THE JEDDAK OF LOTHAR

The girl looked her incredulity.

“They
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
in piles,” she murmured. “There were thousands of them but a minute ago.”

“And now,”
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
Carthoris, “there
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
but the
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
and the
carcasses Bodies
शवों
carcasses
カーカス
尸体
시체
جثث
readioBook.com
of the green men.”

“They must have sent
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
and
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
away while we were talking,” said the girl.

“It is impossible!”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Carthoris. “Thousands of
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
there upon the
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
but a moment since. It would have
required Required
आवश्यक
obligatoire
必要
必需的
필수의
مطلوب
readioBook.com
many hours to have
removed Extracted
निकाला गया
supprimé
NS
删除了
제거됨
إزالة
readioBook.com
them. The thing is uncanny.”

“I had hoped,” said Thuvia, “that we might
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
an
asylum Hospital
अस्पताल
asile
庇護
庇护
보호 시설
اللجوء
readioBook.com
with these fair-skinned people. Notwithstanding their
valour Valor
वीरता
valeur
勇気
勇气
용기
الجالور
readioBook.com
upon the
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
of battle, they did not
strike Strike
हड़ताल
frapper
攻撃
罢工
스트라이크
إضراب
readioBook.com
me as a
ferocious Ruthless
क्रूर
féroce
猛烈に
凶猛
사나운
شرسة
readioBook.com
or
warlike Loading...
people. I had been about to
suggest Suggest
सुझाव देना
suggérer
提案
建议
제안하다
يقترح
readioBook.com
that we
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
entrance to the city, but now I
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
know if I
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
to
venture Enterprise
उद्यम
entreprise
ベンチャー
冒险
투기
المغامر
readioBook.com
among people
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
vanish To vanish
गायब होना
disparaître
消えて
消失
사라지다
تلاشى
readioBook.com
into thin air.”

“Let us
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
it,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Carthoris. “We can be no
worse Loading...
off
within Loading...
their
walls Loading...
than without. Here we may
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
to the
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
or the no less
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
Torquasians. There, at least, we shall
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
beings
moulded Mold
ढलना
moulé
成形された
塑造
성형
مصبوب
readioBook.com
after our own images.

“All that
causes reason
कारण
causes
原因
原因
원인
أسباب
readioBook.com
me to hesitate,” he added, “is the
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
of taking you past so many banths. A single
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
would
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
prevail To be prevalent
प्रचलित होना
prévaloir

占上风
만연하다
تسود
readioBook.com
were
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
a
couple Added
जोड़ा
coupler
カップル
夫妻
커플
زوج
readioBook.com
of them to
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
simultaneously.”

“Do not
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
on that score,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the girl, smiling. “The
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
will not
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
us.”

As she spoke she
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
from the platform, and with Carthoris at her
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
fearlessly Fearless
बेधड़क
sans peur
恐ろしく
无所畏惧地
두려움없이
بلا خوف
readioBook.com
out upon the
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
field Farm
खेत
champ
分野
场地

حقل
readioBook.com
in the direction of the
walled Loading...
city of mystery.

They had
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
but a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
when a banth, looking up from its
gory Bloody
रक्तमय
sanglant
飢えて
灌肠
고등학교
جوري
readioBook.com
feast,
descried Disorganized
अव्यवस्थित
détaché
際には
解释
설명했다
نزع
readioBook.com
them. With an angry
roar Roar
गर्जन
rugir
轟く
怒吼
노호
هدير
readioBook.com
the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
walked
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
in their direction, and at the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of its voice a score of others
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
its example.

Carthoris
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his long-sword. The girl
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
a quick
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
at his face. She saw the
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
upon his lips, and it was as
wine Wine
वाइन
vin
ワイン
葡萄酒
와인
خمر
readioBook.com
to
sick Sick
बीमार
malade
病気
生病的
병든
مرض
readioBook.com
nerves; for
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
upon
warlike Loading...
Barsoom where all men are brave, woman
reacts Reaction
प्रतिक्रिया
réagir
反応する
反应
반응
يتفاعل
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
indifference Apathy
उदासीनता
indifférence
無関心
漠不关心
무관심
لا مبالاة
readioBook.com
to danger—to dare-deviltry that is without bombast.

“You may return your sword,” she said. “I told you that the
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
would not
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
us. Look!” and as she spoke she
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
toward the nearest animal.

