the
organism Life
जीव
organisme
生命体
生物
유기체
كائن حي
readioBook.com
in its entirety. This is not supernatural. It is not
creation Construction
निर्माण
création
創立
创建
창조
خلق
readioBook.com
of life: we can create nothing. The
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
of
creation Construction
निर्माण
création
創立
创建
창조
خلق
readioBook.com
is not ours here at this laboratory. But we have
mastered Master
महारत हासिल
maîtrisé
熟達した
掌握
마스터였다
إتقان
readioBook.com
the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
of recreation. Nurtured by the life-giving fluid, their
development development
विकास
développement
発達
发展
개발
تطوير
readioBook.com
controlled control
को नियंत्रित
contrôlé
制御された
受控
통제
خاضع للسيطرة
readioBook.com
by their own genes, the two
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
beings you
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
are being
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
whole again."

Bylanus nodded. Orro the bio-technician was
loquacious Chalky
बातूनी
loquace
おしゃべりな
贫嘴
말이 많은
ثرثار
readioBook.com
and spoke quickly, confidently, with mild
pedantic Panditau
पंडिताऊ
pédant
ped ped

봉제
متحذلق
readioBook.com
enthusiasm. As for Bylanus, he
awaited Highly anticipated
बहुप्रतीक्षित
douteux
待ち合わせる
已待
기다리고있다
انتظر
readioBook.com
the
regeneration Regeneration
पुनर्जनन
régénération
再生
再生
재건
تجديد
readioBook.com
of the man who had
worn Loading...
Portox-saviour's bracelet. He looked at the
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
in the vat,
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
upside-down,
floating Ambulatory
चल
flottant
フローティング
漂浮的
떠 있는
يطفو على السطح
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
down,
rocking amazing
कमाल
balancement
ロッキング
摇摆
흔들림
هزاز
readioBook.com
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
in the warm,
circulating Roam
घूम
circulé
循環さ
循环
순환하다
تداول
readioBook.com
life-fluid. He waited....

Bram Forest took his
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
breath. The
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
thing he said was: "Ylia, Ylia...."

Bylanus met them after the
vat Tub
टब
T.V.A
バット
增值税
큰 통
ضريبة القيمة المضافة
readioBook.com
had been
drained Dry
सूखा
drainé
排水した
排水
빼앗다
استنزف
readioBook.com
and a door had opened for them. He told them what had happened,
including Also
समेत
comprenant
含む
包含
포함
بما فيها
readioBook.com
the death of Hultax. Then he added:

"As
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as I am concerned, there can be no
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
as to your identity. But the
bracelet Bracelet
ब्रेसलेट
bracelet
ブレスレット
手镯
팔찌
إسورة
readioBook.com
is
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
forever Always
सदैव
pour toujours
永遠に
永远
영원히
مدى الحياة
readioBook.com
and there will be some who
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
your identity." Abruptly, he
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
the subject: "How do you feel?"

"Good as new," Bram Forest said. He was naked. He was
tingling Tingling
टिंगलिंग
picotement
t t
刺痛
쑤시는 것
تنميل
readioBook.com
with health and well-being, as if he'd
awakened Awakened
जागृत
réveillé
起きた
唤醒
깨어났다
استيقظ
readioBook.com
from a long, health-giving sleep. He looked at Ylia, her skin glowing, her
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
gleaming, her
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
a
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
promise. Then he frowned. Bylanus'
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
took meaning. "You want me to
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
the Boar of the Kranuian Wood, is that it?"

"Yes," Bylanus said.

Bram Forest shrugged. "Coming here was not my idea, although Portox somehow
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
it would be so."

"Slay the Kranuian Boar,
proving Prove
साबित
prouvant
prov prov
证明
증명
إثبات
readioBook.com
your identity without question, and all the Golden Apes will be yours to command."

"Yes, but did Portox
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
I must
wreak Loading...
upon Abaria and the Abarians the same
destruction the destruction
विनाश
destruction
破壊
毁灭
파괴
دمار
readioBook.com
they
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
to Ofridia? If I
destroy To destroy
नष्ट करना
détruire
破壊する
破坏
파괴하다
هدم
readioBook.com
Retoc the Abarian
responsible Responsible
उत्तरदायी
responsable
責任者
负责任的
책임이있는
مسؤول
readioBook.com
for what
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
a hundred years ago, wouldn't that be enough? I don't need the Golden Apes for that. I can do it myself. I must do it myself."

"Tarth," said Bylanus, "is a world of
warring Loading...
nations. But here on the
planet Planets
ग्रह
planète

行星
행성
كوكب
readioBook.com
of two
suns Sun
सूर्य
soleil
太陽
太阳
태양
صنز
readioBook.com
we live in peace. We are
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
but know not the meaning of war. Is that what Portox-saviour
wished Loading...
for your people?"

"Perhaps," Bram Forest said.

