THE TEMPLE OF THE SUN

There was nothing for it now other than to fight;
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
did I have any
advantage the profit
लाभ
avantage
アドバンテージ
优势
이점
مميزات
readioBook.com
as I sprang,
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
in hand, into the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the two therns, for my
untimely Untimely
असामयिक
prématuré
un
不合时宜
때 아닌
بشكل غير صحيح
readioBook.com
sneeze Sneeze
छींक
éternuement
くしゃみ
喷嚏
재채기
العطس
readioBook.com
had
warned Loading...
them of my presence and they were
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
for me.

There were no words, for they would have been a waste of breath. The very presence of the two
proclaimed Announced
की घोषणा की
proclamé
宣言された
宣称
선포했다
أعلن
readioBook.com
their treachery. That they were
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
to
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
upon me
unawares Unknowingly
अनजाने में
au dépourvu
不知
无人物
뜻밖에
Unawares.
readioBook.com
was all too plain, and they, of course, must have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
that I
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
their plan.

In an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
I was
engaged Busy
व्यस्त
engagé
噛み合う
已订婚的
약혼 한
مخطوب مخطوبة
readioBook.com
with both, and though I
loathe to hate
घृणा करना
détester
嫌い
厌恶
혐오
كراهية
readioBook.com
the very name of thern, I must in all
fairness Fairness
फेयरनेस
justice
公平
公平
공평
نزاهة
readioBook.com
admit that they are
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
swordsmen; and these two were no exception, unless it were that they were
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
more
skilled Welfare
कुशल
qualifié
熟練した
技能的
숙련 된
ماهر
readioBook.com
and
fearless fearless
निडर
intrépide
fear fear
无所畏惧
두려움이 없다
الخوف
readioBook.com
than the
average Average
औसत
moyenne
平均
平均数
평균
معدل
readioBook.com
among their race.

While it
lasted Lose
चली
a duré
last
持久
지속
واستمر
readioBook.com
it was
indeed Actually
वास्तव में
En effet
確かに
的确
참으로
في الواقع
readioBook.com
as
joyous Blissful
आनंदित
joyeux
欣然
欢乐
즐거운
مبهج
readioBook.com
a
conflict Collision
टकराव
conflit
対立
冲突
갈등
نزاع
readioBook.com
as I
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
had experienced. Twice at least I saved my
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
from the
mortal Dashwan
नाशवान
mortel
致命的な
凡人
치명적인
مميت
readioBook.com
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
of
piercing Pearing
पियर्सिंग
perçant
ピアス
冲孔
꿰뚫는
ثقب
readioBook.com
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
only by the
wondrous Loading...
agility Agility
चपलता
agilité
機敏
敏捷
민첩
أجيليتي
readioBook.com
with which my
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
muscles Muscles
मांसपेशियों
muscles
筋肉
肌肉
근육
العضلات
readioBook.com
endow to provide
प्रदान करना
doter
与える
赋予
부속품
واهن
readioBook.com
me under the
conditions Conditions
शर्तेँ
conditions
条件
状况
정황
شروط
readioBook.com
of
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
gravity Gravity
गुरुत्वाकर्षण
la gravité
重力
重力
중력
جاذبية
readioBook.com
and air pressure upon Mars.

Yet
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
so I came near to
tasting Tasting
चखने
dégustation
t t
品尝
시식
تذوق
readioBook.com
death that day in the
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
Mars's southern pole, for Lakor played a
trick Cheat
छल
tour
騙す
诡计
장난
حيلة
readioBook.com
upon me that in all my
experience Experience
अनुभव
vivre
経験
经验
경험
خبرة
readioBook.com
of
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
upon two
planets Planets
ग्रहों
planètes
惑星
行星
행성
كواكب
readioBook.com
I
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
had
witnessed Loading...
the like of.

The other
thern Thief
चोर
radard
th
Thern.
햇살에
حيرة
readioBook.com
was
engaging Naive
मनोहन
engageant
婚約する
合作
참여하다
الانخراط
readioBook.com
me at the time, and I was
forcing forcefully
जबरदस्ती
forçage
for for
强迫
강제
إجبار
readioBook.com
him back—touching him here and there with my point until he was
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
from a dozen wounds, yet not being able to
penetrate to enter
घुसना
pénétrer
貫く
穿透
침투
اخترق
readioBook.com
his
marvelous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
a
vulnerable To be embroiled in a blow or accident
चपेट में
vulnérable
脆弱
易受伤害的
취약한
معرض
readioBook.com
spot for the
brief brief
संक्षिप्त
bref
簡単に
简短的
짧은
نبذة
readioBook.com
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
that would have been
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
to send him to his ancestors.

It was then that Lakor
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
unslung Unheard
अनसुना
dénoncé
uns uns
uns
unslung.
UNGLUNG.
readioBook.com
a
belt Belt
बेल्ट
ceinture
ベルト
腰带
벨트
حزام
readioBook.com
from his harness, and as I
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to
parry Rescue
बचाव
parer
par par
帕里
파리
باري
readioBook.com
a
wicked Loading...
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
he
lashed Barse
बरसे
fouetté
軽く
抨击
쇠약해진다
انتقد
readioBook.com
one end of it about my left
ankle Ankle
टखने
cheville
足首

발목
كاحل
readioBook.com
so that it
wound Loading...
there for an instant, while he
jerked Shocked
झटका हुआ
branlé
j j
猛拉
홱 움직이게 하는
erked.
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
upon the other end,
throwing Throw
फेंकने
lancement
投げ
投掷
던지기
رمي
readioBook.com
me
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
upon my back.

Then, like
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
panthers, they were upon me; but they had
reckoned Agreed
माना
considéré
reck
估计
reckoned.
حساب
readioBook.com
without Woola, and
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
a
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
touched me, a
roaring Roar
गर्जन
rugissement
とどろいている
咆哮
활발한
هدير
readioBook.com
embodiment Avatar
अवतार
incarnation
態様
实施方式
구체화
تجسيد
readioBook.com
of a thousand
demons Monsters
राक्षसों
démons
悪魔
恶魔
악마
الشياطين
readioBook.com
hurtled Declared
घोषित
blessé
hurt hurt
哈丁
흘러 나온다
مؤثر
readioBook.com
above my
prostrate Prostrate
प्रोस्ट्रेट
prostré
pros pros
匍匐
엎드린
prostrate.
readioBook.com
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
and my
loyal Loyal
निष्ठावान
fidèle
忠実
忠诚
충실한
مخلص
readioBook.com
Martian
calot Calot
कैलोट
calotte
カロット
征收
칼튼
الكالوت
readioBook.com
was upon them.