Carthoris would have
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
after her to protect her, but with a
gesture Ga
हाव - भाव
geste
ジェスチャー
手势
몸짓
إيماءة
readioBook.com
she
motioned Speed
गति
démontré
動く
示意
모습
طلب
readioBook.com
him back. He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
her calling to the
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
in a low,
singsong sing the song
गीत गाओ
singing
歌を歌う
唱歌
노래
يغني اغنية
readioBook.com
voice that was
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
purr.

Instantly the great
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
went Loading...
up and all the
wicked Loading...
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were
riveted riveted
riveted
rivé
リベット
铆钉
찢어졌다
driceted.
readioBook.com
upon the
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of the girl. Then, stealthily, they
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
moving toward her. She had stopped now and was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
waiting them.

One, closer to her than the others, hesitated. She spoke to him imperiously, as a master might speak to a
refractory Refractory
आग रोक
réfractaire
refr難
耐火
내화 물질
المواد المقاومة للحرارة
readioBook.com
hound.

The great
carnivore meat eaters
मांसभक्षी
carnivore
肉食動物
食肉动物
육식 동물
كارنيفور
readioBook.com
let its
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
droop, and with
tail Tail
पूंछ
queue
しっぽ
尾巴
꼬리
ذيل
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
its
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
came
slinking Shooting busy
शूटिंग में व्यस्त
furtif
傾斜
偷偷摸摸
슬링
سري
readioBook.com
to the girl’s feet, and after it came the others until she was
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
man-eaters.

Turning she
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
them to where Carthoris stood. They
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
a little as they
neared Closer
नजदीक
proches
近くに
接近
거의
يقترب
readioBook.com
the man, but a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
of
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
put them in their places.

“How do you do it?”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Carthoris.

“Your father once asked me that same question in the
galleries Gallery
दीर्घाओं
galeries
ギャラリー
画廊
갤러리
المعارض
readioBook.com
of the Golden Cliffs
within Loading...
the Otz Mountains,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the temples of the therns. I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not answer him,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
can I answer you. I do not know
whence Loading...
comes my power over them, but
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
since the day that Sator Throg
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
me among them in the
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
pit Pit
गड्ढा
fosse
ピット

피트
حفرة
readioBook.com
of the Holy Therns, and the great
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
fawned trapped in
फंसा हुआ
fabriqué
f f
f
엷은 황갈색
فذل
readioBook.com
upon
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of
devouring Feeding
भक्षण
dévorant
dev dev
吞噬
숭배
التهم
readioBook.com
me, I
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
have had the same
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
power over them. They come at my call and do my bidding,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as the
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
Woola
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
the
bidding Bid
बोली लगाने
enchère
入札
投标
입찰
مزايدة
readioBook.com
of your
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
sire.”

With a word the girl
dispersed dispersed
तितर - बितर
Dispersé
分散した
分散
흩어져있다
مشتت
readioBook.com
the
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
pack. Roaring, they returned to their
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
feast, while Carthoris and Thuvia passed among them toward the
walled Loading...
city.

As they
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
the man looked with wonder upon the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
of those of the green men that had not been
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
or
mauled Declared
घोषित
mutilé
ma ma
ma
던지는 것
mouled
readioBook.com
by the banths.

He called the girl’s attention to them. No
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
protruded Spread
फैला हुआ
procurédit
突き出した
突出
튀어 나온
جاحظ
readioBook.com
from the great carcasses. Nowhere upon any of them was the
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of
mortal Dashwan
नाशवान
mortel
致命的な
凡人
치명적인
مميت
readioBook.com
wound,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
slightest A little too
थोड़ी सी भी
moindre
わずかな
丝毫
사소한
أدنى
readioBook.com
scratch scratch
खरोंच
rayure
スクラッチ
划痕
할퀴다
خدش
readioBook.com
or abrasion.

Before the bowmen’s
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
had
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
the
corpses Corpses
लाशों
cadavres
死体
尸体
시체
جثث
readioBook.com
of the Torquasians had
bristled Listal
लिस्टल
hérissé
剛直
br
털이있다
bristended
readioBook.com
with the
deadly Fatal
घातक
mortel
致命的な
致命
치명적인
مميت
readioBook.com
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
of their foes. Where had the
slender Skinny
पतला
mince
細い
苗条
날씬한
نحيل
readioBook.com
messengers messanger
दूत
messagers
メッセンジャー
信使
메신저
رسل
readioBook.com
of death departed? What
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
hand had
plucked Torn
फटा हुआ
cueilli
摘まられた
拨弦
뽑혔다
التقطت
readioBook.com
them from the
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
of the slain?

