CARTHORIS AND THUVIA

Upon a
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
bench of
polished Polish
पॉलिश
brillant
磨いた
抛光
우아한
مصقول
readioBook.com
ersite Rainbow
इंद्रधनुष
ersite
辛酸
ersite.
ersite.
ersite.
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
gorgeous Magnificent
भव्य
magnifique
素敵
华丽的
아주 멋진
خلاب
readioBook.com
blooms Blossom
खिलता
blooms
咲く
绽放

بلوم
readioBook.com
of a
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
pimalia Pimalia
पिमालिया
pimalia
ピマイア
皮米亚
파임 리아
بيماليا
readioBook.com
a woman sat. Her shapely,
sandalled Sandal
सैंडल
sandallé
砂定
塞尔替代
샌들을 냈다
sandalled.
readioBook.com
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
tapped Used
उपयोग किया
taraudé
タップされた
敲击
덮여있다
استغلالها
readioBook.com
impatiently Eagerly
बेसब्री से
impatiemment
imply
不耐烦地
참을성없이
بفارغ الصبر
readioBook.com
upon the jewel-strewn walk that
wound Loading...
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
stately Plush
आलीशान
majestueux
極端に
庄严
위엄 있는
فخم
readioBook.com
sorapus Surpus
सोरपस
sorapus
ソラプス
索拉普斯
소라 우스
شم
readioBook.com
trees across the
scarlet Red
लाल
écarlate
スカーレット
猩红
주홍
اللون القرمزي
readioBook.com
sward Gluten
तृण से ढँकना
pelouse
臭い
sw
잔디밭
ساردات
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
gardens of Thuvan Dihn, Jeddak of Ptarth, as a dark-haired, red-skinned
warrior Loading...
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
low toward her,
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
heated Chancellor
तप्त
chauffé
加熱された
加热
가열
ساخنة
readioBook.com
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
close to her ear.

“Ah, Thuvia of Ptarth,” he cried, “you are cold
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
fiery Violent
उग्र
ardent
燃える
火热
불 같은
ناري
readioBook.com
blasts Blasts
विस्फोटों
explosion
爆風
爆炸
폭발
الانفجارات
readioBook.com
of my
consuming Consumer
उपभोक्ता
consommant
消費する
消费
태워 버리는
تستهلك
readioBook.com
love! No
harder And loud
और जोर से
Plus fort
もっと強く
更难
더 힘들어
أصعب
readioBook.com
than your heart,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
colder cold
ठंडा
plus froid
寒い
cold
더 추워서
برودة
readioBook.com
is the hard, cold
ersite Rainbow
इंद्रधनुष
ersite
辛酸
ersite.
ersite.
ersite.
readioBook.com
of this thrice happy bench which supports your
divine Divine
दिव्य
Divin
divine
神圣
신성한
إلهي
readioBook.com
and
fadeless Amar
अमर
sans fades
feless
无虚伪
시들지 않는
fadeless
readioBook.com
form! Tell me, O Thuvia of Ptarth, that I may still hope—that though you do not love me now, yet some day, some day, my princess, I—”

The girl
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
to her
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
with an
exclamation Exclamation
विस्मयादिबोधक
exclamation
amation excl
感叹
감탄
تعجب
readioBook.com
of
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
and displeasure. Her
queenly Queen
रानी के समान
de reine
qu qu
毕业生
여왕 같은
ملوى
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
was
poised Headed towards
की ओर अग्रसर
prêt
po
po
자세
متوازن
readioBook.com
haughtily Ego
अहंकार से
trempé
喜んで
赫克里利
뚱뚱한
هتعي
readioBook.com
upon her
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
red shoulders. Her dark
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
looked
angrily Angrily
गुस्से से
avec colère
怒り
愤怒地
노하여
بغضب
readioBook.com
into those of the man.

“You
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
yourself, and the
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
of Barsoom, Astok,” she said. “I have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
you no right thus to address the
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Thuvan Dihn,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
have you
won Loading...
such a right.”

The man
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
and
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
her by the arm.

“You shall be my princess!” he cried. “By the
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
of Issus,
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
shalt,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
shall any other come
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Astok, Prince of Dusar, and his heart’s desire. Tell me that there is another, and I shall cut out his
foul Dishonestly
बेईमानी से
faute
ファウル
犯规
반칙
خطأ
readioBook.com
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
and
fling Handle
हाथ बढ़ाना
jeter

一扔
시도
قذف
readioBook.com
it to the wild
calots Calotes
कैलोट्स
calot
cal cal
咆哮
칼로리
Calots.
readioBook.com
of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sea-bottoms!”

At touch of the man’s hand upon her
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
the girl
went Loading...
pallid Yellow
पीला
pâle
p p
苍白
파랗게 질린
شاحب
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
her
coppery One type
एक प्रकार का
cuivré
銅の

구리 같은
نحاسي
readioBook.com
skin, for the
persons Individuals
व्यक्तियों
personnes

person

الأشخاص
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
of the
courts Courts
न्यायालयों
tribunaux
裁判所
法院
법원
المحاكم
readioBook.com
of Mars are
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
but little less than sacred. The act of Astok, Prince of Dusar, was profanation. There was no terror in the
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of Thuvia of Ptarth—only
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
for the thing the man had done and for its possible consequences.

“Release me.” Her voice was level—frigid.

The man
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
incoherently Inconsistently
असंगति से
incohérent
incher
不连任
일관되지 않게
غير متماسك
readioBook.com
and
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
her
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
toward him.

“Release me!” she
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
sharply, “or I call the guard, and the Prince of Dusar
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
what that will mean.”

Quickly he
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
his right arm about her
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
and
strove Created
प्रयास किया
effrayer
ストーブ
str
스트로브
ستروف
readioBook.com
to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
to his lips. With a little
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
she
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
him full in the mouth with the
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
bracelets Bracelet
कंगन
bracelets
ブレスレット
手镯
팔찌
أساور
readioBook.com
that
circled Parikrama
परिक्रमा
encerclé
丸で
盘旋
서두르다
طارئ
readioBook.com
her free arm.

“Calot!” she exclaimed, and then: “The guard! The guard! Hasten in protection of the Princess of Ptarth!”

In answer to her call a dozen
guardsmen Guards
गार्डों
gardes-gardes
警備員
守护者
경비원들
حراسمن
readioBook.com
came
racing Run
दौड़
courses
レーシング
赛车
경마
سباق
readioBook.com
across the
scarlet Red
लाल
écarlate
スカーレット
猩红
주홍
اللون القرمزي
readioBook.com
sward, their
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
long-swords
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
in the sun, the metal of their
accoutrements accoutrements
accoutrements
accoutrements
既知の
加速
accoutrements.
accoutress.
readioBook.com
clanking Canking
कंकिंग
cliquetis
cl
铮铮
클 랭킹
clanking.
readioBook.com
against that of their
leathern Leather
चमड़े का
en cuir

LeaThern.
가죽의
جلدي
readioBook.com
harness, and in their
throats Throat
गले
gorge
喉の喉
喉咙
목구멍
حناجر
readioBook.com
hoarse Hores
होरेस
rauque
ho ho
嘶哑

أجش
readioBook.com
shouts Shout
चिल्लाने
des cris
叫ぶ
喊叫
외침
صيحات
readioBook.com
of
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
at the
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
which met their eyes.