Imagine, if you can, a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
grizzly Grave
ख़ाकी
grizzli
華やかに
灰熊
그리즐리
أشيب
readioBook.com
with ten
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
with
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
talons Talent
प्रतिभा
talons
タロン
爪子
탤론
مخالفة
readioBook.com
and an
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
froglike Frog
मेंढक जैसा
grenouille
fr fr
蛙泳
개구리처럼
ضجة
readioBook.com
mouth
splitting Split
बंटवारे
scission
分割する
分裂
파편
شق
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
from ear to ear,
exposing Expose
उजागर
exposition
露出する
露出
노출
الكشف
readioBook.com
three
rows Rows
पंक्तियों
Lignes
r


الصفوف
readioBook.com
of long, white tusks. Then
endow to provide
प्रदान करना
doter
与える
赋予
부속품
واهن
readioBook.com
this
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
of your
imagination Imagination
कल्पना
imagination
想像力
想像力
상상력
خيال
readioBook.com
with the
agility Agility
चपलता
agilité
機敏
敏捷
민첩
أجيليتي
readioBook.com
and
ferocity Toughness
क्रूरता
férocité
獰猛

사나움
شرسة
readioBook.com
of a half-starved Bengal tiger and the
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
of a
span Period
अवधि
envergure
スパン
跨度
기간
فترة
readioBook.com
of bulls, and you will have some
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
conception Presumption
धारणा
conception
概念
概念
임신
تصور
readioBook.com
of Woola in action.

Before I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
call him off he had
crushed Crushed
कुचल
écrasé
破砕されました

밀어 넣는
سحق
readioBook.com
Lakor into a jelly with a single
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
of one
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
paw, and had
literally Virtually
अक्षरशः
au
sens Sense
सेंस
sens
センシューズ
sens
감각
شن
readioBook.com
propre
文字通り
字面上地
문자 그대로
حرفيا
readioBook.com
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
the other
thern Thief
चोर
radard
th
Thern.
햇살에
حيرة
readioBook.com
to ribbons; yet when I spoke to him
sharply Quickly
तेज़ी से
nettement
鋭く
急剧
날카롭게
بحدة
readioBook.com
he
cowed Quiet
चुपका
cassé
cow
cow
괴롭히는 것
كوخ
readioBook.com
sheepishly Accept
स्वीकार
timidement
ぶらぶら
羞怯地
순하게
بخجل
readioBook.com
as though he had done a thing to
deserve
worthy Loading...
of
योग्य होना
mériter
値する
应得

받을 만하다
استحق
readioBook.com
censure Condemnation
निंदा
censurer
c
谴责
비난
لوم
readioBook.com
and chastisement.

Never had I had the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
to
punish Punish
सज़ा देना
punir
懲罰
惩治
벌하다
يعاقب
readioBook.com
Woola
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the long years that had passed since that
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
day upon Mars when the green
jed Jade
जेड
jédal
ジェドー
杰德
제도
جي
readioBook.com
of the Tharks had
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
him on
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
over me, and I had
won Loading...
his love and
loyalty Loyalty
निष्ठा
fidélité
ロイヤリティ
忠诚
충의
وفاء
readioBook.com
from the
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
and
loveless Unpleasant
अप्रिय
sans amour
愛さない
无爱
사랑스런 사람
loveless.
readioBook.com
masters of his
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
life, yet I
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
he would have submitted to any
cruelty Toughness
क्रूरता
cruauté
残酷さ
残酷
잔학
القسوة
readioBook.com
that I might have
inflicted Motivated
प्रवृत्त
infligé
infl

가해진
وين
readioBook.com
upon him, so
wondrous Loading...
was his
affection love
स्नेह
affection
愛情
感情
애정
تاثير
readioBook.com
for me.

The
diadem Crown
मुकुट
diadème
王冠
王子
왕관
DIADEM.
readioBook.com
in the center of the
circlet Bangle
चूड़ी
cercle
cir cir
圈子
작은 원
circlet.
readioBook.com
of gold upon the
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
of Lakor
proclaimed Announced
की घोषणा की
proclamé
宣言された
宣称
선포했다
أعلن
readioBook.com
him a Holy Thern, while his companion, not thus adorned, was a
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
thern, though from his
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
I
gleaned Shiny
चमकदार
glané
gled
gleeaned.
수줍어했다
gleaned.
readioBook.com
that he had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the Ninth Cycle, which is but one
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
that of the Holy Therns.

As I
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
for a moment looking at the
gruesome Gruesome
भीषण
horrible
gr gr
格雷斯
끔찍한
بصيرة
readioBook.com
havoc Holocaust
प्रलय
ravage
hav hav
蹂躏
큰 파란
فساد
readioBook.com
Woola had wrought, there
recurred Recurrence
पुनरावृत्ति
récurné
繰り返し
重复
recurred.
recurred.
readioBook.com
to me the memory of that other occasion upon which I had
masqueraded masqueraded
masqueraded
masquage
ququ
伪装
마스 큐레이드
متنكر
readioBook.com
in the wig, diadem, and
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
of Sator Throg, the Holy Thern
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
Thuvia of Ptarth had slain, and now it
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to me that it might prove of
worth Loading...
to
utilize Use
उपयोग
utiliser
利用する
利用
활용하십시오
يستخدم
readioBook.com
Lakor's
trappings Tam-jham
ताम-झाम
ornements
tr tr
服饰
장식
زخارف
readioBook.com
for the same purpose.

A moment later I had
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
his yellow
wig Wig
विग
perruque
かつら
假发
가발
شعر مستعار
readioBook.com
from his
bald Bald
गंजा
chauve
bal

노골적인
أصلع
readioBook.com
pate Skull
खोपड़ी
crâne
パテ
挂钩
머리
باتر
readioBook.com
and transferred it and the circlet, as well as all his harness, to my own person.

Woola did not approve of the metamorphosis. He
sniffed Snuff
सूंघा
reniflé
嗅ぐ
嗅闻
냄새가났다
استنزف
readioBook.com
at me and
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
ominously, but when I spoke to him and
patted Back
पीठ थपथपाई
tapoté
区切らえる
拍拍
패한
patted.
readioBook.com
his
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
he at length
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
reconciled Reconcilement
मेल मिलाप
réconcilié
rec rec
和解
조정하다
فرضت عليه
readioBook.com
to the change, and at my
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
trotted Tried
ट्राइटेड
trompé
踏んだ
小跑
흔들었다
محضر
readioBook.com
off along the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
in the direction we had been going when our progress had been
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
by the therns.

