ON THE RIVER ISS

In the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
that
flanks Flanks
फ्लैंकों
flancs
脇腹
腹侧
옆구리
الأجنحة
readioBook.com
the
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
plain by the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the Lost Sea of Korus in the Valley Dor,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
hurtling Sensation
सनसनाते
blessant
hurt hurt
伤害
튼튼한
مؤثر
readioBook.com
moons Moon
चांद
lunes
ムーン
月经
악비
أقمار
readioBook.com
of Mars,
speeding fast
तेज
excès de vitesse
スピードアップ
超速
고속 진행
تسريع
readioBook.com
their
meteoric Blaze
तेजोमय
météorique
隕石
陨石
유성의
النيزك
readioBook.com
way close above the
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
of the
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
planet, I
crept crawling
रेंगना
chatoyant
cr
悄悄三
크게
تسلل
readioBook.com
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
along the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
of a
shadowy Shady
छायादार
ombragé
闇の
阴影
그림자 같은
غامض
readioBook.com
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
that
hugged Embrace
गले लगाया
étreint
抱く
拥抱
포옹
عانق
readioBook.com
the
darker Dark color
गहरे रंग
plus foncé
濃い
dark
어둡게하다
أغمق
readioBook.com
places with a
persistency Persistence
दृढता
persistance
persist persist
持久性
지속성
الثبات
readioBook.com
that
proclaimed Announced
की घोषणा की
proclamé
宣言された
宣称
선포했다
أعلن
readioBook.com
the
sinister Frightening
भयावह
sinistre
sin sin
险恶
불길한
شرير
readioBook.com
nature of its errand.

For six long Martian months I had
haunted Station
अड्डा
hanté
幽霊
闹鬼
유령의
ازم
readioBook.com
the
vicinity Nearby
आस - पास
environs
近傍
附近
부근
المناطق المجاورة
readioBook.com
of the
hateful Disgusting
घृणित
odieux
嫌いな
可恶
싫어
البغيض
readioBook.com
Temple of the Sun,
within Loading...
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
slow-revolving shaft,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the surface of Mars, my
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
entombed—but
whether Loading...
alive or
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
not. Had Phaidor's
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
that
beloved Beloved
जानम
bien-aimé
愛されし者
心爱
인기 많은
حبيبة
readioBook.com
heart? Time only would
reveal Expose
प्रकट करना
révéler
明らかな
揭示
드러내다
يكشف
readioBook.com
the truth.

Six hundred and eighty-seven Martian days must come and go
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the cell's door would again come opposite the tunnel's end where last I had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
my ever-beautiful Dejah Thoris.

Half of them had passed, or would on the morrow, yet
vivid Vibrant
जीवंत
vif
鮮やかに
生动
생생한
واضح
readioBook.com
in my memory,
obliterating Disintegrated
विघटित
oblitérant
忘れて
湮没
efriterating.
طمس
readioBook.com
every event that had come
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
or after, there
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
the last
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
gust Gust
झोंका
rafale
g g
阵风
격발
عاصفة
readioBook.com
of
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
blinded Blind
अंधा
aveugle
盲腸
瞎眼
눈이 멀었다
أعمى
readioBook.com
my
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and the narrow
slit Slit
भट्ठा
fente
スリット

긴 구멍
شق
readioBook.com
that had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
me
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the
interior Internal part
आंतरिक भाग
intérieur
インテリア
内部的
내부
الداخلية
readioBook.com
of her
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
closed
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
me and the Princess of Helium for a long Martian year.

As if it were yesterday, I still saw the
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of Phaidor,
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Matai Shang,
distorted Distorted
विकृत
déformé

扭曲
비뚤어진
المحرفة
readioBook.com
with
jealous Envy
ईर्ष्या
jaloux
嫉妬
嫉妒的
질투하는
غيور
readioBook.com
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
and
hatred Hatred
घृणा
haine
憎しみ
仇恨
증오
كراهية
readioBook.com
as she
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
with
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
upon the woman I loved.

I saw the red girl, Thuvia of Ptarth,
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
to prevent the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
deed.

The
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
from the
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
temple had come then to
blot Stain
दाग
tache
bl
污点
얼룩
بلوت
readioBook.com
out the tragedy, but in my ears
rang rang
बजी
a sonné
鳴く

범석
رن
readioBook.com
the single
shriek Cutty
कटकट
cri
悲鳴
尖叫
비명
صرخة
readioBook.com
as the knife fell. Then silence, and when the
smoke Smoke
धुआं
fumée

抽烟
연기
دخان
readioBook.com
had cleared, the
revolving Revolving
परिक्रामी
tournant
回転
旋转
회전
دوارة
readioBook.com
temple had
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
off all
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
or
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
from the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
in which the three
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
were imprisoned.

Much there had been to
occupy Possession on
पर कब्जा
occuper
占める
占据
점령하다
تشغل
readioBook.com
my attention since that terrible moment; but
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
for an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
had the memory of the thing faded, and all the time that I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
spare Excessive
अतिरिक्त
de rechange
予備の
空闲的
여분의
إضافي
readioBook.com
from the
numerous very
बहुत
nombreux
多数
很多的
많은
كثير
readioBook.com
duties Duty
कर्तव्य
fonctions
義務
职责
직장
الواجبات
readioBook.com
that had
devolved Native
न्यागत
déconcentré
献身的です
dovolved.
탈락했다
انتقل
readioBook.com
upon me in the
reconstruction Rebuilding
पुनर्निर्माण
reconstruction
再建
重建
재건
إعادة الإعمار
readioBook.com
of the government of the First Born since our
victorious Victory
विजयी
victorieux
勝利
胜利
승리
منتصر
readioBook.com
fleet Fleet
बेड़ा
flotte
海軍
舰队
함대
سريع
readioBook.com
and land
forces Forces
ताकतों
les forces
for for
势力

القوات
readioBook.com
had
overwhelmed Overwhelmed
अभिभूत
dépassé
圧倒する
不堪重负
압도 된
مثقل
readioBook.com
them, had been
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
close to the
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
shaft Shaft
शाफ़्ट
arbre


샤프트
الفتحة
readioBook.com
that
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the mother of my boy, Carthoris of Helium.

The
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
of blacks that for
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
had
worshiped Loading...
Issus, the false
deity God
देवता
déité



الإله
readioBook.com
of Mars, had been left in a
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
of
chaos Anarchy
अराजकता
le chaos
混沌
混乱
혼돈
فوضى
readioBook.com
by my
revealment Reveal
खुलासा
révélation
明らかにされている
泄露
공사
الكشف
readioBook.com
of her as
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
more than a
wicked Loading...
old woman. In their
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
they had
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
her to pieces.

From the high
pinnacle Peak
शिखर
sommet
頂点
巅峰
작은 첨탑
قمة
readioBook.com
of their
egotism Ego
अहंकार
égotisme
エゴイズム
egotism.
아집
egotism.
readioBook.com
the First Born had been
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
to the
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of humiliation. Their
deity God
देवता
déité



الإله
readioBook.com
was gone, and with her the whole false
fabric Cloth
कपड़ा
en tissu
ファブリック
织物
구조
قماش
readioBook.com
of their religion. Their
vaunted Weird
विचित्र
végétal
ved
vaunted.
...을 칭찬했다
مشهد
readioBook.com
navy Navy
नौसेना
marine
海軍
海军
해군
القوات البحرية
readioBook.com
had
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
in
defeat To defeat
परास्त करना
défaite
敗北
打败
패배시키다
هزيمة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
superior Better
बेहतर
supérieur
優れました
优越的
우수한
متفوق
readioBook.com
ships and
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men of the red men of Helium.

