THE FAIR RACE

Downward along a smooth,
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
tunnel, for such Carthoris was now
convinced Sanctified
आश्वस्त
convaincu
確信している
说服
확신했다
مقتنع
readioBook.com
was the nature of the
shaft Shaft
शाफ़्ट
arbre


샤프트
الفتحة
readioBook.com
he at
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
but a cave.

Before him he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the occasional low
moans Groan
कराह
gémissements
モーボン
呻吟
신음
معاني
readioBook.com
of the banth, and presently from
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
came a
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
note. Another
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
had entered the
passageway Hallan
दालान
passage
通路
通道
복도
ممر
readioBook.com
on his trail!

His position was anything but pleasant. His
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
penetrate to enter
घुसना
pénétrer
貫く
穿透
침투
اخترق
readioBook.com
the
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to the
distinguishing Special
ख़ास
distinctif
区別
区分
구별
التمييز
readioBook.com
of his hand
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his face, while the banths, he knew,
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
well, though
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
of light were utter.

No other
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
came to his ears than the dismal,
bloodthirsty bloodthirsty
bloodthirsty
sanguinaire
血統
嗜血
피 굶주린
Wallegirsty.
readioBook.com
moanings Molings
मोलिंग्स
gémissements
Moanings.
呻吟
신음
موانينغز
readioBook.com
of the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
ahead and the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
behind.

The
tunnel Tunnel
सुरंग
tunnel
トンネル
隧道
터널
نفق
readioBook.com
had
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
straight, from where he had entered it
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
furthest nooks and crannies
दूर का
le plus éloigné
fur fur
最远的
가장 먼
أبعد
readioBook.com
from the
unscaleable Unsafe
असुरक्षित
non valable
uns uns
不可准的
unscalable.
غير قابلة للنقل
readioBook.com
cliffs, toward the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
barrier Barrier
बैरियर
barrière
バリア
障碍
장벽
حاجز
readioBook.com
that had
baffled Amaze
विस्मित कर
chic
バッフルされました
b
배설자
حيرة
readioBook.com
him so long.

Now it was
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
almost level, and presently he noted a
gradual Gradual
क्रमिक
graduel
卒中
渐渐
점진적인 것
تدريجي
readioBook.com
ascent.

The
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him was
gaining Getting
प्राप्त कर रहा
gagne
獲得した
获取
획득
كسب
readioBook.com
upon him,
crowding Raider
रेलपेल
encombrement
crowd crowd
拥挤
군중
الازدحام
readioBook.com
him
perilously Dangerous
खतरनाक
dangereusement
軽く
岌岌可危
위험하게
بمفهم
readioBook.com
close upon the
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
of the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
in front. Presently he should have to do
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
with one, or both. More
firmly Firmly
दृढ़ता से
fermement
しっかりと
牢牢
단단히
قطعا
readioBook.com
he
gripped Forced to think
सोचने के लिए मजबूर
saisi
握った
gr
찢어진
إحياء
readioBook.com
his weapon.

Now he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
breathing Breath
सांस लेना
respiration
呼吸
呼吸
호흡
عمليه التنفس
readioBook.com
of the
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
at his heels. Not for much longer
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
he
delay Delay
विलंब
retard
遅れ
延迟
지연
تأخير
readioBook.com
the encounter.

Long since he had
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
assured
blessed Lucky
भाग्यवान
béni
bless bless
祝福
축복 받은
مبارك
readioBook.com
Assurance
आश्वासन दिया
assuré
ass ass
保证
자신 있는
أكد
readioBook.com
that the
tunnel Tunnel
सुरंग
tunnel
トンネル
隧道
터널
نفق
readioBook.com
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
cliffs Rocks
चट्टानों
falaises
断片化
悬崖
절벽
انجرافات
readioBook.com
to the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the barrier, and he had
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
that he might
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the
moonlit Moonlight
चांदनी से भरा
éclairé
par Parallel
सममूल्य
par
パー
par
평가
بيل
readioBook.com
la lune
ムーンリット
月亮照明
달러
مقمر
readioBook.com
open
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
being
compelled Mug
मज़बूर
obligatoire
comp comp
被迫
강요했다
مجبرا
readioBook.com
to
grapple Grapel
ग्रेपल
grappiner
グラップレプ
抓钩
잡다
صادف
readioBook.com
with either of the monsters.

The sun had been setting as he entered the tunnel, and the way had been
sufficiently In abundance
पर्याप्त रूप से
suffisamment
十分に
充分地
충분히
بشكل كافي
readioBook.com
long to
assure Assurance
आश्वासन
assurer
assう
保证
보증하다
ضم
readioBook.com
him that
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
now
reigned Rent
राज्य करता रहा
régné
繰り返した
统治
통치했다
حظ
readioBook.com
upon the world without. He
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him. Blazing out of the darkness,
seemingly It seems
मालूम होता है
apparemment
一見して
似乎
겉으로보기에
على ما يبدو
readioBook.com
not ten
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
behind,
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
two
flaming Vivid
ज्वलंत
flamboyant
燃える
炽盛
불타는
مشتعل
readioBook.com
points of fire. As the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
met his, the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
emitted Emitted
उत्सर्जित
émis
発見された
发射
방출
انبعاث
readioBook.com
a
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
roar Roar
गर्जन
rugir
轟く
怒吼
노호
هدير
readioBook.com
and then he charged.

To
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
that
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
of
onrushing Disorganized
अव्यवस्थित
arrogant
on on
onrushing.
overushing
onraushing.
readioBook.com
ferocity, to
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
unshaken Stable
स्थिर
inébranlable
甲un
不相下
흔들리지 않는
غير مهم
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
fangs pointed teeth
नुकीले दांत
crocs
牙の牙
f牙
송곳니
الأنياب
readioBook.com
that he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
were
bared Gift
भेंट
fixé
bar bar
bar
바른
بارد
readioBook.com
in
slavering Slaving
स्लेविंग
slavering
スレーター
奴隶制
노예 제도
Slavering.
readioBook.com
blood-thirstiness, though he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not see them,
required Required
आवश्यक
obligatoire
必要
必需的
필수의
مطلوب
readioBook.com
nerves of steel; but of such were the nerves of Carthoris of Helium.

He had the brute’s
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
to
guide guide
मार्गदर्शक
guider
ガイド
指导
가이드
يرشد
readioBook.com
his point, and, as true as the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
hand of his
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
sire, his
guided Guided
निर्देशित
guidé
ガイド付き
引导
가이드
موجهة
readioBook.com
the
keen Curious
उत्सुक
enthousiaste
鋭い
敏锐的
날카로운
متحمس
readioBook.com
point to one of those
blazing Ignition
प्रज्वलन
brûlant
燃えるように
炽烈
타오르는
حيرة
readioBook.com
orbs,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as he
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
lightly Lightly
हलकी हलकी
légèrement
軽く
轻轻
가볍게
بخفة
readioBook.com
to one side.

With a
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
scream the Scream
चीख
pousser un cri
悲鳴
尖叫
비명
الصراخ
readioBook.com
of pain and rage, the
wounded Loading...
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
hurtled, clawing, past him. Then it
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
once more; but this time Carthoris saw but a single
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
point of
fiery Violent
उग्र
ardent
燃える
火热
불 같은
ناري
readioBook.com
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
upon him.

Again the
needle Needle
सुई
aiguille


바늘
إبرة
readioBook.com
point met its
flashing Shining
चमकता
clignotant
点滅している
闪烁
섬광
وامض
readioBook.com
target. Again the
horrid Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
恐惧
무서운
فظيع
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
of the
stricken Stomach
त्रस्त
sinistré
str.
灾害
맞은
المنكوبة
readioBook.com
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
reverberated Echo
गूंज उठा
réverbéré
re然
混响
잔향이없는
ترددت
readioBook.com
through the
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
tunnel,
shocking shocking
चौंका देने वाला
choquant
ショッキング
震惊
충격적인
مروع
readioBook.com
in its torture-laden shrillness,
deafening Deaf
गगनभेदी
assourdissant
聴覚障害者
震耳欲聋
방음
امتصاص
readioBook.com
in its
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
volume.