We moved
cautiously carefully
सावधानी से
avec prudence
慎重に
小心翼翼地
조심성 있게
بحذر
readioBook.com
now,
warned Loading...
by the
fragment Piece
टुकड़ा
fragment
断片
分段
파편
شظية
readioBook.com
of
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
I had overheard. I
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
abreast
adjacent adjacent
सटा हुआ
adjacent
隣接
邻近的
인접한
المجاور
readioBook.com
to
बराबर में
froneux
遅れた
并排
나란히
مواكبة
readioBook.com
of Woola that we might have the
benefit Benefit
फायदा
bénéficier à
利点
益处
혜택
المنفعة
readioBook.com
of all our
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
for what might appear
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
ahead to
menace to risk
खतरा
menace
脅威
威胁
위협
تهديد
readioBook.com
us, and well it was that we were forewarned.

At the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of a
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
of narrow steps the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
sharply Quickly
तेज़ी से
nettement
鋭く
急剧
날카롭게
بحدة
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
upon itself,
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
making another turn in the original direction, so that at that point it
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
a perfect
letter Letter
पत्र
lettre
手紙

편지
رسالة
readioBook.com
S, the top leg of which
debouched Unholy
अपवित्र
débouché
デバウチ
被扫除
디버 슈웨이
depouched.
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
into a large chamber,
illy Worm
इल्ली
illy
ゆがんで
伊尔利
illy.
إيلي
readioBook.com
lighted, and the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
of which was
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
by
venomous Toxic
विषैला
venimeux
静脈
有毒
역겨운
سام
readioBook.com
snakes Snake
सांप
serpents
ヘビ


الثعابين
readioBook.com
and
loathsome Verbal
वीभत्स
détestable
lo lo
厌恶
기분 나쁜
loathsome
readioBook.com
reptiles.

To have
attempted Tried
का प्रयास किया
tenace
attempt attempt
尝试
시도했다
حاول
readioBook.com
to
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
that
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
would have been to
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
death, and for a moment I was almost
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
discouraged. Then it
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to me that Thurid and Matai Shang with their party must have
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
it, and so there was a way.

Had it not been for the
fortunate Fortunate
भाग्यशाली
chanceux
幸運な
幸运
운이 좋다
محظوظ
readioBook.com
accident by which I
overheard Heard
सुन ली
entêté
オーバーハーブ
狂热
우연히 듣다
السمع
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
so small a
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of the therns'
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
we should have
blundered Impolite
अशिष्ट
gaffé
吹き飛ばさ
bl
비난했다
أخطأ
readioBook.com
at least a step or two into that
wriggling Loading...
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
of destruction, and a single step would have been all-sufficient to have sealed our doom.

These were the only
reptiles Reptile
सरीसृप
reptiles
爬虫類
爬行动物
파충류
الزواحف
readioBook.com
I had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
upon Barsoom, but I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
from their
similarity Equality
समानता
similarité
似た
相似
유사성
تشابه
readioBook.com
to the
fossilized Fossil
जीवाश्म
fossilisé
化石化
僵化
화석화 된 것
fossilized.
readioBook.com
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
of
supposedly It is believed that
माना जाता है कि
soi-disant
おそらく
据说
아마도
من المفترض
readioBook.com
extinct Rare
दुर्लभ
disparu
絶滅
灭绝
멸종 된
ينقرض
readioBook.com
species Species
प्रजातियां
espèce
種族
物种

محيط
readioBook.com
I had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
in the
museums Museum
संग्रहालय
musées
博物館
博物馆
박물관
المتاحف
readioBook.com
of Helium that they
comprised involve
शामिल
composé
含みます
包括
그로 인해
تتألف
readioBook.com
many of the
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
prehistoric Prehistoric
प्रागैतिहासिक
préhistorique
先史時代の
史前
선사 시대
قبل التاريخ
readioBook.com
reptilian Snake
साँप
reptilien
爬虫類
爬行动物
비열한
زاحف
readioBook.com
genera, as well as others undiscovered.

A more
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
aggregation Aggregation
एकत्रीकरण
agrégation
集約
聚合
집합
تجميع
readioBook.com
of
monsters Monsters
राक्षसों
monstres
モンスター
怪物
괴물
الوحوش
readioBook.com
had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
assailed Aggression
आक्रमण
assailli
ass
爆炸
기회했다
adjamed.
readioBook.com
my vision. It would be
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
to attempt to
describe to describe
वर्णन करना
décris
説明
描述
설명하다
يصف
readioBook.com
them to Earth men, since
substance Substance
पदार्थ
substance
物質
物质
물질
مستوى
readioBook.com
is the only thing which they
possess To control
काबू करना
posséder
所有する
具有
붙잡다
يمتلك
readioBook.com
in common with any
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
of the past or present with which you are familiar—even their
venom Poison
विष
venin
静脈
毒液
독액
سم
readioBook.com
is of an
unearthly Detection
पता लगाने का
surnaturel
unly
un
기분 나쁜
بلا شك
readioBook.com
virulence Dah
डाह
virulence
毒性
毒力
독성
خبث
readioBook.com
that, by comparison, would make the
cobra Cobra
कोबरा
cobra
コブラ
眼镜蛇
코브라
كوبرا
readioBook.com
de
capello Capelo
कैपेलो
capello
カプロ
卡佩罗
카펠로
كابيلو
readioBook.com
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
as
harmless Harmless
हानिरहित
inoffensif
無害に
无害
해가없는
غير ضار
readioBook.com
as an angleworm.

As they
spied Spy
जासूसी
espionné
sp
独立了
스파이었다
تجسس
readioBook.com
me there was a
concerted Solid
ठोस
concerté
協心
齐心协会
공동으로
منسق
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
by those nearest the entrance where we stood, but a line of
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
bulbs Bulb
बल्ब
ampoules
球根
灯泡
전구
مصابيح
readioBook.com
inset Inset
इनसेट
insérer
挿入する
插入
inset.
أقحم
readioBook.com
along the
threshold Limit
सीमा
seuil
しきい値
临界点
한계점
عتبة
readioBook.com
of their
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
them to a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
halt—evidently they
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
not
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
that line of light.