"Then," Ylia told him, speaking for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time, "even if you
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
Retoc, his
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
will not
willingly Loading...
give up their arms."

Bram Forest
nodded Screamed
चिल्लाया
hocha
ned
点头
끄덕였다
هز راسه
readioBook.com
slowly. The idea of a Tarth-wide
holocaust Holocaust
प्रलय
holocauste
ホロコースト
大屠杀
홀로 코스트
محرقة
readioBook.com
did not
appeal Request
निवेदन
faire appel
訴える
上诉
항소
مناشدة
readioBook.com
to him, but if all Tarth
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
the
folly Foolishness
मूर्खता
folie
fol
蠢事
어리석은 행동
حماقة
readioBook.com
of
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
when its most powerful army
went Loading...
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to
defeat To defeat
परास्त करना
défaite
敗北
打败
패배시키다
هزيمة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the Golden Apes....

"Thank you," Bram Forest said
humbly Humbly
विनम्रतापूर्वक
humblement
hum hum
谦卑地
겸손한 것
بتواضع
readioBook.com
to the Golden Ape. He had a vision—almost mystical—of a time in the future,
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
the near future, when all Tarth
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
nothing but the
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
of peace. "When we return on the River of Ice we want you to
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
us. I'm
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to meet your boar."

Ylia
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him. Tears
glistened Glac
ग्लेश
glistant
輝く
闪闪发光的
흠뻑 젖은
لامع
readioBook.com
in her eyes. "Bram Forest," she said tremulously. "Now that I've
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
you, I don't want you to be hurt—ever again."

Bram Forest responded: "Don't worry, Ylia. If Portox hadn't
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
I'd be more than a match for the boar, he
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
would have
established Established
स्थापित
établi
設立
已确立的
확립 된
أنشئت
readioBook.com
its
conquest Victory
जीत
conquête
征服
征服
정복
غزو
readioBook.com
as proof of my identity."

"But ... but don't you see, you've been regenerated, as Bylanus said. You may not be as
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
as you were."

Bram Forest looked at Bylanus, who shrugged. Bylanus
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
them when Bram Forest nodded. The park-like
terrain the areas
इलाके
terrain
地形
地形
지역
تضاريس
readioBook.com
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
by. A dark
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
loomed. The Kranuian Wood....

Close at hand, an animal screamed.

"How do I look, Prokliam?" Volna asked her seneschal.

He
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her. "You are lovely, O My Queen."

Volna smiled. She
wore Loading...
the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
purple Purple
नील लोहित रंग का
violet
紫の
紫色的
보라색
نفسجي
readioBook.com
of Nadia in a
gown Gown
गाउन
robe
ガウン

겉옷
ثوب
readioBook.com
which fell,
clinging Hold
पकड़
accrochage
cl cl
抓住
집착
تتشبث
readioBook.com
as if
sentient Sensitive
संवेदनशील
sensible
巫女
祝贺
마음
حساس
readioBook.com
and voluptuous, to the
wonderful Loading...
curves Curves
घटता
courbes
曲線
曲线
곡선
المنحنيات
readioBook.com
of her body. "I'm not your Queen yet," she said, laughing.

"A
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
formality, My Queen."

"I am Volna, Virgin Princess of Nadia, sister to Bontarc the King."

"Huh!"
snorted Smell
सूंघकर
ronflant
鼻づくり
哼了一下
콧물
chlort.
readioBook.com
the old man. "That is your official title. But what do titles matter? When this day ends you will
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
all Tarth
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
by
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
with Retoc the Abarian."

Yes, Volna thought. With Retoc the Abarian. But how long would that
alliance alliance
गठबंधन
Alliance
アライアンス
联盟
동맹
تحالف
readioBook.com
last? Would either of them be
content Subject
विषय
teneur
コンテンツ
内容
콘텐츠
المحتوى
readioBook.com
to
share share
साझा करना
partager
共有
分享
공유하다
شارك
readioBook.com
power with the other? Wouldn't there come a day when she would give the
nod Shake head
सिर हिलाकर सहमति देना
hochement
n
点头
목례
إيماءة
readioBook.com
to Prokliam and the
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
would
march Vocal
जुलूस
Mars
行進
行进
3 월
مارس
readioBook.com
against those of Abaria chanting, "All power to Volna! All power to Volna the Beautiful!" The
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of power, power over
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
men, over
leaders Leaders
नेताओं
dirigeants
リーダー
领导者
지도자들
القادة
readioBook.com
of nations,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
her
giddy Dizziness
चक्कर
étourdi
g g
头晕
자디
دائخ
readioBook.com
with desire.