Despite himself Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
repress Suppress
दबाने
réprimer
抑圧する

억누르다
قمع
readioBook.com
a
shudder Shiver
कंपकंपी
frémir
sh sh
不寒而栗
전율
مرتجز
readioBook.com
of
apprehension Fear
आशंका
appréhension
懸念
顾虑
우려
تخوف
readioBook.com
as he
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
toward the
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
city
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
them. No longer was
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of life visible upon
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
or
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
top. All was quiet—brooding,
ominous Amangal
अमंगल
sinistre
不吉
不祥的
불길한
مشؤومة
readioBook.com
quiet.

Yet he was sure that
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
watched Loading...
them from
somewhere somewhere
कहीं
quelque part
どこかに
某处
어딘가에
مكان ما
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
that blank wall.

He
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at Thuvia. She was
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
with wide
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
upon the city gate. He looked in the direction of her gaze, but saw nothing.

His
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
upon her
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
arouse Wake up
जगाना
susciter
ar
引起
깨우다
تجنب
readioBook.com
her as from a lethargy. She
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
up at him, a quick,
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
touching touching
मार्मिक
émouvant
触れる
接触
만지는 것
مؤثر
readioBook.com
her lips, and then, as though the act was involuntary, she came close to his
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
and
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
one of her hands in his.

He
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
that something
within Loading...
her that was
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
her
conscious Conscious
सचेत
conscient
意識的
有意识的
의식하는
واع
readioBook.com
control Control
नियंत्रण
contrôler
コントロール
控制
제어
مراقبة
readioBook.com
was
appealing Attractive
आकर्षक
attirant
魅力的な
吸引人
정치
جاذبية
readioBook.com
to him for protection. He
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
an arm about her, and thus they
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the field. She did not
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
away from him. It is
doubtful Doubtful
संदिग्ध
douteux
疑わしい

불안한
المشكوك فيه
readioBook.com
that she
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that his arm was there, so
engrossed Engrossed
तल्लीन
absorbé
夢中になった
ingrossed.
몰아 냈다
منهمك
readioBook.com
was she in the
mystery Mystery
रहस्य
mystère
神秘
神秘
신비
أحجية
readioBook.com
of the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
city
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
them.

They stopped
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the gate. It was a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
thing. From its
construction Construction
निर्माण
construction
工事
建造
건설
اعمال بناء
readioBook.com
Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
but
dimly dimly
dimly
faiblement
薄暗い
依稀
희미하게
خافت
readioBook.com
speculate to imagine
कल्पना करना
spéculer
推測する
推测
추측하다
المضاربة
readioBook.com
upon its
unthinkable Impossible
असंभव
impensable
考えられる
不可想象的
상상 관계가 없어
لا يمكن تصوره
readioBook.com
antiquity.

It was circular,
closing ending
समापन
fermeture
閉鎖
关闭
폐쇄
إغلاق
readioBook.com
a
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
aperture, and the Heliumite
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
from his study of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Barsoomian
architecture Architecture
वास्तुकला
architecture
建築
建筑学
건축학
هندسة معمارية
readioBook.com
that it rolled to one side, like a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
wheel, into an
aperture Hole
छेद
ouverture
絞り
光圈
구멍
فتحة
readioBook.com
in the wall.

Even such world-old
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
as
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Aaanthor were as yet
undreamed Hopeful
आशातीत
sans préamé
夢中になった
不熟练的
꺼린 것
undreamed
readioBook.com
of when the
races Run
दौड़
les courses
r r
比赛
경마 대회
سباقات
readioBook.com
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
that
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
such gates as these.

As he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
speculating Speculation
अटकलें
spéculer
按ずる
猜测
추측하다
تكهن
readioBook.com
upon the identity of this
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
city, a voice spoke to them from above. Both looked up. There,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
over the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the high wall, was a man.

His
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
was auburn, his skin fair—fairer
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
than that of John Carter, the Virginian. His
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
was high, his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
large and intelligent.