I had been
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
sure that they would not
venture Enterprise
उद्यम
entreprise
ベンチャー
冒险
투기
المغامر
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the room in which I had
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
them, though I had not
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
at what
deterred Distracted
विचलित
dissuasif
抑止された
吓倒了
억제하다
ردع
readioBook.com
them. The
simple Straightforward
सरल
Facile
単純
简单的
단순한
بسيط
readioBook.com
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
that we had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
no
reptiles Reptile
सरीसृप
reptiles
爬虫類
爬行动物
파충류
الزواحف
readioBook.com
in the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
through which we had just come was
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
assurance Insurance
बीमा
assurance
保証
保证
보증
توكيد
readioBook.com
that they did not
venture Enterprise
उद्यम
entreprise
ベンチャー
冒险
투기
المغامر
readioBook.com
there.

I
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
Woola out of harm's way, and then
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
a
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
survey of as much of the Chamber of Reptiles as I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see from where I stood. As my
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
to the
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
light of its
interior Internal part
आंतरिक भाग
intérieur
インテリア
内部的
내부
الداخلية
readioBook.com
I
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
out a low
gallery Gallery
गेलरी
Galerie
ギャラリー
画廊
갤러리
صالة عرض
readioBook.com
at the
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
end of the
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
from which opened
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
exits.

Coming as close to the
threshold Limit
सीमा
seuil
しきい値
临界点
한계점
عتبة
readioBook.com
as I dared, I
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
this
gallery Gallery
गेलरी
Galerie
ギャラリー
画廊
갤러리
صالة عرض
readioBook.com
with my eyes,
discovering Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
اكتشاف
readioBook.com
that it
circled Parikrama
परिक्रमा
encerclé
丸で
盘旋
서두르다
طارئ
readioBook.com
the room as
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see. Then I
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
above me along the upper
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the entrance to which we had come, and there, to my delight, I saw an end of the
gallery Gallery
गेलरी
Galerie
ギャラリー
画廊
갤러리
صالة عرض
readioBook.com
not a
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
above my head. In an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
I had
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to it and called Woola after me.

Here there were no reptiles—the way was clear to the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
chamber—and a moment later Woola and I
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to safety in the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
beyond.

Not ten minutes later we came into a
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
of white marble, the
walls Loading...
of which were
inlaid Hit
जड़े
incrusté
in
镶嵌
상감
مرصع
readioBook.com
with gold in the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
hieroglyphics Picture
चित्रलेख
hiéroglyphes
象形文字
象形文字
상형 문자
الهيروغليفية
readioBook.com
of the First Born.

From the high
dome Dome
गुंबद
dôme
ドーム
圆顶
둥근 천장
قبة
readioBook.com
of this
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
column Column
स्तंभ
colonne

柱子

عمودي
readioBook.com
extended Extended
विस्तारित
élargi
伸びる
延长
펼친
وسعوا
readioBook.com
to the floor, and as I
watched Loading...
I saw that it slowly revolved.

I had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
of the Temple of the Sun!

Somewhere above me
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
Dejah Thoris, and with her were Phaidor,
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Matai Shang, and Thuvia of Ptarth. But how to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
them, now that I had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the only
vulnerable To be embroiled in a blow or accident
चपेट में
vulnérable
脆弱
易受伤害的
취약한
معرض
readioBook.com
spot in their
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
prison, was still a
baffling Shocking
चौंकाने
déconcertant
バッフル
莫名其妙
이해할 수 없는
baffling.
readioBook.com
riddle.

Slowly I
circled Parikrama
परिक्रमा
encerclé
丸で
盘旋
서두르다
طارئ
readioBook.com
the great shaft, looking for a means of ingress. Part way around I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
torch, and as I
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
it in mild
curiosity Curiosity
जिज्ञासा
curiosité
好奇心
好奇心
호기심
حب الاستطلاع
readioBook.com
as to its presence there in this almost
inaccessible Dependent
पर पहुंच-योग्य
inaccessible
inアクセスできません
难以置信
접근 할 수없는 것
لا يمكن الوصول إليها
readioBook.com
and unknown spot, I came
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
upon the
insignia Badge
बिल्ला
insigne
記章
徽章
휘장
شارة
readioBook.com
of the house of Thurid jewel-inset in its metal case.

I am upon the right trail, I thought, as I
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
the
bauble Small talk
छोटी बात
babiole
安楽死
玩具
값싼 물건
باو
readioBook.com
into the pocket-pouch which
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
from my harness. Then I
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
my search for the entrance, which I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
must be
somewhere somewhere
कहीं
quelque part
どこかに
某处
어딘가에
مكان ما
readioBook.com
about;
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
had I long to search, for almost
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
thereafter Then
फिर
après
その後
此后
그후에
بعد ذلك
readioBook.com
I came upon a small door so
cunningly cleverly
चालाकी से
prénomnant
狡猾に
狡猾
교활하게
كارلس
readioBook.com
inlaid Hit
जड़े
incrusté
in
镶嵌
상감
مرصع
readioBook.com
in the shaft's
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
that it might have passed
unnoticed No one's attention
किसी का ध्यान नहीं
inaperçu
気付かれない
没有注意到
주목받지 못한다
غير ملاحظ
readioBook.com
by a less
keen Curious
उत्सुक
enthousiaste
鋭い
敏锐的
날카로운
متحمس
readioBook.com
or
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
observer.

There was the door that would lead me
within Loading...
the prison, but where was the means to open it? No
button Button
बटन
bouton
ボタン
按钮
단추
زر
readioBook.com
or lock were visible. Again and again I
went Loading...
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
over every square
inch Inch
इंच
pouce
インチ
英寸
인치
بوصة
readioBook.com
of its surface, but the most that I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
was a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
pinhole Pinhol
पिन्होल
trou d'épingle
ピンホール
针孔
핀 홀
ثقب
readioBook.com
a little above and to the right of the door's center—a
pinhole Pinhol
पिन्होल
trou d'épingle
ピンホール
针孔
핀 홀
ثقب
readioBook.com
that
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
only an accident of
manufacture Production
उत्पादन
fabrication
製造
生产
제조
صناعة
readioBook.com
or an
imperfection Incomplity
अपूर्णता
imperfection
不完全性
不完美
불완전
نقص - عيب
readioBook.com
of material.

Into this minute
aperture Hole
छेद
ouverture
絞り
光圈
구멍
فتحة
readioBook.com
I
attempted Tried
का प्रयास किया
tenace
attempt attempt
尝试
시도했다
حاول
readioBook.com
to peer, but
whether Loading...
it was but a
fraction Part
अंश
fraction
fr
分数
분수
جزء
readioBook.com
of an
inch Inch
इंच
pouce
インチ
英寸
인치
بوصة
readioBook.com
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
or passed
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
through the door I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not tell—at least no light
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
it. I put my ear to it next and listened, but again my
efforts Attempt
प्रयास
efforts
尽力
努力
노력
جهود
readioBook.com
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
negligible Negligible
नगण्य
négligeable
無視できる
微不足道
무시할 수있는 것
ضئيلة
readioBook.com
results.