All the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
blood of Tarth was
gathered Collect
इकट्ठा
recueillies
集まった
聚集了
수집
جمعت
readioBook.com
in Nadia City now, for the
funeral Funeral
अंतिम संस्कार
funérailles
葬儀
葬礼
장례식
مأتم
readioBook.com
games. She
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
Retoc's plan: her
spies Spy
जासूस
espion
斑点
间谍
스파이
جواسيس
readioBook.com
had
confirmed Confirmed
की पुष्टि की
confirmé
確認済み
确认的
확인되었다
تم تأكيد
readioBook.com
it. Retoc's
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
would
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
the
rulers Rulers
शासकों
dirigeants
統治者
统治者
눈금자
الحكام
readioBook.com
of the
multiple Diverse
विभिन्न
plusieurs
多数

다수의
مضاعف
readioBook.com
nations and
clans Clans
कुलों
Clans
cl

씨족
عشائر
readioBook.com
of Tarth and one by one, stunned, leaderless, the small nations would
flock Flock
झुंड
troupeau
群れ

대군
قطيع
readioBook.com
to the
banners Banner
बैनर
bannières
バナー
横幅
배너
لافتات
readioBook.com
of Abaria and Nadia. If, then, Retoc had in mind to
betray Cheat
धोखा देना
trahir
裏切る
背叛
팔다
betray.
readioBook.com
her and
claim Claim
दावा
Réclamer
請求
宣称
주장하다
مطالبة
readioBook.com
all power for himself, her own
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
would be rested and ready. And Bontarc? she thought. What of Bontarc, her brother?

As if he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
read her thoughts, Prokliam said, "I have
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
the
lists Lists
सूचियों
listes
リスト
清单
기울기
قوائم
readioBook.com
for the
dueling dueling
dueling
duel
決闘
决斗
결투
مبارزة
readioBook.com
which will end the games, majesty. Bontarc, as you know,
expects hope
उम्मीद
s'attend à
期待する
预计
기대한다
تتوقع
readioBook.com
a
duel Duel
द्वंद्वयुद्ध
duel
決闘
决斗
결투
مبارزة
readioBook.com
to the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
blood with some
competent Able
सक्षम
compétent
有能
胜任的
능숙한
مختص
readioBook.com
whip-swordsman." Prokliam
licked looked after
पाला
léché
l

핥아
لعق
readioBook.com
his thin,
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
lips. "He will be confronted,
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
by a
duel Duel
द्वंद्वयुद्ध
duel
決闘
决斗
결투
مبارزة
readioBook.com
to the death with Retoc, the best
swordsman Sword
तलवार ले जानेवाला
épéiste
剣士
剑客
검객
السيفان
readioBook.com
of all Tarth. To
flee Escape
भागना
fuir
逃亡する
逃跑
서두르다
فرق
readioBook.com
would
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
cowardice. The army would then be
loyal Loyal
निष्ठावान
fidèle
忠実
忠诚
충실한
مخلص
readioBook.com
to you, majesty. To
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
and
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
would
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
only one thing."

"Death," said Volna softly.

She
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the legions. The
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
chant mantra
मंत्र
chant
聖歌

성가
هتاف
readioBook.com
in her ears: "All power to Volna the Beautiful!"

She
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of the day's
funeral Funeral
अंतिम संस्कार
funérailles
葬儀
葬礼
장례식
مأتم
readioBook.com
games. Games for the memory of Jlomec the Prince, indeed. They were
games Play
खेल
Jeux
ゲーム
游戏
계략
ألعاب
readioBook.com
for her, for Volna. They would be a party
celebrating Celebrate
मनाना
célébrer
祝います
庆祝
축하
الاحتفال
readioBook.com
the
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
to power of Volna, Virgin Princess of Nadia. But of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
neither Nadia
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
Bontarc its
rightful Correct
सही
légitime
正当な
可爱的
정당한 것
صحيح
readioBook.com
ruler
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that yet. And when they did, Retoc and his
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
would make sure they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
do nothing about it.

The Games would be a feast. Volna's feast....

All power to Volna.

The Kranuian Boar came
screaming Shouting
चिल्ला
en hurlant
叫び声
尖叫
외침
صراخ
readioBook.com
from the forest.

Its small, close-set
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
Bram at once. If it had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
Bylanus and Ylia, it
ignored Ignored
अवहेलना करना
ignoré
無視して
忽略了
무시했다
تجاهل
readioBook.com
them. Four hundred
pounds Pound
पौंड
livres sterling
ポンド

파운드
جنيه أو رطل للوزن
readioBook.com
of
muscle Muscle
मांसपेशी
muscle

肌肉
근육
عضلة
readioBook.com
and sinew, it made,
stomping the con
ठग
piétinement
踏み切れた
stom
쾅쾅 거리며
الدوس
readioBook.com
and pawing, for Bram.

He side-stepped nimbly, saw the
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
go down,
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
one of the
wicked Loading...
tusks Teeth
दाँत
défenses

托斯克斯
엄니
tusks.
readioBook.com
brush Brush
ब्रश
brosser
みがきます
刷子
브러시
فرشاة
readioBook.com
his
thigh Thigh
जांघ
la cuisse
大腿
大腿
대퇴골
فخذ
readioBook.com
with fire. He
stumbled Stumbling
ठोकर खाई
trébuché
ぴったり

비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
and almost fell. If he fell, he would not
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
again. The
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
would
finish Finish
खत्म हो
terminer
終了
结束
마치다
ينهي
readioBook.com
him first.