But now, as it
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
again, the man had no
guide guide
मार्गदर्शक
guider
ガイド
指导
가이드
يرشد
readioBook.com
whereby Loading...
to direct his point. He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
scraping Scraping
स्क्रैपिंग
grattage
掻き集める
刮胡子
긁어내는 것
كشط
readioBook.com
of the
padded Dick
गुदगुदा
rembourré
pad
填充
덧셈
مبطن
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
upon the
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
floor. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the thing was
charging Charging
चार्ज
mise en charge
充電
收费
충전
فرض
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon him once again, but he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see nothing.

Yet, if he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not see his antagonist, neither
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
his
antagonist Antagonist
प्रतिपक्षी
antagoniste
拮抗薬
拮抗剂
길항근
خصم
readioBook.com
now see him.

Leaping, as he thought, to the exact centre of the tunnel, he
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
point
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
on a line with the beast’s chest. It was all that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
do,
hoping hope
उम्मीद
espérant
希望
希望
희망
يأمل
readioBook.com
that
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
might send the point into the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
as he
went Loading...
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the great body.

So
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
was the thing over that Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
his
senses Senses
होश
sens
感覚
感官
감각
حواس
readioBook.com
as the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
madly Like crazy
पागलों की तरह
follement
狂信者
疯狂地
미치도록
بجنون
readioBook.com
past him. Either he had not
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
himself in the centre of the tunnel, or else the
blinded Blind
अंधा
aveugle
盲腸
瞎眼
눈이 멀었다
أعمى
readioBook.com
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
had
erred Mistake
गलती
erroné
えんとして
erred.
틀린
أخطأ
readioBook.com
in its calculations.

However, the
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
missed him by a foot, and the
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
on
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
tunnel Tunnel
सुरंग
tunnel
トンネル
隧道
터널
نفق
readioBook.com
as though in
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of the
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
that had
eluded could not be found
नहीं मिल पाया
éludé
el
躲在
eRy.
ويل
readioBook.com
him.

Carthoris, too,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the same direction,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was it long
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
was
gladdened Glade
ग्लेड किया हुआ
heureux
喜んだ
拉美
기쁘게했다
gladdened.
readioBook.com
by the
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the
moonlit Moonlight
चांदनी से भरा
éclairé
par Parallel
सममूल्य
par
パー
par
평가
بيل
readioBook.com
la lune
ムーンリット
月亮照明
달러
مقمر
readioBook.com
exit Go out
बाहर जाएं
sortir
出口
出口
출구
خروج
readioBook.com
from the long, dark passage.

Before him
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
a
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
hollow,
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
cliffs. The surface of the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
was
dotted dotted
छितराया हुआ
pointé
点在
点缀
점이 찍힌
منقط
readioBook.com
with
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
trees, a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from a Martian waterway. The ground itself was
clothed Wear
पहने
vêtu
丸い
穿上衣服
옷을 입은 것
يلبس
readioBook.com
in
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
scarlet Red
लाल
écarlate
スカーレット
猩红
주홍
اللون القرمزي
readioBook.com
sward,
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
out with
innumerable Innumerable
असंख्य
innombrable
無数の
无数
셀 수 없는
لا حصر لها
readioBook.com
patches Patch
पैच
patchs
パッチ
补丁
패치
بقع
readioBook.com
of
gorgeous Magnificent
भव्य
magnifique
素敵
华丽的
아주 멋진
خلاب
readioBook.com
wild flowers.

Beneath the
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
effulgence Prabha
प्रभा
rayonnement
燃える
流水
광휘
تألق
readioBook.com
of the two
moons Moon
चांद
lunes
ムーン
月经
악비
أقمار
readioBook.com
the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
was one of
indescribable Indescribable
अवर्णनीय
indescriptible
外観
无法形容
틀린 것
لا توصف
readioBook.com
loveliness,
tinged Colour
रंग
teinté
ぴったりの
婷婷
던지다
تيميد
readioBook.com
with the
weirdness Loading...
of
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
enchantment.

For only an instant, however, did his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
upon the natural
beauties Beauty
सुंदरता
beautés
beaut beaut
美女
아름다움
الجمال
readioBook.com
outspread Disfellowship
बहिष्कार
étendu
out out
扩张
펼치다
ممدود
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him. Almost
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
they were
riveted riveted
riveted
rivé
リベット
铆钉
찢어졌다
driceted.
readioBook.com
upon the
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of a great
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
across the
carcass Body
शव
carcasse
かんたん

시체
جثة
readioBook.com
of a new-killed thoat.

The
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
beast, his
tawny Deep yellow color
गहरे पीले के रंग का
fauve
t.
黄褐色
황갈색
طني
readioBook.com
mane Mane
अयाल
crinière
man
鬃毛
갈기
بمن
readioBook.com
bristling Equip
लैस
hérissé
br br
布里斯特
강모
bristling.
readioBook.com
around his
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
head,
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
upon another
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
that
charged charged up
आरोप लगाया
accusé
充電された
带电
청구 된
متهم
readioBook.com
erratically Uncertain
अनिश्चित
erraalement
不規則に
错误的
불규칙하게
عشوائيا
readioBook.com
hither here
इधर
ici
hく

헤리 절
هنا
readioBook.com
and thither, with
shrill Execute
अनिमेष
aigu
甲高い
尖锐
날카로운
شديد
readioBook.com
screams Screams
चीखें
cris
叫び声
尖叫
비명 소리
الصراخ
readioBook.com
of pain, and
horrid Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
恐惧
무서운
فظيع
readioBook.com
roars Roar
गर्जन
rugissement
轟く
咆哮
루어스
رضا
readioBook.com
of
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
and rage.

Carthoris
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
that the second
brute Animal
पशु
brute
ブリュート
br
짐승
الغاشم
readioBook.com
was the one he had
blinded Blind
अंधा
aveugle
盲腸
瞎眼
눈이 멀었다
أعمى
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
in the tunnel, but it was the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
that
centred Centered
केन्द्रित
centré
中心に
以中心为中心
중심의
محور
readioBook.com
his
interest Interest
ब्याज
l'intérêt
興味
兴趣
관심
فائدة
readioBook.com
more than either of the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
carnivores.

The
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
was still upon the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of the
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
Martian mount, and Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
but that this was the very animal upon which the green
warrior Loading...
had
borne Born
जनित
porté
born
born
부담하다
منظم
readioBook.com
away Thuvia of Ptarth.

But where were the
rider riding
सवार
cavalier
ライダー
骑士
타는 사람
رايدر
readioBook.com
and his prisoner? The Prince of Helium
shuddered Daring
हिम्मत
frissonnant
shed
颤抖着
시체가 섞여있다
راضي
readioBook.com
as he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
upon the
probability Possibility
संभावना
probabilité
確率
可能性
개연성
احتمالا
readioBook.com
of the
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
that had overtaken them.

Human
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
is the food most
craved Tadp
तड़पा
crucié
cr cr
疯狂
갈망하다
مشغوف
readioBook.com
by the
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
Barsoomian lion,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
great
carcass Body
शव
carcasse
かんたん

시체
جثة
readioBook.com
and
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
thews Wisdom
बुद्धि की शक्ति
muscles
THEWS
THEWS.
근육
thews.
readioBook.com
require is needed
की आवश्यकता होती है
exiger
必須
要求
필요하다
يتطلب
readioBook.com
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
quantities Quantity
मात्रा
quantités

数量
수량
كميات
readioBook.com
of meat to
sustain Maintain it
बनाए रखना
soutenir
サスティーン
维持
지속시키다
الحفاظ
readioBook.com
them.

