GREEN MEN AND WHITE APES

A Torquasian
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
smote Remembrance
स्मरण
frapper
スモメーター
窒息
쳐다 본다
صبي
readioBook.com
a
glancing A glance
एक नज़र
gaffe
gl gl
瞥眼
빛나는 것
ولوى
readioBook.com
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
across the
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
of Carthoris. He had a
fleeting Evanescent
क्षणभंगुर
fugace
fle fle
搬家
차일
عابر
readioBook.com
vision vision
दृष्टि
vision
ヴィジョン
想象
전망
رؤية
readioBook.com
of soft arms about his neck, and warm
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
close to his
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
consciousness.

How long he
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
there
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not guess; but when he opened his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
again he was alone,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for the
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
of the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
green men and Dusarians, and the
carcass Body
शव
carcasse
かんたん

시체
جثة
readioBook.com
of a great
banth Flutter
बांंथ
banane
バス
黑王
박쥐
بانث
readioBook.com
that
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
across his own.

Thuvia was gone,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of Kar Komak among the dead.

Weak from
loss Loss
हानि
perte
損失
损失
상실
خسارة
readioBook.com
of blood, Carthoris
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
his way slowly toward Aaanthor,
reaching Reached
तक पहुंच गया
atteint
到達
到达
도달
الوصول إلى
readioBook.com
its
outskirts Border
सरहद
faubourgs
郊外
郊外
교외
ضواحي المدينة
readioBook.com
at dark.

He wanted water more than any other thing, and so he
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
on up a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
toward the great
central Central
केंद्रीय
central
中央の
中央
본부
وسط
readioBook.com
plaza, where he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
fluid Liquid
तरल
fluide
体液
体液
체액
مائع
readioBook.com
was to be
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
in a half-ruined
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
opposite the great
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
of the
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
jeddak, who once had
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
this
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
city.

Disheartened and
discouraged Discouraged
हतोत्साहित
découragé
discaged
灰心
낙담했다
محبط
readioBook.com
by the
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
sequence Sequence
अनुक्रम
séquence
順序
序列
순서
تسلسل
readioBook.com
of events that
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
fore-ordained to
thwart Failed
विफल
contrecarrer
wart.
阻挠
방해하다
اخرى
readioBook.com
his every attempt to
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
the Princess of Ptarth, he paid little or no attention to his surroundings, moving through the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
city as though no great white
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
lurked Lean
दुबला हुआ
caché
led
潜伏
숨어있는 것
lurked.
readioBook.com
in the black
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of the mystery-haunted
piles Funds
धन
piles


말뚝
سير
readioBook.com
that
flanked Surround
घिरे
flanqué
fl.
侧翼
휘어진
محيط
readioBook.com
the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
and the great plaza.

But if Carthoris was careless of his surroundings, not so other
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
that
watched Loading...
his entrance into the plaza, and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
his slow
footsteps Footstep
नक्शेकदम
trace de pas
足音
脚步声
발자국
خطى
readioBook.com
toward the marble
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
that
housed Keep
रखे
hébergé
住宅
坐了
수여
أيد
readioBook.com
the tiny, half-choked
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
water one might
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
only by
scratching scratching
scratching
scratch
scr scr
划伤
긁는 것
خدش
readioBook.com
a
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
hole Hole
छेद
trou


구멍
الفجوة
readioBook.com
in the red
sand Sand
रेत
sable


모래
رمل
readioBook.com
that
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
it.

And as the Heliumite entered the small
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
a dozen mighty,
grotesque Weird
विचित्र
grotesque
グロテスク
怪诞
그로테스크
شىء متنافر
readioBook.com
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
from the
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
of the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
to speed
noiselessly Without noise
बिना शोर-ग़ुल
sans bruit
騒々しい
无声
조용하게
بلا ضجة
readioBook.com
across the
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
toward him.