During these
experiments Experiments
प्रयोगों
expériences
実験
实验
실험
التجارب
readioBook.com
Woola had been
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
at my
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
intently Intently
आशय से
intensément
int int
专心地
열심히
باهتمام
readioBook.com
at the door, and as my
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
upon him it
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to me to test the
correctness Precision
यथार्थता
exactitude
正しさ
正确性
단정
صحة
readioBook.com
of my hypothesis, that this portal had been the means of
ingress Entry
प्रवेश
entrée
ing ing
进入
입구
دخول
readioBook.com
to the temple used by Thurid, the black dator, and Matai Shang, Father of Therns.

Turning away abruptly, I called to him to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
me. For a moment he hesitated, and then
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
after me,
whining Loading...
and
tugging tugging
tugging
remorquage
引っ張りに
拉金
견인
جر
readioBook.com
at my
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
me back. I walked on, however, some
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
from the door
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
I let him have his way, that I might see
precisely of course
यकीनन
précisément
正確に
恰恰
정확하게
بدقة
readioBook.com
what he would do. Then I permitted him to lead me
wherever Loading...
he would.

Straight
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to that
baffling Shocking
चौंकाने
déconcertant
バッフル
莫名其妙
이해할 수 없는
baffling.
readioBook.com
portal he
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
me, again taking up his position
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
the blank stone,
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
at its
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
surface. For an hour I
worked Loading...
to solve the
mystery Mystery
रहस्य
mystère
神秘
神秘
신비
أحجية
readioBook.com
of the
combination Combination
संयोजन
combinaison
組み合わせ
组合
콤비네이션
مزيج
readioBook.com
that would open the way
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me.

Carefully I
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
every
circumstance Situation
परिस्थिति
circonstance
状況
环境
상황
ظرف
readioBook.com
of my
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of Thurid, and my
conclusion Conclusion
निष्कर्ष
conclusion
結論
结论
결론
استنتاج
readioBook.com
was
identical Similar
समान
identique
同一
完全相同的
동일한
مطابق
readioBook.com
with my original belief—that Thurid had come this way without other
assistance Help
सहायता
assistance
援助者
帮助
보조
مساعدة
readioBook.com
than his own knowledge and passed through the door that
barred restricted
वर्जित
barré
バーレッド
禁忌
가두어 버린
منعت
readioBook.com
my progress,
unaided Helpless
बेबस
sans aide
uned
统一
옹이
دون مساعدة
readioBook.com
from within. But how had he
accomplished End
समाप्त
accompli
accompl
完成
뛰어난
متفوق
readioBook.com
it?

I
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
the
incident accident
घटना
incident
インシデント
事件
사건
حادث
readioBook.com
of the Chamber of Mystery in the Golden Cliffs that time I had
freed Freed
मुक्त किया गया
libéré
解放された

해제
مطلقا
readioBook.com
Thuvia of Ptarth from the
dungeon Basement
तहखाने
donjon
ダンジョン
地牢
지하 감옥
زنزانة
readioBook.com
of the therns, and she had taken a slender, needle-like key from the
keyring Challenge
चाभी का छल्ला
porte-clés
キーホルダー
钥匙圈
열쇠 고리
حلقة مفاتيح
readioBook.com
of her
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
jailer Nakal
जलिक
geôlier
看守
狱卒
교도관
سجان
readioBook.com
to open the door leading
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into the Chamber of Mystery where Tars Tarkas
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
for his life with the great banths. Such a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
keyhole Clapping
ताली लगाने का छेद
trou de serrure
鍵穴
锁孔
열쇠 구멍
ثقب المفتاح
readioBook.com
as now
defied Defied
Defied
défié

蔑视
바라졌다
يتحدى
readioBook.com
me had opened the way to the
intricate Complex
जटिल
complexe
int int
错综复杂
뒤얽힌
معقد
readioBook.com
lock in that other door.

Hastily I
dumped
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
away
फेंक दिया
abandonné
捨てられた
倾倒
버려진
ملقاة
readioBook.com
the
contents Contingent
अंतर्वस्तु
Contenu
コンテンツ
内容
내용물
محتويات
readioBook.com
of my pocket-pouch upon the ground
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me. Could I but
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
a
slender Skinny
पतला
mince
細い
苗条
날씬한
نحيل
readioBook.com
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
of
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
I might yet fashion a key that would give me
ingress Entry
प्रवेश
entrée
ing ing
进入
입구
دخول
readioBook.com
to the temple prison.

As I
examined Checked
जांच की
examiné
調べた
检查
검사했다
فحص
readioBook.com
the
heterogeneous River
विजातीय
hétérogène
不器用
异质
이질적 인
غير متجانسة
readioBook.com
collection collection
संग्रह
collection
コレクション
收藏
수집
مجموعة
readioBook.com
of
odds Difference
अंतर
chances
オッズ
赔率
승산
احتمال
readioBook.com
and ends that is always to be
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
in the pocket-pouch of a Martian
warrior Loading...
my hand
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
upon the
emblazoned Ornate
अलंकृत
émis
em em
赞美
emblazoned.
emblazoned.
readioBook.com
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
flash Chamak
Chamak
éclat
閃光
闪光
플래시
فلاش
readioBook.com
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
of the black dator.

As I was about to
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the thing
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
as of no value in my present
predicament Situation
स्थिति
situation difficile
苦境
困境
상태
مأزق
readioBook.com
my
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
chanced Chance
संयोग
enchaîné
ちゃんちゃん
偶然
숭배
ادارة
readioBook.com
upon a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
characters Pot
पात्र
personnages
キャラクター
人物
캐릭터
الشخصيات
readioBook.com
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
and
freshly recently
हाल में
fraîchement
新たに
新鲜
새로이
حديثا
readioBook.com
scratched scratch
खरोंच
gratté
傷跡
划伤
긁힌
خدوش
readioBook.com
upon the soft gold of the case.