Two
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
would have but
whetted Loading...
the creature’s appetite, and that he had killed and
eaten Ate
खाया
mangé
食べる
吃过
먹었어
أكل
readioBook.com
the green man and the red girl
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
only too likely to Carthoris. He had left the
carcass Body
शव
carcasse
かんたん

시체
جثة
readioBook.com
of the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
to be
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
after having
consumed Received
ग्रहण किया हुआ
consommé
消費される
消耗
소비
تستهلك
readioBook.com
the more tooth-some
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of his banquet.

Now the
sightless Blind
अंधा
aveugle
静かな
sight
시력이없는
أعمى
readioBook.com
banth, in its savage,
aimless Targetless
लक्ष्यहीन
sans but
目的のない
漫无目的
목적이없는 것
بلا هدف
readioBook.com
charging Charging
चार्ज
mise en charge
充電
收费
충전
فرض
readioBook.com
and counter-charging, had passed
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the kill of its fellow, and there the light
breeze Sameer
समीर
brise

微风
미풍
نسيم
readioBook.com
that was
blowing Blow
उड़ाने
souffle
吹く
吹拂
취주
نفخ
readioBook.com
wafted Loading...
the
scent Fragrance
खुशबू
flairer
香り
香味
향기
رائحة
readioBook.com
of new blood to its nostrils.

No longer were its movements erratic. With
outstretched Spread
फैलाया हुआ
tendu
広げた
伸出
펼친
الممدودة
readioBook.com
tail Tail
पूंछ
queue
しっぽ
尾巴
꼬리
ذيل
readioBook.com
and
foaming Foam
झाग
moussant
発泡
泡沫
거품
رغوة
readioBook.com
jaws Jaw
जबड़े
mâchoires


입 부분
فكي
readioBook.com
it
charged charged up
आरोप लगाया
accusé
充電された
带电
청구 된
متهم
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
as an arrow, for the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of the
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
and the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
of
destruction the destruction
विनाश
destruction
破壊
毁灭
파괴
دمار
readioBook.com
that
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
with
forepaws Forep
फोरेप
forespaches
前足
前爪
앞포지
المبات
readioBook.com
upon the slate-grey side, waiting to
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
its meat.

When the
charging Charging
चार्ज
mise en charge
充電
收费
충전
فرض
readioBook.com
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
was twenty
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
from the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
the
killer killer
हत्यारा
tueur
キラー
杀手
살인자
القاتل
readioBook.com
gave
vent Exit
बाहर निकलने देना
se déplacer
排出する
发泄
벤트
تنفيس
readioBook.com
to its
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
challenge, and with a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
to meet it.

The
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
that
ensued Applicable
लागू
s'ensuivir
もし
随之而来
지출했다
تلا ذلك
readioBook.com
awed Frightened
भयभीत
étendu
畏れた
敬畏的
잠시
مرعوب
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the
warlike Loading...
Barsoomian. The
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
rending, the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
and
deafening Deaf
गगनभेदी
assourdissant
聴覚障害者
震耳欲聋
방음
امتصاص
readioBook.com
roaring, the
implacable Sangdil
संगदिल
implacable
納入可能
可妨碍
달래기 어려운
عنيد
readioBook.com
savagery Toughness
क्रूरता
sauvagerie
仙術
野蛮人
야만 상태
الوحشية
readioBook.com
of the blood-stained
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him in the
paralysis Paralysis
पक्षाघात
paralysie
麻痺
麻痹
마비
شلل
readioBook.com
of fascination, and when it was over and the two creatures, their
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
and
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
to ribbons,
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
with their
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
jaws Jaw
जबड़े
mâchoires


입 부분
فكي
readioBook.com
still
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
in each other’s bodies, Carthoris
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
himself from the spell only by an
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
of the will.

Hurrying to the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
thoat, he
searched Sounds
खोजे गए
cherché
検索しました
搜索
검색되었습니다
بحثت
readioBook.com
for
traces Mark
निशान
traces
tr tr
痕迹
흔적
آثار
readioBook.com
of the girl he
feared Fear
आशंका
craignait
恐ろしい
害怕
두려워했다
يخشى
readioBook.com
had
shared Share
साझा
partagé
共用する
共享
공유
مشترك
readioBook.com
the thoat’s fate, but
nowhere no where
कहीं भी नहीं
nulle part
今どこにもいない
无处
아무데도 없어
في أي مكان
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
he
discover Discover
डिस्कवर
découvrir
発見
发现
발견하다
يكتشف
readioBook.com
anything to
confirm Confirm
पुष्टि करना
confirmer
確認
确认
확인하다
تؤكد
readioBook.com
his fears.

With
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
lightened Light
हल्का
bien éclairé
軽く
减轻了
밝은
خففت
readioBook.com
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
he started out to
explore to explore
अन्वेषण करना
explorer
見る
探索
탐구하다
يكتشف
readioBook.com
the valley, but
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
a dozen steps had he taken when the
glistening Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光
반짝이는 것
متلألئ
readioBook.com
of a
jewelled jeweled
jeweled
bijou
ジュエル
宝石
쥬얼리였던
مرصع بالجواهر
readioBook.com
bauble Small talk
छोटी बात
babiole
安楽死
玩具
값싼 물건
باو
readioBook.com
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
on the
sward Gluten
तृण से ढँकना
pelouse
臭い
sw
잔디밭
ساردات
readioBook.com
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
his eye.

As he
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
it up his
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
him that it was a woman’s
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
ornament, and
emblazoned Ornate
अलंकृत
émis
em em
赞美
emblazoned.
emblazoned.
readioBook.com
upon it was the
insignia Badge
बिल्ला
insigne
記章
徽章
휘장
شارة
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
house of Ptarth.

But,
sinister Frightening
भयावह
sinistre
sin sin
险恶
불길한
شرير
readioBook.com
discovery, blood, still wet,
splotched Split
विभाजित
éclairé
跳ね返った
剪接
쪼개는 것
باختصار
readioBook.com
the
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
jewels Jewelry
गहने
bijoux
宝物
珠宝
보석
جواهر
readioBook.com
of the setting.

Carthoris
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
choked Chokes yes
चोक हो चुके
étouffé
チョーク
窒息
씹는 것
اختنق
readioBook.com
as the
dire Horrible
भयानक
terrible
dir
reire.
무서운
دير
readioBook.com
possibilities which the thing
suggested suggested
सुझाव दिया
suggéré
提案された
建议
제안했다
اقترحت
readioBook.com
presented themselves to his imagination. Yet he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not, would not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
it.

It was
impossible Impossible
असंभव
impossible
無理だよ
不可能的
불가능한
مستحيل
readioBook.com
that that
radiant Radiant
दीप्तिमान
radiant
放射
辐射
광점
مشع
readioBook.com
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have met so
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
an end. It was
incredible Incredible
अविश्वसनीय
incroyable
信じられない
极好的
믿을 수없는
لا يصدق
readioBook.com
that the
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
Thuvia should
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
cease To close
बंद करना
cesser
停止する
停止
중지
انقطع
readioBook.com
to be.

Upon his already jewel-encrusted harness, to the
strap Lease
पट्टा
sangle
吊り革
带子
견장
حزام
readioBook.com
that
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
his great
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
which
beat Hurnate
हराना
battre
ビート

이기다
تغلب
readioBook.com
his
loyal Loyal
निष्ठावान
fidèle
忠実
忠诚
충실한
مخلص
readioBook.com
heart, Carthoris, Prince of Helium,
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
the
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
thing that Thuvia of Ptarth had worn, and wearing, had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
holy Holy
पवित्र
Saint
聖なる

거룩한
مقدس
readioBook.com
to the Heliumite.

Then he
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
upon his way into the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of the unknown valley.