For
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
an hour Carthoris
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
in the building,
digging Excavation
खुदाई
creusement
掘り使う
挖掘
파기
حفر
readioBook.com
for water and
gaining Getting
प्राप्त कर रहा
gagne
獲得した
获取
획득
كسب
readioBook.com
the
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
much-needed
drops Drop
ड्रॉप
gouttes



قطرات
readioBook.com
which were the fruits of his labour. Then he rose and slowly left the structure. Scarce had he
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
threshold Limit
सीमा
seuil
しきい値
临界点
한계점
عتبة
readioBook.com
than twelve Torquasian
warriors Loading...
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
upon him.

No time then to
draw Pull
खींचना
dessiner
描く

그리다
يرسم
readioBook.com
long-sword; but
swift Intense
तीव्र
rapide
迅速
迅速
빠른
سويفت
readioBook.com
from his
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
flew Flew
उड़ान भरी
volé
飛んだ
fle
날았다
طار
readioBook.com
his long,
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
dagger, and as he
went Loading...
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
them more than a single green
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
at the bite of that
keen Curious
उत्सुक
enthousiaste
鋭い
敏锐的
날카로운
متحمس
readioBook.com
point.

Then they
overpowered Overwhelming
जबर्दस्ती
accablé
p over
压倒性
압도적 인 것
تغلبت
readioBook.com
him and took his
weapons Loading...
away; but only nine of the twelve
warriors Loading...
who had
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
returned with their prize.

They
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
their
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
to the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
pits, where in
utter Speak
बोलना
dire
ut
说出
전적인
مطلق كلى كامل
readioBook.com
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
they
chained Chain
श्रृंखलित
enchaîné
チェーン
束缚
끈으로 묶여있다
مقيد
readioBook.com
him with
rusty Jung
ज़ंग खाया हुआ
rouillé
さびた
生锈
녹슨
صدئ
readioBook.com
links Link
लिंक
liens
リンク
链接
연결
روابط
readioBook.com
to the solid
masonry Masonry
चिनाई
maçonnerie
石積み
石工
석공 직
الماسونية
readioBook.com
of the wall.

“To-morrow Thar Ban will speak with you,” they said. “Now he sleeps. But great will be his
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
when he
learns Learn
सीखता
apprendre
学ぶ
学习
배우기
يتعلم
readioBook.com
who has
wandered Loading...
amongst middle of
बीच में
parmi
among
其中
그 중에
من بين
readioBook.com
us—and great will be the
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
of Hortan Gur when Thar Ban
drags Pulls
खींच लेता है
drags
ドラッグ
拖累
끌어서
السحب
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him the
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
fool idiot
मूर्ख
tromper
バカ
傻子
바보
أحمق
readioBook.com
who
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
prick Prick
चुभन
piquer
刺します

찌르기
واهن
readioBook.com
the great
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
with his sword.”

Then they left him to the
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
and the darkness.

For what
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
hours Carthoris
squatted Unauthorized
अनाधिकृत
accablé
squ squ
蹲了
쪼그리고있다
القرفصاء
readioBook.com
upon the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
of his prison, his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
in which was
sunk Sink
डूब
creuser
沈没
沉没
선크
غني
readioBook.com
the
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
eye-bolt that
secured Safe
सुरक्षित
sécurisé
守った
担保
확보 된 것
مؤمنة
readioBook.com
the
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
which
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him.

Then, from out of the
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
blackness Timir
तिमिर
noirceur
黒さ

검음
سوداء
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him, there came to his ears the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
moving
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
upon stone—approaching nearer and nearer to where he lay,
unarmed Unarmed
निहत्था
sans armes
武装
徒手
비무장한 것
غير مسلح
readioBook.com
and defenceless.

Minutes passed—minutes that
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
hours—during which time
periods Period
अवधि
périodes
期間
一段时间
미문
فترات
readioBook.com
of
sepulchral Grave
क़ब्र का
sépulcral
墳墓学
坟墓
무덤 같은
sepulchral.
readioBook.com
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
would be
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by a
repetition Repetition
दुहराव
répétition
繰り返し
重复
되풀이
تكرار
readioBook.com
of the
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
scraping Scraping
स्क्रैपिंग
grattage
掻き集める
刮胡子
긁어내는 것
كشط
readioBook.com
of
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
slinking Shooting busy
शूटिंग में व्यस्त
furtif
傾斜
偷偷摸摸
슬링
سري
readioBook.com
warily Loading...
upon him.