The language that he used was
intelligible Facing
सुगम
intelligible
わかりやすい
可理解
이해할 수 있는
واضح
readioBook.com
to the two below, yet there was a marked
difference Difference
अंतर
différence
違い
区别
차이점
فرق
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
it and their Barsoomian tongue.

“Who are you?” he asked. “And what do you here
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the gate of Lothar?”

“We are friends,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Carthoris. “This be the princess, Thuvia of Ptarth, who was
captured Caught
पकड़े
capturé
捕獲された
捕获
캡처 한
القبض على
readioBook.com
by the Torquasian horde. I am Carthoris of Helium, Prince of the house of Tardos Mors, Jeddak of Helium, and son of John Carter, Warlord of Mars, and of his wife, Dejah Thoris.”

“‘Ptarth’?”
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
the man. “‘Helium’?” He
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head. “I
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
of these places,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
did I know that there
dwelt Dera
डेरा
habitude
居住者
Dwelt.
던지는 것
سكن
readioBook.com
upon Barsoom a
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
of
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
colour. Where may these
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
lie, of which you speak? From our
loftiest Lazy
सुस्त
la plus haute
昔の
最高的
가장 큰 것
Loftiest.
readioBook.com
tower we have
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
another city than Lothar.”

Carthoris pointed toward the north-east.

“In that direction
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
Helium and Ptarth,” he said. “Helium is over eight thousand
haads Haat
Haads
haads
ha ha
哈拉德
해다
هادس
readioBook.com
from Lothar, while Ptarth
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
nine thousand five hundred
haads Haat
Haads
haads
ha ha
哈拉德
해다
هادس
readioBook.com
north-east of Helium.”[1]

Still the man
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head.

“I know of nothing
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the Lotharian hills,” he said. “Naught may live there
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
green
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of Torquas. They have
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
all Barsoom
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
this single
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
and the city of Lothar. Here we have
defied Defied
Defied
défié

蔑视
바라졌다
يتحدى
readioBook.com
them for
countless Unwanted
अनगिनत
innombrable
無数に
无数
셀 수 없는
لا يحصى
readioBook.com
ages, though
periodically time to time
समय-समय
périodiquement
定期的に
定期
주기적으로
دوريا
readioBook.com
they
renew Renewal
नवीकरण
renouveler
更新する
更新
고쳐 쓰다
تجدد
readioBook.com
their
attempts Attempt
प्रयास
tentatives
試み
尝试
시도
محاولات
readioBook.com
to
destroy To destroy
नष्ट करना
détruire
破壊する
破坏
파괴하다
هدم
readioBook.com
us. From
whence Loading...
you come I cannot
guess an estimate
अनुमान
deviner
推測してみて
猜测
추측하다
خمن
readioBook.com
unless you be
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
from the
slaves Slave
दास
des esclaves
奴隷
奴隶
노예들
عبيد
readioBook.com
the Torquasians
captured Caught
पकड़े
capturé
捕獲された
捕获
캡처 한
القبض على
readioBook.com
in early times when they
reduced reduced
कम किया हुआ
réduit
削減
减少
줄인
انخفاض
readioBook.com
the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
world to their vassalage; but we had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
that they
destroyed destroyed
नष्ट किया हुआ
détruit
破壊されました
摧毁
파괴됨
دمرت
readioBook.com
all other
races Run
दौड़
les courses
r r
比赛
경마 대회
سباقات
readioBook.com
but their own.”

Carthoris
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
that the Torquasians
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
but a
relatively Relatively
अपेक्षाकृत
relativement
比較的
相对地
비교적
نسبيا
readioBook.com
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
part of the surface of Barsoom, and
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
this only
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
their
domain Vertical
कार्यक्षेत्र
domaine
ドメイン
领域
도메인
نطاق
readioBook.com
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
nothing to
attract Attracted
आकर्षित
attirer
引きつける
吸引
끌어들이다
جذب
readioBook.com
the red race; but the Lotharian
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to
conceive Conceive
गर्भ धारण
concevoir
想定している
构想
배다
تحديد
readioBook.com
of anything
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
of Lothar other than a
trackless missing
लापता
sans chenilles
track track
无轨
발자국 없는
غير مطروق
readioBook.com
waste
peopled Pain
पीड़ा
peuple
pe pe
人民
민족
من الناس
readioBook.com
by the
ferocious Ruthless
क्रूर
féroce
猛烈に
凶猛
사나운
شرسة
readioBook.com
green
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of Torquas.

