Travis settled his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against the
spire Peak
शिखर
flèche
尖塔
尖塔
첨탑
سباير
readioBook.com
of
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
and
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his right hand into the path of the sun,
cradling Laugh
गोद में उठाए झुला
berceau
クレードリング
摇篮
육성
ميلز
readioBook.com
in his
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
a
disk Disc
डिस्क
disque
ディスク
磁盘
디스크
قرص
readioBook.com
of
glistening Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光
반짝이는 것
متلألئ
readioBook.com
metal. Flash ...
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
... he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
signal Signal
संकेत
signal
信号
信号
신호
الإشارة
readioBook.com
pattern just as his
ancestors Ancestor
पूर्वज
les ancêtres
祖先
祖先
조상
أسلاف
readioBook.com
a hundred years
earlier East
पूर्व
plus tôt
ついさっき
早些时候
더 일찍
ابكر
readioBook.com
and
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
across space had used
trade Business
व्यापार
Commerce
トレード
贸易
거래
تجارة
readioBook.com
mirrors Mirror
दर्पण
miroir
ミラー
镜子
거울
المرايا
readioBook.com
to
relay Relay
रिले
relais
リレー
中继
계전기
تناوب
readioBook.com
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
alerts Alert
अलर्ट
alertes
警戒している
警报
경고
تنبيهات
readioBook.com
among the Chiricahua and White Mountain ranges. If Tsoay had returned safely, and if Buck had
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
the
agreed Agreed
मान गया
D'accord
合意した
同意
동의했다
متفق عليه
readioBook.com
lookout look outside
बाहर देखो
Attention
外を見る
当心
임무
انتبه احذر خذ بالك
readioBook.com
on that
peak Peak
शिखर
Pic
ピーク
顶峰
정점
قمة
readioBook.com
a mile or so ahead, then the
clan Linage
वंश
clan

氏族
씨족
عشيرة - قبيلة
readioBook.com
would know that he was
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
and with what escort.

He waited now,
rubbing To me
मलाई
frottement
摩擦する

마찰
فرك
readioBook.com
the small metal
mirror Mirror
आईना
miroir

镜子
거울
مرآة
readioBook.com
absently Instead
असावधानी से
absolument
不快に
不起作用
결함
عمليا
readioBook.com
on the
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
sleeve Sleeve
आस्तीन
manche
スリーブ
袖子
소매
تكميم
readioBook.com
of his shirt, waiting for a reply. Mirrors were best, not
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
fires Fire
आग
les feux
焚く
火灾
화재
الحرائق
readioBook.com
which would
broadcast Broadcasting
प्रसारण
diffuser
ブロードキャスト
播送
방송
إذاعة
readioBook.com
too
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
the presence of men in the hills. Tsoay must have returned....

"What is it that you do?"

Menlik, his shaman's
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
pulled Drawn
खींचा
tiré
pullう
拉了
끌어 당겼다
سحبت
readioBook.com
up so that his
breeches Undergarments
जांघिया
culotte
ブリーチ
马裤
바지
المؤخرات
readioBook.com
and
boots Boots
बूट्स
bottes
ブーツ
靴子
부츠
الأحذية
readioBook.com
were dark against the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
rock,
climbed climbed
चढ़ गया
grimpé
登りました

등산했다
تسلق
readioBook.com
up
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the Apache. Menlik, Hulagur, and Kaydessa were
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
with Travis,
offering Proposal
प्रस्ताव
offre
募集
提供
헌금
عرض
readioBook.com
him one of their small
ponies Pony
टट्टू
poneys
ポニー
小马
조랑말
المهور
readioBook.com
to
hurry Make it fast
जल्दी कीजिये
se presser
忙しい
匆忙
서두르다
عجل
readioBook.com
the trip. He was still
regarded Agreed
माना
considéré
regardう
被认为是
...에 관해서는
تعتبر
readioBook.com
warily Loading...
by the Tatars, but he did not
blame blame
आरोप
faire
des Des
डेस
des
デザイズ
DES.
데스
أمن
readioBook.com
reproches
避難
责备
탓하다
لوم
readioBook.com
them for their
cautious Alert
सतर्क
prudent
注意深い
谨慎
조심성 있는
الحذر
readioBook.com
attitude.

"Ah—" A
flicker Flicker
झिलमिलाहट
vaciller
ちらっと
闪烁
깜박임
رمش
readioBook.com
of light from the point ahead. One ... two ... three flashes, a pause, then two more together. He had been read. Buck had
dispatched sent
भेजा गया
expéditeur
派遣された
派遣
파견
مرسل
readioBook.com
scouts Scouts
स्काउट्स
scouts
スカウト
侦察员
스카우트
الكشافة
readioBook.com
to meet them, and
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
his people's skill at the business, Travis was
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
the Tatars would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
suspect Suspicious
संदिग्ध व्यक्ति
suspect
容疑者
怀疑
의심하다
مشتبه فيه
readioBook.com
their
flanking Next
अगल
flanquage
仲間ばん
侧翼
휘두름
الطائرات
readioBook.com
unless the Apaches
purposefully Purposeful
उद्देश्यपूर्ण
volontairement
意図的に
有目的地
의도적으로
هادفة
readioBook.com
revealed Expressed
प्रकट किया
révélé
明らかに
透露
노출 된
أظهرت
readioBook.com
themselves. Also the Tatars were not to go to the rancheria, but would be met at a mid-point by a
delegation Delegation
प्रतिनिधि मंडल
délégation
委任
代表团
대표단
وفد
readioBook.com
of Apaches. This was no time for the Tatars to learn just how
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
the
clan Linage
वंश
clan

氏族
씨족
عشيرة - قبيلة
readioBook.com
numbered.

Menlik
watched Loading...
Travis
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
an
acknowledgment Acceptance
स्वीकृति
reconnaissance
了承
承认
승인
إعتراف
readioBook.com
to the
sentry Guard
पहरेदार
sentinelle
衛兵
哨兵
보초
خفير
readioBook.com
ahead. "In this way you speak to your men?"

"This way I speak."

"A thing good and to be remembered. We have the drum, but that is for the ears of all with hearing. This is for the
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
only of those on watch for it. Yes, a good thing. And your people—they will meet with us?"

"They wait ahead," Travis confirmed.