At last he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
of
unshod Without shoes
बिना जूतें
pieds nus
un
签收
unshod.
unshod.
readioBook.com
soles Soles
तलवों
semelles
ソール
鞋底
밑창
نعل
readioBook.com
across the empty blackness, and at a little
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
a
scuffling Skipping
स्कफ़लिंग
découpage
スカッフル
嘲笑
스 푸르 링
الغضب
readioBook.com
sound,
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
breathing, and once what he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
the
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
imprecation Curse
शाप
imprécation
刺激者
诅咒
빌기
اعادة الامتثال
readioBook.com
of a man
battling Struggle
संघर्ष
combattant
b b
斗争
전투
القتال
readioBook.com
against great odds. Then the
clanging Clanging
क्लांगिंग
collant
締め付け
混乱
클랜 빙
crang.
readioBook.com
of a chain, and a noise as of the
snapping Snapping
तड़क
claquement
スナッピング
抢夺
스냅
عرض
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
of a
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
link.

Again came silence. But for a moment only. Now he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
once more the soft
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
approaching Come

approchant
近づく
接近
접근하다
تقترب
readioBook.com
him. He
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that he
discerned Identified
पहचाना
discerné
disc
辨别
분별 된 것
مميز
readioBook.com
wicked Loading...
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
fearfully With fear
भय सहित
craintivement
恐ろしい
fear
몹시
بخوف
readioBook.com
at him through the darkness. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
breathing Breath
सांस लेना
respiration
呼吸
呼吸
호흡
عمليه التنفس
readioBook.com
of powerful lungs.

Then came the
rush crowd
भीड़
se ruer
急ぐ
匆忙
서두르다
يسرع
readioBook.com
of many
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
toward him, and the
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
were upon him.

Hands
terminating End
समाप्त
se terminer
末期
终止
종단
إنهاء
readioBook.com
in
manlike Man
मर्द का
de l'homme
マンリケ
漫步
사람 같은
مانلي
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
at his
throat Neck
गला
gorge



حلق
readioBook.com
and arms and legs. Hairy
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
strained Stressful
तनावपूर्ण
tendu
緊張した
紧张
팽팽한
تمزق
readioBook.com
and
struggled Fight
संघर्ष किया
lutté
苦しみになる
挣扎
고군분투했다
قاوم
readioBook.com
against his own
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
as he
battled Battle
लड़ाई लड़ी
lutté
b
斗争
싸움
محتشور
readioBook.com
in
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
against these
horrid Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
恐惧
무서운
فظيع
readioBook.com
foemen Kiss
चुम्बन
fémorie
fo fo
FoEmen.
곰팡이
foemen.
readioBook.com
in the
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
of the
pits Pits
गड्ढों
puits
ピット

피트
حفر
readioBook.com
of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Aaanthor.

Thewed like some
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
god was Carthoris of Helium, yet in the
clutches Clutch
चंगुल
embrayage
cl cl
离子
움켜쥠
براثن
readioBook.com
of these
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
of the pit’s Stygian night he was
helpless Compelled
मजबूर
sans espoir
無力
无助
어찌할 수 없는
عاجز
readioBook.com
as a
frail Unethical
अनैतिक
frêle
fr fr
脆弱
무른
الضعف
readioBook.com
woman.

Yet he
battled Battle
लड़ाई लड़ी
lutté
b
斗争
싸움
محتشور
readioBook.com
on,
striking Strike
प्रहार
frappant
str
引人注目
치는
ضرب
readioBook.com
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
blows Is running
चल रही है
coups
吹く

불면
ضربات
readioBook.com
against great,
hispid Roman
रोमिल
hispide
hisp
his
히스본
Hispid.
readioBook.com
breasts Breasts
स्तनों
seins
乳房
乳房
유방
الثديين
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not see;
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
thick,
squat Slut
फूहड़
s'accroupir
スクワット

쪼그리고 앉은
قرفص
readioBook.com
throats Throat
गले
gorge
喉の喉
喉咙
목구멍
حناجر
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
his fingers; the
drool Sliva
लार
baver
よだれ
流水
군침
سال لعابه
readioBook.com
of
saliva Sliva
लार
salive
唾液
唾液
타액
اللعاب
readioBook.com
upon his cheek, and hot,
foul Dishonestly
बेईमानी से
faute
ファウル
犯规
반칙
خطأ
readioBook.com
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
in his nostrils.