Casual
curiosity Curiosity
जिज्ञासा
curiosité
好奇心
好奇心
호기심
حب الاستطلاع
readioBook.com
prompted Inspired for
के लिए प्रेरित किया
invité
prompt prompt
提示
묻는 메시지가 나타납니다
مطالبة
readioBook.com
me to
decipher To understand
समझने
déchiffrer
復号化する
解码
풀다
فك شفرة
readioBook.com
them, but what I read
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
no
immediate Immediately
तुरंत
immédiat
すぐに
即时
즉각적인
مباشر
readioBook.com
meaning to my mind. There were three sets of characters, one
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
another:

3 |—| 50 T

1 |—| 1 X

9 |—| 25 T

For only an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
my
curiosity Curiosity
जिज्ञासा
curiosité
好奇心
好奇心
호기심
حب الاستطلاع
readioBook.com
was piqued, and then I replaced the
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
in my pocket-pouch, but my
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
had not
unclasped Impolite
अशिष्ट
non couché
汚れた
解开
unclasped.
غير متساقط
readioBook.com
from it when there
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
to my memory the
recollection Reminder
अनुस्मरण
souvenir
思い切り
回忆
회상
تذكر
readioBook.com
of the
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Lakor and his
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
when the
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
thern Thief
चोर
radard
th
Thern.
햇살에
حيرة
readioBook.com
had
quoted Cited
उद्धृत
cité
quot quot

견적
ونقلت
readioBook.com
the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
of Thurid and
scoffed Joked
मजाक उड़ाया
confoncé
嘲笑しました
嘲笑
스코프 뽑혔다
سخرية
readioBook.com
at them: "And what think you of the
ridiculous Ridiculous
हास्यास्पद
ridicule
ばかげている
荒谬的
말도 안되는
سخيف
readioBook.com
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
of the light? Let the light
shine Glow
चमक
éclat
輝く
闪耀
빛나는
يلمع
readioBook.com
with the
intensity Intensity
तीव्रता
intensité
強度
强度
강함
الشدة
readioBook.com
of three
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
units Units
इकाइयों
unités
単位
单位
단위
وحدات
readioBook.com
for fifty tals"—ah, there was the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
line of
characters Pot
पात्र
personnages
キャラクター
人物
캐릭터
الشخصيات
readioBook.com
upon the torch's metal case—3—50 T; "and for one
xat Chat
Xat
xat
Xat.
xat
xat.
XAT.
readioBook.com
let it
shine Glow
चमक
éclat
輝く
闪耀
빛나는
يلمع
readioBook.com
with the
intensity Intensity
तीव्रता
intensité
強度
强度
강함
الشدة
readioBook.com
of one
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
unit"—there was the second line; "and then for twenty-five
tals Turmoil
टाल
torsion
タル
als
발달
tals.
readioBook.com
with nine units."

The
formula Formula
सूत्र
formule
方式
公式
공식
معادلة
readioBook.com
was complete; but—what did it mean?

I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
I knew, and,
seizing Rights
अधिकार
saisissant
没収
抓住
잡기
الاستيلاء
readioBook.com
a powerful
magnifying Magnifying
आवर्धक
grosseur
拡大
放大
돋보기
مكبرة
readioBook.com
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
from the
litter Gourd
कूड़ा
litière
l.
垃圾

قمامة
readioBook.com
of my pocket-pouch, I
applied Applicable
लागू
appliqué
適用
应用
적용된
مطبق
readioBook.com
myself to a
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
examination examination
इंतिहान
examen
検査
考试
시험
فحص
readioBook.com
of the marble
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
about the
pinhole Pinhol
पिन्होल
trou d'épingle
ピンホール
针孔
핀 홀
ثقب
readioBook.com
in the door. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
aloud Emphasis
जोर
à
haute Fashion
फैशन
hauteur
ha
高级
오트
هوت
readioBook.com
voix
声を上げる
al
소리 내어
بصوت عال
readioBook.com
in
exultation Ugly
उमंग
exultation
吐き気
大喜
환희
مهيئ
readioBook.com
when my
scrutiny the inspection
जांच
examen minutieux
精査
审查
정밀한 조사
التدقيق
readioBook.com
disclosed Reveal
खुलासा
divulgué
discl
披露
공개된다
كشف
readioBook.com
the almost
invisible Invisible
अदृश्य
invisible
見えない
无形的
보이지 않는
غير مرئى
readioBook.com
incrustation Incarceration
ईन्कस्र्स्तैषेण
incrustation
incr incr
结壳
피각
جرح
readioBook.com
of
particles Particles
कणों
particules
粒子
粒子
입자들
حبيبات
readioBook.com
of
carbonized Carbonized
कार्बनीकृत
carbonisé
炭化
碳化
탄화되다
غربون
readioBook.com
electrons Electrons
इलेक्ट्रॉनों
électrons
電子
电子
전자
إلكترونات
readioBook.com
which are
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
off by these Martian torches.

It was
evident Prima facie
प्रत्यक्ष
évident
明らか
明显
분명한
واضح
readioBook.com
that for
countless Unwanted
अनगिनत
innombrable
無数に
无数
셀 수 없는
لا يحصى
readioBook.com
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
torches Torches
मशालों
torches
トーチ
火炬
횃불
مشاعل
readioBook.com
had been
applied Applicable
लागू
appliqué
適用
应用
적용된
مطبق
readioBook.com
to this pinhole, and for what purpose there
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be but a single answer—the
mechanism Mechanism
तंत्र
mécanisme
機構
机制
기구
آلية
readioBook.com
of the lock was
actuated Hand of
का हाथ
actionné
働きました
启动
작동
شامل
readioBook.com
by light rays; and I, John Carter, Prince of Helium,
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the
combination Combination
संयोजन
combinaison
組み合わせ
组合
콤비네이션
مزيج
readioBook.com
in my hand—scratched by the hand of my enemy upon his own
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
case.

In a
cylindrical Cylindrical
बेलनाकार
cylindrique
円筒形
圆柱形
원통형
إسطواني
readioBook.com
bracelet Bracelet
ब्रेसलेट
bracelet
ブレスレット
手镯
팔찌
إسورة
readioBook.com
of gold about my
wrist Loading...
was my Barsoomian chronometer—a
delicate Delicate
नाज़ुक
délicat
繊細
精美的
연약한
حساس
readioBook.com
instrument Machine
यंत्र
instrument
楽器
仪器
악기
أداة
readioBook.com
that records the
tals Turmoil
टाल
torsion
タル
als
발달
tals.
readioBook.com
and
xats Jatas
ज़ाट्स
xats
Xats.
XATS.
제자
Xats.
readioBook.com
and
zodes Zodes
ज़ोडेस
zodes

Zoes.
zodes.
zodes.
readioBook.com
of Martian time,
presenting presenting
पेश है
en présentant
紹介
提出
제시
تقديم
readioBook.com
them to view
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
a
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
crystal Crystal
क्रिस्टल
cristal
結晶
水晶
결정
كريستال
readioBook.com
much after the manner of an
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
odometer.