It was close to
midday Afternoon
दोपहर
midi
正午
正午
대낮
منتصف النهار
readioBook.com
and the heat,
gathered Collect
इकट्ठा
recueillies
集まった
聚集了
수집
جمعت
readioBook.com
in the
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
ways, was like a
heaviness Inertia
जड़ता
lourdeur
重さ
沉重
무거움
ثقل
readioBook.com
in the air itself. The Tatars had
shucked Doubt
शक हुआ
chic
sh
匆匆忙忙
망할 것
شاكت
readioBook.com
their
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
jackets Jacket
जैकेट
vestes
ジャケット
夹克
자켓
جاكيتز
readioBook.com
and rolled the
fur Fur
फर
fourrure
毛皮
毛皮

الفراء
readioBook.com
brims Brims
ब्रिम्स
bords
br br
边缘

بريمز
readioBook.com
of their
hats Greetings
सलाम
Chapeaux
帽子
帽子
모자
القبعات
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
up their
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
away from their sweat-beaded faces. And at every
halt Lack
पड़ाव
arrêt
停止
停止
정지
وقف
readioBook.com
they passed from hand to hand the skin
bag Bag
थैला
sac
バッグ

가방
حقيبة
readioBook.com
of kumiss.

Now
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the
ponies Pony
टट्टू
poneys
ポニー
小马
조랑말
المهور
readioBook.com
shuffled Shuffle
फेरबदल
mélangé
シャッフルされました
洗牌
섞여있다
خلط
readioBook.com
on with
drooping Hanging
लटकते
tombant
垂れ
下垂
하수
تدلى
readioBook.com
heads,
picking picking
उठा
cueillette
ピッキング
挑选
선발
اختيار
readioBook.com
a way in a cut which
deepened Deep
गहरा
approfondi
深くなった
加深
깊게
تعميقها
readioBook.com
into a canyon. Travis
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
a watch for the scouts. And not for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of the
disappearance To be disappeared
लापता होने के
disparition
失踪
消失
소실
اختفاء
readioBook.com
of the coyotes. Somehow,
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
in the Tatar camp, he had
counted counted
गिना हुआ
dénombré
閲覧する
计数
계산
تحسب
readioBook.com
confidently full of oneself
आत्मविश्वास से
avec confiance
自信をもとに
信心十足地
자신있게
بثقة
readioBook.com
on the animals'
rejoining Re-included
फिर से शामिल
réjouissance
再登録して
重新加入
재결합
الانضمام إلى
readioBook.com
him once he had started his return over the mountains.

But he had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
nothing of either beast,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
had he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
that
unexplainable Can not be told
बताई नहीं जा सकती
inexplicable
不明なことに
无法解释的
설명 할 수없는
غير قابل للتفسير
readioBook.com
mental Mental
मानसिक
mental
精神的
精神的
정신적 인
عقلي
readioBook.com
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
with them which had been present since his
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
awakening Wake up
जगाना
éveil
目覚めさせる
唤醒
각성
الصحوة
readioBook.com
on Topaz. Why they had left him so
unceremoniously Unruly
अनियंत्रित रूप से
sans opposition
無意識のうちに
毫不客气地
무의미하게
غير رسمي
readioBook.com
after
defending defending
प्रतिवाद करना
défense
守り
防守
수비
الدفاع
readioBook.com
him from the Mongol attack, and why they were
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
themselves
aloof Separate
अलग
distant
遅く
超然
쌀쌀한
منعزل
readioBook.com
now, he did not know. But he was
conscious Conscious
सचेत
conscient
意識的
有意识的
의식하는
واع
readioBook.com
of a
thread Thread
धागा
fil
スレッド
线

مسلك
readioBook.com
of
alarm Cognition of some
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of danger
किसी तरह के खतरे की अनुभूति
alarme
警報
警报
경보
إنذار
readioBook.com
for their
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
absence, and he
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
he would
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
they had gone
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the rancheria.

The
ponies Pony
टट्टू
poneys
ポニー
小马
조랑말
المهور
readioBook.com
thudded tired
थका हुआ
contraint
thed
th
엉덩이
بلطف
readioBook.com
dispiritedly Disgustingly
तिरस्कार से
distinctement
違いにくい
透露
분산
disitedly.
readioBook.com
along a
sandy Sandy
रेतीले
sablonneux
砂の

스코틀랜드 인의 별명
ساندي
readioBook.com
wash which
bottomed Fried
तली
à fond
ぼんやりした

바닥으로
القاع
readioBook.com
the canyon. Here the
heat Warmth
तपिश
Chauffer



الحرارة
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
a
leaden Six
सीसे का
plombé
lead lead
领导
leaden.
رصاصي
readioBook.com
weight and the men were
panting Swing
हाँफने
halètement
p p
气喘吁吁
헥헥
باتينج
readioBook.com
like four-footed
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
hunters. Finally Travis
sighted See
देखे
mitoyen
見通した
瞄准
시력
بصر
readioBook.com
what he had been seeking, a
flicker Flicker
झिलमिलाहट
vaciller
ちらっと
闪烁
깜박임
رمش
readioBook.com
of movement on the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
well above. He
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
up his hand,
pulling Pull
खींचना
tirant
引っ張る
拉扯
당기는 것
سحب
readioBook.com
his
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
to a stand. Apaches
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in full view,
bows Bow
धनुष
arcs



الانحناء
readioBook.com
ready,
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
on cords. But they
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no sound.

Kaydessa
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out,
booted is removed
हटा दिया गया
démarré
起動した
启动
부츠
تمهيد
readioBook.com
her
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
equal with Travis.

"A trap!" Her face,
flushed Flushed
प्लावित
flus
洗い流した

플러시
مسح
readioBook.com
with heat, was also
stark Stark
निरा
rigide
st
st
뚜렷한
stark.
readioBook.com
with anger.

Travis
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
slowly. "Is there a rope about you, Wolf Daughter?" he
inquired Inquire
पूछताछ
renseigné
議論する
询问
문의 사항
استفسر
readioBook.com
softly. "Are you now
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
across this sand?"

Her mouth opened and then closed again. The
quirt Whip
कोड़ा
cravacher
qu
qu
quirt.
سوط
readioBook.com
she had
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
to
slash Slash
स्लैश
sabrer
スラッシュ
削减
삭감
خفض
readioBook.com
at him,
flopped Flopped
फ्लॉप हो गई
gonflé
fl fl
fl
흘러 갔다
متقلب
readioBook.com
across her pony's neck.

