THE HALL OF DOOM

As Thuvia of Ptarth saw Carthoris
depart depart
रवाना होना
partir
出発
离开
출발
اغادر
readioBook.com
from the presence of Tario,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
her alone with the man, a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
qualm Ice
ओकाई
scrupule
Qualm.
疑虑
현기증
وخز الضمير
readioBook.com
of terror
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
her.

There was an air of
mystery Mystery
रहस्य
mystère
神秘
神秘
신비
أحجية
readioBook.com
pervading Ubiquitous
सर्वव्यापी
pénétrant
per per
腐败
제비
pervading.
readioBook.com
the
stately Plush
आलीशान
majestueux
極端に
庄严
위엄 있는
فخم
readioBook.com
chamber. Its
furnishings Upholstery
असबाब
ameublement
家具
家具
가구
المفروشات
readioBook.com
and
appointments Appointment
नियुक्ति
nomination
予約

설비
تعيينات
readioBook.com
bespoke Bet
पहले से शर्त करना
scope
b b
定制
맞춤
مفصل
readioBook.com
wealth Loading...
and culture, and
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
the
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
that the room was often the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
of
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
functions which
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
it to its capacity.

And yet
nowhere no where
कहीं भी नहीं
nulle part
今どこにもいない
无处
아무데도 없어
في أي مكان
readioBook.com
about her, in
antechamber Davidi
डेवढ़ी
antichambre
ant ant
前厅
곁방
antechamber.
readioBook.com
or corridor, was there
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
of any other being than herself and the
recumbent Behind
पीछे हटाना
couché
横臥

가로 누운
راقد
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of Tario, the jeddak, who
watched Loading...
her through half-closed
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
from the
gorgeous Magnificent
भव्य
magnifique
素敵
华丽的
아주 멋진
خلاب
readioBook.com
trappings Tam-jham
ताम-झाम
ornements
tr tr
服饰
장식
زخارف
readioBook.com
of his
regal Royal
शाही
royal
reg
富豪
regal.
ملكي
readioBook.com
couch.

For a time after the
departure Departure
प्रस्थान
Départ
出発
离开
출발
مقال
readioBook.com
of Jav and Carthoris the man
eyed Eyes
आंखों
aux yeux
目に
眼睛
외눈 박스의
العينين
readioBook.com
her intently. Then he spoke.

“Come nearer,” he said, and, as she approached: “Whose
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
are you? Who has
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
materialize Put into effect
अमल में लाना
se concrétiser
具体化する
物质化
유동화
مخصص
readioBook.com
his
imaginings Imagination
कल्पना
imaginaison
想像
想象
상상력
التصورات
readioBook.com
of woman? It is
contrary against
विरोध
contraire
逆に
相反
반대되는
عكس ذلك
readioBook.com
to the
customs Custom
कस्टम
douane
税関
海关
세관
جمارك
readioBook.com
and the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
edicts Inscriptions
शिलालेखों
édit
編集者
法令
맹세코
المرسوم
readioBook.com
of Lothar. Tell me, woman, from
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
brain have you sprung? Jav’s? No, do not
deny Refuse
मना करना
Nier
拒否
否定
부인하다
ينكر
readioBook.com
it. I know that it
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be no other than that
envious Envy
ईर्ष्या
envieux
羨ましい
羡慕
부러워하는
حسود
readioBook.com
realist. He
seeks Want want
चाहता है
cherche
see see

탐색
تسعى
readioBook.com
to
tempt Lure
लुभाना
tenter
誘惑する
诱惑
유혹하다
جذب
readioBook.com
me. He would see me
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the spell of your charms, and then he, your master, would direct my
destiny Luck
भाग्य
destin
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
and—my end. I see it all! I see it all!”

The blood of
indignation Fury
रोष
indignation
憤慨
愤慨
분개
السخط
readioBook.com
and anger had been
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
to Thuvia’s face. Her
chin Chin
ठोड़ी
menton

下巴

ذقن
readioBook.com
was up, a
haughty Proud
घमंडी
hautain
誇り高い
傲慢
거래
غير ذي
readioBook.com
curve Curve
वक्र
courbe
曲線
曲线
곡선
منحنى
readioBook.com
upon her perfect lips.

“I know naught,” she cried, “of what you are prating! I am Thuvia, Princess of Ptarth. I am no man’s ‘creature.’ Never
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
to-day did I
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
upon him you call Jav,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
upon your
ridiculous Ridiculous
हास्यास्पद
ridicule
ばかげている
荒谬的
말도 안되는
سخيف
readioBook.com
city, of which
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
nations of Barsoom have
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
dreamed.

“My
charms Attraction
आकर्षण
charmes
魅力的
魅力
매력
مفاتن
readioBook.com
are not for you,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
such as you. They are not for sale or barter,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
though the price were a
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
throne. And as for using them to win your
worse Loading...
than
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
power—” She ended her
sentence Sentence
वाक्य
phrase

句子
문장
جملة او حكم على
readioBook.com
with a
shrug Shoulder
कंधे उचकाने की क्रिया
hausser les épaules
肩をすくわる

어깨를 으쓱하다
تجاهل
readioBook.com
of her
shapely Shapely
सुडौल
galbé
shap shap
匀称
매끈한 것
جميل
readioBook.com
shoulders, and a little
scornful Despotic
तिरस्कारपूर्ण
méprisant
軽蔑する
鄙视
경멸
سخرية
readioBook.com
laugh.