For the most part the
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
trees
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
off his view to any but the most limited distances. Occasionally he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
glimpses Glimpse
झलक
coup d'œil
gl gl
瞥见
깜짝 놀라게하다
glimpes.
readioBook.com
of the
towering the high
ऊंचा
imposant
tower tower
参天
높이 솟은
شاهق
readioBook.com
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
that
bounded Surround
घिरे
délimité
跳ねる
有限的
묶여있다
المحصورة
readioBook.com
the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
upon every side, and though they
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
out clear
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the light of the two moons, he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that they were
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
off, and that the
extent Area
क्षेत्र
Le degré
範囲
程度
정도
مدى
readioBook.com
of the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
was immense.

For
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
the night he
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
his search, until presently he was
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
to a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
halt Lack
पड़ाव
arrêt
停止
停止
정지
وقف
readioBook.com
by the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of
squealing Shouting
चिल्ला
criminel
けがをする
尖叫
웅크 리고있다
الصرير
readioBook.com
thoats.

Guided by the noise of these
habitually According to practice
अभ्यास के अनुसार
habituellement
習慣的に
习惯性地
습관적으로
عادة
readioBook.com
angry beasts, he
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
through the trees until at last he came upon a level,
treeless Trees
वृक्षों के विना
sans arbres
treless
陷阱
탁월한 것
treeeless
readioBook.com
plain, in the centre of which a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
city
reared looked after
पाला
élevé
育てた
养育
양육
تربى
readioBook.com
its
burnished burnt
जला हुआ
bruni
焼けた
抛光
불이났다
مصقول
readioBook.com
domes Dome
गुंबदों
dômes
dom dom
圆顶

القطر
readioBook.com
and
vividly Fresh
ताजा
vivement
鮮やかに
生动地
생생하게
بوضوح
readioBook.com
coloured Colorful
रंगीन
coloré
着色された
有色
착색 한
ملون
readioBook.com
towers.

About the
walled Loading...
city the red man saw a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
encampment Lack
पड़ाव
campement
めまい
营地
야영지
مخيم
readioBook.com
of the green
warriors Loading...
of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sea-bottoms, and as he let his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
rove Wandering
घूमना
vagabonder
ローブ
罗夫
헤매다
روف
readioBook.com
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
over the city he
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that here was no
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
metropolis Capital
राजधानी
métropole
大都市
都会
중심지
متروبوليس
readioBook.com
of a
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
past.

But what city
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
it be? His
studies studies
अध्ययन करते हैं
études
勉強しました
学习
연구
دراسات
readioBook.com
had
taught Taught
सिखाया हुआ
a enseigné
教えた
教导
지도받은
مدرس
readioBook.com
him that in this little-explored
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of Barsoom the
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
tribe Tribe
जनजाति
tribu
部族
部落
부족
قبيلة
readioBook.com
of Torquasian green men
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
supreme, and that as yet no red man had succeeded in
piercing Pearing
पियर्सिंग
perçant
ピアス
冲孔
꿰뚫는
ثقب
readioBook.com
to the
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of their
domain Vertical
कार्यक्षेत्र
domaine
ドメイン
领域
도메인
نطاق
readioBook.com
to return again to the world of civilization.

The men of Torquas had perfected
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
guns Guns
बंदूकें
armes à feu

枪支
총포
البنادق
readioBook.com
with which their
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
marksmanship Shot
निशानेबाज़ी
adresse au tir
射撃
枪法
사격 솜씨
ماسة
readioBook.com
had permitted them to
repulse Dispatch
खदेड़ना
repousser
rep rep
击退
격퇴
repulse.
readioBook.com
the
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
determined Determined
निर्धारित
déterminé
決定
决定
단호한
عازم
readioBook.com
efforts Attempt
प्रयास
efforts
尽力
努力
노력
جهود
readioBook.com
that near-by red nations had
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
to
explore to explore
अन्वेषण करना
explorer
見る
探索
탐구하다
يكتشف
readioBook.com
their country by means of
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
fleets Fleet
बेड़े
flottes
艦隊
舰队
함대
الأساطيل
readioBook.com
of airships.

That he was
within Loading...
the
boundary Limit
सीमा
frontière
境界
边界
경계
حد
readioBook.com
of Torquas, Carthoris was sure, but that there
existed In existence
अस्तित्व में
existé
存在しました
存在
...에 존재했다
موجود
readioBook.com
there such a
wondrous Loading...
city he
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
had dreamed,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
had the
chronicles History
इतिहास
chroniques
歴史
编年史
연대기
سجلات
readioBook.com
of the past
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
hinted Indicated
संकेत दिया
affiché
ヒント
暗示
힌트
ألمح
readioBook.com
at such a possibility, for the Torquasians were
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
to live, as did the other green men of Mars,
within Loading...
the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
that
dotted dotted
छितराया हुआ
pointé
点在
点缀
점이 찍힌
منقط
readioBook.com
the
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
planet,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
had any green
horde crowd
भीड़
horde
大群
部落
큰 떼거리
حشد
readioBook.com
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
so much as a single edifice, other than the low-walled
incubators Incubator
इनक्यूबेटर
incubateur
インキュベーター
孵化器
부화기
حاضنات
readioBook.com
where their
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
are
hatched Ripe
रची
éclos
ハッチ
孵化
부화화
فقس
readioBook.com
by the sun’s heat.

The
encircling Siege
घेराबंदी
encerclant
包囲
环绕
윤기있는 것
محاطة
readioBook.com
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
of green
warriors Loading...
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
about five hundred yards from the city’s walls. Between it and the city was no
semblance Show off
दिखावा
semblant
めくら
外表
유사
مظهر
readioBook.com
of
breastwork Brestwork
ब्रेस्टवर्क
parapet
胸当たり
胸墙
흉장
متراس مرتجل
readioBook.com
or other protection against
rifle Rifle
राइफल
fusil
ライフル
步枪
소총
بندقية
readioBook.com
or
cannon Cannon
तोप
canon
大砲
大炮
대포
مدفع
readioBook.com
fire; yet
distinctly Clearly
साफ़ तौर पर
distinctement
dist dist
明显
뚜렷하게
بوضوح
readioBook.com
now in the light of the
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
sun Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see many
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
moving along the
summit Summit
शिखर सम्मेलन
sommet
サミット
首脑
정상 회담
قمة
readioBook.com
of the high wall, and upon the
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
tops Top most
सबसे ऊपर
hauts
top top
最高额
상의
قمم
readioBook.com
beyond.

That they were beings like himself he was sure, though they were at too great
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
from him for him to be positive that they were red men.

Almost
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
after
sunrise Sunrise
सूर्योदय
lever du soleil
日の出
日出
해돋이
شروق الشمس
readioBook.com
the green
warriors Loading...
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
firing Firing
फायरिंग
cuisson
焚き付け
射击
발사
إطلاق
readioBook.com
upon the little
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
upon the wall. To Carthoris’
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
the fire was not returned, but presently the last of the city’s
inhabitants Residents
निवासियों
habitants
住民
居民
주민들
السكان
readioBook.com
had
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
from the
weird Loading...
marksmanship Shot
निशानेबाज़ी
adresse au tir
射撃
枪法
사격 솜씨
ماسة
readioBook.com
of the green men, and no
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of life was visible
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the wall.

Then Carthoris,
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
within Loading...
the
shelter Refuge
आश्रय
abri
シェルター
庇护所
대피소
مأوى
readioBook.com
of the trees that
fringed Trees
वृक्षों
bordé
縁起された
流苏
튀어났다
مهدئ
readioBook.com
the plain,
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
circling Dizziness
चक्कर
encerclant
cir cir
盘旋
서클
الدوران
readioBook.com
the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
of the besiegers’ line,
hoping hope
उम्मीद
espérant
希望
希望
희망
يأمل
readioBook.com
against
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
that
somewhere somewhere
कहीं
quelque part
どこかに
某处
어딘가에
مكان ما
readioBook.com
he would obtain
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of Thuvia of Ptarth, for
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
now he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that she was dead.