But
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they had passed
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
across the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
garden to where Astok of Dusar still
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the
struggling Struggle
संघर्ष
en difficulté
悪戦苦闘
挣扎
고군분투하는
يكافح
readioBook.com
girl in his grasp, another
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
from a
cluster Group
समूह
grappe
集まる

무리
العنقودية
readioBook.com
of
dense Intensive
सघन
dense
密集
稠密
밀집한
كثيف
readioBook.com
foliage Leaves
पत्ते
feuillage

叶子

أوراق الشجر
readioBook.com
that
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
a
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
fountain Spring
झरना
Fontaine
噴水
喷泉
분수
نافورة
readioBook.com
close at hand. A tall,
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
youth Youth
युवा
jeunesse
若者
青年
청소년
شباب
readioBook.com
he was, with black
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and
keen Curious
उत्सुक
enthousiaste
鋭い
敏锐的
날카로운
متحمس
readioBook.com
grey Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
eyes;
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
of
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
and narrow of hip; a clean-limbed
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man. His skin was but
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
tinged Colour
रंग
teinté
ぴったりの
婷婷
던지다
تيميد
readioBook.com
with the copper colour that marks the red men of Mars from the other
races Run
दौड़
les courses
r r
比赛
경마 대회
سباقات
readioBook.com
of the
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
planet—he was like them, and yet there was a
subtle Light
हल्का
subtil
微妙
微妙的
미묘한
رقيق
readioBook.com
difference Difference
अंतर
différence
違い
区别
차이점
فرق
readioBook.com
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
than that which
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
in his
lighter Lighter
लाइटर
briquet
ライター
打火机
거룻배
ولاعة
readioBook.com
skin and his
grey Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
eyes.

There was a difference, too, in his movements. He came on in great
leaps Many
कई
sauts
飛び越える
跳跃
도약
قفز
readioBook.com
that
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
him so
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
over the ground that the speed of the
guardsmen Guards
गार्डों
gardes-gardes
警備員
守护者
경비원들
حراسمن
readioBook.com
was as nothing by comparison.

Astok still
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
Thuvia’s
wrist Loading...
as the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
warrior Loading...
confronted Face
सामना
confronté
conf
面对面
직면했다
واجه
readioBook.com
him. The new-comer
wasted Ruined
बर्बाद
gaspillé
浪費する
浪费了
지나간
أهدر
readioBook.com
no time and he spoke but a single word.

“Calot!” he snapped, and then his
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
fist Fist
मुट्ठी
poing

拳头
주먹
قبضة
readioBook.com
landed Landed
उतर ली
a atterri
上陸した
登陆
착륙
عقاري
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the other’s chin,
lifting of lifting
उठाने की
levage
持ち上げ

리프팅
رفع
readioBook.com
him high into the air and
depositing deposit
जमा
déposition
堆積
存款
입금
إيداع
readioBook.com
him in a
crumpled Broken
उखड़ गया
froissé
くしゃくしゃ
皱巴巴的
구겨진
انهارت
readioBook.com
heap A lot
ढेर
tas
ヒープ

더미
كومة
readioBook.com
within Loading...
the centre of the
pimalia Pimalia
पिमालिया
pimalia
ピマイア
皮米亚
파임 리아
بيماليا
readioBook.com
bush Bush
बुश
Buisson
ブッシュ
衬套
부시
دفع
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the
ersite Rainbow
इंद्रधनुष
ersite
辛酸
ersite.
ersite.
ersite.
readioBook.com
bench.

Her
champion the champion
चैंपियन
champion
チャンピオン
冠军
챔피언
بطل
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward the girl. “Kaor, Thuvia of Ptarth!” he cried. “It
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
that
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
timed Time
समय
chronométré
タイム
定时
시간표
توقيت
readioBook.com
my visit well.”

“Kaor, Carthoris of Helium!” the
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
returned the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man’s greeting, “and what less
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
one
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
of the son of such a sire?”

He
bowed Bend
झुके
incliné
bow bow
鞠躬
구운
انحنى
readioBook.com
his
acknowledgment Acceptance
स्वीकृति
reconnaissance
了承
承认
승인
إعتراف
readioBook.com
of the
compliment Appreciation
प्रशंसा
compliment
褒め言葉
赞扬
칭찬
إطراء
readioBook.com
to his father, John Carter, Warlord of Mars. And then the guardsmen,
panting Swing
हाँफने
halètement
p p
气喘吁吁
헥헥
باتينج
readioBook.com
from their charge, came up just as the Prince of Dusar,
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
at the mouth, and with
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
sword,
crawled Crawl
क्रॉल
rampée
cr

크롤링 된 것
زحف
readioBook.com
from the
entanglement Delicate condition
नाज़ुक हालत
enchevêtrement
エンタングルメント
纠缠
녹채
تشابك
readioBook.com
of the pimalia.

Astok would have
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to
mortal Dashwan
नाशवान
mortel
致命的な
凡人
치명적인
مميت
readioBook.com
combat War
लड़ाई
combat
戦闘
战斗
전투
قتال
readioBook.com
with the son of Dejah Thoris, but the
guardsmen Guards
गार्डों
gardes-gardes
警備員
守护者
경비원들
حراسمن
readioBook.com
pressed about him, preventing, though it was
clearly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
清楚地
분명히
بوضوح
readioBook.com
evident Prima facie
प्रत्यक्ष
évident
明らか
明显
분명한
واضح
readioBook.com
that
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
would have
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
pleased Carthoris of Helium.

“But say the word, Thuvia of Ptarth,” he begged, “and
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
will give me
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
than
meting Visitation
मुलाक़ात
subir
合格
梅尔
메팅
معزول
readioBook.com
to this
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
the
punishment Punishment
सज़ा
Châtiment

惩罚
처벌
عقاب
readioBook.com
he has earned.”

“It cannot be, Carthoris,” she replied. “Even though he has
forfeited Seized
जब्त
défaillant
forited
没收
몰수
مصادرة
readioBook.com
all
claim Claim
दावा
Réclamer
請求
宣称
주장하다
مطالبة
readioBook.com
upon my consideration, yet is he the guest of the jeddak, my father, and to him alone may he account for the
unpardonable shameless
बेहया
impardonnable
un un
不公布
용서할 수 없는
غير قابل للتغيير
readioBook.com
act he has committed.”