Timing my operations carefully, I
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the
torch torch
मशाल
torche
松明
火炬
토치
شعلة
readioBook.com
to the small
aperture Hole
छेद
ouverture
絞り
光圈
구멍
فتحة
readioBook.com
in the door,
regulating Regulation
विनियमन
régulateur
規制
规范
조절
تنظيم
readioBook.com
the
intensity Intensity
तीव्रता
intensité
強度
强度
강함
الشدة
readioBook.com
of the light by means of the thumb-lever upon the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the case.

For fifty
tals Turmoil
टाल
torsion
タル
als
발달
tals.
readioBook.com
I let three
units Units
इकाइयों
unités
単位
单位
단위
وحدات
readioBook.com
of light
shine Glow
चमक
éclat
輝く
闪耀
빛나는
يلمع
readioBook.com
full in the pinhole, then one unit for one xat, and for twenty-five
tals Turmoil
टाल
torsion
タル
als
발달
tals.
readioBook.com
nine units. Those last twenty-five
tals Turmoil
टाल
torsion
タル
als
발달
tals.
readioBook.com
were the
longest Longest
सबसे लंबे समय तक
le plus long
最長
最长
가장 긴
أطول
readioBook.com
twenty-five
seconds Second
सेकंड
secondes
秒数

초월
ثواني
readioBook.com
of my life. Would the lock
click Click
क्लिक
Cliquez sur
クリック
点击
딸깍 하는 소리
انقر
readioBook.com
at the end of those
seemingly It seems
मालूम होता है
apparemment
一見して
似乎
겉으로보기에
على ما يبدو
readioBook.com
interminable Infinite
अनंत
interminable
互いに
可执行的
끝없는
interminable.
readioBook.com
intervals Interval
अंतराल
intervalles
区間
间隔
간격
الفواصل الزمنية
readioBook.com
of time?

Twenty-three! Twenty-four! Twenty-five!

I
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
off the light with a snap. For seven
tals Turmoil
टाल
torsion
タル
als
발달
tals.
readioBook.com
I waited—there had been no
appreciable Commendable
प्रशंसनीय
appréciable
apprec apprec
可观
부적절한 것
ملموس
readioBook.com
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
upon the lock's mechanism. Could it be that my
theory Theory
सिद्धांत
théorie
仮説
理论
이론
نظرية
readioBook.com
was
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
wrong?

Hold! Had the
nervous Restless
बेचैन
nerveux
緊張
紧张的
불안한
متوتر
readioBook.com
strain the stress
तनाव
souche
歪み
拉紧
부담
أضنى
readioBook.com
resulted in a hallucination, or did the door
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
move? Slowly the solid
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
noiselessly Without noise
बिना शोर-ग़ुल
sans bruit
騒々しい
无声
조용하게
بلا ضجة
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into the wall—there was no
hallucination Spell
माया
hallucination
幻覚
幻觉
환각
هلوسة
readioBook.com
here.

Back and
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
it
slid Decline
गिरावट
glacial
スライドさえ
滑动
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
for ten
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
until it had
disclosed Reveal
खुलासा
divulgué
discl
披露
공개된다
كشف
readioBook.com
at its right a narrow
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
leading into a dark and narrow
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
that
paralleled paralleled
paralleled
parallèle
並列
并联
평행화 된 것
بالتوازي
readioBook.com
the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
wall. Scarcely was the entrance
uncovered Open
खुला
découvert
覆われていない
裸露
밝혀진 것
كشفت
readioBook.com
than Woola and I had
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
through—then the door
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into place.

Down the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
at some
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
I saw the
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
reflection Reflection
प्रतिबिंब
réflexion
反射
反射
반사
انعكاس
readioBook.com
of a light, and toward this we
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
our way. At the point where the light
shone Shawn
शॉन
briller
輝く
闪耀
비웃음
أشرق
readioBook.com
was a
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
turn, and a little
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
this a
brilliantly Brilliantly
शानदार ढंग से
brillamment
煌々と
出色地
훌륭하게
ببراعة
readioBook.com
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
chamber.

Here we
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
a
spiral Horoscope
कुंडली
spirale
螺旋
螺旋
나선
حلزوني
readioBook.com
stairway Ladder
सीढ़ी
escalier
階段
楼梯
계단
درج
readioBook.com
leading up from the center of the
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
room.

Immediately I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that we had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the center of the
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
of the Temple of the Sun—the
spiral Horoscope
कुंडली
spirale
螺旋
螺旋
나선
حلزوني
readioBook.com
runway Way
मार्ग
piste
滑走路
跑道
통로
مدرج
readioBook.com
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
past the
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
walls Loading...
of the prison cells. Somewhere above me was Dejah Thoris, unless Thurid and Matai Shang had already succeeded in
stealing Theft
चोरी
vol
窃盗
偷窃
훔침
سرقة
readioBook.com
her.

We had
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
started up the
runway Way
मार्ग
piste
滑走路
跑道
통로
مدرج
readioBook.com
when Woola
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
displayed have been shown
दिखाया गया है
affiché
displayed displayed
展示
표시
عرض
readioBook.com
the
wildest Loading...
excitement. He
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and forth,
snapping Snapping
तड़क
claquement
スナッピング
抢夺
스냅
عرض
readioBook.com
at my
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
and harness, until I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that he was mad, and
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
when I pushed him from me and started once more to
ascend Ascend
Ascend
monter
昇る
升降
오르다
تصعد
readioBook.com
he
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
my
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
arm
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his
jaws Jaw
जबड़े
mâchoires


입 부분
فكي
readioBook.com
and
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
me back.

No amount of
scolding Scold
डांट-डपट
réprimande
sc sc
责骂
꾸지람
توبيخ
readioBook.com
or
cuffing Caffe
कफिंग
masse
カフィン
袖口
커프스
الأكبر
readioBook.com
would
suffice Sufficient
पर्याप्त
suffire
あれ頃に
满足
충분하다
كفى
readioBook.com
to make him
release Release
रिहाई
Libération
リリース
释放
풀어 주다
إفراج
readioBook.com
me, and I was
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
at the
mercy Mercy
दया
pitié
慈悲
怜悯
자비
رحمة
readioBook.com
of his
brute Animal
पशु
brute
ブリュート
br
짐승
الغاشم
readioBook.com
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
unless I
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
to use my
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
upon him with my left hand; but,
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
or no, I had not the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
to
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
the
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
into that
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
body.