Fangs, too,
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
fangs, he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
were close, and why they did not
sink Hauz
हौज
évier
シンク
下沉
싱크대
حوض
readioBook.com
into his
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not guess.

At last he
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
aware of the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
surging Growing
बढ़ती
pénible
surging
滔滔
급증
ارتفع
readioBook.com
of a number of his
antagonists Opponent
विरोधी
antagonistes
拮抗薬
拮抗剂
길항제
المضادين
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
upon the great
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
that
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him, and presently came the same
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
that he had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
at a little
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
from him a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
time
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he had been attacked—his
chain Chain
जंजीर
chaîne


체인
سلسلة
readioBook.com
had
parted Separation
जुदा
séparé
part part
分开
나뉜
افترق
readioBook.com
and the
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
end
snapped Speak
बोले
cassé
ぴったり
抢购
스냅
قطعت
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
against the
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
wall.

Now he was
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
upon either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
and
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
at a
rapid Fast
तेज़
rapide
急速
迅速的
빠른
سريعون
readioBook.com
pace Speed
गति
rythme
ペース
步伐
속도
خطوة
readioBook.com
through the dark corridors—toward what
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
guess.

At
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
he had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
his
foes Enemies
दुश्मनों
ennemis

敌人
적의
الأعداء
readioBook.com
might be of the
tribe Tribe
जनजाति
tribu
部族
部落
부족
قبيلة
readioBook.com
of Torquas, but their
hairy Hairy
बालदार
poilu
毛深い
毛茸茸
털이 많은
شعر
readioBook.com
bodies Body
शव
corps
身体
身体
시체
جثث
readioBook.com
belied False proved
झूठा साबित
bien de
bel.
bel
망설임
بطبقته
readioBook.com
that belief. Now he was at last
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
sure of their identity, though why they had not killed and
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
him at once he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not imagine.

After
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
an hour or more of
rapid Fast
तेज़
rapide
急速
迅速的
빠른
سريعون
readioBook.com
racing Run
दौड़
courses
レーシング
赛车
경마
سباق
readioBook.com
through the
underground Underground
भूमिगत
sous la terre
地下
地下
지하철
تحت الأرض
readioBook.com
passages that are a
distinguishing Special
ख़ास
distinctif
区別
区分
구별
التمييز
readioBook.com
feature Speciality
विशेषता
caractéristique
特徴
特征
특징
خاصية
readioBook.com
of all Barsoomian cities, modern as well as ancient, his
captors Mortgageers
बंधक बनाने वालों ने
capteurs
捕獲物
俘虏
체포자
خاطفي
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
into the moonlight of a courtyard,
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from the
central Central
केंद्रीय
central
中央の
中央
본부
وسط
readioBook.com
plaza.

Immediately Carthoris saw that he was in the power of a
tribe Tribe
जनजाति
tribu
部族
部落
부족
قبيلة
readioBook.com
of the great white
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
of Barsoom. All that had
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
him
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
as to the identity of his
attackers Bombers
हमलावरों
attaquants
攻撃者
攻击者
공격자
المهاجمين
readioBook.com
was the
hairiness Cherishness
बालदारता
hairesse
髪の髪
毛茸茸
털이 있음
شعر
readioBook.com
of their breasts, for the white
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
are
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
hairless Bald
गंजा
chauve
無毛
无毛
털이없는
أصلع
readioBook.com
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for a great
shock Shock
झटका
choc
ショック
震惊
충격
صدمة
readioBook.com
bristling Equip
लैस
hérissé
br br
布里斯特
강모
bristling.
readioBook.com
from their heads.