“As you say, Thuvia,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the Heliumite. “But
afterward After that
इसके बाद
après
その後
之后
기후
بعد ذلك
readioBook.com
he shall account to Carthoris, Prince of Helium, for this
affront Insult
अपमान
affront
侮辱
冒犯
모욕
إهانة
readioBook.com
to the
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of my father’s friend.” As he spoke, though, there
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
in his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
a fire that
proclaimed Announced
की घोषणा की
proclamé
宣言された
宣称
선포했다
أعلن
readioBook.com
a nearer,
dearer Darling
मंहगा
plus cher
dear dear

고령자
أعز
readioBook.com
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
for his
championship Championship
चैंपियनशिप
championnat
チャンピオンシップ
锦标赛
선수권 대회
بطولة
readioBook.com
of this
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Barsoom.

The maid’s
cheek Cheek
गाल
joue

脸颊

خد
readioBook.com
darkened Darkness
अन्धेरा
sombre
暗くなった
变暗
어두워졌다
مظلمة
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
satin Satin
साटन
satin
サテン

공단
صقيل
readioBook.com
of her
transparent Transparent
पारदर्शी
transparent
トランスペアレント
透明的
투명한
شفاف
readioBook.com
skin, and the
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of Astok, Prince of Dusar, darkened, too, as he read that which passed
unspoken Untold
अनकहा
non dit
unsp
不言而喻
싫어하는 것
من غير معلن
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the two in the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
gardens of the jeddak.

“And
thou You
तुम
tu
th


انت
readioBook.com
to me,” he
snapped Speak
बोले
cassé
ぴったり
抢购
스냅
قطعت
readioBook.com
at Carthoris,
answering Answer
जवाब
répondant
答える
回答
대답
إجابة
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man’s challenge.

The
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
still
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
Astok. It was a difficult position for the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
officer who
commanded Permission
आज्ञा
commandé
命令
命令
명령했다
أمر
readioBook.com
it. His
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
was the son of a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
jeddak; he was the guest of Thuvan Dihn—until but now an
honoured Honored
सम्मानित
honoré
尊敬された
荣幸
영광 스럽다
تكريم
readioBook.com
guest upon
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
every
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
dignity Pride
गौरव
dignité
尊厳
尊严
위엄
كرامة
readioBook.com
had been showered. To
arrest to arrest
गिरफ़्तार करना
arrêter
逮捕
逮捕
체포
يقبض على
readioBook.com
him
forcibly Forcefully
बलपूर्वक
de force
強制的に
强制
억지로
غصبا
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
else than war, and yet he had done that which in the
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of the Ptarth
warrior Loading...
merited Appreciate
सराहना
mérité
哀れみに
合格
기억
عرضت
readioBook.com
death.

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man hesitated. He looked toward his princess. She, too,
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
all that
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
upon the action of the
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
moment. For many years Dusar and Ptarth had been at peace with each other. Their great merchant ships
plied Lazy
सुस्त
plié
pl
覆盖
묶인다
بري
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the larger
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
of the two nations. Even now,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
above the gold-shot
scarlet Red
लाल
écarlate
スカーレット
猩红
주홍
اللون القرمزي
readioBook.com
dome Dome
गुंबद
dôme
ドーム
圆顶
둥근 천장
قبة
readioBook.com
of the jeddak’s palace, she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see the
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
bulk Bulk
थोक
masse
嵩み
大部分
대부분
حجم
readioBook.com
of a
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
freighter Retrograde
लादनेवाला जहाज़
cargo
貨物
货轮
뱃짐 싣는 사람
سفينة شحن
readioBook.com
taking its
majestic Plush
आलीशान
majestueux
雄大な
雄伟
위엄 있는
مهيب
readioBook.com
way through the thin Barsoomian air toward the west and Dusar.

By a word she might
plunge Dip
डुबकी
plonger
突き破る
pl
돌진
غطس
readioBook.com
these two
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
nations into a
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
conflict Collision
टकराव
conflit
対立
冲突
갈등
نزاع
readioBook.com
that would
drain Drain
नाली
égoutter
ドレイン
流走
물을 빼다
بالوعة
readioBook.com
them of their
bravest Brave
बहादुर
bravo
勇敢に
勇敢
용감한
bravest.
readioBook.com
blood and their
incalculable Unacceptable
बेहिसाब
incalculable
inc inc
不可估量
헤아릴 수 없는
لا يحصى
readioBook.com
riches,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
them all
helpless Compelled
मजबूर
sans espoir
無力
无助
어찌할 수 없는
عاجز
readioBook.com
against the
inroads Penetration
पैठ
inadapté
御座所
侵犯
해외
غزوات
readioBook.com
of their
envious Envy
ईर्ष्या
envieux
羨ましい
羡慕
부러워하는
حسود
readioBook.com
and less powerful neighbors, and at last a
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
to the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
green
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sea-bottoms.

No
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
of
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
influenced influenced
प्रभावित
influencé
影響を受ける
影响
영향을받는 것
تأثر
readioBook.com
her decision, for
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
is
seldom Sometimes
कभी - कभी
rarement
滅多
很少
드물게
نادرا
readioBook.com
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
to the children of Mars. It was
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
a
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
of the
responsibility Accomplishment
ज़िम्मेदारी
responsabilité
責任
责任
책임
المسئولية
readioBook.com
that she, the
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of their jeddak,
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
for the
welfare Loading...
of her father’s people.

“I called you, Padwar,” she said to the
lieutenant Lieutenant
लेफ्टिनेंट
lieutenant
中心
中尉
상관 대리
أيتها الملازم
readioBook.com
of the guard, “to protect the person of your princess, and to keep the peace that must not be
violated Violation
उल्लंघन
violé
違反した
违反了
위반했다
انتهكت
readioBook.com
within Loading...
the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
gardens of the jeddak. That is all. You will
escort Maintenance
अनुरक्षण
escorte
護衛
护送
호위
مرافقة
readioBook.com
me to the palace, and the Prince of Helium will
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
me.”

Without another
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
in the direction of Astok she turned, and taking Carthoris’
proffered proffered
proffered
offert
prof prof
提供
내밀다
عرضت
readioBook.com
hand, moved slowly toward the
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
marble
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
that
housed Keep
रखे
hébergé
住宅
坐了
수여
أيد
readioBook.com
the ruler of Ptarth and his
glittering Fabulous
शानदार
scintillant
輝く
闪闪发光
반짝 반짝 빛나는 것
باهظ
readioBook.com
court. On either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
a file of guardsmen. Thus Thuvia of Ptarth
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a way out of a dilemma,
escaping Escape
भागने
s'échapper
逃げる
逃脱
탈출
الهروب
readioBook.com
the
necessity Need
ज़रूरत
nécessité
必要性
必要性
필요성
ضروري
readioBook.com
of
placing Placement
लगाना
placement
配置する
放置
자본 매출
وضع
readioBook.com
her father’s
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
guest under
forcible Predominant
प्रबल
forcé
for for
强迫
강력한
قسري
readioBook.com
restraint, and at the same time
separating separating
पृथक करना
séparation
隔離
分离
분리
فصل
readioBook.com
the two princes, who otherwise would have been at each other’s
throat Neck
गला
gorge



حلق
readioBook.com
the moment she and the
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
had departed.