"Bram Forest!" Ylia screamed.

He got up and
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
the tusks. He was
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
along,
furrowing Furoying
फुरोइंग
sillonnant
f f
皱纹
포러 링
غمر
readioBook.com
the ground. The
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
snorted Smell
सूंघकर
ronflant
鼻づくり
哼了一下
콧물
chlort.
readioBook.com
close to his own. The boar's
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
almost
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him gag. Then,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
smash Need
गरज
fracasser
スマッシュ
粉碎
스매시
تحطيم
readioBook.com
him into a tree-trunk, he let go and rolled over and over and
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
up.

The
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
did not wait for him to
regain Obtain
हासिल
reconquérir
回復する
恢复
회복
استعاد
readioBook.com
his breath, but came
charging Charging
चार्ज
mise en charge
充電
收费
충전
فرض
readioBook.com
at once. This time Bram Forest waited until the last possible
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
tusks Teeth
दाँत
défenses

托斯克斯
엄니
tusks.
readioBook.com
would
impale Scandal
कोंचना
empaler
imp imp
冒号
푹 찌르다
أسعد
readioBook.com
him. Then he leaped,
twisting Twist
घुमा
torsion
ねじれます
扭曲
꼬인
التواء
readioBook.com
around in air. It was a
prodigious Fantastic
विलक्षण
prodigieux
prod prod
惊人
거대한
معاد
readioBook.com
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
and
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
a word of
exclamation Exclamation
विस्मयादिबोधक
exclamation
amation excl
感叹
감탄
تعجب
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to Bylanus' lips. He
landed Landed
उतर ली
a atterri
上陸した
登陆
착륙
عقاري
readioBook.com
on the hard-muscled
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
of the
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
and at once
clamped clamped
clamped
serré
クランプ
夹紧
고정 된 것
فرضت
readioBook.com
his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
firmly Firmly
दृढ़ता से
fermement
しっかりと
牢牢
단단히
قطعا
readioBook.com
against its
sinewy Strong
बलवान
nerveux
sinew
Sinewy.
힘찬
sinewy.
readioBook.com
flanks Flanks
फ्लैंकों
flancs
脇腹
腹侧
옆구리
الأجنحة
readioBook.com
as if he had been
trained Trained
प्रशिक्षित
qualifié
訓練された
训练有素
훈련을 받았다
تدرب
readioBook.com
all his life for this job.

The
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
reared looked after
पाला
élevé
育てた
养育
양육
تربى
readioBook.com
and
bucked Arrears
बकाया
brisé
座った
buck
벅킥
خالفت
readioBook.com
and
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
its great
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
from
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
to side, trying to
dislodge Give place
जगह देना
déloger
disl disl
脱裂
탈주하다
طرد
readioBook.com
its tormentor. But Bram Forest
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
as if all Tarth
depended Dependent
निर्भर
dépassé
dep dep
依赖
의존하다
يعتمد
readioBook.com
on the outcome of this contest—as, perhaps, it did.

The
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
ducked Duck
डक
esquivé
夢中になる
鸭子
고리
الباطن
readioBook.com
its head. Bram Forest
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
forward, but his
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
locked. The
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
rolled over, but moving so
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
that the
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him, Bram Forest
squirmed Attentive
चौकस
tordu
squ squ
蠕动
멍청한 것
squided.
readioBook.com
out from under and was seated
astride Riding
सवार होकर
à califourchon
遙々

아직도
منفرج الساقين
readioBook.com
again when the
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
got to its feet.

Then,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
forward, Bram Forest
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
the two
tusks Teeth
दाँत
défenses

托斯克斯
엄니
tusks.
readioBook.com
and
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
pull Pull
खींचना
tirer
引く

당기다
يحذب
readioBook.com
the boar's
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
up and
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
toward him.

The animal's
screaming Shouting
चिल्ला
en hurlant
叫び声
尖叫
외침
صراخ
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
squealing. Slowly the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
went Loading...
back, the short, almost non-existent
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
strained, the
beady Guriwala
गुरियावाला
petits et brillants
b
b
구슬 같은
خرزي
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
darted.

Then there was a loud
snapping Snapping
तड़क
claquement
スナッピング
抢夺
스냅
عرض
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
and the
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
squealed Taught
सिखा हुआ
criard
squ squ
尖叫
삐걱 거리는 소리
صرخة
readioBook.com
once and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
over on its
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
with a
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
neck.

Bram Forest, panting, the
muscles Muscles
मांसपेशियों
muscles
筋肉
肌肉
근육
العضلات
readioBook.com
of his
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
quivering,
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
clear. Bylanus touched his great
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
to the ground. Ylia ran to Bram Forest and
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
her arms about his neck. "I was afraid," she said. "I was so
afraid Frightened
डरा हुआ
peur
恐れ
害怕
두려워하는
خائف
readioBook.com
you would be hurt."