Fierce green
warriors Loading...
from the
ocher Geru
गेरू
ocre
黄土
赭石
황토
أكسيد الرصاص
readioBook.com
sea
bottoms Down
नीचे
bas
ボトムス
底部
바닥
القيعان
readioBook.com
of
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
Mars had
ridden Suffer
ग्रस्त
monté
r r

시달린
مغطى
readioBook.com
their wild
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
across the
sacred Holy
पवित्र
sacré
神聖
神圣
신성한
مقدس
readioBook.com
gardens of the Temple of Issus, and Tars Tarkas, Jeddak of Thark,
fiercest Hardcore
कट्टर
féroce
f f
凶猛
맹렬한
fiercest.
readioBook.com
of them all, had sat upon the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
of Issus and
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
the First Born while the
allies Associate parties
सहयोगी दलों
alliés
同盟国
盟国
동맹군
الحلفاء
readioBook.com
were
deciding Deciding
निर्णय लेने से
décisif
決める
决定
결정
اتخاذ قرار بشأنه
readioBook.com
the
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
nation's fate.

Almost
unanimous Unanimously
एकमत
unanime
無想期的な
一致
만장일치
بالإجماع
readioBook.com
was the
request Prayer
प्रार्थना
demander
リクエスト
要求
요구
طلب
readioBook.com
that I
ascend Ascend
Ascend
monter
昇る
升降
오르다
تصعد
readioBook.com
the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
of the black men,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the First Born themselves
concurring Infected
संक्रमित
concordant
conc conc
同步
동시에
متفق عليه
readioBook.com
in it; but I would have none of it. My
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
be with the
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
that had
heaped A lot
ढेर
entassé
慌しく
hea
쌓아진
ينشأ
readioBook.com
indignities Insult
अपमान
indignités
憤慨している
侮辱
인증
الدخاخ
readioBook.com
upon my
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
and my son.

At my
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
Xodar
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
Jeddak of the First Born. He had been a dator, or prince, until Issus had
degraded Humiliated
अपमानित
dégradé
劣った
退化
타락한
تدهورت
readioBook.com
him, so that his
fitness Health
स्वास्थ्य
aptitude
フィットネス
健康
적합
اللياقه البدنيه
readioBook.com
for the high office
bestowed Chaosahi
कोताही
doté
退院しました
赐予
수여했다
منحت
readioBook.com
was unquestioned.

The peace of the Valley Dor thus assured, the green
warriors Loading...
dispersed dispersed
तितर - बितर
Dispersé
分散した
分散
흩어져있다
مشتت
readioBook.com
to their
desolate Desolate
उजाड़
désolé
孤独な
荒凉
황량한
مهجور
readioBook.com
sea bottoms, while we of Helium returned to our own country. Here again was a
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
offered me, since no word had been
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
from the missing Jeddak of Helium, Tardos Mors,
grandfather Grandpa
दादा
grand-père
おじいさん
祖父
할아버지
جد
readioBook.com
of Dejah Thoris, or his son, Mors Kajak, Jed of Helium, her father.

Over a year had
elapsed Passed
गुजर चुके
écoulé
経過
过去
경과했다
انقضى
readioBook.com
since they had set out to
explore to explore
अन्वेषण करना
explorer
見る
探索
탐구하다
يكتشف
readioBook.com
the northern
hemisphere Hemisphere
गोलार्द्ध
hémisphère
半球
半球
반구
نصف الكرة الأرضية
readioBook.com
in search of Carthoris, and at last their
disheartened disappoint
निराश
découragé
dish dish
沮丧
찬송한 것
بخيبة أمل
readioBook.com
people had
accepted Accepted
स्वीकार किए जाते हैं
accepté
承認された
公认
수락 된
وافقت
readioBook.com
as truth the
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
rumors Rumors
अफवाहों
rumeurs

谣言
소문
شائعات
readioBook.com
of their death that had
filtered Filtered
छाना हुआ
filtré
絞り込む
过滤
거르는
تصفية.
readioBook.com
in from the
frozen Accumulated
जमा हुआ
gelé
凍った
冻结
겨울 왕국
المجمدة
readioBook.com
region of the pole.

Once again I
refused refused
मना कर दिया
refusé
拒否した
拒绝
거절했다
رفض
readioBook.com
a throne, for I would not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
Tardos Mors, or his no less
redoubtable Grown
बढाया हुआ
redoutable
薄暗い
重燃
무서운
مضبوطا
readioBook.com
son, was dead.

"Let one of their own blood
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
you until they return," I said to the assembled
nobles Nobo
रईसों
nobles
貴族
贵族
귀족들
النبلاء
readioBook.com
of Helium, as I
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
them from the Pedestal of Truth
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the Throne of Righteousness in the Temple of Reward, from the very spot where I had
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
a year
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
when Zat Arras
pronounced Pronunciation
उच्चारण
prononcé
prced
发音
명백한
وضوحا
readioBook.com
the
sentence Sentence
वाक्य
phrase

句子
문장
جملة او حكم على
readioBook.com
of death upon me.

As I spoke I
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
and
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
my hand upon the
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
of Carthoris where he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in the
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
rank of the circle of
nobles Nobo
रईसों
nobles
貴族
贵族
귀족들
النبلاء
readioBook.com
about me.

As one, the
nobles Nobo
रईसों
nobles
貴族
贵族
귀족들
النبلاء
readioBook.com
and the people
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
their voices in a long
cheer Cheer
जयकार
applaudir
退手
欢呼
환호
يشجع
readioBook.com
of approbation. Ten thousand
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
on high from as many scabbards, and the
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Helium
hailed Welcome
स्वागत
salé
嘆く
欢呼
...을 기쁘게 해준다
أشاد
readioBook.com
Carthoris Jeddak of Helium.

His
tenure Tenure
कार्यकाल
mandat
任期
保单
보유
فترة
readioBook.com
of office was to be for life or until his great-grandfather, or grandfather, should return. Having thus
satisfactorily Satisfactory
संतोषजनक ढंग से
de manière satisfaisante
あくまでに
令人满意的

بشكل مرضي
readioBook.com
arranged Arrangement
व्यवस्था की
arrangé
arranged
安排
배열
ترتيبها
readioBook.com
this
important Necessary
जरूरी
important
重要
重要的
중요한
الأهمية
readioBook.com
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
for Helium, I started the
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
day for the Valley Dor that I might
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
close to the Temple of the Sun until the
fateful Priesthood
प्राणहर
fatidique
f.
fiteful.
중대한
مصير
readioBook.com
day that should see the opening of the prison
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
where my
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
love
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
buried.