That he was not
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
was a miracle, for
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
warriors Loading...
were
constantly Continuous
निरंतर
constamment
常に
不断地
끊임없이
باستمرار
readioBook.com
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
from the
camp Camp
शिविर
camp
キャンプ

캠프
معسكر
readioBook.com
into the forest; but the long day
wore Loading...
on and still he
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
his
seemingly It seems
मालूम होता है
apparemment
一見して
似乎
겉으로보기에
على ما يبدو
readioBook.com
fruitless Redundant
निरर्थक
infructueux
無駄な
无果鱼
보람 없는
غير مثمر
readioBook.com
quest, until, near sunset, he came opposite a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
gate in the city’s western wall.

Here
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be the
principal Chieftain
प्रधान
principal
主要な
主要的
주요한
المالك
readioBook.com
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
of the
attacking Attack on
पर हमला
attaque
攻撃
攻击
공격
مهاجمة
readioBook.com
horde. Here a great
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
had been
erected build out
निर्माण किया
érigé
勃起した
竖立
세워진
أقيمت
readioBook.com
whereon Loading...
Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see
squatting Seating
बैठने
squat
しゃくなく

쪼그리고 앉는 것
القرفصاء
readioBook.com
a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
green warrior,
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by others of his kind.

This, then, must be the
notorious Infamous
कुख्यात
célèbre
悪名高い
臭名昭著
유명한
سيئة السمعة
readioBook.com
Hortan Gur, Jeddak of Torquas, the
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
old
ogre Admouth
आदमख़ोर
ogre

ogre.
오우거
غول
readioBook.com
of the south-western hemisphere, as only for a
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
are
platforms Platforms
प्लेटफार्मों
plates-formes
プラットフォーム
平台
플랫폼
منصات
readioBook.com
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
in temporary
camps Camps
शिविरों
camps
キャンプ
营地
캠프
المخيمات
readioBook.com
or upon the
march Vocal
जुलूस
Mars
行進
行进
3 월
مارس
readioBook.com
by the green
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of Barsoom.

As the Heliumite
watched Loading...
he saw another green
warrior Loading...
push his way
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
toward the rostrum. Beside him he
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
a captive, and as the
surrounding Nose
आस - पास का
alentours
周辺
周围
주변의
المحيط
readioBook.com
warriors Loading...
parted Separation
जुदा
séparé
part part
分开
나뉜
افترق
readioBook.com
to let the two pass, Carthoris
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
a
fleeting Evanescent
क्षणभंगुर
fugace
fle fle
搬家
차일
عابر
readioBook.com
glimpse Glimpse
झलक
aperçu
垣間見る
一瞥
일견
لمحة
readioBook.com
of the prisoner.

His
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
in rejoicing. Thuvia of Ptarth still lived!

It was with
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
that Carthoris
restrained Disinfection
स्र्द्ध
restreint
拘束
克制
억제 된 것
المقيد
readioBook.com
the
impulse Impulse
आवेग
impulsion
インパルス
冲动
충동
دفعة
readioBook.com
to
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
to the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the Ptarthian princess; but in the end his
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
judgment Holocaust
प्रलय
jugement
判定
判断
심판
حكم
readioBook.com
prevailed, for in the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of such
odds Difference
अंतर
chances
オッズ
赔率
승산
احتمال
readioBook.com
he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that he should have been but
throwing Throw
फेंकने
lancement
投げ
投掷
던지기
رمي
readioBook.com
away, uselessly, any
future Future
भविष्य
futur
将来
未来
미래
مستقبل
readioBook.com
opportunity he might have to
succour Help in trouble
परेशानी में सहायता
secours
しゃべる
救助
구조
نجح
readioBook.com
her.

He saw her
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
to the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the rostrum. He saw Hortan Gur address her. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the creature’s words,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
Thuvia’s reply; but it must have
angered Unhappy
नाराज
irrité
怒った
愤怒
분노
غاضب
readioBook.com
the green monster, for Carthoris saw him
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
toward the prisoner,
striking Strike
प्रहार
frappant
str
引人注目
치는
ضرب
readioBook.com
her a
cruel Ruthless
निर्दयी
cruel
残酷
残忍的
잔혹한
قاسي
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
across the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
with his metal-banded arm.

Then the son of John Carter, Jeddak of Jeddaks, Warlord of Barsoom,
went Loading...
mad. The old, blood-red
haze Gauge
धुंध
brume
h h
阴霾
안개
ضباب
readioBook.com
through which his
sire Sir E
सर ई
sire
仲間に
遗传
폐하
مولى
readioBook.com
had
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
at
countless Unwanted
अनगिनत
innombrable
無数に
无数
셀 수 없는
لا يحصى
readioBook.com
foes,
floated Ongoing
जारी
flotté
浮いた
漂浮
흘러 나온다
طرحت
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his eyes.

His half-Earthly muscles,
responding Answer
जवाब
en réponse
答え
回应
응답
الاستجابة
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to his will, sent him in
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
leaps Many
कई
sauts
飛び越える
跳跃
도약
قفز
readioBook.com
and
bounds Limit
सीमा
bornes
境界
界限
범위
حدود
readioBook.com
toward the green
monster Demon
राक्षस
monstre
モンスター
怪物
괴물
مسخ
readioBook.com
that had
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the woman he loved.

The Torquasians were not looking in the direction of the forest. All
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
had been upon the
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
of the girl and their jeddak, and loud was the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
laughter Laughter
हंसी
rire
笑い
笑声
웃음
ضحك
readioBook.com
that
rang rang
बजी
a sonné
鳴く

범석
رن
readioBook.com
out in
appreciation Appreciate
सराहना
appréciation
感謝
欣赏
감사
تقدير
readioBook.com
of the
wit Intelligence
बुद्धि
esprit
機転
机智
재치
خفة
readioBook.com
of the green emperor’s reply to his prisoner’s
appeal Request
निवेदन
faire appel
訴える
上诉
항소
مناشدة
readioBook.com
for liberty.

Carthoris had
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
about
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
the
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
and the green warriors, when a new
factor Factor
फ़ैक्टर
facteur
要素
因素
요인
عامل
readioBook.com
succeeded in still
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
directing Operating
संचालन करनेवाला
direction
監督
指导
지시
توجيه
readioBook.com
the attention of the
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
from him.

Upon a high tower
within Loading...
the
beleaguered Worried
परेशान
assiduré
bel bel
巧妙的
믿는 것
بكرات
readioBook.com
city a man appeared. From his
upturned Reversal
उलट
renvoyé
up up
上身
upturned.
مقلوبة
readioBook.com
mouth there
issued Released
जारी किया गया
Publié
発行済み
发布
발행 된
صادر
readioBook.com
a series of
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
shrieks;
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
shrieks Scream
चीखने
hurler
叫び声
尖叫
비명의
صرخ
readioBook.com
that swept,
shrill Execute
अनिमेष
aigu
甲高い
尖锐
날카로운
شديد
readioBook.com
and terrifying, across the city’s walls, over the
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
of the besiegers, and out across the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
to the
uttermost Full
संपूर्ण
extrême
most
最大的
최대 한도
تقريبا
readioBook.com
confines Edge
किनारा
limites
閉じる
范围
경계
حدود
readioBook.com
of the valley.

Once, twice, thrice the
fearsome Scary
डरावना
redoutable
恐ろしい
可怕的
무시 무시한 것
مخيف
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
smote Remembrance
स्मरण
frapper
スモメーター
窒息
쳐다 본다
صبي
readioBook.com
upon the ears of the
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
green men and then far,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
off across the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
woods Woods
वुड्स
les bois
布団
树木

الغابة
readioBook.com
came
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
and clear from the
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
an
answering Answer
जवाब
répondant
答える
回答
대답
إجابة
readioBook.com
shriek.

It was but the first. From every point rose
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
cries, until the world
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
tremble Tremble
घबराना
trembler
震える
颤抖
떨림
يرتعش
readioBook.com
to their reverberations.