Bram Forest
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
her. She
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
to him,
sobbing Weeping
रोना
étouffement
s s
sobbing.
흐느껴 우는
sobbing.
readioBook.com
his name when their
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
parted. Finally Bram Forest
disengaged Farig
फ़ारिग़
désengagé
無制限

풀린
فك الارتباط
readioBook.com
himself and said:

"The poem, Ylia. We've
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
an ape, a boar, a stallion. This world is the 'land
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the stars.' But was the
boar Swine
सूअर
sanglier
イノシシ
公猪
수퇘지
خاتم
readioBook.com
also the
raging the outbreak
प्रकोप
rage
r r
愤怒
격노하다
تحتدم
readioBook.com
beast?"

Ylia shrugged. Bylanus
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
up and told Bram Forest, "The Golden Apes are
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
you in any way you wish."

Three worlds, Bram Forest thought. One which Portox had saved from doom, one which had been the
haven Heaven
हेवन
havre
避難所
避风港
피난처
ملاذ
readioBook.com
in which Bram Forest had
grown Adult
वयस्क
cultivé
育てた
长大的
자란다
نابعة
readioBook.com
to manhood, and one in which all their
destinies Destiny
नियति
destins
デスティニー
命运
운명
مصاصات
readioBook.com
soon would be written.

"Then Tarth thanks you," Bram Forest told the Golden Ape Bylanus. "Assemble your fighters. We're going
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
up the River of Ice."

"To Nadia City?" Ylia asked.

Bram Forest
nodded Screamed
चिल्लाया
hocha
ned
点头
끄덕였다
هز راسه
readioBook.com
grimly. "To Nadia City—and Retoc."

Bontarc, King of Nadia, asked his
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
guest, "You like the Games so far?"

They sat, with Princess Volna, in the box of
honor Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
at the Amphitheater of Nadia. "Aye, I like them," Retoc said slowly. "But sire, I would like them much
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
if they were not to
commemorate Celebrate
मनाना
commémorer
記念する
纪念
기념
إحياء ذكرى
readioBook.com
the
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
of your
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
brother, the Prince Jlomec."

Bontarc
nodded Screamed
चिल्लाया
hocha
ned
点头
끄덕였다
هز راسه
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
in gratitude. "That was well-spoken, Retoc," he said.

Retoc
went Loading...
on: "Have you any idea who killed him so treacherously? Jlomec was not a
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man."

"None," Bontarc admitted. He missed
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
the
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
which passed
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Retoc and Princess Volna.

"Well," Bontarc said after a while, "if you will
excuse Forgiveness
क्षमा
excuse
言い訳
借口
변명하다
عذر
readioBook.com
me, I must go
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
to prepare for the dueling. Under the
circumstances Circumstances
परिस्थितियां
conditions
状況
情况
상황
ظروف
readioBook.com
I'm
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
inclined Desirous
इच्छुक
incliné
傾く
倾斜
기울어 진
يميل
readioBook.com
to
participate Take part
भाग लेना
participer
参加
参加
참가하다
مشاركة
readioBook.com
in the Games, but my people
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
it of me."

"Yes, brother," Volna said softly. "They do. Oh, they do."

And Bontarc went. Retoc looked at Volna. "I'd best
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
myself," he said. Volna
nodded Screamed
चिल्लाया
hocha
ned
点头
끄덕였다
هز راسه
readioBook.com
her
lovely Beautiful
सुंदर
beau
素晴らしい
迷人的
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
head.

A blood-lusting animal
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
welled Loading...
up from a hundred thousand
throats Throat
गले
gorge
喉の喉
喉咙
목구멍
حناجر
readioBook.com
as the
gladiators Gladiators
ग्लेडियेटर्स
gladiateurs
剣闘士
角斗士
검투사
المصارعين
readioBook.com
of Nadia
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
out across the
sands Sand
रेत
sable

沙子
모래 사장
رمال
readioBook.com
of the
amphitheater Arena
अखाड़ा
amphithéâtre
円形劇場
圆形剧场
원형 극장
المدرج
readioBook.com
to do
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
with the
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
snow-sloths of the Plains of Ice.

While
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
jeks jeks
jeks
jeux
ジークス
臭忌
jeks.
jeks.
readioBook.com
from the Gates of Ice, Retoc's
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
waited....

"Wait here," Bram Forest told Bylanus, who had
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
them safely, along with the
vanguard Green
हरावल
avant-garde
v v
先锋
전위
الطليعة
readioBook.com
of the Golden Apes,
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
up the River of Ice.

"What will you do, Bram Forest?"

"According to Ylia, we can trust Bontarc of Nadia. He's a
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man, but he
craves Crave
तरस
craves
cr cr
疯狂
갈망
المشاحات
readioBook.com
peace for all Tarth."