When she had
finished Finished
ख़त्म होना
fini
終了した
完成的
완성 된
تم الانتهاء من
readioBook.com
Tario was
sitting Meeting
बैठक
séance
座って
坐着
좌석
جالس
readioBook.com
upon the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of his couch, his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
upon the floor. He was
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
with
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
no longer
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
closed, but wide with a
startled Quarrel
चौंका
surpris
びっくりした
吓了
깜짝 놀랐다
أذهل
readioBook.com
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
in them.

He did not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to note the lèse majesté of her
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
and manner. There was
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
something more
startling Shocking
चौंकाने
surprenant
驚くべき
start
깜짝 놀라게하는 것
مذهل
readioBook.com
and
compelling Compelling
सम्मोहक
irrésistible
魅力的
令人沮丧的
강력한
قهري
readioBook.com
about her speech than that.

Slowly he came to his feet.

“By the
fangs pointed teeth
नुकीले दांत
crocs
牙の牙
f牙
송곳니
الأنياب
readioBook.com
of Komal!” he muttered. “But you are real! A
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
woman! No dream! No
vain in vain
व्यर्थ
vaine
うぬぼれが強い
徒劳的
헛된
جهد
readioBook.com
and
foolish idiot
मूर्ख
insensé
愚かな
愚蠢
바보 같은
غبي
readioBook.com
figment Faced
मनगढ़ंत
invention
イメージン
fig
꾸며낸 것
ملفق، خيالي
readioBook.com
of the mind!”

He took a step toward her, with hands outstretched.

“Come!” he whispered. “Come, woman! For
countless Unwanted
अनगिनत
innombrable
無数に
无数
셀 수 없는
لا يحصى
readioBook.com
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
have I
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
that some day you would come. And now that you are here I can
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
the
testimony Witness
गवाही
témoignage
証言
见证
고백
شهادة
readioBook.com
of my eyes. Even now,
knowing knowledge
ज्ञान
connaissance
知る
会心

معرفة
readioBook.com
that you are real, I still
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
dread Fear
भय
peur
dr dr
恐惧
공포
فهد
readioBook.com
that you may be a lie.”

Thuvia
shrank
shrink to shrink
सिकोड़ना
rétrécir
縮む
收缩
수축
إنكمش
readioBook.com
away
सिकुड़ गया
rabattre
縮んで
萎缩
수축하다
تقلص
readioBook.com
back. She
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
the man mad. Her hand
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
to the
jewelled jeweled
jeweled
bijou
ジュエル
宝石
쥬얼리였던
مرصع بالجواهر
readioBook.com
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
of her dagger. The man saw the move, and stopped. A
cunning Clever
चालाक
rusé
狡知
狡猾
교활한
الماكرة
readioBook.com
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
entered his eyes. Then they
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
at once
dreamy Imaginary
काल्पनिक
rêveur
夢のように
梦幻般的
꿈꾸는 듯한
حالمة
readioBook.com
and
penetrating Penetrating
मर्मज्ञ
pénétrant
貫通
渗透
침투
اختراق
readioBook.com
as they
fairly enough
काफी
équitablement
かなり
相当

تماما
readioBook.com
bored Bored
ऊबा हुआ
ennuyé
退屈
无聊的
지루한
ضجر
readioBook.com
into the girl’s brain.

Thuvia
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
a
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
over her. What the
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
of it she did not guess; but somehow the man
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to assume a new relationship
within Loading...
her heart.

No longer was he a
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
and
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
enemy, but an old and
trusted Reliance
भरोसा
de confiance
信頼できる
信赖
신뢰할 수있는 것
موثوق به
readioBook.com
friend. Her hand
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
from the dagger’s hilt. Tario came closer. He spoke gentle,
friendly Friendly
अनुकूल
amical
フレンドリー
友好的
친숙한
ودود
readioBook.com
words, and she answered him in a voice that
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
hers and yet another’s.

He was
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
her now. His hand was upon her shoulder. His
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were down-bent toward hers. She looked up into his face. His
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
through her to some
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
of
sentiment Emotion
भाव
sentiment
感情
情绪
감정
مشاعر
readioBook.com
within Loading...
her.

Her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
parted Separation
जुदा
séparé
part part
分开
나뉜
افترق
readioBook.com
in
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
awe Fear
भय
admiration
畏れた
敬畏
두려움
عوض
readioBook.com
and wonder at the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
revealment Reveal
खुलासा
révélation
明らかにされている
泄露
공사
الكشف
readioBook.com
of her
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
self that was being
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her consciousness. She had
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
Tario for ever. He was more than friend to her. She moved a little closer to him. In one
swift Intense
तीव्र
rapide
迅速
迅速
빠른
سويفت
readioBook.com
flood Flooding
बाढ़
inondation
洪水
洪水
홍수
فيضان
readioBook.com
of light she
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the truth. She loved Tario, Jeddak of Lothar! She had always loved him.

The man,
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
the success of his strategy,
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
restrain to keep under control
नियंत्रित करना
restreindre
抑える
抑制
억제하다
كبح
readioBook.com
a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
of satisfaction. Whether there was something in the
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
of his face, or
whether Loading...
from Carthoris of Helium in a
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
of the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
came a more powerful suggestion, who may say? But something there was that
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
dispelled Distant
दूर
dissipé
払拭した
散布
쫓아 낸다
تم تبديده
readioBook.com
the strange,
hypnotic Hypnotic
कृत्रिम निद्रावस्था
hypnotique
催眠術
催眠型
최면술
منوم
readioBook.com
influence Effect
प्रभाव
influence
影響
影响
영향
تأثير
readioBook.com
of the man.