Hor Vastus and Kantos Kan, with my other
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
lieutenants, I left with Carthoris at Helium, that he might have the
benefit Benefit
फायदा
bénéficier à
利点
益处
혜택
المنفعة
readioBook.com
of their wisdom, bravery, and
loyalty Loyalty
निष्ठा
fidélité
ロイヤリティ
忠诚
충의
وفاء
readioBook.com
in the performance of the
arduous Difficult
कठिन
difficile
つらい
艰巨
어려운
شاقة
readioBook.com
duties Duty
कर्तव्य
fonctions
義務
职责
직장
الواجبات
readioBook.com
which had
devolved Native
न्यागत
déconcentré
献身的です
dovolved.
탈락했다
انتقل
readioBook.com
upon him. Only Woola, my Martian hound,
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
me.

At my
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
tonight the
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
moved
softly Softly
नरमी से
doucement
そっと
轻轻的
부드럽게
بهدوء
readioBook.com
in my tracks. As large as a Shetland pony, with
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
fangs, he was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
an
awesome Great
बहुत बढ़िया
impressionnant
驚くばかり
惊人的
엄청난
مذهل
readioBook.com
spectacle, as he
crept crawling
रेंगना
chatoyant
cr
悄悄三
크게
تسلل
readioBook.com
after me on his ten short,
muscular Fleshy
मांसल
musclé
筋肉
肌肉发达
근육질
عضلي
readioBook.com
legs; but to me he was the
embodiment Avatar
अवतार
incarnation
態様
实施方式
구체화
تجسيد
readioBook.com
of love and loyalty.

The
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
ahead was that of the black
dator Deer
डीयर
dator
日付
罗赛达
기수
دمر
readioBook.com
of the First Born, Thurid,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
undying Amar
अमर
éternel
不滅
不朽
죽지 않는
لا يموت
readioBook.com
enmity Enmity
शत्रुता
hostilité
en en
敌意
증오
عداوة
readioBook.com
I had
earned Earned
अर्जित
gagné
獲得した
赢得
획득
حصل
readioBook.com
that time I
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
him low with my
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
hands in the
courtyard Courtyard
आंगन
Cour
中庭
庭院
안마당
فناء
readioBook.com
of the Temple of Issus, and
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
him with his own
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
men and
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
who had but a moment
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
been
extolling Praise
गुणगान
exaspérant
ext ext
颂扬
extolling.
extolling.
readioBook.com
his prowess.

Like many of his fellows, he had
apparently Obviously
जाहिरा तौर पर
Apparemment
どうやら
显然
보기에
فيما يبدو
readioBook.com
accepted Accepted
स्वीकार किए जाते हैं
accepté
承認された
公认
수락 된
وافقت
readioBook.com
the new order of
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
with good grace, and had
sworn Sworn in
शपथ ली
juré
宣誓する
宣扬
맹세코
أدى اليمين
readioBook.com
fealty Loyalty
निष्ठा
féroce
fty
忠诚
곰팡이
fealty.
readioBook.com
to Xodar, his new ruler; but I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that he
hated hatred
नफरत
détesté
嫌われた
讨厌
싫어하는 것
مكره
readioBook.com
me, and I was sure that in his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
he
envied Envy
ईर्ष्या
envié
羨む
羡慕
부러움
يحسد
readioBook.com
and
hated hatred
नफरत
détesté
嫌われた
讨厌
싫어하는 것
مكره
readioBook.com
Xodar, so I had
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
a watch upon his
comings Come
आने
vigueur
com com
com
콤보
comings.
readioBook.com
and goings, to the end that of late I had
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
convinced Sanctified
आश्वस्त
convaincu
確信している
说服
확신했다
مقتنع
readioBook.com
that he was
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
with some manner of intrigue.

Several times I had
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
him
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
the
walled Loading...
city of the First Born after dark, taking his way out into the
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
and
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
Valley Dor, where no
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
business Business
व्यापार
Entreprise
仕事
商业
사업
عمل
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
lead any man.

Tonight he moved
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
along the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
until well
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
or
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of the city, then he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
across the
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
sward Gluten
तृण से ढँकना
pelouse
臭い
sw
잔디밭
ساردات
readioBook.com
toward the
shore Edge
किनारा
rive
海岸
支撑
지주
دعم
readioBook.com
of the Lost Sea of Korus.

The
rays Rays
किरणों
des rayons
光線
光线
광선
أشعة
readioBook.com
of the nearer moon,
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
low across the valley, touched his jewel-incrusted
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
with a thousand
changing Change
बदलना
en changeant
変化
改变
바꾸다
تغيير
readioBook.com
lights and
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
from the
glossy Shiny
चमकदार
brillant
光沢のある
光滑
광택
لامع
readioBook.com
ebony Ebony
आबनूस
ébène
黒檀
乌木
흑단
خشب الأبنوس
readioBook.com
of his
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
hide. Twice he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
toward the forest, after the manner of one who is upon an
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
errand, though he must have
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
safe from pursuit.

I did not
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him there
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the moonlight, since it best
suited Friendly
अनुकूल
convenable
su
适合
어울려
مناسبة
readioBook.com
my plans not to
interrupt Interrupt
बाधा डालना
interrompre
割り込み
打断
방해하다
قاطع
readioBook.com
his—I
wished Loading...
him to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
his
destination Destination
गंतव्य
destination
行き先
目的地
목적지
وجهة
readioBook.com
unsuspecting, that I might learn just where that
destination Destination
गंतव्य
destination
行き先
目的地
목적지
وجهة
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
and the
business Business
व्यापार
Entreprise
仕事
商业
사업
عمل
readioBook.com
that
awaited Highly anticipated
बहुप्रतीक्षित
douteux
待ち合わせる
已待
기다리고있다
انتظر
readioBook.com
the night
prowler robber
लूटेरा
rôdeur
pr pr
徘徊者
프로 포 그르
prowler.
readioBook.com
there.

So it was that I
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
until after Thurid had
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
over the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
bank
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the sea a
quarter Trimas
त्रिमास
trimestre
クォーター
四分之一
4 분의 1
ربع
readioBook.com
of a mile away. Then, with Woola following, I
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
across the open after the black dator.

The
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
of the
tomb Tomb
मकबरे
tombeau


무덤
قبر
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
upon the
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
of death,
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
in its warm
nest Nest
घोंसला
nid
ネスト

둥지
عش
readioBook.com
within Loading...
the
sunken Danda
धँसा
creux
沈しい
凹陷
침몰 한
غارق
readioBook.com
area at the south
pole Pole
खंभा
pôle
ポール


عمود
readioBook.com
of the
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
planet. In the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
the Golden Cliffs
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
their
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
barrier Barrier
बैरियर
barrière
バリア
障碍
장벽
حاجز
readioBook.com
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
into the
starlit Wiring published
तारों से प्रकाशित
étoilé
Starlit.
椋鸟
스타 라이트
مرصع بالنجوم
readioBook.com
heavens, the
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
metals Metals
धातुओं
métaux
金属
金属
궤조
المعادن
readioBook.com
and
scintillating Mobilize
जुटाकर
scintillant
シンチレーション
闪烁
Scintillating.
التلألؤ
readioBook.com
jewels Jewelry
गहने
bijoux
宝物
珠宝
보석
جواهر
readioBook.com
that
composed Calm
शांत
composé
comp comp
组成
작곡하다
تتكون
readioBook.com
them
sparkling Fabulous
शानदार
pétillant
輝く
闪闪发光
반짝임
متألق
readioBook.com
in the
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
light of Mars's two
gorgeous Magnificent
भव्य
magnifique
素敵
华丽的
아주 멋진
خلاب
readioBook.com
moons.