The Apache
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
at the two men. Hulagur's hand was on his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
hilt, his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
darting Fast
तेज़
dard
ダーツ
飞镖
다트
darting.
readioBook.com
from one of those
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
watchers Loading...
to the next. But the
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
hopelessness Disappointment
निराशा
désespoir
絶望
绝望
가망 없음
اليأس
readioBook.com
of the Tatar position was too plain. Only Menlik
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no move toward any weapon,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
his
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
wand. Instead, he sat
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
in the saddle,
displaying Displayed
प्रदर्शित
affichage
展示
显示
표시
عرض
readioBook.com
no
emotion feeling
भावना
émotion
感情
情感
감정
المشاعر
readioBook.com
toward the Apaches save his
usual General
सामान्य
habituel
いつもの
通常
보통의
معتاد
readioBook.com
self-confident detachment.

"We go on." Travis pointed ahead.

Just as
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
as they had appeared from the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
cliffs, so did the
scouts Scouts
स्काउट्स
scouts
スカウト
侦察员
스카우트
الكشافة
readioBook.com
vanish. Most of them were already on their way to the point Buck had
selected Few
गिने चुने
choisi
selected
选择
선택된
المحدد
readioBook.com
for the meeting place. There had been only six men up there, but the Tatars had no way of
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
just how large a
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of the whole
clan Linage
वंश
clan

氏族
씨족
عشيرة - قبيلة
readioBook.com
that number was.

Travis'
pony Pony
टट्टू
poney
ポニー
小马
조랑말
مهر
readioBook.com
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
his head, nickered, and
achieved Obtain
हासिल
réalisé
達成
实现
달성했다
حقق
readioBook.com
a
stumbling Stumble
ठोकर
trébuchant
つまずき
绊脚石
걸림돌
عثرة
readioBook.com
trot. Somewhere ahead was water, one of those
oases Oases
ओअसेस्
oasis
o o
果汁
오아시스
الواحات
readioBook.com
of
growth development
विकास
croissance
成長
生长
성장
نمو
readioBook.com
and life which
pocked Puculous
पक्की
poké
ポック
pocked.
포켓이 달린 것
بني
readioBook.com
the whole
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
range—to the
preservation Protection
संरक्षण
préservation
保存
保存
보존
الحفظ
readioBook.com
of all animals and all men.

Menlik and Hulagur pushed on until their
mounts Mount
माउंट
monte
マウント

마운트
يتصاعد
readioBook.com
were hard on the
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
of the two
ridden Suffer
ग्रस्त
monté
r r

시달린
مغطى
readioBook.com
by the girl and Travis. Travis
wondered Loading...
if they still waited for some
arrow arrow
तीर
La Flèche
arrow.

화살
سهم
readioBook.com
to
strike Strike
हड़ताल
frapper
攻撃
罢工
스트라이크
إضراب
readioBook.com
home, though he saw that
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
men
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
with
outward Outside
बाहर
vers l'extérieur
外側に
向外
외부
خارج
readioBook.com
disregard Ignore
उपेक्षा
mépris
無視
漠视
무시
تجاهل
readioBook.com
for the
patrolling patrolling
पेट्रोलिंग
patrouille
巡回
巡逻
순찰
بدوريات
readioBook.com
scouts.

A grass-leaf
bush Bush
बुश
Buisson
ブッシュ
衬套
부시
دفع
readioBook.com
beckoned Gesture
इशारे से बुलाया
invité
招かれた
招手
손짓했다
بقلم
readioBook.com
them on and again the
ponies Pony
टट्टू
poneys
ポニー
小马
조랑말
المهور
readioBook.com
quickened This fast
यह तेज़
accéléré
早く
加快
quickened.
تسارع
readioBook.com
pace,
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
out into a
tributary Tributary
सहायक नदी
affluent
trib trib
支流
지류
الرافد
readioBook.com
canyon Canyon
कैन्यन
canyon
峡谷
峡谷
깊은 협곡
كانيون
readioBook.com
which
housed Keep
रखे
hébergé
住宅
坐了
수여
أيد
readioBook.com
a small
pool Pool
पूल
bassin
プール
水池
수영장
حمام سباحة
readioBook.com
and a good
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
of
grass Grass
घास
herbe


잔디
عشب
readioBook.com
and brush. To one
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the water Buck stood, his arms
folded bent
मुड़ा हुआ
plié
折りたたわれる
折叠
접힌 것
طي
readioBook.com
across his chest,
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
only with his
belt Belt
बेल्ट
ceinture
ベルト
腰带
벨트
حزام
readioBook.com
knife. Grouped
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him were Deklay, Tsoay, Nolan, Manulito—Travis
tabulated Tabular
सारणीबद्ध
tabulé
tab
表格
도표로
جدولة
readioBook.com
hurriedly. Manulito and Deklay were to be
classed Classified
वर्गीकृत
classé
クラス
上课
분류 된 것
صمم
readioBook.com
together—or had been when he was last in the rancheria. On Buck's
stairway Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
درج
readioBook.com
from the past,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
had
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
more than
halfway halfway up
आधे रास्ते
à mi-chemin
途中

중간에
في منتصف الطريق
readioBook.com
down. Nolan was a
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
man who
seldom Sometimes
कभी - कभी
rarement
滅多
很少
드물게
نادرا
readioBook.com
spoke, and
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
opinion Travis
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not foretell. Tsoay would
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
Buck.

Probably such a
divided Separate
अलग करना
divisé
分けた
分为
각기 다른
منقسم
readioBook.com
party was the best Travis
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
to gather. A
delegation Delegation
प्रतिनिधि मंडल
délégation
委任
代表团
대표단
وفد
readioBook.com
composed Calm
शांत
composé
comp comp
组成
작곡하다
تتكون
readioBook.com
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
of those who were
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the past of the Redax—a
collection collection
संग्रह
collection
コレクション
收藏
수집
مجموعة
readioBook.com
of Bucks and Jil-Lees—was
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the
bounds Limit
सीमा
bornes
境界
界限
범위
حدود
readioBook.com
of possibility. But Travis was none too happy to have Deklay in on this.

Travis dismounted,
letting Give
दे
location
let

멎은 것
أهان
readioBook.com
the
pony Pony
टट्टू
poney
ポニー
小马
조랑말
مهر
readioBook.com
push
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
by himself to
dip Dunk
डुबोना
tremper
浸漬

담그다
ثمرة
readioBook.com
nose into the pool.