The green
warriors Loading...
looked
nervously nervously
nervously
nerveusement
賢く
紧张
신경 질적으로
بعصبية
readioBook.com
this way and that. They
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
not fear, as Earth men may know it; but in the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of the
unusual Extraordinary
असामान्य
inhabituel
普通でない
异常
특이한
غير عادي
readioBook.com
their
wonted Vonted
वोंटेड
habituel
w
w
익숙한
معتاد
readioBook.com
self-assurance
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
them.

And then the great gate in the city
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
opposite the
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
of Hortan Gur
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
wide. From it
issued Released
जारी किया गया
Publié
発行済み
发布
발행 된
صادر
readioBook.com
as
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
a
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
as Carthoris
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
had witnessed, though at the moment he had time to
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
but a single
fleeting Evanescent
क्षणभंगुर
fugace
fle fle
搬家
차일
عابر
readioBook.com
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
at the tall
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
emerging Emerging
उभरते
émergent
出来事
新兴
신흥
المستجدة
readioBook.com
through the portal
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
their long,
oval Oval
अंडाकार
ovale
楕円
椭圆形
타원형
بيضاوي
readioBook.com
shields; to note their
flowing Flowing
बहता हुआ
écoulement
fl fl
流动
흐르는
تدفق
readioBook.com
auburn Golden brown
सुनहरा भूरा रंग
auburn
aub
赤褐色
어번
أوبورن
readioBook.com
hair; and to
realize Feeling
एहसास
prendre conscience de
気づく
意识到
깨닫다
تدرك
readioBook.com
that the
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
at their
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
were
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
Barsoomian lions.

Then he was in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of the
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
Torquasians. With
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
long-sword he was among them, and to Thuvia of Ptarth,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
startled Quarrel
चौंका
surpris
びっくりした
吓了
깜짝 놀랐다
أذهل
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
to
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
upon him, it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
that she was looking upon John Carter himself, so
strangely Weird
अजीब
étrangement
strely
奇怪的是
이상하게
الغريب
readioBook.com
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
to the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
of the father was that of the son.

Even to the famous
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
of the Virginian was the
resemblance Analogy
सादृश्य
ressemblance
似ている
相似
유사
تشابه
readioBook.com
true. And the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
arm! Ah, the
subtleness Abbreviation
संक्षेप
subtilité
副題
细节
정도
subtleness.
readioBook.com
of it, and the speed!

All about was
turmoil Turm
उथल - पुथल
la tourmente
混乱
动荡
소란
الاضطرابات
readioBook.com
and confusion. Green
warriors Loading...
were
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
to the
backs the back
पीठ
dos
back

뒷면
ظهورهم
readioBook.com
of their restive,
squealing Shouting
चिल्ला
criminel
けがをする
尖叫
웅크 리고있다
الصرير
readioBook.com
thoats. Calots were
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
out their
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
gutturals,
whining Loading...
to be at the
throats Throat
गले
gorge
喉の喉
喉咙
목구멍
حناجر
readioBook.com
of the
oncoming Simple
सहज
approche
com on
迎接
다가오는
من جديد
readioBook.com
foemen.

Thar Ban and another by the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
rostrum Lecture
व्याख्यान चबूतरा
tribune
演壇
主席台
연단
المنبر
readioBook.com
had been the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
to note the
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
of Carthoris, and it was with them he
battled Battle
लड़ाई लड़ी
lutté
b
斗争
싸움
محتشور
readioBook.com
for
possession capture
कब्ज़ा
possession
所持
拥有
소유
ملكية
readioBook.com
of the red girl, while the others
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to meet the
host Hog
मेज़बान
hôte
ホスト
主持人
주인
مضيف
readioBook.com
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
from the
beleaguered Worried
परेशान
assiduré
bel bel
巧妙的
믿는 것
بكرات
readioBook.com
city.

Carthoris
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
to
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
Thuvia of Ptarth and
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
Hortan Gur that he might
avenge to take revenge
बदला लेना
venger
討つ
报仇
복수
انتقام
readioBook.com
the
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
the
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
had
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the girl.

He succeeded in
reaching Reached
तक पहुंच गया
atteint
到達
到达
도달
الوصول إلى
readioBook.com
the rostrum, over the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
of two
warriors Loading...
who had
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to join Thar Ban and his
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
in
repulsing Spill
खदेड़ने
repoussement
斥力
追斥
폐지
read
readioBook.com
this
adventurous brave
साहसी
aventureux
冒険
冒险
모험심
مغامر
readioBook.com
red man, just as Hortan Gur was about to
leap Jump
छलांग
saut
跳ねる
飞跃
뛰다
طفرة - قفزه
readioBook.com
from it to the
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
of his thoat.

The attention of the green
warriors Loading...
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
principally Mainly
मुख्यतः
principalement
主に
原则上
주로
أساسا
readioBook.com
upon the
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
upon them from the city, and upon the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
that
paced Speed
रफ़्तार
rythmé
p
节奏
진행하다
أذهل
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
them—cruel
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
of war,
infinitely Unlimited
असीम
infiniment
無限に
无限地
무한히
بلا حدود
readioBook.com
more terrible than their own
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
calots.

As Carthoris
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to the
rostrum Lecture
व्याख्यान चबूतरा
tribune
演壇
主席台
연단
المنبر
readioBook.com
he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
Thuvia up
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
him, and then he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
upon the
departing Departure
प्रस्थान
départ
出発
离开
출발
مغادرة
readioBook.com
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
with an angry challenge and a
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
thrust.

As the Heliumite’s point
pricked Quiet
चुभ
piqué
慌てずに

찌른
وخز
readioBook.com
his green hide, Hortan Gur
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
upon his
adversary Vari
वैरी
adversaire
敵対者
对手

خصم
readioBook.com
with a snarl, but at the same
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
two of his
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
called to him to hasten, for the
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
of the fair-skinned
inhabitants Residents
निवासियों
habitants
住民
居民
주민들
السكان
readioBook.com
of the city was
developing To develop
विकसित होना
développement
現像
发展
개발 중
تطوير
readioBook.com
into a more
serious Serious
गंभीर
sérieuse
深刻
严肃的
심각한
جدي
readioBook.com
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
than the Torquasians had anticipated.

Instead of
remaining Remaining
बचा हुआ
restant
残り
其余的
남은 것
متبقي
readioBook.com
to
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
with the red man, Hortan Gur promised him his attention after he had
disposed Tear
उतारू
éliminé
disposed
处置
폐기
استبعاده
readioBook.com
of the
presumptuous Pride
अभिमान
présomptueux
恥ずかしい
放肆
현상
افتراض
readioBook.com
citizens of the
walled Loading...
city, and,
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
astride Riding
सवार होकर
à califourchon
遙々

아직도
منفرج الساقين
readioBook.com
his thoat,
galloped Gallop
सरपट दौड़
galopé
gall gall
驰骋
갈라진 것
جولة
readioBook.com
off to meet the
rapidly Quickly
तेज़ी से
rapidement
急速
迅速
급속히
بسرعة
readioBook.com
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
bowmen.

The other
warriors Loading...
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
their jeddak,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
Thuvia and Carthoris alone upon the platform.

Between them and the city
raged Displeasure
नाराजगी जताई
rage
激怒しました
肆虐
망쳐 놓는 것
اندلع
readioBook.com
a
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
battle. The fair-skinned warriors,
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
only with their long
bows Bow
धनुष
arcs



الانحناء
readioBook.com
and a
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of short-handled war-axe, were almost
helpless Compelled
मजबूर
sans espoir
無力
无助
어찌할 수 없는
عاجز
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
green men at close quarters; but at a
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
their
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
did
fully Completely
पूरी तरह से
pleinement
完全に
完全
충분히
تماما
readioBook.com
as much
execution Implementation
क्रियान्वयन
exécution
実行
执行
실행
إعدام
readioBook.com
as the
radium Radium
रेडियम
radium
ラジウム

라듐
راديوم
readioBook.com
projectiles Projectile
प्रोजेक्टाइल
projectiles
発射詞
射弹
발사체
مقذوف
readioBook.com
of the green men.