At my
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
was the forest,
pruned Have reduced
कम कर दिए हैं
taillé
剪定
修剪
정리 된 것
مشذب
readioBook.com
and
trimmed Sort
छंटनी
coupé
trimう
修剪
자격
قلصت
readioBook.com
like the
sward Gluten
तृण से ढँकना
pelouse
臭い
sw
잔디밭
ساردات
readioBook.com
to
parklike Park like
पार्क जैसा
chic
パークライク
park
공원 같은
بارك
readioBook.com
symmetry Symmetry
समरूपता
symétrie
対称
对称
대칭
تناظر
readioBook.com
by the
browsing Browsing
ब्राउज़िंग
navigation
ブラウジング
浏览
탐색
التصفح
readioBook.com
of the
ghoulish Disgusting
घृणास्पद
macabre
gh gh
加管
귀신 같은
كالغول
readioBook.com
plant men.

Before me
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the Lost Sea of Korus, while
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
on I
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
the
shimmering Shimmer
झिलमिलाता
chatoyant
sh sh
闪闪发光
반짝임
متلألئ
readioBook.com
ribbon ribbon
फीता
ruban
リボン
丝带
리본
شريط
readioBook.com
of Iss, the River of Mystery, where it
wound Loading...
out from
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the Golden Cliffs to empty into Korus, to which for
countless Unwanted
अनगिनत
innombrable
無数に
无数
셀 수 없는
لا يحصى
readioBook.com
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
had been
borne Born
जनित
porté
born
born
부담하다
منظم
readioBook.com
the
deluded Bewitched
मोहित
déludé
del.
欺骗
망상 됨
خدع
readioBook.com
and
unhappy Disappeared
अप्रसन्न
malheureux
不幸
不开心
불행한
تعيس
readioBook.com
Martians of the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
world upon the
voluntary Voluntary
स्वैच्छिक
volontaire
自発的
自主性
자발적인
تطوعي
readioBook.com
pilgrimage Pilgrimage
तीर्थ यात्रा
pèlerinage
巡礼
朝圣
순례 여행
الحج
readioBook.com
to this false heaven.

The plant men, with their blood-sucking hands, and the
monstrous Monstrous
राक्षसी
monstrueux
巨大な
滔天
거대한
وحشية
readioBook.com
white
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
that make Dor
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
by day, were
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
in their
lairs Bases
ठिकानों
lairs
一歩道
骨头
머리
بدايات
readioBook.com
for the night.

There was no longer a Holy Thern upon the
balcony Balcony
बालकनी
balcon
バルコニー
阳台
발코니
شرفة
readioBook.com
in the Golden Cliffs above the Iss to
summon Call
बुलाने
convoquer
召喚する
召唤
소환하다
استدعى
readioBook.com
them with
weird Loading...
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
to the
victims the victim
पीड़ित
victimes
犠牲者
受害者
피해자
ضحايا
readioBook.com
floating Ambulatory
चल
flottant
フローティング
漂浮的
떠 있는
يطفو على السطح
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to their
maws Mowse
मॉव्स
masse
m m
貂皮
마보
واج
readioBook.com
upon the cold,
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Iss.

The
navies Navy
नौसेनाओं
marine
海軍
海军
해군
القوات البحرية
readioBook.com
of Helium and the First Born had
cleared Has agreed to
को मंजूरी दे दी
effacé
clear
清除
삭제됨
تطهيرها
readioBook.com
the
fortresses Fort
किले
forteresse
要塞
堡垒
요새
القلاع
readioBook.com
and the temples of the
therns Terat
थरना
radard
th th
Thern.
뼈대들
سرن
readioBook.com
when they had
refused refused
मना कर दिया
refusé
拒否した
拒绝
거절했다
رفض
readioBook.com
to
surrender surrender
आत्मसमर्पण
abandon
降伏
投降
항복
يستسلم
readioBook.com
and accept the new order of
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
that had
swept Flowing
बह
balancé
sw
席卷
휩쓸립니다
اجتاحت
readioBook.com
their false religion from long-suffering Mars.

In a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
isolated Isolated
पृथक
isolé
分離されました
隔离的
외딴
معزول
readioBook.com
countries Countries
देशों
des pays
国々
国家
국가
الدول
readioBook.com
they still
retained Maintained
बनाए रखा
retenu
保持している
保留
유지
المحتجزة
readioBook.com
their age-old power; but Matai Shang, their hekkador, Father of Therns, had been
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
from his temple. Strenuous had been our
endeavors Efforts
प्रयासों
efforts
努力します
努力
노력
المساعي
readioBook.com
to
capture Capture
कब्जा
Capturer
捕獲
捕获
포착
إلتقاط
readioBook.com
him; but with a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
of the
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
he had escaped, and was in hiding—where we
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
not.

As I came
cautiously carefully
सावधानी से
avec prudence
慎重に
小心翼翼地
조심성 있게
بحذر
readioBook.com
to the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the low
cliff Cliff
क्लिफ
falaise

悬崖
낭떠러지
جرف
readioBook.com
overlooking Overlook
अनदेखी
négligence
見下ろす
俯瞰
내려다 보이는 것
تطل
readioBook.com
the Lost Sea of Korus I saw Thurid pushing out upon the
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
of the
shimmering Shimmer
झिलमिलाता
chatoyant
sh sh
闪闪发光
반짝임
متلألئ
readioBook.com
water in a small skiff—one of those
strangely Weird
अजीब
étrangement
strely
奇怪的是
이상하게
الغريب
readioBook.com
wrought Loading...
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
of
unthinkable Impossible
असंभव
impensable
考えられる
不可想象的
상상 관계가 없어
لا يمكن تصوره
readioBook.com
age which the Holy Therns, with their organization of
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
and
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
therns, were
wont Loading...
to
distribute Divide
बांटो
distribuer
分配
分发
분배하다
نشر
readioBook.com
along the banks of the Iss, that the long
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
of their
victims the victim
पीड़ित
victimes
犠牲者
受害者
피해자
ضحايا
readioBook.com
might be facilitated.

Drawn up on the beach
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
me were a score of
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
boats, each with its long pole, at one end of which was a pike, at the other a paddle. Thurid was
hugging Throat
गले
étreignant
ハグ
拥抱
포옹
معانقة
readioBook.com
the shore, and as he passed out of
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
a near-by
promontory Ras
रास
promontoire

海角
...곶
promontory.
readioBook.com
I
shoved Unfamiliar
शोषित
poussé
sh

쑤셔 넣어
محبط
readioBook.com
one of the
boats Boats
नौकाओं
bateaux
ボート

보트
قوارب
readioBook.com
into the water and, calling Woola into it, pushed out from shore.