"This is," Travis pointed
politely Decently
शिष्टतापूर्वक
poliment
丁寧に
礼貌地
공손히
بأدب
readioBook.com
with his chin—"Menlik, one who talks with spirits.... Hulagur, who is son to a
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
... and Kaydessa, who is
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
to a chief. They are of the
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
people of the north." He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
introduction Introduction
परिचय
introduction
前書き
介绍
소개
المقدمة
readioBook.com
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
in English.

Then he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to the Tatars. "Buck, Deklay, Nolan, Manulito, Tsoay," he named them all, "these
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
to listen, and to speak for the Apaches."

But
sometime some time
कुछ समय
parfois
或いは
有时
언젠가
بعض الاحيان
readioBook.com
later when the two parties sat
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
each other, he
wondered Loading...
whether Loading...
a common
decision Decision
फैसला
décision
決断
决定
결정
قرار
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
come from the
clansmen Clanassman
क्लैंसमैन
clansmen
cl cl
氏族
클란스맨
عرسان
readioBook.com
on his
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of that
irregular Irregular
अनियमित
irrégulier
不定
不规律的
불규칙한
غير عادي
readioBook.com
circle. Deklay's
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
was closed; he had
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
edged Gush
धार
bordé
縁起された
ed
엣지하다
ارتفع
readioBook.com
a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
way back, as if he had no
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
to approach the strangers. And Travis read into every line of Deklay's
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
his
distrust Doubt
शक
méfiance
不信
怀疑
불신
عدم الثقة
readioBook.com
and antagonism.

He himself
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to speak,
retelling retelling
retelling
répartition
ret ret
重述
retelling.
إفتراض
readioBook.com
his
adventures Adventures
एडवेंचर्स
aventures
冒険
冒险
모험
مغامرات
readioBook.com
since they had
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
Kaydessa's trail, sketching in the
situation Situation
परिस्थिति
situation
シチュエーション
情况
상황
قارة
readioBook.com
at the Tatar-Mongol settlement as he had learned it from her and from Menlik. He was
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
to speak in English so that the Tatars
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
all he was
reporting Reporting
रिपोर्टिंग
notification
報告
报告.
보고
الإبلاغ
readioBook.com
to his own kind. And the Apaches
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
blank-faced, though Tsoay must already have reported much of this. When Travis was done it was Deklay who asked a question:

"What have we to do with these people?"

"There is this—" Travis
chose Chose
चुना
choisi
選ぶ
选择
선택한
اختار
readioBook.com
his
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
carefully,
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
of what might move a
warrior Loading...
still
conditioned Air conditioned
वातानुकूलित
conditionné
条件付き
条件
조건부
مشروطة
readioBook.com
to
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
with the
raiders Radars
रेडर्स
raiders
侵略者
突袭者
해적들
غزاة
readioBook.com
of a hundred years earlier, "the Pinda-lick-o-yi (whom we call 'Reds,') are
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
willing Loading...
to live
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
by
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
with any who are not of their mind. And they have
weapons Loading...
such as make our
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
cords Wire
तार
cordons
cord
绳子
코듀로이 바지
الحبال
readioBook.com
bits Slightly
थोड़ी सी मात्रा में
morceaux
ビット
比特
비트
bits.
readioBook.com
of
rotten Rotten
साडी गली
pourri
腐った

썩은
الفاسد
readioBook.com
string, our
knives Knife
चाकू
des couteaux
ナイフ
刀刀
나이프
سكاكين
readioBook.com
slivers Slovers
स्लोवर्स
limites
スライバ
sl
슬라이즌
شظايا
readioBook.com
of rust. They do not kill; they enslave. And when they
discover Discover
डिस्कवर
découvrir
発見
发现
발견하다
يكتشف
readioBook.com
that we live, then they will come against us—"

Deklay's
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
moved in a
wolf Loading...
grin. "This is a large land, and we know how to use it. The Pinda-lick-o-yi will not
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
us—"

"With their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
maybe not," Travis replied. "With their machines—that is another matter."

"Machines!" Deklay spat. "Always these
machines Machines
मशीनों
Machines
機械
机器
기계
الآلات
readioBook.com
... Is that all you can talk about? It would
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
that you are
bewitched Bewitched
मोहित
enchanté
be.
迷惑
흠뻑 젖어있다
bewitched.
readioBook.com
by these machines, which we have not seen—none of us!"

"It was a machine which
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
you here," Buck observed. "Go you
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and look upon the
spaceship Spacecraft
अंतरिक्ष यान
vaisseau spatial
宇宙船
飞船
우주선
سفينة فضائية
readioBook.com
and remember, Deklay. The knowledge of the Pinda-lick-o-yi is
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
than ours when it
deals Deal
सौदा
offres
お得な情報
交易
거래
صفقات
readioBook.com
with metal and wire and
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
which can be
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
with both. Machines
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
us along the road of the stars, and there is no
tracker Tracker
ट्रैकर
traqueur
トラッカー
追踪器
트래커
تعقب
readioBook.com
in the
clan Linage
वंश
clan

氏族
씨족
عشيرة - قبيلة
readioBook.com
who
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
to do the same. But now I have this to ask: Does our
brother Brother
भाई
frère
兄弟
兄弟
형제
شقيق
readioBook.com
have a plan?"

"Those who are Reds," Travis answered slowly, "they do not number many. But more may later come from our own world. Have you
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
of such arriving?" he asked Menlik.

"Not so, but we are not told much. We live
apart Separate
अलग
une part
apart apart
除了
따로
بعيدا، بمعزل، على حد
readioBook.com
and no one of us goes to the ship unless he is summoned. For they have
weapons Loading...
to
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
them, or long since they would have been dead. It is not proper for a man to eat from the pot,
ride Ride
सवारी
balade
乗る

타다
اركب
readioBook.com
in the wind, sleep easy under the same sky with him who has
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
his brother."

"They have then killed among your people?"

"They have killed," Menlik returned briefly.

Kaydessa
stirred Rise
उभारा
remué
stir
搅动
저었다
يقلب
readioBook.com
and
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
a word or two to her brother. Hulagur's
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
came up, and he
exploded explosion
विस्फोट
a éclaté
爆発
爆炸
폭발했다
انفجرت
readioBook.com
into
violent Violent
हिंसक
violent
暴力的な
暴力
폭력적인
عنيف
readioBook.com
speech.