Down into the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
he
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
me, and across it to the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
opposite that at which we had entered. Here was another
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
leading into a
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
which ran directly
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
a
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
incline. Without a moment's
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
Woola
jerked Shocked
झटका हुआ
branlé
j j
猛拉
홱 움직이게 하는
erked.
readioBook.com
me along this
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
passage.

Presently he stopped and
released Release
रिहा
publié
発行
发布
출시 된
صدر
readioBook.com
me,
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
me and the way we had come, looking up into my
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
as though to ask if I would now
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him
voluntarily Voluntarily
स्वेच्छा से
volontairement
自発的に
自愿
자발적으로
طوعا، بمحض ارادتك
readioBook.com
or if he must still
resort Support
सहारा
recours
リゾート
采取
의지
ملتجأ
readioBook.com
to force.

Looking
ruefully Being sad
उदास होते हुए
avec regret
rfully
雷怪
ruefully.
بحزن
readioBook.com
at the marks of his great teeth upon my
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
arm I
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
to do as he
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to wish me to do. After all, his
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
instinct Natural
स्वाभाविक
instinct
本能
直觉
본능
غريزه
readioBook.com
might be more
dependable Trusted
भरोसे का
sûr
信頼できる
可信
신뢰할 수 있는
جدير بالثقة
readioBook.com
than my
faulty bad
ख़राब
défectueux
障害
错误
불완전한
متعطل
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
judgment.

And well it was that I had been
forced Compelled
मजबूर
forcé
for
强迫
강요된
قسري
readioBook.com
to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him. But a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
from the
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
we came
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
into a
brilliantly Brilliantly
शानदार ढंग से
brillamment
煌々と
出色地
훌륭하게
ببراعة
readioBook.com
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
labyrinth Maze
भूलभुलैया
labyrinthe
ラビリンス
迷宫
미궁
متاهة
readioBook.com
of
crystal Crystal
क्रिस्टल
cristal
結晶
水晶
결정
كريستال
readioBook.com
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
partitioned Split
विभाजित
partitionné
分割された
分区
분할
مقسمة
readioBook.com
passages.

At
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
it was one vast,
unbroken Abhang
अभंग
ininterrompu
un
un
꺾이지 않은
غير منقطع
readioBook.com
chamber, so clear and
transparent Transparent
पारदर्शी
transparent
トランスペアレント
透明的
투명한
شفاف
readioBook.com
were the
walls Loading...
of the
winding Loading...
corridors, but after I had nearly
brained little
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
minded
थोड़ा तेज दिमाग वाला
curé
br
思考
뿌린다
أعطى
readioBook.com
myself a
couple Added
जोड़ा
coupler
カップル
夫妻
커플
زوج
readioBook.com
of times by attempting to pass through solid
vitreous glass of
कांच का
vitreux
硝気
玻璃
유리 같은
زجاجي
readioBook.com
walls Loading...
I
went Loading...
more carefully.

We had
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
but a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
yards along the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
that had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
us entrance to this
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
maze Maze
भूल भुलैया
Labyrinthe
迷路
迷宫
미로
متاهة
readioBook.com
when Woola gave mouth to a most
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
roar, at the same time
dashing Venturesome
जोशीला
fringant
威圧
破折号
위세 당당한
محطما
readioBook.com
against the clear partition at our left.

The
resounding Fabulous
शानदार
retentissant
常間
高亢
resounding
المدى
readioBook.com
echoes Unoj
इकोज
échos
エコーズ
回响
에코
أصداء
readioBook.com
of that
fearsome Scary
डरावना
redoutable
恐ろしい
可怕的
무시 무시한 것
مخيف
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
were still
reverberating Resonance
प्रतिध्वनि का
réverrant
反響する
回荡
반향
تردد
readioBook.com
through the
subterranean Underground
भूमिगत
souterrain
サブテラネット
地下
지하철
subterran
readioBook.com
chambers Chambers
कक्षों
chambres
室内
腔室
변호사 사무실
غرف
readioBook.com
when I saw the thing that had
startled Quarrel
चौंका
surpris
びっくりした
吓了
깜짝 놀랐다
أذهل
readioBook.com
it from the
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
beast.

Far in the distance,
dimly dimly
dimly
faiblement
薄暗い
依稀
희미하게
خافت
readioBook.com
through the many
thicknesses Thickness
मोटाई
épaisseurs
厚さ
厚度
두께
سمك
readioBook.com
of
intervening Middle
बीच
intermédiaire
介在
干预
개입
التدخل
readioBook.com
crystal, as in a
haze Gauge
धुंध
brume
h h
阴霾
안개
ضباب
readioBook.com
that
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
them
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
unreal Unrealistic
अवास्तविक
irréel
非現実的
虚幻
언리얼
غير حقيقي
readioBook.com
and ghostly, I
discerned Identified
पहचाना
discerné
disc
辨别
분별 된 것
مميز
readioBook.com
the
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
of eight people—three
females Women
महिलाओं
femelles
女性
女性

الإناث
readioBook.com
and five men.

At the same instant,
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
startled Quarrel
चौंका
surpris
びっくりした
吓了
깜짝 놀랐다
أذهل
readioBook.com
by Woola's
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
cry, they
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
and looked about. Then, of a sudden, one of them, a woman,
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
her arms out toward me, and
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
at that great
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see that her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
moved—it was Dejah Thoris, my
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
beautiful Beautiful
सुंदर
beau
綺麗な
美丽的
아름다운
جميلة
readioBook.com
and
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
youthful Youth
युवा
jeune
若々しい
年轻
젊은
الشباب
readioBook.com
Princess of Helium.

With her were Thuvia of Ptarth, Phaidor,
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Matai Shang, and Thurid, and the Father of Therns, and the three
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
therns Terat
थरना
radard
th th
Thern.
뼈대들
سرن
readioBook.com
that had
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
them.

Thurid
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
fist Fist
मुट्ठी
poing

拳头
주먹
قبضة
readioBook.com
at me, and then two of the
therns Terat
थरना
radard
th th
Thern.
뼈대들
سرن
readioBook.com
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
Dejah Thoris and Thuvia
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
by their arms and
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
them on. A moment later they had
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
into a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
labyrinth Maze
भूलभुलैया
labyrinthe
ラビリンス
迷宫
미궁
متاهة
readioBook.com
of glass.