Beside the
pimalia Pimalia
पिमालिया
pimalia
ピマイア
皮米亚
파임 리아
بيماليا
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
Astok, his dark
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
narrowed shrink
संकुचित
rétréci
狭くて
缩小
좁아졌다
ضاقت
readioBook.com
to
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
slits Gallar
गलफड़ों
fente
スリット
诽谤
슬릿
الشقوق
readioBook.com
of
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
his
lowering To reduce
को कम करने
abaissement
低下
降低
저하
خفض
readioBook.com
brows Bark
भौंक
sourcils
brows
brows
눈썹
خرق
readioBook.com
as he
watched Loading...
the
retreating Retreat
पीछे हटते
retraite
退却
撤退
후퇴
تراجع
readioBook.com
forms Form
फार्म
formes
フォーム
形式
양식
نماذج
readioBook.com
of the woman who had
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
the
fiercest Hardcore
कट्टर
féroce
f f
凶猛
맹렬한
fiercest.
readioBook.com
passions Passion
जुनून
passions
pass pass
激情
열정
المشاعر
readioBook.com
of his nature and the man
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he now
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
to be the one who
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his love and its consummation.

As they
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
within Loading...
the
structure Structure
संरचना
structure
構造
结构体
구조
بنية
readioBook.com
Astok
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
his shoulders, and with a
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
oath Swear
क़सम
serment
誓い
誓言
맹세
حلف
readioBook.com
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the gardens toward another
wing Wing
विंग
aile

翅膀
날개
جناح
readioBook.com
of the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
where he and his
retinue Attendant
परिचारक वर्ग
suite
網膜
随从
시종
حاشية
readioBook.com
were housed.

That night he took
formal Ceremonial
औपचारिक
formel
丁寧
正式的
공식적인
رسمي
readioBook.com
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
of Thuvan Dihn, and though no mention was
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
of the
happening Is happening
हो रहा
événement
ハプニング
发生
사고
يحدث
readioBook.com
within Loading...
the garden, it was plain to see through the cold
mask Mask
मुखौटा
masque
マスク
面具
마스크
قناع
readioBook.com
of the jeddak’s
courtesy Courtesy
सौजन्य
courtoisie
礼儀
礼貌
예의
مجاملة
readioBook.com
that only the
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
of
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
hospitality Felicity
सत्कार
hospitalité
おもてなし
招待
환대
حسن الضيافة
readioBook.com
restrained Disinfection
स्र्द्ध
restreint
拘束
克制
억제 된 것
المقيد
readioBook.com
him from
voicing Express
व्यक्त
sonorisation
発声
发声
목소리
التعبير
readioBook.com
the
contempt Contempt
अवमानना
mépris
軽蔑
鄙视
경멸
ازدراء
readioBook.com
he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
for the Prince of Dusar.

Carthoris was not present at the leave-taking,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was Thuvia. The
ceremony Celebration
समारोह
la cérémonie

仪式
의식
مراسم
readioBook.com
was as
stiff Harsh
कठोर
rigide
硬い
僵硬的
뻣뻣한
قاس
readioBook.com
and
formal Ceremonial
औपचारिक
formel
丁寧
正式的
공식적인
رسمي
readioBook.com
as
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
etiquette Etiquette
शिष्टाचार
étiquette
エチケット
礼仪
에티켓
آداب
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
make it, and when the last of the Dusarians
clambered Above
ऊपर चढ़े
grimpé
cl cl
cl
씨발
تسلق
readioBook.com
over the rail of the
battleship Warship
युद्धपोत
bataille navale
戦艦
战舰
전함
سفينة حربية
readioBook.com
that had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
them upon this
fateful Priesthood
प्राणहर
fatidique
f.
fiteful.
중대한
مصير
readioBook.com
visit to the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
of Ptarth, and the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
engine of
destruction the destruction
विनाश
destruction
破壊
毁灭
파괴
دمار
readioBook.com
had
risen Risen
उठी पं
ressemblant à
上げた
升起
부양자
ارتفع
readioBook.com
slowly from the
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
of the landing stage, a note of
relief relief
राहत
soulagement
安心
宽慰
안도
تضاريس
readioBook.com
was
apparent Obvious
स्पष्ट
apparent
見かけ上
表达
명백한
واضح
readioBook.com
in the voice of Thuvan Dihn as he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to one of his officers with a word of
comment Comment
टिप्पणी
commenter
コメント
评论
논평
تعليق
readioBook.com
upon a
subject Subject
विषय
matière
主題
主题
주제
موضوعات
readioBook.com
foreign Foreign
विदेश
étranger
外国
外国的
외국의
أجنبي
readioBook.com
to that which had been
uppermost Upper
ऊपरवाला
le plus élevé
一番上の
最上面的
최상의
أقصى
readioBook.com
in the minds of all for hours.

But, after all, was it so foreign?

“Inform Prince Sovan,” he directed, “that it is our wish that the
fleet Fleet
बेड़ा
flotte
海軍
舰队
함대
سريع
readioBook.com
which
departed Heaven
स्वर्गवासी
défunt
depart
depart
죽은
الراحل
readioBook.com
for Kaol this
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
be
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
to
cruise Cruise
क्रूज
croisière
クルーズ
巡航
크루즈
رحلة بحرية
readioBook.com
to the west of Ptarth.”

As the warship,
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
Astok
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
of his father,
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward the west, Thuvia of Ptarth,
sitting Meeting
बैठक
séance
座って
坐着
좌석
جالس
readioBook.com
upon the same bench where the Prince of Dusar had
affronted Humiliated
अपमानित
affroné
aff

싫어
إفازات
readioBook.com
her,
watched Loading...
the
twinkling Twinkle
जगमगाहट
scintillement
tw tw
闪烁
반짝임
twinkling.
readioBook.com
lights of the
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
growing Increasing
बढ़ रही है
croissance
成長している
生长
성장
نمو
readioBook.com
smaller in the distance. Beside her, in the
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
light of the nearer moon, sat Carthoris. His
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were not upon the
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
bulk Bulk
थोक
masse
嵩み
大部分
대부분
حجم
readioBook.com
of the battleship, but on the profile of the girl’s
upturned Reversal
उलट
renvoyé
up up
上身
upturned.
مقلوبة
readioBook.com
face.

“Thuvia,” he whispered.

The girl
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
toward his. His hand
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
out to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
hers, but she
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
her own
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
away.

“Thuvia of Ptarth, I love you!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
warrior. “Tell me that it
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not offend.”