"What
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
he say?" Deklay demanded.

The girl replied: "He speaks of our father who
aided Eded
एडेड
aidé
a
辅助
도움이된다
ساعد
readioBook.com
in the
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
of three and so
afterward After that
इसके बाद
après
その後
之后
기후
بعد ذلك
readioBook.com
was
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
by the leader as a lesson to us—since he was our 'white beard,' the Khan."

"We have taken the
oath Swear
क़सम
serment
誓い
誓言
맹세
حلف
readioBook.com
in blood—under the Wolf Head Standard—that they will also die," Menlik added. "But
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
we must shake them out of their ship-shell."

"That is the problem," Travis
elaborated Elevated
सविस्तार
élaboré
詳しく
阐述
정교한
elaborated
readioBook.com
for the
benefit Benefit
फायदा
bénéficier à
利点
益处
혜택
المنفعة
readioBook.com
of his clansmen. "We must
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
these Reds away from their protected camp—out into the open. When they now go they are
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
by this 'caller' which
keeps keeps
रखता है
garde
守る
保留
지켜라
يبقى
readioBook.com
the Tatars under their control, but it has no
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
on us."

"So, again I say: What is all this to us?" Deklay got to his feet. "This machine
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
hunt Hunt
शिकार
chasser
ハント
打猎
사냥
مطاردة
readioBook.com
us, and we can make our
camps Camps
शिविरों
camps
キャンプ
营地
캠프
المخيمات
readioBook.com
in this land where no Pinda-lick-o-yi can
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
them——"

"We are not dobe-gusndhe-he—invulnerable. Nor do we know the full range of
machines Machines
मशीनों
Machines
機械
机器
기계
الآلات
readioBook.com
they can use. It
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
no one well to say 'doxa-da'—this is not so—when he
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not know all that
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
in an enemy's wickiup."

To Travis'
relief relief
राहत
soulagement
安心
宽慰
안도
تضاريس
readioBook.com
he saw agreement
mirrored Mirror
मिरर
en miroir
ミラーリングされた
镜像
거울
معكوسة
readioBook.com
on Buck's face, Tsoay's, Nolan's. From the
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
he had had little
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
of
swaying Waving
लहराते
balancement
揺らぐ
摇曳
흔들리는 것
تأرجح
readioBook.com
Deklay; he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
only trust that the
verdict Decision
निर्णय
verdict
評決
判决
평결
الحكم
readioBook.com
of the majority would be the
accepted Accepted
स्वीकार किए जाते हैं
accepté
承認された
公认
수락 된
وافقت
readioBook.com
one. It
went Loading...
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the old, old Apache
institution Institute
संस्थान
institution
機関
机构
기관
المعهد
readioBook.com
of prestige. A nantan-chief had the go'ndi, the high power, as a gift from birth. Common men
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
possess To control
काबू करना
posséder
所有する
具有
붙잡다
يمتلك
readioBook.com
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
power or
cattle Animal
पशु
bovins


가축
ماشية
readioBook.com
power; they might have the gift of
acquiring Received
प्राप्त
acquérir
acqu
获取
획득
اكتساب
readioBook.com
wealth Loading...
so they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
make
generous Generous
उदार
généreuse
優しい
慷慨的
관대 한
كريم - سخي
readioBook.com
gifts—be ikadntl'izi, the
wealthy Loading...
ones who spoke for their family groups
within Loading...
the
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
network of the tribe. But there was no
hereditary Genetic
अनुवांशिक
héréditaire
遺伝的
遗传
유전
وراثي
readioBook.com
chieftainship Chittenform
चिटएफ्टनशिप
chieftatitain
首長
首席执行官
궁전
chieftainship
readioBook.com
or
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
an
undivided Indivisible
अविभाज्य
non divisé
未分割
不可分割的
나눌 수 없는
غير مقسم
readioBook.com
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
within Loading...
a rancheria. The nagunlka-dnat'an, or
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
chief, often
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
only on the
warpath Loading...
and had no voice in
clan Linage
वंश
clan

氏族
씨족
عشيرة - قبيلة
readioBook.com
matters Cases
मामलों
questions
m
matt
문제
القضايا
readioBook.com
save those
dealing Behaviour
व्यवहार
transaction
deal deal
交易
취급
تعامل
readioBook.com
with a raid.

And to have a
split Split
विभाजित करना
diviser
スプリット
分裂
나뉘다
الانقسام
readioBook.com
now would
fatally Deadly
घातक रूप से
mortellement
致命的に
致命一下
치명적으로
قاتل
readioBook.com
weaken Loading...
their small clan. Deklay and those of a like mind might elect to
withdraw Loading...
and not one of the
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
deny Refuse
मना करना
Nier
拒否
否定
부인하다
ينكر
readioBook.com
him that right.

"We shall think on this," Buck said. "Here is food, water,
pasturage Grassland
चरागाह
pâturage
放牧
牧草
목초
البارزة
readioBook.com
for horses, a
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
for our visitors. They will wait here." He looked at Travis. "You will wait with them, Fox, since you know their ways."

Travis'
immediate Immediately
तुरंत
immédiat
すぐに
即时
즉각적인
مباشر
readioBook.com
reaction Reaction
प्रतिक्रिया
réaction
反応
反应
반응
تفاعل
readioBook.com
was objection, but then he
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
Buck's wisdom. To offer the
proposition Proposal
प्रस्ताव
proposition
命題
主张
제안
اقتراح
readioBook.com
of
alliance alliance
गठबंधन
Alliance
アライアンス
联盟
동맹
تحالف
readioBook.com
to the Apaches needed an
impartial Neutral
निष्पक्ष
impartial
公平
公正
공평한
محايدة
readioBook.com
spokesman. And if he himself did it, Deklay might
automatically on its own
खुद ब खुद
automatiquement
自動的
自动地
자동으로
تلقائيا
readioBook.com
oppose the idea. Let Buck talk and it would be a
statement Statement
बयान
déclaration
声明
陈述
성명
بيان
readioBook.com
of fact.

"It is well," Travis agreed.