But if the
warriors Loading...
themselves were outclassed, not so their
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
companions, the
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
banths. Scarce had the two lines come together when hundreds of these
appalling
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
monger
भय उत्पन्न करनेवाला
épouvantable
ぴったり
骇人听闻
질리는
مروعة
readioBook.com
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
had
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
among the Torquasians,
dragging Pull
खींचना
glissant
引き摺ります

질질 끄는
سحب
readioBook.com
warriors Loading...
from their thoats—dragging
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
themselves, and
bringing Bring in
लाना
apportant
持参
带来
가져 오는 것
جلب
readioBook.com
consternation Horror
आतंक
consternation
const const
惊愕
깜짝 놀람
ذعر
readioBook.com
to all
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
them.

The numbers of the citizenry, too, was to their advantage, for it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
that
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
a
warrior Loading...
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
but his place was taken by a score more, in such a
constant Continuously
लगातार
constant
絶え間ない
持续的
일정한
ثابت
readioBook.com
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
did they
pour Flow
बहना
verser
注ぐ

붓다
يصب
readioBook.com
from the city’s great gate.

And so it came, what with the
ferocity Toughness
क्रूरता
férocité
獰猛

사나움
شرسة
readioBook.com
of the
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
and the numbers of the bowmen, that at last the Torquasians
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
back, until presently the
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
upon which
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
Carthoris and Thuvia
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
directly in the centre of the fight.

That neither was
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
by a
bullet Gun Shot
गोली
balle
銃弾
子弹
총알
رصاصة
readioBook.com
or an
arrow arrow
तीर
La Flèche
arrow.

화살
سهم
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
a
miracle Miracle
चमत्कार
miracle
奇跡
奇迹
기적
معجزة
readioBook.com
to both; but at last the
tide High tide
ज्वार
marée

浪潮
조류
تايد
readioBook.com
had rolled
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
past them, so that they were alone
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
fighters Fighters
सेनानियों
combattant
戦闘機
战士
전투기
المقاتلون
readioBook.com
and the city,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for the
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
and the dead, and a score or so of
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
banths, less well
trained Trained
प्रशिक्षित
qualifié
訓練された
训练有素
훈련을 받았다
تدرب
readioBook.com
than their fellows, who
prowled Predominant
प्रबल
grêle
pr
徘徊
뿌리는
تجول
readioBook.com
among the
corpses Corpses
लाशों
cadavres
死体
尸体
시체
جثث
readioBook.com
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
meat.

To Carthoris the
strangest Weird
अजीब
étrange
奇妙な
奇怪的
strangest.
أغرب
readioBook.com
part of the
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
had been the
terrific Horrible
भयानक
terrifiant
terr
了不起
훌륭한
رائع
readioBook.com
toll Toll
टोल
peage
通行料金
收费
통행료
رسوم
readioBook.com
taken by the
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
with their
relatively Relatively
अपेक्षाकृत
relativement
比較的
相对地
비교적
نسبيا
readioBook.com
puny Ninha
नन्हा
chétif
pun
弱小
자그마한
سقيم
readioBook.com
weapons. Nowhere that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see was there a single
wounded Loading...
green man, but the
corpses Corpses
लाशों
cadavres
死体
尸体
시체
جثث
readioBook.com
of their
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
thick upon the
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
of battle.

Death
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
the
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
pinprick Stick
चिढ़
pinprick
ピンプリック
针刺
핀프릭
Pinprick.
readioBook.com
of a bowman’s arrow,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
apparently Obviously
जाहिरा तौर पर
Apparemment
どうやら
显然
보기에
فيما يبدو
readioBook.com
did one
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
miss its goal. There
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be but one explanation: the
missiles Missile
मिसाइलों
missiles
ミサイル
导弹
미사일
الصواريخ
readioBook.com
were poison-tipped.

Presently the
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
of
conflict Collision
टकराव
conflit
対立
冲突
갈등
نزاع
readioBook.com
died in the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
forest. Quiet reigned,
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
only by the
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
of the
devouring Feeding
भक्षण
dévorant
dev dev
吞噬
숭배
التهم
readioBook.com
banths. Carthoris
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward Thuvia of Ptarth. As yet neither had spoken.

“Where are we, Thuvia?” he asked.

The girl looked at him questioningly. His very presence had
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
proclaim Proclem
प्रोक्लेम
proclamer
宣言する
宣布
선포하다
أعلن
readioBook.com
a
guilty Guilty
दोषी
coupable
有罪
有罪
죄책감이 드는
مذنب
readioBook.com
knowledge of her abduction. How else might he have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
the
destination Destination
गंतव्य
destination
行き先
目的地
목적지
وجهة
readioBook.com
of the
flier Blaza
उड़ाका
prospectus
拳闘
飞行员
전단
طيار
readioBook.com
that
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
her!

“Who should know
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
than the Prince of Helium?” she asked in return. “Did he not come
hither here
इधर
ici
hく

헤리 절
هنا
readioBook.com
of his own free will?”

“From Aaanthor I came
voluntarily Voluntarily
स्वेच्छा से
volontairement
自発的に
自愿
자발적으로
طوعا، بمحض ارادتك
readioBook.com
upon the
trail Way
रास्ता
Piste
歩道
踪迹
자취
ممر المشاة
readioBook.com
of the green man who had
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
you, Thuvia,” he replied; “but from the time I left Helium until I
awoke Space
जागा
éveillé
目覚めさせる
唤醒
깨달았다
استيقظ
readioBook.com
above Aaanthor I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
myself
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
for Ptarth.

“It had been
intimated Inform
सूचित
intimidé
int int
intimated.
얽힌
محظوظ
readioBook.com
that I had
guilty Guilty
दोषी
coupable
有罪
有罪
죄책감이 드는
مذنب
readioBook.com
knowledge of your abduction,” he
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
simply, “and I was
hastening Hurry
जल्दबाज़ी
hâtant
hening
加速
서둘러
تسريع
readioBook.com
to the jeddak, your father, to
convince Manana
मनवाना
convaincre
納得
说服
확신시키다
يقنع
readioBook.com
him of the
falsity Falsehood
असत्यता
fausseté
虚心者
虚假
허위
زيف
readioBook.com
of the charge, and to give my service to your recovery. Before I left Helium some one
tampered Molestation
छेड़छाड़
altéré
改ざんした
篡改
조작 된
العبث
readioBook.com
with my compass, so that it
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
me to Aaanthor
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of to Ptarth. That is all. You
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
me?”

“But the
warriors Loading...
who
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
me from the garden!” she exclaimed. “After we
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at Aaanthor they
wore Loading...
the metal of the Prince of Helium. When they took me they were
trapped Trapped
फंस गया
piégé
閉じ込めた
陷入困境
갇힌 것
محاصر
readioBook.com
in Dusarian harness. There
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
but a single explanation. Whoever
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
the
outrage Violation
उल्लंघन
outrage
out out
暴行
격분
الغضب
readioBook.com
wished Loading...
to put the
onus Burden
भार
fardeau
責任
onus
무거운 짐
اينوس
readioBook.com
upon another, should he be
detected Detected
का पता चला
détectée
detected
检测到
탐지 된 것
تم العثور
readioBook.com
in the act; but once safely away from Ptarth he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
safe in having his
minions minions
minions
minions
ミニオン
仆从
미니언
التوابع
readioBook.com
return to their own harness.”

“You
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that I did this thing, Thuvia?” he asked.

“Ah, Carthoris,” she
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
sadly, “I did not wish to
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
it; but when
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
pointed to you—even then I would not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
it.”