She
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
sadly. “The love of Carthoris of Helium,” she said simply, “could be
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
but an
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
to any woman; but you must not speak, my friend, of
bestowing Kanyadan
कन्यादान
accrédant
授けられる
赐予
소지자
منح
readioBook.com
upon me that which I may not reciprocate.”

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man got slowly to his feet. His
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were wide in astonishment. It
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
had
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to the Prince of Helium that Thuvia of Ptarth might love another.

“But at Kadabra!” he exclaimed. “And later here at your father’s court, what did you do, Thuvia of Ptarth, that might have
warned Loading...
me that you
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not return my love?”

“And what did I do, Carthoris of Helium,” she returned, “that might lead you to
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that I did return it?”

He paused in thought, and then
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head. “Nothing, Thuvia, that is true; yet I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
sworn Sworn in
शपथ ली
juré
宣誓する
宣扬
맹세코
أدى اليمين
readioBook.com
you loved me. Indeed, you well
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
how near to
worship prayer
पूजा
vénération
崇拝
崇拜
예배
يعبد
readioBook.com
has been my love for you.”

“And how might I know it, Carthoris?” she asked innocently. “Did you
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
tell me as much? Ever
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
have
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
of love for me
fallen fallen
गिरा हुआ
déchu
倒れる
堕落
타락한
سقط
readioBook.com
from your lips?”

“But you must have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
it!” he exclaimed. “I am like my father—witless in
matters Cases
मामलों
questions
m
matt
문제
القضايا
readioBook.com
of the heart, and of a
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
way with women; yet the
jewels Jewelry
गहने
bijoux
宝物
珠宝
보석
جواهر
readioBook.com
that
strew Scatter
बिखेरना
parsemer
ストリーム

뼈대로 만든다
أشر
readioBook.com
these
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
garden paths—the trees, the flowers, the sward—all must have read the love that has
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
my
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
since
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
my
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
new by
imaging Imaging
इमेजिंग
imagerie
イメージング
成像
이미징
التصوير
readioBook.com
your perfect
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
and form; so how
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
you alone have been
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
to it?”

“Do the
maids Maid
नौकरानी
servantes
或いは
佣人
하녀들
الخادمات
readioBook.com
of Helium pay
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
to their men?” asked Thuvia.

“You are playing with me!”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Carthoris. “Say that you are but playing, and that after all you love me, Thuvia!”

“I cannot tell you that, Carthoris, for I am promised to another.”

Her
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
was level, but was there not
within Loading...
it the hint of an
infinite Infinite
अनंत
infini
無限
无限的
무한하다
لانهائي
readioBook.com
depth Depth
गहराई
profondeur
深さ
深度
깊이
عمق
readioBook.com
of sadness? Who may say?

“Promised to another?” Carthoris
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
breathed Breath
सांस
inspiré
息切れた
呼吸
호흡
التنفس
readioBook.com
the words. His
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
went Loading...
almost white, and then his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
came up as
befitted unclear
अस्पष्ट
gonflé
itted
be
벌금
بوفيتش
readioBook.com
him in
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
veins Nerves
नसों
veines
静脈
静脉
정맥
الأوردة
readioBook.com
flowed Flame
प्रवाहित
qui a coulé
flow
流动
흘렀다
تدفقت
readioBook.com
the blood of the
overlord Overlay
अधिपति
suzerain
ぼやけている
霸王
과부하
overlord.
readioBook.com
of a world.

“Carthoris of Helium
wishes Loading...
you every
happiness Happiness
ख़ुशी
joie
幸せ
幸福
행복
سعادة
readioBook.com
with the man of your choice,” he said. “With—” and then he hesitated, waiting for her to
fill Fill
भरना
remplir
塗りつぶし

채우다
يملأ
readioBook.com
in the name.

“Kulan Tith, Jeddak of Kaol,” she replied. “My father’s friend and Ptarth’s most
puissant Pussant
प्यूसंत
puissant
乙女の
惠粉
우파
البول
readioBook.com
ally.”

The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man looked at her
intently Intently
आशय से
intensément
int int
专心地
열심히
باهتمام
readioBook.com
for a moment
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he spoke again.

“You love him, Thuvia of Ptarth?” he asked.

“I am promised to him,” she
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
simply.

He did not press her. “He is of Barsoom’s
noblest Elite
संभ्रांत
noble
貴重

고귀한
noblest.
readioBook.com
blood and
mightiest Powerful
ताकतवर
vulgaire
激しい
最大的
가장 위엄있는 것
أقوى
readioBook.com
fighters,”
mused Sangi
संगी
conjugué
mus
mus
짐승
مكتوب
readioBook.com
Carthoris. “My father’s friend and mine—would that it might have been another!” he
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
almost savagely. What the girl
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
was
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
by the
mask Mask
मुखौटा
masque
マスク
面具
마스크
قناع
readioBook.com
of her expression, which was
tinged Colour
रंग
teinté
ぴったりの
婷婷
던지다
تيميد
readioBook.com
only by a little
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
of
sadness the sadness
उदासी
tristesse
悲しみ
悲伤
비애
حزن
readioBook.com
that might have been for Carthoris, herself, or for them both.

Carthoris of Helium did not ask, though he noted it, for his
loyalty Loyalty
निष्ठा
fidélité
ロイヤリティ
忠诚
충의
وفاء
readioBook.com
to Kulan Tith was the
loyalty Loyalty
निष्ठा
fidélité
ロイヤリティ
忠诚
충의
وفاء
readioBook.com
of the blood of John Carter of Virginia for a friend,
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
than which
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be no loyalty.

He
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
a jewel-encrusted
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
of the girl’s
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
trappings Tam-jham
ताम-झाम
ornements
tr tr
服饰
장식
زخارف
readioBook.com
to his lips.

“To the
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
and
happiness Happiness
ख़ुशी
joie
幸せ
幸福
행복
سعادة
readioBook.com
of Kulan Tith and the
priceless Priceless
अमूल्य
inestimable
貴重品
无价
아주 재미있는
لا يقدر بثمن
readioBook.com
jewel Jewel
गहना
bijou
宝石
宝石
보석
جوهرة
readioBook.com
that has been
bestowed Chaosahi
कोताही
doté
退院しました
赐予
수여했다
منحت
readioBook.com
upon him,” he said, and though his voice was
husky HUSKY
HUSKY
rauque
ハスキー
沙哑
에스키모 개의
أجش
readioBook.com
there was the true ring of
sincerity Truth
सच्चाई
sincérité
誠意
诚意
성실
اخلاص
readioBook.com
in it. “I told you that I loved you, Thuvia,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that you were promised to another. I may not tell you it again, but I am
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
that you know it, for there is no
dishonour Insult
अपमान
déshonorer
不名誉
羞辱
불명예
مخادع
readioBook.com
in it either to you or to Kulan Tith or to myself. My love is such that it may
embrace Hug
आलिंगन
embrasser
擁する
拥抱
포옹하다
تعانق
readioBook.com
as well Kulan Tith—if you love him.” There was almost a question in the statement.