After
considerable Contorable
विचारणीय
considérable
かなり
大量
많은
ضخم
readioBook.com
parleying Gota
गोटा
en parent
par par
饼丁
굴삭
parleying.
readioBook.com
he
consented Have agreed
सहमति दे दी है
consenti
同意した
同意
동의서
وافق
readioBook.com
to admit them to the city, and a moment later the wheel-like gate rolled
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
within Loading...
its niche, and Thuvia and Carthoris entered the city of Lothar.

All about them were
evidences evidence
सबूत
preuves
証拠
证明
증거
أدلة
readioBook.com
of
fabulous Wonderful
आश्चर्यजनक
fabuleux
卑しい
极好
굉장한
خلاب
readioBook.com
wealth. The
facades Introduction
अग्रभाग
façades
ファサード
外墙
정면
واجهات
readioBook.com
of the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
fronting In advance
अग्रिम
fronçage
喧嘩
fronting.
그물 짜기
فرض
readioBook.com
upon the
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
within Loading...
the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
were
richly On Large scale
बड़े पैमाने पर
richement
富裕
丰富地
풍성하게
غني
readioBook.com
carven, and about the
windows Loading...
and doors were
ofttimes many times
कई बार
des têtes
OFTIMES
OFTIPS.
ofttimes.
في كثير من الأحيان
readioBook.com
set foot-wide borders of
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
stones,
intricate Complex
जटिल
complexe
int int
错综复杂
뒤얽힌
معقد
readioBook.com
mosaics, or
tablets Tablets
गोलियाँ
comprimés
タブレット
片剂
태블릿
أجهزة لوحية
readioBook.com
of
beaten Defeated
पराजित
battu
殴打された
殴打
밟아 다진
ضرب
readioBook.com
gold
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
bas-reliefs
depicting Illustration
चित्रण
décrivant
dep dep
描绘
묘사하다
تصور
readioBook.com
what may have been
bits Slightly
थोड़ी सी मात्रा में
morceaux
ビット
比特
비트
bits.
readioBook.com
of the history of this
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
people.

He with
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
they had
conversed Conversation
बातचीत
conversé
convers convers
谈论
대화
تحولت
readioBook.com
across the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
was in the
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
to
receive Receiving
प्राप्त करना
recevoir
受け取る
收到
받다
تسلم
readioBook.com
them. About him were a hundred or more men of the same race. All were
clothed Wear
पहने
vêtu
丸い
穿上衣服
옷을 입은 것
يلبس
readioBook.com
in
flowing Flowing
बहता हुआ
écoulement
fl fl
流动
흐르는
تدفق
readioBook.com
robes Clothes
वस्त्र
robes
ローブ
长袍
겉옷
الجلباب
readioBook.com
and all were beardless.

Their
attitude Attitude
रवैया
attitude
態度
态度
태도
سلوك
readioBook.com
was more of
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
suspicion Doubt
संदेह
soupçon
疑い
怀疑
의심
اشتباه
readioBook.com
than antagonism. They
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the new-comers with their eyes; but spoke no word to them.

Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not but notice the
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
that though the city had been but a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
time
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
by a
horde crowd
भीड़
horde
大群
部落
큰 떼거리
حشد
readioBook.com
of
bloodthirsty bloodthirsty
bloodthirsty
sanguinaire
血統
嗜血
피 굶주린
Wallegirsty.
readioBook.com
demons Monsters
राक्षसों
démons
悪魔
恶魔
악마
الشياطين
readioBook.com
yet none of the citizens appeared to be armed,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was there
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of
soldiery Merchandise
सैनिक के गुण
soldatesque
sold sold
士兵
군사 훈련
الجندي
readioBook.com
about.

He
wondered Loading...
if all the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men had
sallied Garland
माला
salé
s s
s
정말로
sallied.
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
in one
supreme Supreme
सुप्रीम
suprême
最高
最高
수 프림으로
أعلى فائق
readioBook.com
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
to
rout Double defeat
घोर पराजय
déroute
都合よ
rout
패주
هزيمة
readioBook.com
the foe,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
the city all unguarded. He asked their host.