As though a
mask Mask
मुखौटा
masque
マスク
面具
마스크
قناع
readioBook.com
had been
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
from her eyes, Thuvia
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
saw Tario as she had
formerly East
पूर्व
Auparavant
以前
以前
전에
سابقا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
him, and,
accustomed Addicted
आदी
habitué
慣れ
习惯
익숙한
معتاد
readioBook.com
as she was to the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
manifestations Expressions
अभिव्यक्तियों
manifestations
誇示
表现
징후
مظاهر
readioBook.com
of
highly Excessive
अत्यधिक
très
highly然
高度
고도로
إدراك
readioBook.com
developed Developed
विकसित
développé
発展した
发达
개장했다
المتقدمة
readioBook.com
mentality Mentality
मानसिकता
mentalité
精神
心理
심리
عقلية
readioBook.com
which are common upon Barsoom, she
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
of the truth to know that she was in
grave Serious
गंभीर
la tombe


무덤
خطير
readioBook.com
danger.

Quickly she took a step backward,
tearing Tear
फाड़
déchirure
引き裂く
撕裂
찢는
تمزق
readioBook.com
herself from his grasp. But the
momentary Transient
क्षणिक
momentané
瞬間
瞬间
순간적이다
لحظة
readioBook.com
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
had
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
within Loading...
Tario all the long-buried
passions Passion
जुनून
passions
pass pass
激情
열정
المشاعر
readioBook.com
of his
loveless Unpleasant
अप्रिय
sans amour
愛さない
无爱
사랑스런 사람
loveless.
readioBook.com
existence.

With a
muffled Outer
ओढ़ा
étouffé
おいしい
闷闷不乐
머플러
مكتظة
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
he
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
upon her,
throwing Throw
फेंकने
lancement
投げ
投掷
던지기
رمي
readioBook.com
his arms about her and attempting to
drag Pull
खींचना
glisser
引っ張る

견인
يجر
readioBook.com
her
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
to his.

“Woman!” he cried. “Lovely woman! Tario would make you queen of Lothar. Listen to me! Listen to the love of the last of the
jeddaks jeddaks
jeddaks
jeddaks
ジェッダーズ
吉迪达斯
jeddaks.
jeddaks.
readioBook.com
of Barsoom.”

Thuvia
struggled Fight
संघर्ष किया
lutté
苦しみになる
挣扎
고군분투했다
قاوم
readioBook.com
to free herself from his embrace.

“Stop, creature!” she cried. “Stop! I do not love you. Stop, or I shall
scream the Scream
चीख
pousser un cri
悲鳴
尖叫
비명
الصراخ
readioBook.com
for help!”

Tario laughed in her face.

“‘Scream for help,’” he mimicked. “And who
within Loading...
the
halls Hall
हॉल
halls

大厅

قاعات
readioBook.com
of Lothar is there who might come in answer to your call? Who would
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
enter the presence of Tario, unsummoned?”

“There is one,” she replied, “who would come, and, coming,
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
to cut you
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon your own throne, if he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that you had offered
affront Insult
अपमान
affront
侮辱
冒犯
모욕
إهانة
readioBook.com
to Thuvia of Ptarth!”

“Who, Jav?” asked Tario.

“Not Jav,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
any other soft-skinned Lotharian,” she replied; “but a
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
man, a
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
warrior—Carthoris of Helium!”

Again the man laughed at her.

“You
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
the bowmen,” he
reminded Reminded
याद दिलाया
rappelé
rem rem
提醒
알고있다
مذكرت
readioBook.com
her. “What
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
your red
warrior Loading...
accomplish To end
समाप्त करना
accomplir
達成
完成
성취하다
ينجز
readioBook.com
against my
fearless fearless
निडर
intrépide
fear fear
无所畏惧
두려움이 없다
الخوف
readioBook.com
legions?”

Again he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
her
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
to him,
dragging Pull
खींचना
glissant
引き摺ります

질질 끄는
سحب
readioBook.com
her
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
his couch.

“If you will not be my queen,” he said, “you shall be my slave.”

“Neither!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
the girl.

As she spoke the single word there was a quick move of her right hand; Tario,
releasing Release
रिहा
libération
解放された
释放
해제
الافراج
readioBook.com
her,
staggered Staggered
कंपित
stupéfiant
st st
交错
엇갈린 것
متداخلة
readioBook.com
back,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
hands pressed to his side. At the same
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
the room
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with bowmen, and then the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
of Lothar
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
to the marble floor.

At the
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
that he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
consciousness Consciousness
चेतना
la conscience
意識
意识
의식
الوعي
readioBook.com
the
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
were about to
release Release
रिहाई
Libération
リリース
释放
풀어 주다
إفراج
readioBook.com
their
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
into Thuvia’s heart. Involuntarily she gave a single
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
for help, though she
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
Carthoris of Helium
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
save her now.

Then she closed her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and waited for the end. No
slender Skinny
पतला
mince
細い
苗条
날씬한
نحيل
readioBook.com
shafts Shaft
शाफ्ट
arbres
シャフト

샤프트
مهاوي
readioBook.com
pierced Punched
छिद्रित
percé
p p
刺穿
피어싱
مثقور
readioBook.com
her
tender Tender
निविदा
tendre
入札
投标
부드러운
مناقصة
readioBook.com
side. She
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
her
lids Lips
पलकों
couvercles

盖子
뚜껑
أغطية
readioBook.com
to see what
stayed Stop
रुके
séjourné
滞在
留下来
머물렀다
بقيت
readioBook.com
the hand of her executioners.