"I'm sure of it," Ylia said. "Bontarc didn't send us to the Place of the Dead. Princess Volna did. And long ago, according to the
stories Stories
कहानियों
histoires
ストーリー
故事
이야기
قصص
readioBook.com
the Wayfarers of Ofrid tell, Bontarc and your mother, Queen Evalla, were
allies Associate parties
सहयोगी दलों
alliés
同盟国
盟国
동맹군
الحلفاء
readioBook.com
striving Attempt
प्रयास
effort
努力して
努力奋斗
노력하다
السعي
readioBook.com
to
establish To establish
स्थापित करना
établir
設立する
建立
설립하다
إنشاء
readioBook.com
universal Universal
सार्वभौमिक
universel
普遍的
普遍的
만능인
عالمي
readioBook.com
peace
throughout everywhere
हर जगह
tout au long de
全体を通して
始终

내내
على مدار
readioBook.com
Tarth. Besides, despite his
civility Etiquette
शिष्टाचार
civilité
礼節
礼貌
정중
كياسة
readioBook.com
and fairness, Bontarc
losses Loss
हानि
pertes
損失
亏损
사상자 수
خسائر
readioBook.com
no love on Retoc of Abaria."

"And if you need us?" Bylanus asked.

"We'll
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
a
signal Signal
संकेत
signal
信号
信号
신호
الإشارة
readioBook.com
through to you," Bram Forest said. With Ylia he
climbed climbed
चढ़ गया
grimpé
登りました

등산했다
تسلق
readioBook.com
into a
skiff small boat
छोटी नाव
skiff
スカフ
小船
편주
قارب
readioBook.com
and
poled Polar
ध्रुवी
polé
楼閣
有责任的
제작
poled.
readioBook.com
it out into the river.

Now the
riverbanks River
नदी के किनारे
berges
川岸
河岸
하천 제방
ضفاف النهر
readioBook.com
were deserted,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for the
solitary Lonely
अकेला
solitaire
孤独な

외로운
المنعزل
readioBook.com
stilt-birds, tall as men,
wading Wedding
वेडिंग
pataugent
w w
跋涉
와이드
وادينغ
readioBook.com
out into the
frigid Moody
उदासीन
froid
摩擦した
寒冷
몹시 추운
بارد جدا
readioBook.com
water, their low-pitched calls all but
swallowed swallowed up
निगल गया
avalé
飲み込んだ
吞没
삼켰다
ابتلع
readioBook.com
by the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
the cold wind
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
rustling Rasal
रसल
bruissement
rust rust
沙沙乐园
으스링
سرقة
readioBook.com
through the river rushes.

After a while the
skiff small boat
छोटी नाव
skiff
スカフ
小船
편주
قارب
readioBook.com
came to a
bend Bend
झुकना
pliez
曲げる
弯曲
굽히다
يلوي
readioBook.com
in the river. It was the last turn
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the Gates of Ice—and Nadia City. Here the wind
blew Blasted in attack
विस्फोट से उड़ा दिया
bondé
吹き飛ばさ

보낸다
ينفخ
readioBook.com
more strongly, and there was a
section Section
अनुभाग
section
セクション
部分
부분
الجزء
readioBook.com
of
rushes Mines
खानों
se précipite
rush rush
赶紧
러시
الاندفاع
readioBook.com
which had been cleared, cut
probably Perhaps
शायद
Probablement
多分
大概
아마
المحتمل
readioBook.com
by an Ice Fields
nomad Nomad
बंजारा
nomade
遊牧民
游民队
유목민
البدوي
readioBook.com
who had used the tall
rushes Mines
खानों
se précipite
rush rush
赶紧
러시
الاندفاع
readioBook.com
as fuel.

"Look!" Ylia
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
suddenly, startled.

Through the
gap Difference
अन्तर
écart
ギャップ
差距

الفارق
readioBook.com
in the rushes, at a
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
of two or three
jeks jeks
jeks
jeux
ジークス
臭忌
jeks.
jeks.
readioBook.com
across the
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
plain from the river, Bram Forest saw an
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
encampment. There were
tents Tent
तम्बू
tentes
テント
帐篷
텐트
الخيام
readioBook.com
with
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
standards,
tethered Tethers
टेदर
attaché
めちゃくちゃ
拴系
묶여있다
مربوط
readioBook.com
stads,
pyramids Pyramid
पिरामिड
pyramides
ピラミッド
金字塔
피라미드
الاهرام
readioBook.com
of
stacked Vertical
खड़ी
empilé
積み重ねた
堆积
쌓인
مرصوصة
readioBook.com
spears Spears
स्पीयर्स
lance
sp sp

스피어스
سبيرز
readioBook.com
like hayricks, and
pacing Pacing
पेसिंग
stimulation
ペーシング
起搏
페이싱
تفسير
readioBook.com
sentries.