Now he saw the
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
of that which had
deceived Danger
धोखा
trompé
dec dec
欺骗
속임수
خداع
readioBook.com
him—across the
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
of each of them were
strips Strips
स्ट्रिप्स
bandes
ストリップ
带子
스트립
شرائح
readioBook.com
of
hairy Hairy
बालदार
poilu
毛深い
毛茸茸
털이 많은
شعر
readioBook.com
hide,
usually In general
आमतौर पर
d'habitude
いつもの
通常
대개
عادة
readioBook.com
of banth, in
imitation Copy
नकल
imitation
模倣
模仿
모방
تقليد
readioBook.com
of the
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
of the green
warriors Loading...
who so often
camped We will camp here
डेरे डाले
campe
キャンプ
露营
캠핑
مخيم
readioBook.com
at their
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
city.

Carthoris had read of the
existence Existence
अस्तित्व
existence
存在
存在
존재
وجود
readioBook.com
of
tribes Tribes
जनजातियों
tribus
部族
部落
부족
القبائل
readioBook.com
of
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
that
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be
progressing Progress
प्रगति
avancement
進行中の
进步
진행
تقدم
readioBook.com
slowly toward higher
standards Standards
मानकों
normes
標準
标准
기준
المعايير
readioBook.com
of intelligence. Into the hands of such, he realized, he had fallen; but—what were their
intentions Intentions
इरादों
intention
意志
意图
의도
النوايا
readioBook.com
toward him?

As he
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
about the courtyard, he saw
fully Completely
पूरी तरह से
pleinement
完全に
完全
충분히
تماما
readioBook.com
fifty of the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
beasts,
squatting Seating
बैठने
squat
しゃくなく

쪼그리고 앉는 것
القرفصاء
readioBook.com
on their haunches, and at a little
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
from him another
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
being, closely guarded.

As his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
met those of his fellow-captive a
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
lit Jyotirmay
ज्योतिर्मय
éclairé
照らす
点亮
문학
أشعل
readioBook.com
the other’s face, and: “Kaor, red man!”
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
from his lips. It was Kar Komak, the bowman.

“Kaor!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Carthoris, in response. “How came you here, and what
befell Calamity
विपत्ति
avoir l'air
ベフエル
贝弗尔
베이 펠트
befell.
readioBook.com
the princess?”

“Red men like
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
in
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
ships that
sailed Off
रवाना हुए
navigué
帆走
航行
항해
أبحر
readioBook.com
the air,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as the great ships of my
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
day
sailed Off
रवाना हुए
navigué
帆走
航行
항해
أبحر
readioBook.com
the five seas,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Kar Komak. “They
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
with the green men of Torquas. They
slew Spy
धसान
tué
眠り

회전
غطى
readioBook.com
Komal, god of Lothar. I
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
they were your friends, and I was
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
when
finally Finally
आखिरकार
finalement
ついに
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
those of them who
survived Survived
बच गई
Survécu
生き残った
幸免于
살아 남았습니다
نجا
readioBook.com
the
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
the red girl to one of the ships and
sailed Off
रवाना हुए
navigué
帆走
航行
항해
أبحر
readioBook.com
away with her into the safety of the high air.

“Then the green men
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
me, and
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
me to a great, empty city, where they
chained Chain
श्रृंखलित
enchaîné
チェーン
束缚
끈으로 묶여있다
مقيد
readioBook.com
me to a
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
in a black pit. Afterward came these and
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
me hither. And what of you, red man?”

Carthoris related all that had
befallen Come on
आ पड़ी
effronté
fall
be
자랑
beffallen.
readioBook.com
him, and as the two men talked the great
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
squatted Unauthorized
अनाधिकृत
accablé
squ squ
蹲了
쪼그리고있다
القرفصاء
readioBook.com
about them
watching Loading...
them intently.

“What are we to do now?” asked the bowman.

“Our case looks
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
hopeless,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Carthoris ruefully. “These
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
are
born Birth
जन्म
née
生まれ
出生
태어난
ولد
readioBook.com
man-eaters. Why they have not already
devoured Swallow
निगल
dévoré
貪る

돋보이는 것
التهم
readioBook.com
us I cannot imagine—there!” he whispered. “See? The end is coming.”