The room was empty save for herself and the still
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
of the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
of Lothar
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
at her feet, a little
pool Pool
पूल
bassin
プール
水池
수영장
حمام سباحة
readioBook.com
of
crimson dark red
गहरा लाल
cramoisi
真紅
赤红
진홍
قرمزي
readioBook.com
staining Foggy
धुंधला
coloration
染色
染色
더럽히는 것
تلطيخ
readioBook.com
the white marble of the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
him. Tario was unconscious.

Thuvia was amazed. Where were the bowmen? Why had they not
loosed Missed
छूट गई
lâché
失礼
懒散
상세하다
مكروف
readioBook.com
their shafts? What
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
it all mean?

An
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the room had been
mysteriously Mysteriously
रहस्यमय तरीके से
mystérieusement
不思議に
神秘的
신비한
في حالة غموض
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
men,
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
called to protect their jeddak; yet now, with the
evidence evidence
सबूत
preuve
証拠
证据
증거
دليل
readioBook.com
of her
deed Deed
विलेख
acte
証書
契据
증서
الفعل
readioBook.com
plain
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
them, they had
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
as
mysteriously Mysteriously
रहस्यमय तरीके से
mystérieusement
不思議に
神秘的
신비한
في حالة غموض
readioBook.com
as they had come,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
her alone with the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of their ruler, into
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
she had
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
her long,
keen Curious
उत्सुक
enthousiaste
鋭い
敏锐的
날카로운
متحمس
readioBook.com
blade.

The girl
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
apprehensively with fear
भय से
d'appréhension
appr appr
忧虑
쓸데없는 것
مع ذلك
readioBook.com
about,
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
for
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
of the return of the bowmen, and then for some means of escape.

The
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
dais Forum
मंच
estrade
デイジー


دايز
readioBook.com
was
pierced Punched
छिद्रित
percé
p p
刺穿
피어싱
مثقور
readioBook.com
by two small doorways,
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
by
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
hangings. Thuvia was
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
towards towards
की ओर
envers
に向かって

...쪽으로
من اتجاه
readioBook.com
one of these when she
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
clank Play
बजना
cliquetis
cl
铮铮
절거덕 소리
صليل
readioBook.com
of a warrior’s metal at the end of the
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
her.

Ah, if she had but an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
more of time she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
that
screening Screening
स्क्रीनिंग
dépistage
ふるい分け
筛选
상영
تحري
readioBook.com
arras Park curtain
लटकता हुआ परदा
arras
arr arr
arras.
아라스 천
Arras.
readioBook.com
and, perchance, have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
some
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
of
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
it; but now it was too late—she had been discovered!

With a
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
that was
akin Alike
सदृश्य
proche
同族の
类似的
비오킨
قريب
readioBook.com
to
apathy Apathy
उदासीनता
apathie
無関心
冷漠
냉담
اللامبالاة
readioBook.com
she
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to meet her fate, and there,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her,
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
across the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
to her side, was Carthoris, his
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
long-sword
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
in his hand.

For days she had
doubted Doubt
शक
doué
疑う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
the
intentions Intentions
इरादों
intention
意志
意图
의도
النوايا
readioBook.com
of the Heliumite. She had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
him a party to her abduction. Since Fate had
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
them together she had
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
favoured Favored
इष्ट
favorisé
好意的に
青睐
선호하다
مفضل
readioBook.com
him with more than the most
perfunctory Incomplete
असावधान
sommaire
いいかげんな
敷衍
Perfunctory.
براعة
readioBook.com
replies Answer
जवाब
réponses
返信
答案
답장
الردود
readioBook.com
to his remarks, unless at such times as the
weird Loading...
and
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
happenings Events
घटनाओं
happenage
出来事
发生事件
사건
الأحداث
readioBook.com
at Lothar had
surprised to wonder
विस्मित होना
surpris
驚いた
惊讶
놀란
فوجئ
readioBook.com
her out of her reserve.

She
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that Carthoris of Helium would
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
for her; but
whether Loading...
to save her for himself or another, she was in doubt.

He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that she was promised to Kulan Tith, Jeddak of Kaol, but if he had been
instrumental Assistant
सहायक
instrumental
楽器
乐器
수단이되는
مفيدة
readioBook.com
in her abduction, his
motives Intentions
इरादों
motivation
動機
动机
동기
الدوافع
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be
prompted Inspired for
के लिए प्रेरित किया
invité
prompt prompt
提示
묻는 메시지가 나타납니다
مطالبة
readioBook.com
by
loyalty Loyalty
निष्ठा
fidélité
ロイヤリティ
忠诚
충의
وفاء
readioBook.com
to his friend, or
regard Affiliate
संबद्ध
qui concerne
由来
看待
관심
تحية
readioBook.com
for her honour.

And yet, as she saw him
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
across the marble
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
of the audience
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
of Tario of Lothar, his
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with
apprehension Fear
आशंका
appréhension
懸念
顾虑
우려
تخوف
readioBook.com
for her safety, his
splendid Excellent
उत्कृष्ट
splendide
素晴らしい
灿烂
화려한
Splendid.
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
personifying Persona
व्यक्तित्व
personnage
擬人化
伙计们
기분이 좋아
التسمية
readioBook.com
all that is
finest Best
बेहतरीन
meilleur
最高級の
最好的
최고의
أخدود
readioBook.com
in the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men of
martial Strategic
सामरिक
martial
武道
武术
용감한
العرفية
readioBook.com
Mars, she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that any
faintest Most slow
सबसे मंद
léger
faint faint
faint
희미한
gaintest.
readioBook.com
trace Mark
निशान
trace
痕跡
痕迹
추적하다
أثر
readioBook.com
of
perfidy Dish
नमकहरामी
perfidie
完璧
界限
불신
perfidy.
readioBook.com
lurked Lean
दुबला हुआ
caché
led
潜伏
숨어있는 것
lurked.
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
so
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
an exterior.