“I am promised to him,” she replied.

Carthoris
backed Supported
समर्थित
soutenu
裏に
支持
뒷받침
مدعومة
readioBook.com
slowly away. He
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
one hand upon his heart, the other upon the
pommel Phali
फाली
pommeau
恩人

피부
رمانة
readioBook.com
of his long-sword.

“These are yours—always,” he said. A moment later he had entered the palace, and was gone from the girl’s sight.

Had he returned at once he would have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
her
prone Motivated
प्रवृत्त
enclin
pr
易于
...을 빼앗다
منبطح
readioBook.com
upon the
ersite Rainbow
इंद्रधनुष
ersite
辛酸
ersite.
ersite.
ersite.
readioBook.com
bench, her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
in her arms. Was she weeping? There was none to see.

Carthoris of Helium had come all
unannounced Unexpected
अप्रत्याशित
inutilisé
未登場
unannounced.
예고 없는
غير معلنة
readioBook.com
to the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
of his father’s friend that day. He had come alone in a small flier, sure of the same welcome that always
awaited Highly anticipated
बहुप्रतीक्षित
douteux
待ち合わせる
已待
기다리고있다
انتظر
readioBook.com
him at Ptarth. As there had been no
formality Formality
औपचारिकता
formalité
形式
形式化
형식
شكلي
readioBook.com
in his
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
there was no need of
formality Formality
औपचारिकता
formalité
形式
形式化
형식
شكلي
readioBook.com
in his going.

To Thuvan Dihn he
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
that he had been but
testing Test
परिक्षण
essai
テスト
测试
테스트
اختبارات
readioBook.com
an
invention Invention
आविष्कार
invention
発明
发明
발명
اختراع
readioBook.com
of his own with which his
flier Blaza
उड़ाका
prospectus
拳闘
飞行员
전단
طيار
readioBook.com
was equipped—a
clever Clever
चालाक
astucieux
頭がいい
聪明的
영리한
ماهر
readioBook.com
improvement Improvement
सुधार की
amélioration
改善
改进
개선
تحسين
readioBook.com
of the ordinary Martian air compass, which, when set for a
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
destination, will
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
constantly Continuous
निरंतर
constamment
常に
不断地
끊임없이
باستمرار
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
thereon, making it only necessary to keep a vessel’s
prow Forehead
माथा
proue
pr
阁下
뱃머리
مقدمة المركب
readioBook.com
always in the direction of the
compass compass
दिशा सूचक यंत्र
boussole
方位磁針
罗盘
나침반
بوصلة
readioBook.com
needle Needle
सुई
aiguille


바늘
إبرة
readioBook.com
to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
any
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
point upon Barsoom by the
shortest at least
कम से कम
le plus court
最短
最短的
최단
أقصر
readioBook.com
route.

Carthoris’
improvement Improvement
सुधार की
amélioration
改善
改进
개선
تحسين
readioBook.com
upon this
consisted involve
शामिल
consistait
になる
组成
착수했다
يتألف
readioBook.com
of an
auxiliary Assistant
सहायक
auxiliaire
補助
辅助的
보조자
مساعد
readioBook.com
device which
steered Run
चलाया
dirigé
st st
转向了
조종했다
توجيه
readioBook.com
the
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
mechanically Mechanically
यंत्रवत्
mécaniquement
機械的に
机械地
기계적으로
ميكانيكيا
readioBook.com
in the direction of the compass, and upon
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
directly over the point for which the
compass compass
दिशा सूचक यंत्र
boussole
方位磁針
罗盘
나침반
بوصلة
readioBook.com
was set,
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
the
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
to a
standstill Stable
स्थिर
arrêt
停止
停顿
가만히 서있다
تراوح مكانها
readioBook.com
and
lowered Low
कम
abaissé
凋落
降低
저하
خفضت
readioBook.com
it, also automatically, to the ground.

“You
readily easily
आसानी से
facilement
やっと
容易
손쉽게
بسهولة
readioBook.com
discern Identify
पहचानना
discerner
disc
辨别
분별하다
تميز - تدرك
readioBook.com
the
advantages Benefits
फायदे
avantages
adv adv
好处
장점
مزايا
readioBook.com
of this invention,” he was saying to Thuvan Dihn, who had
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
him to the landing stage upon the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
to
inspect Inspection
निरीक्षण
inspecter
検査する
检查
검사하다
فحص
readioBook.com
the
compass compass
दिशा सूचक यंत्र
boussole
方位磁針
罗盘
나침반
بوصلة
readioBook.com
and
bid Dialect
बोली
offre
入札
出价
매기다
المناقصة
readioBook.com
his
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
friend farewell.

A dozen officers of the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
with
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
were
grouped Classified
वर्गीकृत किया
groupé
グループ化された
分组
그룹화 된 것
مجمعة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
and his guest,
eager Tier
आतुर
désireux
熱心
渴望的
열렬한
حريص
readioBook.com
listeners Audience
श्रोताओं
les auditeurs
リスナー
听众
청취자
المستمعين
readioBook.com
to the conversation—so
eager Tier
आतुर
désireux
熱心
渴望的
열렬한
حريص
readioBook.com
on the part of one of the
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
that he was twice
rebuked Scandal
डांटा
réprimandé
叱責
斥责
책망했다
توبيخ
readioBook.com
by a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
for his
forwardness excitement
उत्साह
précocité
forward forward
前进
포워드
التوجيه
readioBook.com
in pushing himself ahead of his
betters Better way
बेहतर ढंग
botters
ベッター
贝斯特斯
더 낫다
Betters.
readioBook.com
to view the
intricate Complex
जटिल
complexe
int int
错综复杂
뒤얽힌
معقد
readioBook.com
mechanism Mechanism
तंत्र
mécanisme
機構
机制
기구
آلية
readioBook.com
of the
wonderful Loading...
“controlling
destination Destination
गंतव्य
destination
行き先
目的地
목적지
وجهة
readioBook.com
compass,” as the thing was called.