The man smiled.

“No
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
other than a score or so of our
sacred Holy
पवित्र
sacré
神聖
神圣
신성한
مقدس
readioBook.com
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
has left Lothar to-day,” he replied.

“But the soldiers—the bowmen!”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Carthoris. “We saw thousands
emerge Emerge
उभरना
émerger
出来事に
出现
알려지다
يظهر
readioBook.com
from this very gate,
overwhelming Vigorous
ज़बर्दस्त
écrasant
圧倒的な
压倒
압도적 인 것
غامر
readioBook.com
the
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of Torquas and
putting Branch
डाल
en mettant
put
put
퍼팅
وضع
readioBook.com
them to
rout Double defeat
घोर पराजय
déroute
都合よ
rout
패주
هزيمة
readioBook.com
with their
deadly Fatal
घातक
mortel
致命的な
致命
치명적인
مميت
readioBook.com
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
and their
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
banths.”

Still the man
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
his
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
smile.

“Look!” he cried, and pointed
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him.

Carthoris and Thuvia
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the direction indicated, and there,
marching Traffic
आवागमन
marchant
行進の
行军
마칭
مسيرة
readioBook.com
bravely Bravery
वीरता से
bravement
勇敢に
勇敢地
용감하게
بشجاعة
readioBook.com
in the sunlight, they saw
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
toward them a great army of bowmen.

“Ah!”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Thuvia. “They have returned through another gate, or
perchance It is possible
मुमकिन है
par hasard
或は
或许
우연히
جثم
readioBook.com
these be the
troops Soldiers
सैनिकों
troupes

军队
군대
القوات
readioBook.com
that
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
to
defend To protect
रक्षा करना
défendre
守る
防守
지키다
الدفاع
readioBook.com
the city?”

Again the
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
his
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
smile.

“There are no soldiers in Lothar,” he said. “Look!”

Both Carthoris and Thuvia had
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward him while he spoke, and now as they
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
again toward the
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
regiments Regiment
रेजिमेंटों
régiments
編曲
reg
연대
الحواجز
readioBook.com
their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
went Loading...
wide in astonishment, for the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
them was as
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
as the tomb.

“And those who
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
out upon the
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
to-day?”
whispered Loading...
Carthoris. “They, too, were unreal?”

The man nodded.

“But their
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
the green warriors,”
insisted Insisted
जोर दिया
insisté
ins ins
坚持
주장했다
أصر على
readioBook.com
Thuvia.

“Let us go
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Tario,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the Lotharian. “He will tell you that which he
deems Understand
समझे
juger
de de
认为
믿음
اعتبر
readioBook.com
it best you know. I might tell you too much.”

“Who is Tario?” asked Carthoris.

“Jeddak of Lothar,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the guide, leading them up the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
which they had but a moment since
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
the
phantom Phantom
प्रेत
fantôme
ファントム
幻影
환상
شبح
readioBook.com
army marching.

For
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
an hour they walked along
lovely Beautiful
सुंदर
beau
素晴らしい
迷人的
사랑스러운
محبوب
readioBook.com
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the most
gorgeous Magnificent
भव्य
magnifique
素敵
华丽的
아주 멋진
خلاب
readioBook.com
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
that the two had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
seen. Few people were in evidence. Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not but note the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
of the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
city.

At last they came to the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
palace. Carthoris saw it from a distance, and
guessing Guess
अनुमान लगा
devinant
推測する

추측
التخمين
readioBook.com
the nature of the
magnificent Fabulous
शानदार
magnifique
壮大
华丽的
웅장한
رائع
readioBook.com
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
wondered Loading...
that
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
here there should be so little
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of activity and life.

Not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
a single
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
was visible
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the great entrance gate,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
in the gardens beyond, into which he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see, was there
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of the
myriad Innumerable
असंख्य
myriade
無数の
无数
무수한
عدد لا يحصى
readioBook.com
life that
pulses Lentils
दाल
impulsions
パルス
脉冲
펄스
نبضات
readioBook.com
within Loading...
the
precincts neighbourhood
अड़ोस-पड़ोस
en précision
境約え
区域
경계
الدوافع
readioBook.com
of the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
estates Estate
संपदा
domaines
エステート
庄园
부동산
estates.
readioBook.com
of the red jeddaks.