Buck looked about, as if
judging Recognize
पहचानने
jugement
判読する
判断
판단
الحكم
readioBook.com
time from the
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
of sun and
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
on the ground. "We shall return in the
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
when the
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
here." With the toe of his high
moccasin One type
एक प्रकार का
mocassin
モカシン
莫卡辛
모카신
حذاء بدون كعب
readioBook.com
he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
an
impression Effect
प्रभाव
impression
印象
印象
인상
انطباع
readioBook.com
in the soft earth. Then, without any
formal Ceremonial
औपचारिक
formel
丁寧
正式的
공식적인
رسمي
readioBook.com
farewell, he
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
off, the others fast on his heels.

"He is your chief, that one?" Kaydessa asked, pointing after Buck.

"He is one having a large voice in council," Travis replied. He set about
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
up the cooking fire,
bringing Bring in
लाना
apportant
持参
带来
가져 오는 것
جلب
readioBook.com
out the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of a split-horn
calf Calf
बछड़ा
veau
ふくらはぎ
小牛
송아지
عجل
readioBook.com
which had been left them. Menlik sat on his
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
by the pool,
dipping Dip
डुबकी
plongement
浸漬
浸渍
디핑
غمس
readioBook.com
up
drinking Drink
पीने
en buvant
飲酒

음주
شرب
readioBook.com
water with his hand. Now he
squinted Squinted
स्क्विंटेड
louche
泣きました
眯着眼睛
삐걱 거리다
تحلق
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
against the
probe the inspection
जांच
sonde
調査
探测
조사
مسبار
readioBook.com
of the sun.

"It will
require is needed
की आवश्यकता होती है
exiger
必須
要求
필요하다
يتطلب
readioBook.com
much talking to win over the
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
one," he observed. "That one
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not like us or your plan. Just as there will be those among the Horde who will not like it either." He
flipped Flip
फ़्लिप
renversé
ぴったり
翻转
뒤집힌
انقلبت
readioBook.com
water
drops Drop
ड्रॉप
gouttes



قطرات
readioBook.com
from his fingers. "But this I do know, man who calls himself Fox, if we do not make a common cause, then we have no
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
of going against the Reds. It will be for them as a man
crushing
smash Need
गरज
fracasser
スマッシュ
粉碎
스매시
تحطيم
readioBook.com
Mouth
मुंहतोड़
écrasement
粉砕
破碎
눌러 터뜨리는
سحق
readioBook.com
fleas." He
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
his hand
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on his
knee Knee
घुटना
le genou

膝盖
무릎
ركبة
readioBook.com
in
emphatic Strenuous
ज़ोरदार
catégorique
強調
强调
강조된
مؤكد
readioBook.com
slaps. "So ... and so ... and so!"

"This do I think also," Travis admitted.

"So let us
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
that all men will be as wise as we," Menlik said, smiling. "And since we can take a hand in that decision, this
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
a time for rest."

The
shaman Magician
जादूगर
chaman
シャーマン
萨满
무녀
شامان
readioBook.com
might be
content Subject
विषय
teneur
コンテンツ
内容
콘텐츠
المحتوى
readioBook.com
to sleep the
afternoon Afternoon
दोपहर
après midi
午後
下午
오후
بعد الظهر
readioBook.com
away, but after he had eaten, Hulagur
wandered Loading...
up and
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the valley, making a
lengthy Tall
लंबा
longue
長い
冗长

طويل
readioBook.com
business Business
व्यापार
Entreprise
仕事
商业
사업
عمل
readioBook.com
of
rubbing To me
मलाई
frottement
摩擦する

마찰
فرك
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
their
horses Horses
घोड़ों
les chevaux

马匹

خيل
readioBook.com
with
twists Twist
ट्विस्ट
twists
tw tw
tw
트위스트
التحولات
readioBook.com
of last season's grass. Now and then he paused
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
Kaydessa and spoke, his
uneasiness Discomfort
अस्वस्थता
malaise
不安
不安
불안
عدم الارتياح
readioBook.com
plain to Travis although he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
the words.

Travis had settled
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
in the shade,
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
dozing, yet
alert Warning
चेतावनी
alerte
警戒している
警报
알리다
إنذار
readioBook.com
to every movement of the three Tatars. He
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
not to think of what might be
happening Is happening
हो रहा
événement
ハプニング
发生
사고
يحدث
readioBook.com
in the
rancheria Rancharia
रांचरिया
rancheria
レンジリア
罗洲人
목장군
Rancheria.
readioBook.com
by
switching Switching
स्विचन
commutation
切り替え
交换
스위칭
التبديل
readioBook.com
his mind to that
misty Foggy
धुंधला
brumeux
霧元
蒙蒙
안개가 낀
ضبابي
readioBook.com
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
of the towers. Did any of those three
alien Foreigner
विदेशी
extraterrestre
エイリアン
外星人
외계인
كائن فضائي
readioBook.com
structures Structures
संरचनाओं
structures
struct struct
结构
구조물
الهياكل
readioBook.com
contain To join
शामिल होना
contenir
含む
包含
포함하다
يحتوي
readioBook.com
such a
grab grab
लपकना
attraper
掴む
抓住
붙잡다
إختطاف
readioBook.com
bag Bag
थैला
sac
バッグ

가방
حقيبة
readioBook.com
of the past as he, Ashe, and Murdock had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
on that other world where the
winged Loading...
people had
gathered Collect
इकट्ठा
recueillies
集まった
聚集了
수집
جمعت
readioBook.com
together for them the
artifacts Artifacts
कलाकृतियों
artefacts
アーティファクト
伪影
아티팩트
الآثار
readioBook.com
of an older civilization? At that time he had
created had made
बनाया था
créé
作成した
创造了
만들어진
خلقت
readioBook.com
for their
hosts Host
मेजबान
hôtes
ホスト
主持人
호스트
المضيفين
readioBook.com
a new
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
of defense,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
metal
tubes Tubes
ट्यूबों
tubes
チューブ
管子
튜브
أنابيب
readioBook.com
into blow-guns. It had been there, too, where he had
chanced Chance
संयोग
enchaîné
ちゃんちゃん
偶然
숭배
ادارة
readioBook.com
upon the library of tapes, one of which had
eventually Eventually
अंततः
finalement
最終的
最终
결국
في النهاية
readioBook.com
landed Landed
उतर ली
a atterri
上陸した
登陆
착륙
عقاري
readioBook.com
Travis and his people here on Topaz.