“For example,”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
Carthoris, “I have an all-night
trip Travel
यात्रा
voyage
旅行
旅行
여행
رحلة قصيرة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me, as to-night. I set the
pointer Indicator
सूचक
aiguille
ポインタ
指针
바늘
مؤشر
readioBook.com
here upon the right-hand
dial Dial
डायल
cadran
ダイヤルします
拨号
다이얼
يتصل
readioBook.com
which
represents Represents
प्रतिनिधित्व करता है
représente
representsう
代表
대표
يمثل
readioBook.com
the
eastern Eastern
पूर्व का
est
東部

동부
الشرقية
readioBook.com
hemisphere Hemisphere
गोलार्द्ध
hémisphère
半球
半球
반구
نصف الكرة الأرضية
readioBook.com
of Barsoom, so that the point rests upon the exact
latitude Latitude
अक्षांश
latitude
緯度
纬度
위도
خط العرض
readioBook.com
and
longitude Dont
देशान्तर
longitude
経度
经度
경도
خط الطول
readioBook.com
of Helium. Then I start the engine, roll up in my sleeping
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and furs, and with lights burning,
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
through the air toward Helium,
confident believe
विश्वास है
sur de soi
地震
自信的
자신감
موثوق
readioBook.com
that at the
appointed Appointed
नियुक्त
nommé
任命された
任命
정해진
عين
readioBook.com
hour I shall
drop Drops
बूंद
tomber
落とす
降低
떨어지다
قطرة
readioBook.com
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
toward the landing stage upon my own palace,
whether Loading...
I am still asleep or no.”

“Provided,”
suggested suggested
सुझाव दिया
suggéré
提案された
建议
제안했다
اقترحت
readioBook.com
Thuvan Dihn, “you do not
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
to
collide colliding
टकराती
entrer en collision
衝突する
碰撞
충돌
تصادم
readioBook.com
with some other night
wanderer Loading...
in the meanwhile.”

Carthoris smiled. “No
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
of that,” he replied. “See here,” and he
indicated Signal
संकेत
indiqué
旨く
表明的
가리키는
مبين
readioBook.com
a device at the right of the
destination Destination
गंतव्य
destination
行き先
目的地
목적지
وجهة
readioBook.com
compass. “This is my ‘obstruction evader,’ as I call it. This visible device is the
switch Switch
स्विच
changer
スイッチ
转变
스위치
تحول
readioBook.com
which
throws Throw
फेंकता
jette
thrう
抛出
던지다
رمي
readioBook.com
the
mechanism Mechanism
तंत्र
mécanisme
機構
机制
기구
آلية
readioBook.com
on or off. The
instrument Machine
यंत्र
instrument
楽器
仪器
악기
أداة
readioBook.com
itself is
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
deck,
geared Gear
गियर
orienté
ギヤード
齿轮
기어다
موجه
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
to the
steering Steering
स्टीयरिंग
pilotage
操舵
操舵
조타
توجيه
readioBook.com
apparatus Device
उपकरण
appareil
装置
仪器
기구
جهاز
readioBook.com
and the
control Control
नियंत्रण
contrôler
コントロール
控制
제어
مراقبة
readioBook.com
levers.

“It is
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
simple, being nothing more than a
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
generator Parent
जनक
Générateur
発生器
发电机
발전기
مولد كهرباء
readioBook.com
diffusing Spread
फैलाना
diffusant
diff diff
扩散
확산
نشر
readioBook.com
radio-activity in all
directions Direction
दिशाओं
directions
方向
方向
지도
الاتجاهات
readioBook.com
to a
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
of a hundred yards or so from the flier. Should this
enveloping Surround
घेर
enveloppant
包み込みます
包封
봉투
مغلف
readioBook.com
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
be
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
in any direction a
delicate Delicate
नाज़ुक
délicat
繊細
精美的
연약한
حساس
readioBook.com
instrument Machine
यंत्र
instrument
楽器
仪器
악기
أداة
readioBook.com
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
apprehends Fear
आशंका
appréhende
告発する
逮劳
폐기하다
القبض على
readioBook.com
the irregularity, at the same time
imparting To provide
प्रदान करने
transparence
付随する
赋予
부여하다
نقل
readioBook.com
an
impulse Impulse
आवेग
impulsion
インパルス
冲动
충동
دفعة
readioBook.com
to a magnetic device which in turn
actuates Activate
को सक्रिय करता है
Actualités
act act
致使
행동
Actuates.
readioBook.com
the
steering Steering
स्टीयरिंग
pilotage
操舵
操舵
조타
توجيه
readioBook.com
mechanism,
diverting To turn
वळविणे
détournement
div div
转移
전환
تحويل
readioBook.com
the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
of the
flier Blaza
उड़ाका
prospectus
拳闘
飞行员
전단
طيار
readioBook.com
away from the
obstacle Obstacle
बाधा
obstacle
障害
障碍
장애
عقبة
readioBook.com
until the craft’s radio-activity
sphere News
वृत्त
sphère

领域
구체
جسم كروى
readioBook.com
is no longer in
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
with the obstruction, then she
falls Falls
फॉल्स
chutes
fall
下降
폭포
السقوط
readioBook.com
once more into her normal course. Should the
disturbance Unrest
अशांति
perturbation
妨害
骚乱
방해
إزعاج
readioBook.com
approach from the rear, as in case of a faster-moving
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
overhauling Owarll
ओवरहॉल
révision
オーバーホール
大修
정밀 검사
إصلاح
readioBook.com
me, the
mechanism Mechanism
तंत्र
mécanisme
機構
机制
기구
آلية
readioBook.com
actuates Activate
को सक्रिय करता है
Actualités
act act
致使
행동
Actuates.
readioBook.com
the speed
control Control
नियंत्रण
contrôler
コントロール
控制
제어
مراقبة
readioBook.com
as well as the
steering Steering
स्टीयरिंग
pilotage
操舵
操舵
조타
توجيه
readioBook.com
gear, and the
flier Blaza
उड़ाका
prospectus
拳闘
飞行员
전단
طيار
readioBook.com
shoots Shoot
शूट
pousse
撮影
拍摄

يطلق النار
readioBook.com
ahead and either up or down, as the
oncoming Simple
सहज
approche
com on
迎接
다가오는
من جديد
readioBook.com
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
is upon a
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
or higher plane than herself.

“In
aggravated Very bad
बहुत बिगड़
agacé
悪化した
加重
악화시킨다
تفاقم
readioBook.com
cases, that is when the
obstructions Barrier
अवरोधों
obstruction
障害物
障碍物
장애물
عوائق
readioBook.com
are many, or of such a nature as to
deflect Fold
मोड़ना
dévier
偏見
偏转
비끼다
تشتيت
readioBook.com
the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
more than forty-five
degrees Degree
डिग्री
degrés

程度
학위
درجات
readioBook.com
in any direction, or when the
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
has
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
its
destination Destination
गंतव्य
destination
行き先
目的地
목적지
وجهة
readioBook.com
and
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
to
within Loading...
a hundred yards of the ground, the
mechanism Mechanism
तंत्र
mécanisme
機構
机制
기구
آلية
readioBook.com
brings Brings
लाता है
apporte
もたらす
带来
착수하다
يجلب
readioBook.com
her to a full stop, at the same time
sounding Look
लग
sondage
サウンド
听起来
수심 측량
سبر
readioBook.com
a loud
alarm Cognition of some
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of danger
किसी तरह के खतरे की अनुभूति
alarme
警報
警报
경보
إنذار
readioBook.com
which will
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
awaken Avakan
अवेकन
éveiller
目覚めさせる
唤醒
깨우다
استيقظ
readioBook.com
the pilot. You see I have
anticipated Anticipated
प्रत्याशित
anticipé
予想される
预期
예상했다
كان متوقعا
readioBook.com
almost every contingency.”