The
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of Thurid
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
me along the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the sea toward the mouth of the Iss. The
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
moon
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
close to the horizon,
casting Molding
ढलाई
fonderie
鋳造
铸件
주조
يصب
readioBook.com
a
dense Intensive
सघन
dense
密集
稠密
밀집한
كثيف
readioBook.com
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
cliffs Rocks
चट्टानों
falaises
断片化
悬崖
절벽
انجرافات
readioBook.com
that
fringed Trees
वृक्षों
bordé
縁起された
流苏
튀어났다
مهدئ
readioBook.com
the water. Thuria, the nearer moon, had set,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
would it
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
again for near four hours, so that I was
ensured Assured
सुनिश्चित
assuré
確かに
保证
보장
ضمان
readioBook.com
concealing Hidden
छुपा
occultation
隠蔽
隐瞒
숨김
إخفاء
readioBook.com
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
for that length of time at least.

On and on
went Loading...
the black warrior. Now he was opposite the mouth of the Iss. Without an instant's
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
up the
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
river,
paddling Swim
तैरने
patauge
パドリング
划稻划
얕은 것
التجديف
readioBook.com
hard against the
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
current.

After him came Woola and I, closer now, for the man was too
intent the intention
इरादा
intention
int int
意图
의지
نوايا
readioBook.com
upon
forcing forcefully
जबरदस्ती
forçage
for for
强迫
강제
إجبار
readioBook.com
his
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
up the river to have any
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
for what might be
transpiring Transplantation
प्रत्यारोपण
transpirant
transp
传输
트랜스 핑
المحطة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him. He
hugged Embrace
गले लगाया
étreint
抱く
拥抱
포옹
عانق
readioBook.com
the
shore Edge
किनारा
rive
海岸
支撑
지주
دعم
readioBook.com
where the
current Present
वर्तमान
courant
現在
当前的
현재의
تيار
readioBook.com
was less strong.

Presently he came to the dark
cavernous Cavewala
गुफाओंवाला
caverneux
洞窟の
翅膀
동굴 같은
كهفي
readioBook.com
portal in the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of the Golden Cliffs, through which the river poured. On into the Stygian
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
he
urged Requestly request
दृढ़तापूर्वक निवेदन करना
instamment pressé
急いで
催促
촉구하다
حث
readioBook.com
his craft.

It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
hopeless Disappointing
निराशाजनक
désespéré
絶望的
绝望
희망이없는 것
ميئوس منه
readioBook.com
to attempt to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him here where I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not see my hand
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
my face, and I was almost on the point of
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
up the
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
and
drifting Flowing
बहती
dérive
漂流
漂流
표류
الانجراف
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the mouth of the river, there to
await Wait
इंतजार
attendre
待つ
等待
기다리다
في انتظار
readioBook.com
his return, when a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
bend Bend
झुकना
pliez
曲げる
弯曲
굽히다
يلوي
readioBook.com
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
luminosity Glow
चमक
luminosité
l l
亮度
밝기
لمعان
readioBook.com
ahead.

My
quarry Hunt
शिकार
carrière
じゃあ
采石场
채석장
مقلع
readioBook.com
was
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
visible again, and in the
increasing Increasing
की बढ़ती
en augmentant
増加する
越来越多
증가하는 것
في ازدياد
readioBook.com
light from the
phosphorescent Slow
धीमी रोशनी देनेवाला
phosphorescent
燐光
磷光
인원 성의
الفوسفورقية
readioBook.com
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
that
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
embedded Underlying
अंतर्निहित
embarqué
埋め込み
嵌入式
내장
مغروس
readioBook.com
in great
patches Patch
पैच
patchs
パッチ
补丁
패치
بقع
readioBook.com
in the
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
arched Vocal
मेहराबदार
arqué
アーチド
拱形
아치형
قوس
readioBook.com
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of the
cavern Cave
गुफा
caverne
洞穴
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
I had no
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
in
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
him.

It was my
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
trip Travel
यात्रा
voyage
旅行
旅行
여행
رحلة قصيرة
readioBook.com
upon the
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
of Iss, and the
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
I saw there will live
forever Always
सदैव
pour toujours
永遠に
永远
영원히
مدى الحياة
readioBook.com
in my memory.

Terrible as they were, they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not have
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
to
approximate Estimated
अनुमानित
approximatif
近似
近似
근사치를 내다
تقريبي
readioBook.com
the
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
conditions Conditions
शर्तेँ
conditions
条件
状况
정황
شروط
readioBook.com
which must have
obtained Received
प्राप्त
obtenu
obtained
获得
얻어 낸 것
تم الحصول عليها
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Tars Tarkas, the great green warrior, Xodar, the black dator, and I
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
the light of truth to the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
world and stopped the
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
of millions upon the
voluntary Voluntary
स्वैच्छिक
volontaire
自発的
自主性
자발적인
تطوعي
readioBook.com
pilgrimage Pilgrimage
तीर्थ यात्रा
pèlerinage
巡礼
朝圣
순례 여행
الحج
readioBook.com
to what they
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
would end in a
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
of peace and
happiness Happiness
ख़ुशी
joie
幸せ
幸福
행복
سعادة
readioBook.com
and love.

Even now the low
islands Islands
द्वीपों
îles
島々
岛屿
제도
الجزر
readioBook.com
which
dotted dotted
छितराया हुआ
pointé
点在
点缀
점이 찍힌
منقط
readioBook.com
the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
were
choked Chokes yes
चोक हो चुके
étouffé
チョーク
窒息
씹는 것
اختنق
readioBook.com
with the
skeletons Skeleton
कंकाल
squelettes
スケルトン
骷髅
뼈대
الهياكل العظمية
readioBook.com
and
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
carcasses Bodies
शवों
carcasses
カーカス
尸体
시체
جثث
readioBook.com
of those who, through
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
or a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
awakening Wake up
जगाना
éveil
目覚めさせる
唤醒
각성
الصحوة
readioBook.com
to the truth, had
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
almost at the
completion ending
समापन
achèvement
完了
完成
완성
انتهاء
readioBook.com
of their journey.

In the
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
stench foul odor
बदबू
puanteur
悪臭
恶臭
고약한 냄새
رائحة
readioBook.com
of these
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
charnel Arterial
मेहराबदार छत से युक्त
charnel
チャリネ
char
charne.
شار
readioBook.com
isles Island group
द्वीप समूह
île

群岛
아연
الجزر
readioBook.com
haggard Wild
जंगली
hâve
ハガード
枯槁
매서운
صقر قريش
readioBook.com
maniacs Crazy
पागलों
maniaques
マニアック
疯子
미치광이
maniacs.
readioBook.com
screamed Screamed
चिल्लाया
hurlé
叫びました
尖叫
비명
صرخ
readioBook.com
and
gibbered Minor
गौण
gibré
g g
凝结
깁루
ريببريد
readioBook.com
and
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
among the
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
remnants Residue
अवशेष
vestiges
残骸
遗留
렘넌트
بقايا
readioBook.com
of their
grisly Horrible
भयानक
macabre
ひどい
可怕
소름 끼치게 하는
grisly.
readioBook.com
feasts; while on those which
contained Implied
निहित
contenue
収納されています
含有
포함되어있다
يتضمن
readioBook.com
but clean-picked
bones Bones
हड्डियों
OS
骨格
骨头
뼈의 뼈
عظم
readioBook.com
they
battled Battle
लड़ाई लड़ी
lutté
b
斗争
싸움
محتشور
readioBook.com
with one another, the
weaker Weak
कमज़ोर
plus faible
弱い
较弱的
약한
أضعف
readioBook.com
furnishing Presented
प्रस्तुत
ameublement
提供
家具
가구
تأثيث
readioBook.com
sustenance Livelihood
जीविका
subsistance
サスタ
寄托
생계
القوى
readioBook.com
for the stronger; or with
clawlike Claw
पंजे जैसा
clope
爪のように
爪子
CLAWLIKE.
clawlike.
readioBook.com
hands
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
at the
bloated Bloated
फूला हुआ
gonflé
むくんだ
臃肿
부푼
نفاد
readioBook.com
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
that
drifted Well done
हो गए
dérivé
漂流した
漂浮
빙산
انحرف
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
with the current.