“Here,” said their guide, “is the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
of Tario.”

As he spoke Carthoris again let his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
upon the
wondrous Loading...
palace. With a
startled Quarrel
चौंका
surpris
びっくりした
吓了
깜짝 놀랐다
أذهل
readioBook.com
exclamation Exclamation
विस्मयादिबोधक
exclamation
amation excl
感叹
감탄
تعجب
readioBook.com
he
rubbed Me
मला
frotté
擦り合って
擦拭
문지르 다
يفرك
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and looked again. No! He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be mistaken. Before the
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
gate
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
a score of sentries. Within, the
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
leading to the main
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
was
lined Lined
पंक्तिवाला
doublé
並ぶ
衬里
안을 댄
مبطن
readioBook.com
on either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
by ranks of bowmen. The gardens were
dotted dotted
छितराया हुआ
pointé
点在
点缀
점이 찍힌
منقط
readioBook.com
with officers and soldiers moving
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to and fro, as though
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
upon the
duties Duty
कर्तव्य
fonctions
義務
职责
직장
الواجبات
readioBook.com
of the minute.

What manner of people were these who
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
conjure Magic
जादू
conjurer
想起される
变戏法
자찰
استحضار
readioBook.com
an army out of thin air? He
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
toward Thuvia. She, too,
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
had
witnessed Loading...
the transformation.

With a little
shudder Shiver
कंपकंपी
frémir
sh sh
不寒而栗
전율
مرتجز
readioBook.com
she pressed more closely toward him.

“What do you make of it?” she whispered. “It is most uncanny.”

“I cannot account for it,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Carthoris, “unless we have gone mad.”

Carthoris
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
toward the Lotharian. The
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
was
smiling Smiling
मुस्कराते हुए
souriant
笑顔
微笑
웃는
يبتسم
readioBook.com
broadly.

“I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that you just said that there were no soldiers in Lothar,” said the Heliumite, with a
gesture Ga
हाव - भाव
geste
ジェスチャー
手势
몸짓
إيماءة
readioBook.com
toward the guardsmen. “What are these?”

“Ask Tario,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the other. “We shall soon be
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him.”

Nor was it long
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they entered a
lofty Bright
उज्ज्वल
élevé
lty
l
고상한
برمائي
readioBook.com
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
at one end of which a man
reclined Rested
पुनर्निर्धारित
incliné
再臨

reclined.
reflined.
readioBook.com
upon a rich
couch Sofa
सोफ़ा
canapé
ソファー
长椅
침상
أريكة
readioBook.com
that
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
upon a high dais.

As the
trio Trio
तिकड़ी
trio
トリオ
三重奏
트리오
الثلاثي
readioBook.com
approached, the man
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
dreamy Imaginary
काल्पनिक
rêveur
夢のように
梦幻般的
꿈꾸는 듯한
حالمة
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
sleepily Instead
असावधानी से
en courant
寝具
困倦
졸리
نائم
readioBook.com
upon them. Twenty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
from the
dais Forum
मंच
estrade
デイジー


دايز
readioBook.com
their
conductor Conductor
कंडक्टर
conducteur
導体
导体
지휘자
موصل
readioBook.com
halted, and,
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
to Thuvia and Carthoris to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
his example,
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
himself
headlong Head
सिर के बल
la tête la première
head head

거꾸로
بتهور
readioBook.com
to the floor. Then
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
to hands and knees, he
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
crawling Crawl
रेंगने
rampant
這う
爬行
크롤링
زحف
readioBook.com
toward the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the throne,
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
to and
fro Here and there
इधर-उधर
fro
fr
来回
이런 것
جيئة وذهابا
readioBook.com
and
wiggling Loading...
his
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
as you have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
a
hound Hound
हाउंड
chien
猟師
猎犬
사냥개
كلب
readioBook.com
do when
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
its master.

Thuvia
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
toward Carthoris. He was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
erect, with high-held
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and arms
folded bent
मुड़ा हुआ
plié
折りたたわれる
折叠
접힌 것
طي
readioBook.com
across his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
chest. A
haughty Proud
घमंडी
hautain
誇り高い
傲慢
거래
غير ذي
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
curved Curve
वक्र
incurvé
湾曲した
弯曲
구부러진
منحن
readioBook.com
his lips.