Even if he did
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
racks Rack
रैक
racks
ラック
机架

رفوف
readioBook.com
of such
tapes tape
टेप
bandes
テープ
磁带
테이프
أشرطة
readioBook.com
in one of those towers, there would be no way of using them—with the ship
wrecked Ruined
बर्बाद
détruit
wr wr
忧伤
파멸
حطام
readioBook.com
on the
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
side. Only—Travis'
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
itched Itching
खुजली
démangeaisons
かゆみ
瘙痒
가려움증을 띤다
حكة
readioBook.com
where they
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
on his knees—there might be other
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
waiting. If he were only free to explore!

He
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
out to touch Menlik's shoulder. The
shaman Magician
जादूगर
chaman
シャーマン
萨满
무녀
شامان
readioBook.com
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
turned, opening his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
with the
languid Nister
निस्तेज
languissant
王在
慵懒
노곤한
ضعيف
readioBook.com
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
of a
sleepy Somny
निद्रालु
somnolent
眠いです

졸린
نعسان
readioBook.com
cat. But the
spark Spark
स्पार्क
étincelle
スパーク
火花
불꽃
شرارة
readioBook.com
of
intelligence Intelligence
बुद्धि
intelligence
知能
智力
지능
الذكاء
readioBook.com
awoke Space
जागा
éveillé
目覚めさせる
唤醒
깨달았다
استيقظ
readioBook.com
in them quickly.

"What is it?"

For a moment Travis hesitated, already
regretting Remember
पछता रहे
regrettant
後悔している
后悔
퇴행
أسف
readioBook.com
his impulse. He did not know how much Menlik
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
of the present. Remember of the present—one part of the Apache's mind was
wryly Loading...
amused Happy
खुश
amusé
面白い
amused.
즐기는
مسليا
readioBook.com
at that
snarled Go
गरजना
grondé
ちゃんちゃん
咆哮
겁내지 다
شم
readioBook.com
estimate Assessment
आकलन
estimation
見積もり
估计
추정
تقدير
readioBook.com
of their situation. Men who had been
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
into their
racial Ethnic
जातीय
racial
人種
种族馆
인종
عرقي
readioBook.com
and
ancestral Parental
पैतृक
ancestral
祖先の
祖先
조상
اسلاف
readioBook.com
pasts Past
अतीत
passé
past past
过去
과거
ماض
readioBook.com
until the present time was less
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
than the
dreams Dreams
सपने
rêves

梦想

أحلام
readioBook.com
conditioning Conditioning
कंडीशनिंग
conditionnement
コンディショニング
调理
조절
تكييف
readioBook.com
them had a difficult job
evaluating
evaluation Evaluation
मूल्यांकन
évaluation
評価
评估
평가
تقييم
readioBook.com
of
का मूल्यांकन
évaluant
評価する
评估
평가
تقييم
readioBook.com
any situation. But since Menlik had
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
to his knowledge of English, he must be less
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
that stairway.

"When we met you, Kaydessa and I, it was
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
that valley." Travis was still of two minds about this questioning, but the Tatar
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
had been close to the towers and there was a good
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
the Mongols had
explored Turnt up
का पता लगाया
exploré
expl
探索
탐험
استكشاف
readioBook.com
them. "And
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
were
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
... very old...."

Menlik was
fully Completely
पूरी तरह से
pleinement
完全に
完全
충분히
تماما
readioBook.com
alert Warning
चेतावनी
alerte
警戒している
警报
알리다
إنذار
readioBook.com
now. He took his wand, played with it as he spoke:

"That is, or was, a place of much power, Fox. Oh, I know that you question my
kinship Equality
समानता
parenté
九畿年
血缘关系
혈연 관계
قرابة
readioBook.com
with the
spirits Souls
आत्माओं
spiritueux
幽霊
灵魂
주정
معنويات
readioBook.com
and the powers they give. But one
learns Learn
सीखता
apprendre
学ぶ
学习
배우기
يتعلم
readioBook.com
not to
dispute Controversy
विवाद
contestation
紛争
争议
논쟁
خلاف
readioBook.com
what one
feels Feel
महसूस करता
se sent
fe
感觉
기분이 좋다
شعور
readioBook.com
here—and here—" His long,
somewhat to some extent
कुछ हद तक
quelque peu
幾分
有些
약간
قليلا
readioBook.com
grimy Sock
साँवला
crasseux
ぴったり
抱怨
때로 더럽혀진
وسخ
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
went Loading...
to his
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
and then to the
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
brown Brown
भूरा
brun
茶色
棕色的
갈색
بنى
readioBook.com
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
where his shirt
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
open. "I have walked the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
path in that valley, and there have been the whispers—"

"Whispers?"

Menlik
twirled Thiri
थिरकीं
tiré
tw tw
旋转
빙빙 돌리기
تولي
readioBook.com
the wand. "Whispers which are too low for many ears to distinguish. You can
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
them as one
hears Hear
सुनता
entendre
聞き換える
hear
듣고
يسمع
readioBook.com
the
buzzing Echo
गूंज
bourdonnement
賑やかな
嗡嗡声
윙윙 거리다
طنين
readioBook.com
of an insect, but
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
the words—no,
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
the words! But that is a place of great power!"

"A place to explore!"

But Menlik
watched Loading...
only his wand. "That I wonder, Fox,
truly In right terms
सही मायने में
vraiment
本当に
真正
진심으로
حقا
readioBook.com
do I wonder. This is not our world. And here there may be that which
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not welcome us."

Tricks-in-trade of a shaman? Or was it true
recognition Recognition
मान्यता
reconnaissance
認識
认出
인식
التعرف على
readioBook.com
of something
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
description? Travis
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be sure, but he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that he must return to the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
and see for himself.

"Listen," Menlik said,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
closer, "I have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
your tale, that you were on that
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
ship, the one which
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
you
unwilling not prepared
तैयार नहीं
peu disposé
不本意
不愿意
마음 내키지 않는
غير راغبة
readioBook.com
along the old star paths. Have you
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
such a thing as this?"