"What can it mean?" Ylia asked. "Those
standards Standards
मानकों
normes
標準
标准
기준
المعايير
readioBook.com
are Abarian."

"Retoc," Bram Forest said. He
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
the
pole Pole
खंभा
pôle
ポール


عمود
readioBook.com
and
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the
mud Mud
कीचड़
boue


진흙
طين
readioBook.com
of the river-bottom
cling Clasp
चिपकी
se cramponner
しがみつく
cl
매달려있는 것
تشبث
readioBook.com
to it
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
it came clear. He allowed the
skiff small boat
छोटी नाव
skiff
スカフ
小船
편주
قارب
readioBook.com
to
drift Feedback
अभिप्राय
dérive
漂う
漂移
경향
المغزى
readioBook.com
toward the bank. "Retoc's
planning Plan
योजना
Planification
計画
规划
계획
تخطيط
readioBook.com
treachery. We'll have to go
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and
alert Warning
चेतावनी
alerte
警戒している
警报
알리다
إنذار
readioBook.com
the Golden Apes. Bylanus and his Apes can
destroy To destroy
नष्ट करना
détruire
破壊する
破坏
파괴하다
هدم
readioBook.com
Retoc's
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
march Vocal
जुलूस
Mars
行進
行进
3 월
مارس
readioBook.com
on Nadia City."

"But we can't go back, Bram. If Retoc's army is here, ready, then what's
happening Is happening
हो रहा
événement
ハプニング
发生
사고
يحدث
readioBook.com
in Nadia City? Who can say what Retoc is doing? You'll have to go ahead and stop him—or at least
delay Delay
विलंब
retard
遅れ
延迟
지연
تأخير
readioBook.com
him. I'll go
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
for Bylanus."

Bram Forest
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head. "I can't let you go alone, Ylia. Not with the Abarian
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
so close."

"But I must, don't you see?"

Bram Forest frowned. There did not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
any other way, but he was reluctant. "I love you, Ylia. I couldn't let—"

"What
happens Happens
ह ाेती है
arrive
起こる
发生
일어난다
يحدث
readioBook.com
in Nadia City today is more
important Necessary
जरूरी
important
重要
重要的
중요한
الأهمية
readioBook.com
than our love, Bram Forest! What would our love
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
if Retoc the Abarian
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
all Tarth?"

"Then you take the skiff," Bram Forest said finally. "I can make my way to the city along the bank."

"No. The army is still encamped. They won't do anything for some time yet. See? All their
tents Tent
तम्बू
tentes
テント
帐篷
텐트
الخيام
readioBook.com
are still standing."

That was true enough. "Besides," Ylia
went Loading...
on, "we don't know what Retoc is
planning Plan
योजना
Planification
計画
规划
계획
تخطيط
readioBook.com
in the city. You can
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
it
faster faster
और तेज
plus rapide
もっと早く
快点
더 빠르게
أسرع
readioBook.com
by skiff. I'll go
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
for Bylanus on foot."

The logic of what Ylia said
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be refuted. With
sinking Sink
डूब
naufrage
沈没
沉没
싱킹
غرق
readioBook.com
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
Bram Forest helped her from the skiff. He
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
her quickly. "I love you, Ylia," he said.

"And I love you, Bram Forest."

"Be careful. Keep
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
in the rushes. Tell Bylanus to use his
judgment Holocaust
प्रलय
jugement
判定
判断
심판
حكم
readioBook.com
in
attacking Attack on
पर हमला
attaque
攻撃
攻击
공격
مهاجمة
readioBook.com
or waiting for Retoc's
legions Army
फ़ौज
légions
軍団
军团
군단
الجحافل
readioBook.com
to make the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
move."

Ylia's
pretty Pretty
सुंदर हे
joli
かわいい
漂亮
예쁜
جميلة
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
nodded. Then she
ducked Duck
डक
esquivé
夢中になる
鸭子
고리
الباطن
readioBook.com
into the
rushes Mines
खानों
se précipite
rush rush
赶紧
러시
الاندفاع
readioBook.com
and was gone. Bram Forest looked after her until the
rustling Rasal
रसल
bruissement
rust rust
沙沙乐园
으스링
سرقة
readioBook.com
in the
rushes Mines
खानों
se précipite
rush rush
赶紧
러시
الاندفاع
readioBook.com
stopped, then he
poled Polar
ध्रुवी
polé
楼閣
有责任的
제작
poled.
readioBook.com
the
skiff small boat
छोटी नाव
skiff
スカフ
小船
편주
قارب
readioBook.com
once more out into the center of the river and
sped Out
निकल
écervelé
sp
sp
초연한
سبيد
readioBook.com
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
toward the Gates of Ice.