The man upon the
dais Forum
मंच
estrade
デイジー


دايز
readioBook.com
was
eyeing Glue
नजर गड़ाए हुए
oeil
狙って
eye
주목
تتطلع
readioBook.com
him intently, and Carthoris of Helium was looking
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
in the other’s face.

“Who be these, Jav?” asked the man of him who
crawled Crawl
क्रॉल
rampée
cr

크롤링 된 것
زحف
readioBook.com
upon his
belly Abdomen
पेट
ventre

腹部

بطن
readioBook.com
along the floor.

“O Tario, most
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
Jeddak,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Jav, “these be
strangers strangers
अनजाना अनजानी
étrangers
見知らぬ人
陌生人
낯선 사람
الغرباء
readioBook.com
who came with the
hordes Army
फ़ौज
hordes
大群
身体
떼거리
جحافل
readioBook.com
of Torquas to our gates, saying that they were
prisoners Prisoners
कैदियों
les prisonniers
囚人
囚犯
포로들
السجناء
readioBook.com
of the green men. They tell
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
tales Stories
कहानियों
contes
テイルズ
故事
이야기
حكايات
readioBook.com
of
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
Lothar.”

“Arise, Jav,”
commanded Permission
आज्ञा
commandé
命令
命令
명령했다
أمر
readioBook.com
Tario, “and ask these two why they
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
not to Tario the respect that is his due.”

Jav
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
and
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
the strangers. At
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of their
erect to erect
खड़ा करना
ériger
直立
直立
세우다
منتصب
readioBook.com
positions his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
went Loading...
livid. He
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
toward them.

“Creatures!” he screamed. “Down! Down upon your
bellies Abdomen
पेट
ventre

肚带

بطون
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the last of the
jeddaks jeddaks
jeddaks
jeddaks
ジェッダーズ
吉迪达斯
jeddaks.
jeddaks.
readioBook.com
of Barsoom!”

[1] On Barsoom the ad is the
basis Base
आधार
base
基本
基础
기초
أساس
readioBook.com
of
linear Linear
रैखिक
linéaire
線形
线性
선의
خطي
readioBook.com
measurement. It is the
equivalent Equivalent
समकक्ष
équivalent
同等
相等的
동등한
ما يعادل
readioBook.com
of an Earthly foot,
measuring Measure
मापने
mesure
測定
测量
자질
قياس
readioBook.com
about 11.694 Earth inches. As has been my
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
in the past, I have
generally In general
आम तौर पर
généralement
一般的
一般来说
일반적으로
عموما
readioBook.com
translated translation
अनुवाद
traduit
翻訳
翻译
번역
تترجم
readioBook.com
Barsoomian
symbols Sign
प्रतीक
symboles
シンボル
符号
기호
حرف او رمز
readioBook.com
of time, distance, etc., into their Earthly equivalent, as being more easily
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
by Earth readers. For those of a more
studious Study
अध्ययनशील
studieux
勉強する
算像
신중한
مواظب
readioBook.com
turn of mind it may be
interesting Interesting
दिलचस्प
intéressant
面白い
有趣的
흥미로운
مثير للإعجاب
readioBook.com
to know the Martian table of
linear Linear
रैखिक
linéaire
線形
线性
선의
خطي
readioBook.com
measurement, and so I give it here:

10
sofads Sophids
सोफैड्स
canapés
ソファード
沙发
소파
صوفاد
readioBook.com
= 1 ad

200
ads advertisement
विज्ञापन
les publicités
広告
广告
광고
إعلانات
readioBook.com
= 1 haad

100
haads Haat
Haads
haads
ha ha
哈拉德
해다
هادس
readioBook.com
= 1 karad

360
karads Karads
कराड्स
karads
カラダ
卡拉德斯
karads.
karads
readioBook.com
= 1
circumference Circumference
परिधि
circonférence

圆周
둘레
محيط
readioBook.com
of Mars at equator.

A haad, or Barsoomian mile,
contains Included
शामिल है
contenir
含まれています
包含
포함되어있다
يحتوي على
readioBook.com
about 2,339 Earth feet. A
karad Karad
कराड
karad
カラード
卡拉德
카라드
كاراد.
readioBook.com
is one degree. A
sofad Sofad
सोफाड
canapé-lit
ソファ
沙发
소파
صوفاد
readioBook.com
about 1.17 Earth inches.