Never, she thought, in all her life had the
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of any man been so welcome to her. It was with
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
that she
refrained Avoid
परहेज
abstenu
控えめに
克制
흠뻑 젖은
امتنع
readioBook.com
from
rushing Escape
भागने
précipité
急いで

러시
التسرع
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
to meet him.

She
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that he loved her; but, in time, she
recalled Remembered that
को याद किया
rappelé
帰ってきた
召回
회상했다
يتذكر
readioBook.com
that she was promised to Kulan Tith. Not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
might she trust herself to
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
too great
gratitude Thankfulness
कृतज्ञता
Reconnaissance
感謝
感激
고마움
يشكر
readioBook.com
to the Heliumite,
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
he misunderstand.

Carthoris was by her
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
now. His quick
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
had taken in the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
within Loading...
the room—the still
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
sprawled Lag
पड़ी
étendu
戸惑う
蔓延
싹이났다
مهرجان
readioBook.com
upon the floor—the girl
hastening Hurry
जल्दबाज़ी
hâtant
hening
加速
서둘러
تسريع
readioBook.com
toward a
shrouded Wrapped
लिपटे
enveloppé
覆われた
笼罩
궁지가났다
سجي
readioBook.com
exit.

“Did he
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
you, Thuvia?” he asked.

She
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
up her
crimsoned In order
स्नेमा
cramais
crim crim
克里蒙
진홍색
قريبات
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
that he might see it.

“No,” she said, “he did not
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
me.”

A
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
Carthoris’ face.

“Praised be our
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
ancestor!” he murmured. “And now let us see if we may not make good our
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
from this
accursed Damned
शापित
maudit
凝った
呼气
저주 받은
ملعون
readioBook.com
city
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the Lotharians
discover Discover
डिस्कवर
découvrir
発見
发现
발견하다
يكتشف
readioBook.com
that their
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
is no more.”

With the
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
authority that sat so well upon him in
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
veins Nerves
नसों
veines
静脈
静脉
정맥
الأوردة
readioBook.com
flowed Flame
प्रवाहित
qui a coulé
flow
流动
흘렀다
تدفقت
readioBook.com
the blood of John Carter of Virginia and Dejah Thoris of Helium, he
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
her hand and,
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
across the hall,
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
toward the great
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
through which Jav had
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
them into the presence of the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
earlier East
पूर्व
plus tôt
ついさっき
早些时候
더 일찍
ابكر
readioBook.com
in the day.

They had almost
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
threshold Limit
सीमा
seuil
しきい値
临界点
한계점
عتبة
readioBook.com
when a
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
into the
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
through another entrance. It was Jav. He, too, took in the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
within Loading...
at a glance.

Carthoris
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
him, his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
in his hand, and his great
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
shielding Preservation
परिरक्षण
blindage
シールド
屏蔽
차폐
التدريع
readioBook.com
the
slender Skinny
पतला
mince
細い
苗条
날씬한
نحيل
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of the girl.

“Come, Jav of Lothar!” he cried. “Let us
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
the issue at once, for only one of us may
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
this
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
alive with Thuvia of Ptarth.” Then,
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
that the man
wore Loading...
no sword, he exclaimed: “Bring on your bowmen, then, or come with us as my
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
until we have safely passed the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
portals Portal
पोर्टल
portail
ポータル
门户网站
포털
البوابات
readioBook.com
of
thy your
तेरा
tes
あなたの

그대의
خاصتك
readioBook.com
ghostly Phantom
प्रेत का
fantomatique
幽霊
幽灵般的
아리송한
شبحي
readioBook.com
city.”

“You have killed Tario!”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Jav,
ignoring Overlook
अनदेखी
ignorer
無視する
忽略
묵살
تجاهل
readioBook.com
the other’s challenge. “You have killed Tario! I see his blood upon the floor—real blood—real death. Tario was, after all, as
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
as I. Yet he was an etherealist. He would not
materialize Put into effect
अमल में लाना
se concrétiser
具体化する
物质化
유동화
مخصص
readioBook.com
his sustenance. Can it be that they are right? Well, we, too, are right. And all these
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
we have been quarrelling—each saying that the other was wrong!

“However, he is
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
now. Of that I am glad. Now shall Jav come into his own. Now shall Jav be Jeddak of Lothar!”

As he finished, Tario opened his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and then
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
sat up.

“Traitor! Assassin!” he screamed, and then: “Kadar! Kadar!” which is the Barsoomian for guard.

Jav
went Loading...
sickly Sick
बीमार
maladif
sickly

병난
مريض
readioBook.com
white. He
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
upon his belly,
wriggling Loading...
toward Tario.

“Oh, my Jeddak, my Jeddak!” he whimpered. “Jav had no hand in this. Jav, your
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
Jav, but just this
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
entered the
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
you
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
prone Motivated
प्रवृत्त
enclin
pr
易于
...을 빼앗다
منبطح
readioBook.com
upon the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
and these two
strangers strangers
अनजाना अनजानी
étrangers
見知らぬ人
陌生人
낯선 사람
الغرباء
readioBook.com
about to leave. How it
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
I know not. Believe me, most
glorious Successful
यशस्वी
glorieux
赫々
辉煌
거룩한
المجيد
readioBook.com
Jeddak!”