Thuvan Dihn
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
his
appreciation Appreciate
सराहना
appréciation
感謝
欣赏
감사
تقدير
readioBook.com
of the
marvellous Wonderful
अद्भुत
merveilleux
素晴らしい
奇妙
기이
رائع
readioBook.com
device. The
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
servant Servant
नौकर
serviteur
サーバント
仆人
하인
خادم
readioBook.com
pushed almost to the flier’s side. His
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were
narrowed shrink
संकुचित
rétréci
狭くて
缩小
좁아졌다
ضاقت
readioBook.com
to slits.

“All but one,” he said.

The
nobles Nobo
रईसों
nobles
貴族
贵族
귀족들
النبلاء
readioBook.com
looked at him in astonishment, and one of them
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
the
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
none too
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
by the
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
to push him
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to his proper place. Carthoris
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
his hand.

“Wait,” he urged. “Let us
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
what the man has to say—no
creation Construction
निर्माण
création
創立
创建
창조
خلق
readioBook.com
of
mortal Dashwan
नाशवान
mortel
致命的な
凡人
치명적인
مميت
readioBook.com
mind is perfect. Perchance he has
detected Detected
का पता चला
détectée
detected
检测到
탐지 된 것
تم العثور
readioBook.com
a
weakness Loading...
that it will be well to know at once. Come, my good fellow, and what may be the one
contingency Contingency
आकस्मिकता
contingence
不測の事態
偶然性
우연성
طارئ
readioBook.com
I have overlooked?”

As he spoke Carthoris
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
the
servant Servant
नौकर
serviteur
サーバント
仆人
하인
خادم
readioBook.com
closely for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time. He saw a man of
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
stature Deals
डील-डौल
stature
身長
身材
지위
قامة
readioBook.com
and handsome, as are all those of the
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
of Martian red men; but the fellow’s
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
were thin and cruel, and across one
cheek Cheek
गाल
joue

脸颊

خد
readioBook.com
was the faint, white line of a sword-cut from the right temple to the
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the mouth.

“Come,”
urged Requestly request
दृढ़तापूर्वक निवेदन करना
instamment pressé
急いで
催促
촉구하다
حث
readioBook.com
the Prince of Helium. “Speak!”

The man hesitated. It was
evident Prima facie
प्रत्यक्ष
évident
明らか
明显
분명한
واضح
readioBook.com
that he
regretted Regret
खेद व्यक्त किया
regretté
後悔して
遗憾的
후회했다
أعدم
readioBook.com
the
temerity Turmoil
उतावलापन
témérité
tem tem
逼近
무모한 행위
معاملة
readioBook.com
that had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him the centre of
interested Desirous
इच्छुक
intéressé
興味がある
感兴趣的
관심있는
مهتم
readioBook.com
observation. But at last,
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
no alternative, he spoke.

“It might be
tampered Molestation
छेड़छाड़
altéré
改ざんした
篡改
조작 된
العبث
readioBook.com
with,” he said, “by an enemy.”

Carthoris
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
a small key from his
leathern Leather
चमड़े का
en cuir

LeaThern.
가죽의
جلدي
readioBook.com
pocket-pouch.

“Look at this,” he said,
handing Handing
सौंपने
remise
手渡し
递交
나눠주는 것
تسليم
readioBook.com
it to the man. “If you know
aught In some way
किसी प्रकार से
aught
a
Aught.
어떤 일
aught.
readioBook.com
of locks, you will know that the
mechanism Mechanism
तंत्र
mécanisme
機構
机制
기구
آلية
readioBook.com
which this
unlooses Irrelevant
असंबद्ध
autosse
無煙
解脱
꺼져있다
unsososes
readioBook.com
is
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
cunning Clever
चालाक
rusé
狡知
狡猾
교활한
الماكرة
readioBook.com
of a
picker Spade
कुदाल
cueilleur
ピッカー
选择器
이쑤시개
منقار
readioBook.com
of locks. It
guards Guard
गार्ड
gardes
警備員
守卫
근위 연대
حراس
readioBook.com
the
vitals the pulse
नब्ज
vitals
vit vit
命脉
생식기
حيوية
readioBook.com
of the
instrument Machine
यंत्र
instrument
楽器
仪器
악기
أداة
readioBook.com
from
crafty Clever
चालाक
rusé
cr cr
狡猾
교활한
ماكرة
readioBook.com
tampering. Without it an enemy must
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
wreck Loading...
the device to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
its heart,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
his
handiwork Craft
शिल्प
ouvrage
手書き
手工
수공
اليدوية
readioBook.com
apparent Obvious
स्पष्ट
apparent
見かけ上
表达
명백한
واضح
readioBook.com
to the most
casual Informal
अनौपचारिक
décontractée
カジュアル
随意的
평상복
عارض
readioBook.com
observer.”

The
servant Servant
नौकर
serviteur
サーバント
仆人
하인
خادم
readioBook.com
took the key,
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at it shrewdly, and then as he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
to return it to Carthoris
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
it upon the marble flagging. Turning to look for it he planted the
sole only
एकमात्र
Unique
唯一
唯一
밑창
باطن القدم
readioBook.com
of his
sandal Sandal
चप्पल
sandale
サンダル
凉鞋
샌들
صندل
readioBook.com
full upon the
glittering Fabulous
शानदार
scintillant
輝く
闪闪发光
반짝 반짝 빛나는 것
باهظ
readioBook.com
object. For an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
he
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
all his weight upon the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
that
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
the key, then he
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and with an
exclamation Exclamation
विस्मयादिबोधक
exclamation
amation excl
感叹
감탄
تعجب
readioBook.com
as of
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
that he had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
it, stooped,
recovered found
बरामद
rétabli
回復した
恢复
회복 된
تعافى
readioBook.com
it, and returned it to the Heliumite. Then he
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to his station
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
nobles Nobo
रईसों
nobles
貴族
贵族
귀족들
النبلاء
readioBook.com
and was forgotten.

A moment later Carthoris had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his
adieux Ayix
अययाक्स
adiex
ad ad
adieux.
아디에눅스의
adieux.
readioBook.com
to Thuvan Dihn and his nobles, and with lights
twinkling Twinkle
जगमगाहट
scintillement
tw tw
闪烁
반짝임
twinkling.
readioBook.com
had
risen Risen
उठी पं
ressemblant à
上げた
升起
부양자
ارتفع
readioBook.com
into the star-shot
void Zero
शून्य
annuler
空所
空白
무효의
فارغ
readioBook.com
of the Martian night.