Kar Komak looked in the direction Carthoris
indicated Signal
संकेत
indiqué
旨く
表明的
가리키는
مبين
readioBook.com
to see a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
ape Ago
अनुकरण करना
singe


원숭이
قرد
readioBook.com
advancing Carry forward
आगे बढ़ाने
avancer
前進
前进
전진
مات
readioBook.com
with a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
bludgeon.

“It is thus they like best to kill their prey,” said Carthoris.

“Must we die without a struggle?” asked Kar Komak.

“Not I,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Carthoris, “though I know how
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
our best
defence Defense
रक्षा
la défense
防衛
防御
방어
دفاع
readioBook.com
must be against these
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
brutes! Oh, for a long-sword!”

“Or a good bow,” added Kar Komak, “and a
utan Utain
यूटैन
utan
ut
Utan.
utan.
utan.
readioBook.com
of bowmen.”

At the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
Carthoris
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
to his feet, only to be
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
roughly Roughly speaking
मोटे तौर पर
grossièrement
だいたい
大致
대충
بقسوة
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
by his guard.

“Kar Komak!” he cried. “Why cannot you do what Tario and Jav did? They had no
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
other than those of their own creation. You must know the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
of their power. Call
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
your own utan, Kar Komak!”

The Lotharian looked at Carthoris in wide-eyed
astonishment Amazement
विस्मय
étonnement
驚き
惊讶
놀람
دهشة
readioBook.com
as the full
purport Murad
मुराद
portée

旨趣
취지
أفعى
readioBook.com
of the
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
in upon his understanding.

“Why not?” he murmured.

The
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
ape Ago
अनुकरण करना
singe


원숭이
قرد
readioBook.com
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
bludgeon bludgeon
गदा
matraque
ブラッジン
勃朗德
괴롭히다
ب
readioBook.com
was
slinking Shooting busy
शूटिंग में व्यस्त
furtif
傾斜
偷偷摸摸
슬링
سري
readioBook.com
toward Carthoris. The Heliumite’s
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
were
working Loading...
as he
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
upon his executioner. Kar Komak
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
penetratingly Infiltration
घुसपैठ से
pénétrant
貫通して
突出地
침투하게
تخترق
readioBook.com
upon the apes. The
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
of his mind was
evidenced Proof
इसका सबूत
mis en évidence
証明された
证明
입증 된 것
يتضح
readioBook.com
in the
sweat Sweat
पसीना
transpiration



عرق
readioBook.com
upon his
contracted shrink
संकुचित
contracté
契約しました
签约
옹졸한
التعاقد عليه
readioBook.com
brows.

The
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
that was to
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
the red man was almost
within Loading...
arm’s
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
of his
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
when Carthoris
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
hoarse Hores
होरेस
rauque
ho ho
嘶哑

أجش
readioBook.com
shout Shout
चिल्लाहट
crier
叫ぶ

외침
يصيح، يصرخ، صيحة
readioBook.com
from the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the courtyard. In common with the
squatting Seating
बैठने
squat
しゃくなく

쪼그리고 앉는 것
القرفصاء
readioBook.com
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
and the
demon Demon
दानव
démon
悪魔
恶魔
악마
شيطان
readioBook.com
with the
club Club
क्लब
club
クラブ
俱乐部
클럽
النادي
readioBook.com
he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
in the direction of the sound, to see a company of
sturdy Sturdy
तगड़ा
robuste
頑丈
结实的
튼튼한 것
قوي
readioBook.com
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
rushing Escape
भागने
précipité
急いで

러시
التسرع
readioBook.com
from the
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
of a near-by building.