“Cease, knave!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Tario. “I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
your words: ‘However, he is
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
now. Of that I am glad. Now shall Jav come into his own. Now shall Jav be Jeddak of Lothar.’

“At last, traitor, I have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
you out. Your own
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
have
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
you as surely as the
acts Acts
अधिनियमों
actes
為替
行为
행동
أعمال
readioBook.com
of these red
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
have sealed their fates—unless—” He paused. “Unless the woman—”

But he got no further. Carthoris
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
what he would have said, and
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
uttered spoke
बोला
prononcé
発声された

발언하다
ملفوظ
readioBook.com
he had
sprung Hit
उछला
à ressort
spr

튀어 나온다
انتشر
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
and
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the man across the mouth with his open palm.

Tario
frothed Solid
ठोस
mousseux
fr
馅饼
거품이있는 것
ودية
readioBook.com
in
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
and mortification.

“And should you again
affront Insult
अपमान
affront
侮辱
冒犯
모욕
إهانة
readioBook.com
the Princess of Ptarth,”
warned Loading...
the Heliumite, “I shall
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
that you wear no sword—not for
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
may I
control Control
नियंत्रण
contrôler
コントロール
控制
제어
مراقبة
readioBook.com
my
itching Itching
खुजली
démangeaison
かゆみ
瘙痒
가려움
متلهف، متشوق
readioBook.com
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
hand.”

Tario
shrank
shrink to shrink
सिकोड़ना
rétrécir
縮む
收缩
수축
إنكمش
readioBook.com
away
सिकुड़ गया
rabattre
縮んで
萎缩
수축하다
تقلص
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
toward the little
doorways Doors
दरवाजे
porte d'entrée
戸口
门口
출입구
المداخل
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the dais. He was trying to speak, but so
hideously Grossly
घोर रूप से
hideusement
恐ろしい
丑陋
끔찍하게
بصراحة
readioBook.com
were the
muscles Muscles
मांसपेशियों
muscles
筋肉
肌肉
근육
العضلات
readioBook.com
of his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
working Loading...
that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
no word for
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
minutes. At last he managed to
articulate Clear, knot
स्पष्ट, गाँठदार
articuler
明確に
阐明
origentulate.
يتكلم بوضوح
readioBook.com
intelligibly.

“Die!” he shrieked. “Die!” and then he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward the
exit Go out
बाहर जाएं
sortir
出口
出口
출구
خروج
readioBook.com
at his back.

Jav
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
forward,
screaming Shouting
चिल्ला
en hurlant
叫び声
尖叫
외침
صراخ
readioBook.com
in terror.

“Have pity, Tario! Have pity! Remember the long
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
that I have
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
you faithfully. Remember all that I have done for Lothar. Do not
condemn Condemn
निंदा करना
condamner
cond
谴责
비난하다
ادانة
readioBook.com
me now to the death hideous. Save me! Save me!”

But Tario only laughed a
mocking Joke
मजाक
railleur
モッキング
嘲笑
조롱
السخرية
readioBook.com
laugh and
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
toward the
hangings Curd
पर्दे
tentures
hang hang

거는 것
معلقات
readioBook.com
that
hid Hidden
छुपा दिया
caché
h h
隐藏
숨기기
إخفاء
readioBook.com
the little doorway.

Jav
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward Carthoris.

“Stop him!” he screamed. “Stop him! If you love life, let him not
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
this room,” and as he spoke he
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
in
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of his jeddak.

Carthoris
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
Jav’s example, but the “last of the
jeddaks jeddaks
jeddaks
jeddaks
ジェッダーズ
吉迪达斯
jeddaks.
jeddaks.
readioBook.com
of Barsoom” was too quick for them. By the time they
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
arras Park curtain
लटकता हुआ परदा
arras
arr arr
arras.
아라스 천
Arras.
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
which he had disappeared, they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
door
blocking Blocked
अवरुद्ध
blocage
ブロッキング
封锁
블로킹
حظر
readioBook.com
their
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
progress.

Jav
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
to the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
in a
spasm Twitch
ऐंठन
spasme
けいれん
痉挛
경련
تشنج
readioBook.com
of terror.

“Come, man!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Carthoris. “We are not
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
yet. Let us
hasten hurry
जल्दी करना
accélérer
h

서두르다
حزم
readioBook.com
to the
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
and make an attempt to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the city. We are still alive, and while we live we may yet
endeavour Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
سعي
readioBook.com
to direct our own destinies. Of what avail, to
sink Hauz
हौज
évier
シンク
下沉
싱크대
حوض
readioBook.com
spineless Ultraous
अति दुर्बल
mou
spineless
无脊椎
켜진 것
ضعيف الشخصية
readioBook.com
to the floor? Come, be a man!”

Jav but
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head.

“Did you not
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
him call the guards?” he moaned. “Ah, if we
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have but
intercepted Caught
पकड़ी
intercepté
傍受された
截获
가로 챘다
اعترضت
readioBook.com
him! Then there might have been hope; but, alas, he was too quick for us.”

“Well, well,”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Carthoris impatiently. “What if he did call the guards? There will be time
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to worry about that after they come—at present I see no
indication Signal
संकेत
indication
表示
迹象
표시
دلالة
readioBook.com
that they have any idea of over-exerting themselves to
obey
obeying obey
पालन
obéir
守る
遵守
추종
طاعة
readioBook.com
orders
आज्ञा का पालन
obéit
従う
遵守
순종하다
الانصياع
readioBook.com
their jeddak’s summons.”