He
smoothed Flat
समतल
lissé
平滑化された
平滑
부드럽게
سلس
readioBook.com
a space of soft earth and with the narrow
tip Tip
टिप
Astuce
ヒント
提示

تلميح
readioBook.com
of his
wand Rod
छड़ी
baguette magique
ワンド
棍棒
지팡이
عصا
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to draw. Whatever role Menlik had played in the present
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he had been
reconditioned Her repair
उसकी मरम्मत
reconditionné
再調整
重新修复
재조정
مجددة
readioBook.com
into a
shaman Magician
जादूगर
chaman
シャーマン
萨满
무녀
شامان
readioBook.com
of the Horde, he had had the ability of an artist, for with a minimum of lines he
created had made
बनाया था
créé
作成した
创造了
만들어진
خلقت
readioBook.com
a
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
in that sketch.

It was a man or at least a
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
with
general Mango
आम
général
全般的
一般的
일반
جنرال لواء
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
outlines. But the round,
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
oversized Ugly
बड़े
énorme
特大
超大
특대
المتضخم
readioBook.com
skull Skull
खोपड़ी
le crâne
頭蓋骨
颅骨
두개골
جمجمة
readioBook.com
was bare, the
clothing Clothes
कपड़े
Vêtements
衣類
衣服
의류
ملابس
readioBook.com
skintight skin tight
त्वचा से चिपटनेवाला
peau tendue
スカティーライト
Skintight.
스키 티어
مشدود الجلد
readioBook.com
to
reveal Expose
प्रकट करना
révéler
明らかな
揭示
드러내다
يكشف
readioBook.com
unnaturally Unnatural form
अप्राकृतिक रूप
non naturellement
不自然に
不自然
부 자연스럽게
غير طبيعي
readioBook.com
thin limbs. There were large eyes, small nose and mouth,
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
crowded crowd
भीड़
encombré
混雑した

붐비는
مزدحم
readioBook.com
into the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
third of the head,
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
an
impression Effect
प्रभाव
impression
印象
印象
인상
انطباع
readioBook.com
of an over-expanded brain case above. And it was familiar.

Not the
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
men of the other world,
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
not the
nocturnal Night
रात का
nocturne
夜行

야행성
ليلية
readioBook.com
ape-things. Yet for all its
alien Foreigner
विदेशी
extraterrestre
エイリアン
外星人
외계인
كائن فضائي
readioBook.com
quality Travis was sure he had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
its like before. He closed his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
visualize Imagination
कल्पना
visualiser
視覚化する
可视化
시각화
تصور
readioBook.com
it
apart Separate
अलग
une part
apart apart
除了
따로
بعيدا، بمعزل، على حد
readioBook.com
from lines in the soil.

Such a head, white, almost like the
bone Bone
हड्डी
OS



عظم
readioBook.com
of a
skull Skull
खोपड़ी
le crâne
頭蓋骨
颅骨
두개골
جمجمة
readioBook.com
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
bare, such a
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on a bone-thin arm
clad Clad
क्लैड
habillé
クラッドする
cl
클래드
العدس
readioBook.com
in a blue-purple
skintight skin tight
त्वचा से चिपटनेवाला
peau tendue
スカティーライト
Skintight.
스키 티어
مشدود الجلد
readioBook.com
sleeve. Where had he
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
it?

The Apache gave a
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
exclamation Exclamation
विस्मयादिबोधक
exclamation
amation excl
感叹
감탄
تعجب
readioBook.com
as he
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
fully. The
derelict Abandoned
त्याग किया हुआ
abandonné
解説
遗弃
외딴
مهجور
readioBook.com
spaceship Spacecraft
अंतरिक्ष यान
vaisseau spatial
宇宙船
飞船
우주선
سفينة فضائية
readioBook.com
as he had
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
it—the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
alien Foreigner
विदेशी
extraterrestre
エイリアン
外星人
외계인
كائن فضائي
readioBook.com
officer had still been seated at its controls! The
alien Foreigner
विदेशी
extraterrestre
エイリアン
外星人
외계인
كائن فضائي
readioBook.com
who had set the tape which took them out into that
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
empire—he was the
subject Subject
विषय
matière
主題
主题
주제
موضوعات
readioBook.com
of Menlik's drawing!

"Where? When did you see such a one?" The Apache
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
over the Tatar.

Menlik looked troubled. "He came into my mind when I walked the valley. I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
almost see such a
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in one of the tower windows, but of that I am not sure. Who is it?"

"Someone from the old days—those who once
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
the stars," Travis answered. But were they still here then, the
remnant Residue
अवशेष
reste
残念

남은
بقية
readioBook.com
of a
civilization Culture
सभ्यता
civilisation
文明
文明
문명
الحضارة
readioBook.com
which had
flourished Spoiled
निखरा
fleuri
繁栄した
繁华
번성했다
ازدهر
readioBook.com
ten thousand years ago? Were the Baldies, who centuries ago had
hunted Hunt
शिकार
chassé
狩り
猎杀
사냥
اصطياد
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
so
ruthlessly Ruthlessness
बेरहमी
sans pitié
冷酷に
无情地
무자비하게
بلا رحمة
readioBook.com
the Russians who had
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
to
loot booty
लूट
butin
l l
抢劫
전리품
نهب
readioBook.com
their
wrecked Ruined
बर्बाद
détruit
wr wr
忧伤
파멸
حطام
readioBook.com
ships, still on Topaz?

He
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
the
story Story
कहानी
histoire

故事
이야기
قصة
readioBook.com
of Ross Murdock's
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
from those
aliens Aliens
एलियंस
extraterrestres
エイリアンズ
外星人
외계인
كائنات فضائية
readioBook.com
in the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
past of Europe, and he shivered. Murdock was tough,
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
tough, yet his own
description description
विवरण
la description
説明
描述
설명
وصف
readioBook.com
of that
epic Epic
महाकाव्य
épique
すごい
史诗
서사시
الملحم
readioBook.com
chase Follow
पीछा करना
chasser
追跡
追赶
뒤쫓다 다
مطاردة
readioBook.com
and the final meeting had
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
with it his terror. What
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
a
handful Fist
मुट्ठी
poignée
一握りの
少数

حفنة
readioBook.com
of
primitively Primitive
आदिम रूप से
primitif
根源的に
原始
원시적으로
بدائية
readioBook.com
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
and almost
primitively Primitive
आदिम रूप से
primitif
根源的に
原始
원시적으로
بدائية
readioBook.com
minded Brain
दिमाग
d'esprit
minded

마음에 들었다
الأفق
readioBook.com
Terrans do now if they had to
dispute Controversy
विवाद
contestation
紛争
争议
논쟁
خلاف
readioBook.com
Topaz with the Baldies?