With
screams Screams
चीखें
cris
叫び声
尖叫
비명 소리
الصراخ
readioBook.com
of
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
the
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to their
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
to meet the charge. A
volley Fire
फ़ायर
volée
vol vol

발리
طائرة
readioBook.com
of
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
met them half-way, sending a dozen
rolling Rolling
रोलिंग
roulant
圧延
滚动
구르는
المتداول
readioBook.com
lifeless Nice
निष्प्राण
sans vie
lif lif
生气
생명이 없다
لا حياة
readioBook.com
to the ground. Then the
apes Venar
वानर
singes
頂点

원숭이
قرود
readioBook.com
closed with their adversaries. All their attention was
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
by the attackers—even the
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
had
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
the
prisoners Prisoners
कैदियों
les prisonniers
囚人
囚犯
포로들
السجناء
readioBook.com
to join in the battle.

“Come!”
whispered Loading...
Kar Komak. “Now may we
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
while their attention is
diverted Bang
बँट
détourné
逸れる
转移
전환
تحولت
readioBook.com
from us by my bowmen.”

“And
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
those
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
fellows Research students
शोध छात्रों
camarades
仲間たち
研究员
한패
الزملاء
readioBook.com
leaderless?”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Carthoris,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
loyal Loyal
निष्ठावान
fidèle
忠実
忠诚
충실한
مخلص
readioBook.com
nature
revolted Rebelled
विद्रोह कर दिया
révolté
回転した
重新启动
반란
ثار
readioBook.com
at the
merest Lake
झील
mérite
末期
mer
머물
merest.
readioBook.com
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
of such a thing.

Kar Komak laughed.

“You forget,” he said, “that they are but thin air—figments of my brain. They will vanish, unscathed, when we have no
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
need for them. Praised be your
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
ancestor, redman, that you
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
of this
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
in time! It would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
have
occurred Happened
हुआ
eu lieu
発生した
发生了
일어났다
حدث
readioBook.com
to me to
imagine to imagine
कल्पना करना
imaginer
想像
想象
상상하다
يتصور
readioBook.com
that I might
wield Wield
फिराना
manier
w

휘두르다
تمارس
readioBook.com
the same power that
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
me into existence.”

“You are right,” said Carthoris. “Still, I
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
them, though there is
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
else to do,” and so the two
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
from the courtyard, and making their way into one of the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
avenues,
crept crawling
रेंगना
chatoyant
cr
悄悄三
크게
تسلل
readioBook.com
stealthily Hidden
छिपकर
furtivement
こっそり
悄悄地
몰래
خلسة
readioBook.com
in the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
toward the great
central Central
केंद्रीय
central
中央の
中央
본부
وسط
readioBook.com
plaza Chowk
चौक
place
プラザ
广场
큰 광장
بلازا
readioBook.com
upon which were the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
by the green
warriors Loading...
when they visited the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
city.

When they had come to the plaza’s
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
Carthoris halted.

“Wait here,” he whispered. “I go to
fetch Bring in
लाना
aller chercher
フェッチ
拿来
술책
أحضر
readioBook.com
thoats, since on
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
we may
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
to
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
the
clutches Clutch
चंगुल
embrayage
cl cl
离子
움켜쥠
براثن
readioBook.com
of these green fiends.”

To
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the
courtyard Courtyard
आंगन
Cour
中庭
庭院
안마당
فناء
readioBook.com
where the
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
were
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
it was necessary for Carthoris to pass through one of the
buildings Buildings
इमारतों
immeubles
建物
建筑物
건물
البنايات
readioBook.com
which
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
the square. Which were
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
and which not he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
guess, so he was
compelled Mug
मज़बूर
obligatoire
comp comp
被迫
강요했다
مجبرا
readioBook.com
to take
considerable Contorable
विचारणीय
considérable
かなり
大量
많은
ضخم
readioBook.com
chances Possibility
संभावना
chances
ch ch
机会
기회
فرص
readioBook.com
to
gain Edge
बढ़त
Gain
利得
获得
얻다
ربح
readioBook.com
the
enclosure Wall
दीवार
enceinte
囲い
外壳
울로 둘러싼 땅
نسيج
readioBook.com
in which he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
the
restless Restless
बेचेन होना
agité
落ち着きのない
不安
불안해
الأرق
readioBook.com
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
squealing Shouting
चिल्ला
criminel
けがをする
尖叫
웅크 리고있다
الصرير
readioBook.com
and
quarrelling Fight
झगड़ा
disputes
じゃあじゃない
争吵
싸움
التشاجر
readioBook.com
among themselves.