Jav
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
mournfully.

“You do not understand,” he said. “The
guards Guard
गार्ड
gardes
警備員
守卫
근위 연대
حراس
readioBook.com
have already come—and gone. They have done their work and we are lost. Look to the
various Diverse
विभिन्न
divers
様々
各种各样的
다양한
متنوع
readioBook.com
exits.”

Carthoris and Thuvia
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
in the direction of the
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
doorways Doors
दरवाजे
porte d'entrée
戸口
门口
출입구
المداخل
readioBook.com
which
pierced Punched
छिद्रित
percé
p p
刺穿
피어싱
مثقور
readioBook.com
the
walls Loading...
of the great chamber. Each was
tightly with strength
मज़बूती से
fermement
ぴったり
紧紧
단단히
بإحكام
readioBook.com
closed by
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
doors.

“Well?” asked Carthoris.

“We are to die the death,”
whispered Loading...
Jav faintly.

Further than that he would not say. He just sat upon the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the jeddak’s
couch Sofa
सोफ़ा
canapé
ソファー
长椅
침상
أريكة
readioBook.com
and waited.

Carthoris moved to Thuvia’s side, and,
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
there with
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
sword, he let his
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
roam
wander Loading...
through
इधर-उधर भटकना
errer
歩く
漫游
로밍
تجوب
readioBook.com
ceaselessly Continuous
निरंतर
sans cesse
絶え間なく
不停地
끊임없이
بلا توقف
readioBook.com
about the great chamber, that no
foe Enemy
शत्रु
ennemi

敌人

عدو
readioBook.com
might
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
upon them unseen.

For what
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
hours no
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
the
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
of their
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
tomb. No
sign Signal
संकेत
signe
サイン
标志
징후
لافتة
readioBook.com
gave their
executioners Hangman
जल्लादों
bourreau
処刑人
刽子手
사형 집행자
الجلادين
readioBook.com
of the time or manner of their death. The
suspense Kutrahal
कौतुहल
le suspense
サスペンス
悬念
미결
تشويق
readioBook.com
was terrible. Even Carthoris of Helium
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the terrible
strain the stress
तनाव
souche
歪み
拉紧
부담
أضنى
readioBook.com
upon his nerves. If he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
but know how and
whence Loading...
the hand of death was to strike, he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
meet it unafraid, but to
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
longer the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
tension the stress
तनाव
tension
テンション
紧张
긴장
توتر
readioBook.com
of this
blighting Blowing
ब्लाइंग
massif
けいれん
bl
망치
blighting.
readioBook.com
ignorance Ignorance
अज्ञान
ignorance
無知
无知
무지
جهل
readioBook.com
of the plans of their
assassins Killers
हत्यारों
assassins
暗殺者
刺客
암살자
القتلة
readioBook.com
was telling upon him grievously.

Thuvia of Ptarth
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
close to him. She
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
safer Safe
सुरक्षित
plus sûr
より安全に
更安全
더 안전한
أكثر أمانا
readioBook.com
with the
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
of his arm against hers, and with the
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
of her the man took a new
grip Hold
पकड़
saisir
グリップ
紧握
꽉 붙잡음
سيطرة
readioBook.com
upon himself. With his old-time
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward her.

“It would
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
that they are trying to
frighten Scatter
डराना
effrayer
怖い
吓唬
놀라다
أرعب
readioBook.com
us to death,” he said, laughing; “and,
shame It is a
shameful Shameful
शर्मनाक
honteux
恥ずべき
可耻
부끄러운
مخجل
readioBook.com
thing
शर्म की बात है
la honte

耻辱
창피
عار
readioBook.com
be upon me that I should
confess Accept
स्वीकार करना
avouer
告白する
承认
불다
اعترف
readioBook.com
it, I think they were close to
accomplishing Complete
पूरा
accomplissement
accompl accompl
完成
성취
إنجاز
readioBook.com
their designs upon me.”

She was about to make some reply when a
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
shriek Cutty
कटकट
cri
悲鳴
尖叫
비명
صرخة
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
from the
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
of the Lotharian.

“The end is coming!” he cried. “The end is coming! The floor! The floor! Oh, Komal, be merciful!”

Thuvia and Carthoris did not need to look at the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
to be aware of the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
movement that was taking place.

Slowly the marble
flagging To flag
फ़्लैग करने
dallement
フラグを立てる
标记
포석 포장
إشارة
readioBook.com
was
sinking Sink
डूब
naufrage
沈没
沉没
싱킹
غرق
readioBook.com
in all
directions Direction
दिशाओं
directions
方向
方向
지도
الاتجاهات
readioBook.com
toward the centre. At
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
the movement, being gradual, was
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
noticeable; but presently the
angle Who
कोण
angle
角度
角度
각도
زاوية
readioBook.com
of the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
such that one might
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
easily only by
bending Bending
झुकने
pliant
曲げ
弯曲
굽힘
الانحناء
readioBook.com
one
knee Knee
घुटना
le genou

膝盖
무릎
ركبة
readioBook.com
considerably.