“I did not do it, Thuvia,” he said. “But let me be
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
honest honest
ईमानदार
honnête
本音
诚实
솔직한
صادق
readioBook.com
with you. As much as I love your father, as much as I respect Kulan Tith, to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
you are betrothed, as well as I know the
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
consequences Result
परिणाम
conséquences
結果
结果
결과
سماد
readioBook.com
that must have
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
such an act of mine,
hurling Hurling
हर्लिंग
hurlant
hur
hur
헐 링
هزل
readioBook.com
into war, as it would, three of the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
nations of Barsoom—yet,
notwithstanding Notwithstanding
तिस पर भी
malgré
w
虽然
그럼에도 불구하고
وعلى الرغم من ذلك
readioBook.com
all this, I should not have
hesitated Diffidence
झिझक
hésita
躊躇した
犹豫
망설임
ترددت
readioBook.com
to take you thus, Thuvia of Ptarth, had you
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
hinted Indicated
संकेत दिया
affiché
ヒント
暗示
힌트
ألمح
readioBook.com
that it would not have
displeased Disappeared
अप्रसन्न
mécontent
displ displ
厌恶
불쾌감을 느낀다
مستاء
readioBook.com
you.

“But you did nothing of the kind, and so I am here, not in my own service, but in yours, and in the service of the man to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
you are promised, to save you for him, if it
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
within Loading...
the power of man to do so,” he concluded, almost bitterly.

Thuvia of Ptarth looked into his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
moments. Her
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
was
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
and
falling it's falling
गिर रहा है
chute
落下
落下
떨어지는
هبوط
readioBook.com
as though to some
resistless Not
बाधक नहीं
résistant
resist resist
resist
저항이 없다
لا يقاوم
readioBook.com
emotion. She
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
took a step toward him. Her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
parted Separation
जुदा
séparé
part part
分开
나뉜
افترق
readioBook.com
as though to speak—swiftly and impetuously.

And then she
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
whatever Loading...
had moved her.

“The
future Future
भविष्य
futur
将来
未来
미래
مستقبل
readioBook.com
acts Acts
अधिनियमों
actes
為替
行为
행동
أعمال
readioBook.com
of the Prince of Helium,” she said coldly, “must
constitute Constitute
गठित करना
constituer
為替える
构成
구성하다
تشكل
readioBook.com
the proof of his past
honesty Honesty
ईमानदारी
honnêteté
正直
诚实
정직
أمانة
readioBook.com
of purpose.”

Carthoris was
hurt Injured
आहत
blesser
傷つく
伤害
아프다
الأذى
readioBook.com
by the girl’s tone, as much as by the
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
as to his
integrity Integrity
अखंडता
intégrité
威厳
正直
진실성
النزاهة
readioBook.com
which her
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
implied.

He had
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
hoped Hoped
आशा व्यक्त की
espéré
希望
希望
기대했다
امنية
readioBook.com
that she might hint that his love would be acceptable—certainly there was
due Payable
देय

期限
到期的

로 인한
بسبب
readioBook.com
him at least a little
gratitude Thankfulness
कृतज्ञता
Reconnaissance
感謝
感激
고마움
يشكر
readioBook.com
for his
recent Recent
हालिया
récent
最近
最近的
최근의
حديث
readioBook.com
acts Acts
अधिनियमों
actes
為替
行为
행동
أعمال
readioBook.com
in her behalf; but the best he
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
was cold skepticism.

The Prince of Helium
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
shoulders. The girl noted it, and the little
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
that touched his lips, so that it
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
her turn to be hurt.

Of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
she had not meant to
hurt Injured
आहत
blesser
傷つく
伤害
아프다
الأذى
readioBook.com
him. He might have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
that after what he had said she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not do anything to
encourage To Motivate
प्रोत्साहित करना
encourager
奨励します
鼓励
장려하다
التشجيع
readioBook.com
him! But he need not have
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his
indifference Apathy
उदासीनता
indifférence
無関心
漠不关心
무관심
لا مبالاة
readioBook.com
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
so palpable. The men of Helium were noted for their gallantry—not for boorishness. Possibly it was the Earth blood that
flowed Flame
प्रवाहित
qui a coulé
flow
流动
흘렀다
تدفقت
readioBook.com
in his veins.

How
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
she know that the
shrug Shoulder
कंधे उचकाने की क्रिया
hausser les épaules
肩をすくわる

어깨를 으쓱하다
تجاهل
readioBook.com
was but Carthoris’ way of attempting, by physical effort, to
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
blighting Blowing
ब्लाइंग
massif
けいれん
bl
망치
blighting.
readioBook.com
sorrow Gum
गम
tristesse
悲しみ
悲哀
슬픔
حزن
readioBook.com
from his heart, or that the
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
upon his
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
was the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
of his father with which the son gave
outward Outside
बाहर
vers l'extérieur
外側に
向外
외부
خارج
readioBook.com
evidence evidence
सबूत
preuve
証拠
证据
증거
دليل
readioBook.com
of the
determination Determination
दृढ़ निश्चय
détermination
決定
决心
결정
عزم
readioBook.com
he had
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
to
submerge Sink
डूब
submerger
水没
淹没
잠수함
غمر
readioBook.com
his own great love in his
efforts Attempt
प्रयास
efforts
尽力
努力
노력
جهود
readioBook.com
to save Thuvia of Ptarth for another,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
he
believed It is believed that
माना जाता है कि
a cru
bel.
相信
믿는
يعتقد
readioBook.com
that she loved this other!

He
reverted Brought back
को वापस लाया गया
retourné
復活した
恢复了
되돌아 간다
التراجع
readioBook.com
to his original question.

“Where are we?” he asked. “I do not know.”

“Nor I,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the girl. “Those who
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
me from Ptarth spoke among themselves of Aaanthor, so that I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
it possible that the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
city to which they took me was that famous ruin; but where we may be now I have no idea.”

“When the
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
return we shall
doubtless Undoubtedly
निस्संदेह
sans aucun doute
或いは
无疑
의심 없는
بلا شك
readioBook.com
learn all that there is to know,” said Carthoris. “Let us
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
that they prove friendly. What
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
may they be? Only in the most
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
of our
legends Dentists
दंतकथाएं
légendes
伝説
传说
전설
الأساطير
readioBook.com
and in the
mural Wall
दीवार
mural
壁画
壁画
벽화
جدارية
readioBook.com
paintings of the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sea-bottoms are
depicted Depicted
दर्शाया
décrit
描く
描绘了
묘사 한 것
مبين
readioBook.com
such a
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
of auburn-haired, fair-skinned people. Can it be that we have
stumbled Stumbling
ठोकर खाई
trébuché
ぴったり

비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
upon a
surviving Living
जीवित
survivant
生存者
幸存
생존
البقاء على قيد الحياة
readioBook.com
city of the past which all Barsoom
believes Believe that
का मानना ​​​​है कि
croit que
bel bel
相信
믿는다
يعتقد
readioBook.com
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the ages?”

Thuvia was looking toward the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
into which the green men and the
pursuing Follow
पीछा करना
poursuivre
追求
追求
추구하고있다
متابعة
readioBook.com
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
had disappeared. From a great
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
came the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
cries Cry
रोता
pleurer
泣く
哭泣
울다
كرايوز
readioBook.com
of banths, and an occasional shot.

“It is
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
that they do not return,” said the girl.

“One would
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
to see the
wounded Loading...
limping Lame
लंगड़ा
claudication
lim lim
跛行
제목
ledping.
readioBook.com
or being
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the city,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Carthoris, with a puzzled frown. “But how about the
wounded Loading...
nearer the city? Have they
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
them within?”

Both
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
toward the
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them and the
walled Loading...
city, where the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
had been most furious.

There were the banths, still
growling Gram
लगाकर गुर्राता
grondement
grow grow
咆哮
으르렁 거리는 것
هدير
readioBook.com
about their
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
feast.

Carthoris looked at Thuvia in astonishment. Then he pointed toward the field.

“Where are they?” he whispered. “What has
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
of their
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
and wounded?”