Thurid paid not the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
attention to the
screaming Shouting
चिल्ला
en hurlant
叫び声
尖叫
외침
صراخ
readioBook.com
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
that either
menaced Sad
खिन्न
menacé
虐待
men
위협적이다
menaced.
readioBook.com
or
pleaded Advocacy
वकालत की
plaidé
哀れみに
恳求
탄원
أقر
readioBook.com
with him as the mood
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
them—evidently he was familiar with the
horrid Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
恐惧
무서운
فظيع
readioBook.com
sights Places
जगहें
sites touristiques
sight sight
景点
명소
مشاهد
readioBook.com
that
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
him. He
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
up the river for
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
a mile; and then,
crossing Crossroad
चौराहा
traversée
交差点
横渡
횡단
العبور
readioBook.com
over to the left bank,
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
up on a low
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
that
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
almost on a level with the water.

I
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
across the stream, for he most surely would have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
me. Instead I stopped close to the opposite
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
an
overhanging Hanging
लटकती
surplombant
over over
悬垂
돌출
تتجاوز
readioBook.com
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
of
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
that
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a
dense Intensive
सघन
dense
密集
稠密
밀집한
كثيف
readioBook.com
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
it. Here I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
watch Thurid without
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
of discovery.

The black was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
upon the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
his boat, looking up the river, as though he were
awaiting Waiting for
का इंतजार
en attente
待ち合わせる
等待
기다리고있다
في انتظار
readioBook.com
one
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he
expected Be expected
अपेक्षित होना
attendu
期待される
预期的
예상되는
متوقع
readioBook.com
from that direction.

As I
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
there
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the dark
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
I noticed that a
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
current Present
वर्तमान
courant
現在
当前的
현재의
تيار
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
flow Flow
बहे
couler
フロー
流动
흐름
تدفق
readioBook.com
directly toward the center of the river, so that it was difficult to
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
my
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
in its position. I
edged Gush
धार
bordé
縁起された
ed
엣지하다
ارتفع
readioBook.com
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
into the
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
that I might
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
a
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
upon the bank; but, though I
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
yards, I touched nothing; and then,
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
that I would soon
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
a point from where I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
no longer see the black man, I was
compelled Mug
मज़बूर
obligatoire
comp comp
被迫
강요했다
مجبرا
readioBook.com
to
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
where I was,
holding Caught
पकड़े
en portant
ホールディング
保持
보유
تحتجز
readioBook.com
my position as best I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
by
paddling Swim
तैरने
patauge
パドリング
划稻划
얕은 것
التجديف
readioBook.com
strongly Firmly
दृढ़ता से
fortement
強く
强烈
강하게
بقوة
readioBook.com
against the
current Present
वर्तमान
courant
現在
当前的
현재의
تيار
readioBook.com
which
flowed Flame
प्रवाहित
qui a coulé
flow
流动
흘렀다
تدفقت
readioBook.com
from
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
me.

I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
imagine to imagine
कल्पना करना
imaginer
想像
想象
상상하다
يتصور
readioBook.com
what might
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
this
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
lateral Playback
पार्श्व
latéral
側面

옆쪽
الجاندي
readioBook.com
flow, for the main
channel Channel
चैनल
canaliser
チャネル
渠道
채널
قناة
readioBook.com
of the river was
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
visible to me from where I sat, and I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see the
rippling rope
रस्सी
ondulation
波紋
涟漪
졸졸 흐르는
تموج
readioBook.com
junction confluence
संगम
jonction
占い
交界处
접합
تقاطع طرق
readioBook.com
of it and the
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
current Present
वर्तमान
courant
現在
当前的
현재의
تيار
readioBook.com
which had
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
my curiosity.

While I was still
speculating Speculation
अटकलें
spéculer
按ずる
猜测
추측하다
تكهن
readioBook.com
upon the phenomenon, my attention was
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
riveted riveted
riveted
rivé
リベット
铆钉
찢어졌다
driceted.
readioBook.com
upon Thurid, who had
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
palms Palms
हथेलियों
paumes
ヤシ
棕榈树
손바닥
باطن اليد
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
above his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
in the
universal Universal
सार्वभौमिक
universel
普遍的
普遍的
만능인
عالمي
readioBook.com
salute Greetings
सलाम
saluer
敬礼
礼炮
경례
التحية
readioBook.com
of Martians, and a moment later his "Kaor!" the Barsoomian word of greeting, came in low but
distinct Separate
अलग
distinct
明確
清楚的
별개의
خامد
readioBook.com
tones.

I
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
my
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
up the river in the direction that his were bent, and presently there came
within Loading...
my limited range of
vision vision
दृष्टि
vision
ヴィジョン
想象
전망
رؤية
readioBook.com
a long boat, in which were six men. Five were at the paddles, while the
sixth Sixth
छठा
sixième
第6回
第六
육분의 하나
السادس
readioBook.com
sat in the seat of honor.

The white skins, the
flowing Flowing
बहता हुआ
écoulement
fl fl
流动
흐르는
تدفق
readioBook.com
yellow
wigs Wig
विग
perruques
かつら
假发
가발
الباروكات
readioBook.com
which
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
their
bald Bald
गंजा
chauve
bal

노골적인
أصلع
readioBook.com
pates, and the
gorgeous Magnificent
भव्य
magnifique
素敵
华丽的
아주 멋진
خلاب
readioBook.com
diadems Crown
मुकुट
diademmes
ディアデム
王子
diadems.
DIADEMS.
readioBook.com
set in
circlets Circyllets
सर्किललेट्स
circule
cir cir
圈子
서클
circlets.
readioBook.com
of gold about their
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
marked them as Holy Therns.

As they
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
up
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
upon which Thurid
awaited Highly anticipated
बहुप्रतीक्षित
douteux
待ち合わせる
已待
기다리고있다
انتظر
readioBook.com
them, he in the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
of the
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
to step ashore, and then I saw that it was none other than Matai Shang, Father of Therns.

The
evident Prima facie
प्रत्यक्ष
évident
明らか
明显
분명한
واضح
readioBook.com
cordiality Affinity
आत्मीयता
cordialité
cord cord
亲切
진심
وادي
readioBook.com
with which the two men
exchanged Exchanged
आदान-प्रदान किया
échangé
交換しました
交换
교환했다
تبادل
readioBook.com
greetings Greeting
अभिवादन
les salutations
挨拶
你好
인사말
تحية طيبة
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
me with wonder, for the black and white men of Barsoom were
hereditary Genetic
अनुवांशिक
héréditaire
遺伝的
遗传
유전
وراثي
readioBook.com
enemies—nor
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
had I
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
of two meeting other than in battle.