No one stopped him. No
guards Guard
गार्ड
gardes
警備員
守卫
근위 연대
حراس
readioBook.com
were posted. He
beached Coastal
समुद्रतटीय
échoué
ビーチ

해변
الشاطئ
readioBook.com
the
skiff small boat
छोटी नाव
skiff
スカフ
小船
편주
قارب
readioBook.com
and
sprinted Sprinkled
छिड़का हुआ
sprinté
スプリント
冲刺
스프린트
Sprinted.
readioBook.com
through the gates and through the city and up its biggest hill toward the amphitheater. Then, only a jek's
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
away, he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
at the
funeral Funeral
अंतिम संस्कार
funérailles
葬儀
葬礼
장례식
مأتم
readioBook.com
games. They
roared Gentle
गरजे
rugueux
轟然
咆哮
익숙하다
هدير
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
in a
frenzy Mania
उन्माद
frénésie
狂信者
疯狂
격분
نوبة
readioBook.com
of
excitement excitement
उत्साह
excitation
興奮
激动
흥분
الإثارة
readioBook.com
and another part of Portox's
poem Poem
कविता
poème



قصيدة
readioBook.com
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
into place. The
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
watching Loading...
the
games Play
खेल
Jeux
ゲーム
游戏
계략
ألعاب
readioBook.com
in Nadia City was the
raging the outbreak
प्रकोप
rage
r r
愤怒
격노하다
تحتدم
readioBook.com
beast, blood-lusting, expectant, animal-savage,
whipped Loading...
into a
fever Fever
बुखार
fièvre

发烧

حمى
readioBook.com
of goggle-eyed
enthusiasm Passion
जोश
enthousiasme
熱意
热情
열광
حماس
readioBook.com
and
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to move, en-masse, in
whatever Loading...
direction a
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
leader might push them.

A
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
leader....

Retoc? Or Bram Forest? Which one?

Pirum the Abarian
shifted transferred
स्थानांतरित कर दिया
déplacé
シフトした
转移
시프트 됨
تحول
readioBook.com
his weight uncomfortably,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on the
haft Kunda
कुंदा
manche
ハフト
h
손잡이
أحمق
readioBook.com
of his spear. The whole idea of
posting Entry
प्रविष्टि
affectation
投稿
发布
전기
نشر
readioBook.com
pickets Checkpage
चौकियां
piquetage
ピケット
纠察队
피켓
اعتصامات
readioBook.com
along the bank of the river
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
unnecessary Waste
बेकार
inutile
不要
不必要
불필요한
غير ضروري
readioBook.com
to him. They
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not actually see the river through the rushes, and they
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not go closer for
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
of being
spotted Spotty
धब्बेदार
Pointé
スポット

더럽혀진
مراقب
readioBook.com
by
whatever Loading...
traffic moved on the
icy cold
ठंडा
glacé
氷のように
冰冷
쌀쌀한
الجليدية
readioBook.com
waters. Then what was the point of them
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
here, half-frozen with the cold, waiting for an
assailant Aggressive
आक्रमण-संबंधी
agresseur
ass
袭击者
공격자
مهاجم
readioBook.com
who would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
come?

And while he was
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
thus, the girl
virtually Virtual
आभासी रूप से
virtuellement
virt virt
几乎
사실상
عمليا
readioBook.com
walked into Pirum's arms. At
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
rustling Rasal
रसल
bruissement
rust rust
沙沙乐园
으스링
سرقة
readioBook.com
in the
rushes Mines
खानों
se précipite
rush rush
赶紧
러시
الاندفاع
readioBook.com
and,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
investigate, the
tallest The highest
सबसे ऊंची
plus haut
最も高い
最高
가장 높은 것
أطول
readioBook.com
of the
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
plants had
parted Separation
जुदा
séparé
part part
分开
나뉜
افترق
readioBook.com
and a
lovely Beautiful
सुंदर
beau
素晴らしい
迷人的
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
bronze-skinned girl appeared. She
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to run, but Pirum
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
her in his
muscular Fleshy
मांसल
musclé
筋肉
肌肉发达
근육질
عضلي
readioBook.com
arms and
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
her despite her struggles.

She
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
his arm and, with an oath, he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
her
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and
twisted Twisted
मुड़
tordu
ねじれた
扭曲
꼬인
ملتوية
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
back. "Who are you?" he said. "Who are you, eh?"

The girl
glowered Shiny
चमकदार
gloué
gl gl
怒照一流
빛나는 것
باهظ
readioBook.com
at him.

Pirum
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
her along. She
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to struggle. Shaking his head, he
hit Beat
मारो
frappé
打つ

때리다
نجاح
readioBook.com
her on the
jaw Jaw
जबड़ा
mâchoire



فك
readioBook.com
with his
fist Fist
मुट्ठी
poing

拳头
주먹
قبضة
readioBook.com
and
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
her
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
fall. Then,
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
her up over his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
shoulder, he
stalked Chase
पीछा
harcelé
st st
缠绕
스토킹
مطاردة
readioBook.com
through the
rushes Mines
खानों
se précipite
rush rush
赶紧
러시
الاندفاع
readioBook.com
toward Nadia City.