Jav was
shrieking Placement
लगाना
hurlement
叫び声
尖叫
슈리킹
صياح
readioBook.com
still, and
clawing Getaway
पलायन
gage

牧师
클로빙
مخلب
readioBook.com
at the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
couch Sofa
सोफ़ा
canapé
ソファー
长椅
침상
أريكة
readioBook.com
that had already
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
to
slide Slide
फिसल पट्टी
faire glisser
滑り台
滑动
미끄러지 다
الانزلاق
readioBook.com
toward the centre of the room, where
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
Thuvia and Carthoris
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
noted a small
orifice Hole
छिद्र
orifice
オリフィス

구멍
فتحة
readioBook.com
which
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
in
diameter Diameter
व्यास
diamètre
直径
直径
지름
قطر الدائرة
readioBook.com
as the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
assumed Assumption
ग्रहण
assumé
想定した
假定
추정
يفترض
readioBook.com
more closely a funnel-like contour.

Now it
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
more and more difficult to
cling Clasp
चिपकी
se cramponner
しがみつく
cl
매달려있는 것
تشبث
readioBook.com
to the
dizzy Dizziness
चक्कर
étourdi
めまいが
晕眩的
어지러운
دائخ
readioBook.com
inclination Tilt
झुकाव
inclination
傾斜
倾角
기울기
ميل
readioBook.com
of the
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
and
polished Polish
पॉलिश
brillant
磨いた
抛光
우아한
مصقول
readioBook.com
marble.

Carthoris
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to support Thuvia, but himself
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
to
slide Slide
फिसल पट्टी
faire glisser
滑り台
滑动
미끄러지 다
الانزلاق
readioBook.com
and
slip slip
पर्ची
glisser
スリップ

슬립
ينزلق
readioBook.com
toward the ever-enlarging aperture.

Better to
cling Clasp
चिपकी
se cramponner
しがみつく
cl
매달려있는 것
تشبث
readioBook.com
to the
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
he
kicked Kick kick
लात मारी
coup de pied
蹴飛ばさ

찼다
ركل
readioBook.com
off his sandals of
zitidar Cowder
ज़ीतिदर
Zitidar
Zitidar.
Zitidar.
Zitidar.
zitidar.
readioBook.com
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
and with his
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
braced Brassed
ब्रेस्ड
arraché
braced

...을 끌어들이다
استعد
readioBook.com
himself against the
sickening Hooted
कुत्सित
écœurant
sickening
令人作呕的
아프다
مرض
readioBook.com
tilt, at the same time
throwing Throw
फेंकने
lancement
投げ
投掷
던지기
رمي
readioBook.com
his arms
supportingly Assistant
सहायक
entier
サポート
支持
지원으로
بدعم
readioBook.com
about the girl.

In her terror her own hands
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
about the man’s neck. Her
cheek Cheek
गाल
joue

脸颊

خد
readioBook.com
was close to his. Death,
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
and of unknown form,
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
close upon them, and
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
and
unknowable Unknown
अज्ञात
inconnaissable
不明な
不可知
알 수 없는
غير معروف
readioBook.com
infinitely Unlimited
असीम
infiniment
無限に
无限地
무한히
بلا حدود
readioBook.com
more terrifying.

“Courage, my princess,” he whispered.

She looked up into his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
to see
smiling Smiling
मुस्कराते हुए
souriant
笑顔
微笑
웃는
يبتسم
readioBook.com
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
above hers and
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
eyes,
untouched Insulated
अछूता
intact
t un
不起作用
손대지 않은
دون
readioBook.com
by terror,
drinking Drink
पीने
en buvant
飲酒

음주
شرب
readioBook.com
deeply Deep
गहरा
profondément
深く

깊이
بشدة
readioBook.com
of her own.

Then the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
sagged Intensive
सघन
affaissé
ぼんやりした
下垂
처짐
مهر
readioBook.com
and
tilted Bent
झुके हुए
incliné
傾く

기울이기
مائل
readioBook.com
more swiftly. There was a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
slipping Slipping
फिसल
glissement
滑りの
滑倒
미끄러지는 것
الانزلاق
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
as they were
precipitated Stems
उपजी
précipité
沈降
沉淀
침전
عجلت
readioBook.com
toward the aperture.

Jav’s
screams Screams
चीखें
cris
叫び声
尖叫
비명 소리
الصراخ
readioBook.com
rose
weird Loading...
and
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
in their ears, and then the three
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
themselves
piled Spiked
नुकीला
empilé
pil pil

쌓여있다
مكدسة
readioBook.com
upon the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
couch Sofa
सोफ़ा
canapé
ソファー
长椅
침상
أريكة
readioBook.com
of Tario, which had
stuck Stuck
अटक गया
bloqué
立ち往生
卡住
갇힌
عالق
readioBook.com
within Loading...
the
aperture Hole
छेद
ouverture
絞り
光圈
구멍
فتحة
readioBook.com
at the
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
of the marble funnel.

For a moment they
breathed Breath
सांस
inspiré
息切れた
呼吸
호흡
التنفس
readioBook.com
more freely, but presently they
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
that the
aperture Hole
छेद
ouverture
絞り
光圈
구멍
فتحة
readioBook.com
was
continuing Ongoing
जारी
continu
継続する
继续
지속적인
متابعة
readioBook.com
to enlarge. The
couch Sofa
सोफ़ा
canapé
ソファー
长椅
침상
أريكة
readioBook.com
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
downward. Jav
shrieked the Scream
चीख
criard
ちゃんちゃん
尖叫
비명을 짓는 것
صرخ
readioBook.com
again. There was a
sickening Hooted
कुत्सित
écœurant
sickening
令人作呕的
아프다
مرض
readioBook.com
sensation Sensation
सनसनी
sensation
感覚
感觉
감각
إحساس
readioBook.com
as they
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
all let go
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
them, as they
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
through
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
to an unknown death.