Evidently the
reverses Defeat
पराजय
renverse
逆転します
逆转
반전
انعكاس
readioBook.com
that had
recently recently
हाल ही में
récemment
近々
最近
최근에
حديثا
readioBook.com
overtaken
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
peoples People
लोगों
peuples
議員
人们
민족
الشعوب
readioBook.com
had resulted in an
alliance alliance
गठबंधन
Alliance
アライアンス
联盟
동맹
تحالف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
these two individuals—at least against the common enemy—and now I saw why Thurid had come so often out into the Valley Dor by night, and that the nature of his
conspiring Conspirate
साजिश रचने
conspirant
ぴちぴち
颂扬
음모
التآمر
readioBook.com
might be such as to
strike Strike
हड़ताल
frapper
攻撃
罢工
스트라이크
إضراب
readioBook.com
very close to me or to my friends.

I
wished Loading...
that I might have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a point closer to the two men from which to have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
their conversation; but it was out of the question now to attempt to
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
the river, and so I
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
watching Loading...
them, who would have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
so much to have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
how close I
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
to them, and how easily they might have overcome and killed me with their
superior Better
बेहतर
supérieur
優れました
优越的
우수한
متفوق
readioBook.com
force.

Several times Thurid pointed across the river in my direction, but that his
gestures Gestures
इशारों
gestes
ジェスチャー
姿态
제스처
إيماءات
readioBook.com
had any
reference Reference
संदर्भ
référence
リファレンス
参考
참조
المرجعي
readioBook.com
to me I did not for a moment believe. Presently he and Matai Shang entered the latter's boat, which
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
out into the river and,
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
round,
forged Fake
जाली
forgé
鍛造する
伪造
서서히 나아가는
مزور
readioBook.com
steadily with speed
तेजी से
régulièrement
st
稳步
꾸준히
بثبات
readioBook.com
across in my direction.

As they
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
I moved my
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
and
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
in
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
overhanging Hanging
लटकती
surplombant
over over
悬垂
돌출
تتجاوز
readioBook.com
wall, but at last it
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
evident Prima facie
प्रत्यक्ष
évident
明らか
明显
분명한
واضح
readioBook.com
that their
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
was
holding Caught
पकड़े
en portant
ホールディング
保持
보유
تحتجز
readioBook.com
the same course. The five
paddlers Table tennis
टेबल टेनिस
paddlers
パドラー
桨手
패들이들
التجديف
readioBook.com
sent the larger
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
ahead at a speed that taxed my
energies Energy
ऊर्जा
énergies
エネルギー
能量
에너지
طاقات
readioBook.com
to equal.

Every
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
I
expected Be expected
अपेक्षित होना
attendu
期待される
预期的
예상되는
متوقع
readioBook.com
to
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
my
prow Forehead
माथा
proue
pr
阁下
뱃머리
مقدمة المركب
readioBook.com
crash against solid rock. The light from the river was no longer visible, but ahead I saw the
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
tinge Colour
रंग
teinte
ぴいぴった
色调
엷은 색조
مسحة
readioBook.com
of a
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
radiance, and still the water
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me was open.

At last the truth
dawned Put
लगा
levé
d d
曙光
새벽
بظر
readioBook.com
upon me—I was
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
a
subterranean Underground
भूमिगत
souterrain
サブテラネット
地下
지하철
subterran
readioBook.com
river which
emptied Empty
खाली
vide
空になった
清空
비어있는 것
أفرغت
readioBook.com
into the Iss at the very point where I had hidden.

The
rowers Voyager
मल्लाह
ordures
漕ぎ手
赛艇者
rowers.
مجهز
readioBook.com
were now
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
close to me. The noise of their own
paddles Pedal
पैडल
pagaies
パドル
划桨
패들
المجاذيف
readioBook.com
drowned Drowned
डुबा हुआ
noyé
溺死
淹死了
익사했다
غرق
readioBook.com
the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of mine, but in another
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
the
growing Increasing
बढ़ रही है
croissance
成長している
生长
성장
نمو
readioBook.com
light ahead would
reveal Expose
प्रकट करना
révéler
明らかな
揭示
드러내다
يكشف
readioBook.com
me to them.

There was no time to be lost. Whatever action I was to take must be taken at once. Swinging the
prow Forehead
माथा
proue
pr
阁下
뱃머리
مقدمة المركب
readioBook.com
of my
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
toward the right, I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
the river's
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
side, and there I
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
while Matai Shang and Thurid approached up the center of the stream, which was much
narrower Narrow
संकरा
plus étroit
狭くて
narr
좁은 것
أضيق
readioBook.com
than the Iss.

As they came nearer I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the voices of Thurid and the Father of Therns
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
in argument.

"I tell you, Thern," the black
dator Deer
डीयर
dator
日付
罗赛达
기수
دمر
readioBook.com
was saying, "that I wish only
vengeance the revenge
प्रतिशोध
vengeance
復讐
复仇
복수
الانتقام
readioBook.com
upon John Carter, Prince of Helium. I am leading you into no trap. What
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
I
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
by
betraying Danger
धोखा
traître
裏切り
背叛
배반
الخيانة
readioBook.com
you to those who have
ruined Ruined
बर्बाद होगया
ruiné
台無しに
毁了
망 쳤어
مدمر
readioBook.com
my nation and my house?"

"Let us stop here a moment that I may
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
your plans,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the hekkador, "and then we may
proceed To move on
आगे बढ़ना
procéder
続行
继续
진행하다
تقدم
readioBook.com
with a
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
understanding understand
समझ
entente
理解
理解
이해
فهم
readioBook.com
of our
duties Duty
कर्तव्य
fonctions
義務
职责
직장
الواجبات
readioBook.com
and obligations."

To the
rowers Voyager
मल्लाह
ordures
漕ぎ手
赛艇者
rowers.
مجهز
readioBook.com
he
issued Released
जारी किया गया
Publié
発行済み
发布
발행 된
صادر
readioBook.com
the
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
that
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
their
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
in toward the bank not a dozen
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the spot where I lay.

Had they
pulled Drawn
खींचा
tiré
pullう
拉了
끌어 당겼다
سحبت
readioBook.com
in
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
me they must surely have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
me against the
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
of light ahead, but from where they
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
came to
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
I was as secure from
detection Search
खोज
détection
検出
检测
발각
كشف
readioBook.com
as though miles
separated Separate
अलग
séparé
区切り
分开
분리되어있다
فصل
readioBook.com
us.

The
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
I had already
overheard Heard
सुन ली
entêté
オーバーハーブ
狂热
우연히 듣다
السمع
readioBook.com
whetted Loading...
my curiosity, and I was
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
to learn what manner of
vengeance the revenge
प्रतिशोध
vengeance
復讐
复仇
복수
الانتقام
readioBook.com
Thurid was
planning Plan
योजना
Planification
計画
规划
계획
تخطيط
readioBook.com
against me. Nor had I long to wait. I
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
intently.

"There are no obligations, Father of Therns,"
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
the First Born. "Thurid, Dator of Issus, has no price. When the thing has been
accomplished End
समाप्त
accompli
accompl
完成
뛰어난
متفوق
readioBook.com
I shall be
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
if you will see to it that I am well received, as is
befitting
smash Need
गरज
fracasser
スマッシュ
粉碎
스매시
تحطيم
readioBook.com
Mouth
मुंहतोड़
convient
ビッティング
合适
어울리는
befitting.
readioBook.com
my
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
lineage Genealogy
वंशावली
lignée
系統
血统
혈통
النسب
readioBook.com
and
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
rank, at some
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
that is yet
loyal Loyal
निष्ठावान
fidèle
忠実
忠诚
충실한
مخلص
readioBook.com
to
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
faith, for I cannot return to the Valley Dor or
elsewhere somewhere
कहीं
autre part
他の場所で
别处
그 외에
في مكان آخر
readioBook.com
within Loading...
the power of the Prince of Helium; but
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
that I do not demand—it shall be as your own
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
in the
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
directs."

"It shall be as you wish, Dator,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Matai Shang; "nor is that all—power and
riches Funds
धन
richesse
富裕
富有

ثروات
readioBook.com
shall be yours if you
restore resumed
बहाल
restaurer
戻す
恢复
복원하다
يعيد
readioBook.com
my daughter, Phaidor, to me, and place
within Loading...
my power Dejah Thoris, Princess of Helium.

"Ah," he
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
with a
malicious Malicious
दुर्भावनापूर्ण
mal intentionné
悪意のある
恶意
악의 있는
ضار
readioBook.com
snarl, "but the Earth man shall
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
for the
indignities Insult
अपमान
indignités
憤慨している
侮辱
인증
الدخاخ
readioBook.com
he has put upon the
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
of holies,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
shall any
vileness Scandal
निकम्मापन
bassesse
雑誌
邪恶
vileness.
فلا
readioBook.com
be too
vile Lowly
नीच
vil
ヴィルの
邪恶
비열한
حقير
readioBook.com
to
inflict Punishment
दण्ड
infliger
与える
造成
가하다
إلحاق
readioBook.com
upon his princess. Would that it were in my power to
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
him to
witness Loading...
the
humiliation Humiliation
निरादर
humiliation
屈辱
屈辱
굴욕
إذلال
readioBook.com
and
degradation Degradation
निम्नीकरण
dégradation
分解
降解
하락
انحلال
readioBook.com
of the red woman."

"You shall have your way with her
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
another day has passed, Matai Shang," said Thurid, "if you but say the word."

"I have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
of the Temple of the Sun, Dator,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Matai Shang, "but
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
have I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
that its
prisoners Prisoners
कैदियों
les prisonniers
囚人
囚犯
포로들
السجناء
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
released Release
रिहा
publié
発行
发布
출시 된
صدر
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
allotted Allocated
आवंटित
imparti
割り当てられた
分配
할당 된 것
مخصص
readioBook.com
year of their
incarceration Hit
क़ैद कर देना
incarcération
受刑者
监禁
감금
السجن
readioBook.com
had elapsed. How, then, may you
accomplish To end
समाप्त करना
accomplir
達成
完成
성취하다
ينجز
readioBook.com
the impossible?"

"Access may be had to any
cell Chamber
कक्ष
cellule
細胞
细胞

زنزانة
readioBook.com
of the temple at any time,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Thurid. "Only Issus
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
this;
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was it
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
Issus' way to
divulge Manifest
प्रकट अपनी
divulguer
div
泄露
민첩하다
disculge.
readioBook.com
more of her
secrets Mystery
रहस्य
secrets
秘密
秘密
비밀
أسرار
readioBook.com
than were necessary. By chance, after her death, I came upon an
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
plan of the temple, and there I found,
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
writ, the most minute
directions Direction
दिशाओं
directions
方向
方向
지도
الاتجاهات
readioBook.com
for
reaching Reached
तक पहुंच गया
atteint
到達
到达
도달
الوصول إلى
readioBook.com
the
cells Cells
प्रकोष्ठों
cellules
細胞
细胞

خلايا
readioBook.com
at any time.

"And more I learned—that many men had gone
thither On
उधर

thither

근망
هناك
readioBook.com
for Issus in the past, always on
errands Work
काम
courses
エロンズ
差事
심부름
المهمات
readioBook.com
of death and
torture Mechanism
यंत्रणा
torture
拷問
酷刑
고문
تعذيب
readioBook.com
to the prisoners; but those who thus learned the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
way were
wont Loading...
to die
mysteriously Mysteriously
रहस्यमय तरीके से
mystérieusement
不思議に
神秘的
신비한
في حالة غموض
readioBook.com
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
they had returned and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
their reports to
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
Issus."

"Let us proceed, then," said Matai Shang at last. "I must trust you, yet at the same time you must trust me, for we are six to your one."

"I do not fear,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Thurid, "nor need you. Our
hatred Hatred
घृणा
haine
憎しみ
仇恨
증오
كراهية
readioBook.com
of the common enemy is
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
bond
deeply Deep
गहरा
profondément
深く

깊이
بشدة
readioBook.com
concerned
गहरा संबंध
lier
つなぐ

노예
رابطة
readioBook.com
to
insure Take
ठीक कर लेना
assurer
保証する
保证
안전하게 하다
تأمين
readioBook.com
our
loyalty Loyalty
निष्ठा
fidélité
ロイヤリティ
忠诚
충의
وفاء
readioBook.com
to each other, and after we have
defiled Unclean
अशुद्ध
souillé
没収された
玷污
더럽 히다
مدنس
readioBook.com
the Princess of Helium there will be still
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
for the
maintenance Maintenance
रखरखाव
maintenance
メンテナンス
维护
유지
اعمال صيانة
readioBook.com
of our allegiance—unless I
greatly very
बहुत
très
大々に
大大
매우
الى حد كبير
readioBook.com
mistake the
temper Attitude
मनोवृत्ति
tempérer
気性
脾气
성질
لين، لطف، هدأ
readioBook.com
of her lord."

Matai Shang spoke to the paddlers. The
boat
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
on water
नाव
bateau
ボート

보트
قارب
readioBook.com
moved on up the tributary.

It was with
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
that I
restrained Disinfection
स्र्द्ध
restreint
拘束
克制
억제 된 것
المقيد
readioBook.com
myself from
rushing Escape
भागने
précipité
急いで

러시
التسرع
readioBook.com
upon them and
slaying the killing
हत्या
vif
スレイディング
杀死
사슬
ذبل
readioBook.com
the two
vile Lowly
नीच
vil
ヴィルの
邪恶
비열한
حقير
readioBook.com
plotters; but
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
I saw the
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
rashness Initableness
आतुरता
imprudence
発疹
鲁莽
무모함
الطفح
readioBook.com
of such an act, which would cut
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the only man who
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
lead the way to Dejah Thoris' prison
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the long Martian year had
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
its
interminable Infinite
अनंत
interminable
互いに
可执行的
끝없는
interminable.
readioBook.com
circle.

If he should lead Matai Shang to that
hallowed Holy
पवित्र
sacré
誇り高い
万圣节
수성
مقدس
readioBook.com
spot, then, too, should he lead John Carter, Prince of Helium.