Chance
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
him through a dark
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
into a large
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
in which
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
a score or more green
warriors Loading...
wrapped Loading...
in their sleeping
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and furs. Scarce had Carthoris passed through the
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
hallway Hallan
दालान
couloir
廊下
门厅
현관
مدخل
readioBook.com
that
connected are linked
जुड़े हुए
connecté
併せて
连接的
연결되어있다
متصل
readioBook.com
the door of the
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
and the great room
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
it than he
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
aware of the presence of something or some one in the
hallway Hallan
दालान
couloir
廊下
门厅
현관
مدخل
readioBook.com
through which he had but just passed.

He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a man yawn, and then,
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him, he saw the
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of a
sentry Guard
पहरेदार
sentinelle
衛兵
哨兵
보초
خفير
readioBook.com
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
from where the
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
had been dozing, and
stretching Drag
खींच
élongation
延伸
伸展
스트레칭
تمتد
readioBook.com
himself
resume Resume
फिर शुरू करना
reprendre
履歴書
恢复
재개하다
سيرة ذاتية
readioBook.com
his
wakeful Loading...
watchfulness.

Carthoris
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that he must have passed
within Loading...
a
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the warrior,
doubtless Undoubtedly
निस्संदेह
sans aucun doute
或いは
无疑
의심 없는
بلا شك
readioBook.com
rousing Warmth
गर्मजोशी
vibrant
r r
唤醒
썩은 것
reousing.
readioBook.com
him from his slumber. To
retreat Return
वापसी
battre en retraite
退却
撤退
후퇴
تراجع
readioBook.com
now would be impossible. Yet to
cross To
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
across
पार करना
traverser
クロス

십자가
تعبر
readioBook.com
through that
roomful Complete room
पूरा कमरा
chic
ゆがんで
宽敞
방 하나 가득
fomedful.
readioBook.com
of sleeping
warriors Loading...
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
almost
equally uniformly
समान रूप से
également
同様に
一样
같이
على قدم المساواة
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
of possibility.

Carthoris
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
and
chose Chose
चुना
choisi
選ぶ
选择
선택한
اختار
readioBook.com
the
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
evil. Warily he entered the room. At his right, against the wall,
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
and
rifles Rifle
राइफल
fusils
リフレ
步枪
소총
البنادق
readioBook.com
and spears—extra
weapons Loading...
which the
warriors Loading...
had
stacked Vertical
खड़ी
empilé
積み重ねた
堆积
쌓인
مرصوصة
readioBook.com
here
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to their hands should there be a night
alarm Cognition of some
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of danger
किसी तरह के खतरे की अनुभूति
alarme
警報
警报
경보
إنذار
readioBook.com
calling them
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
from slumber. Beside each
sleeper Sleeper
स्लीपर
dormeur
寝具
轨枕
자는 사람
نائم
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
his weapon—these were
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
from their owners from
childhood Childhood
बचपन
enfance
子供時代
童年
어린 시절
مرحلة الطفولة
readioBook.com
to death.

The
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man’s
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
itch. He
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to them,
selecting Selection
चयन
sélectionnant
選択する
选择
선택
اختيار
readioBook.com
two short-swords—one for Kar Komak, the other for himself; also some
trappings Tam-jham
ताम-झाम
ornements
tr tr
服饰
장식
زخارف
readioBook.com
for his
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
comrade.

Then he started directly across the centre of the
apartment Flat
फ्लैट
appartement
アパート
公寓
아파트
شقة
readioBook.com
among the sleeping Torquasians.

Not a man of them moved until Carthoris had
completed completed
पूरा किया हुआ
complété
完了しました
完全的
완전한
منجز
readioBook.com
more than
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
of the
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
though
dangerous Dangerous
खतरनाक
dangereux
危険な
危险的
위험한
خطير >> صفة
readioBook.com
journey. Then a
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
directly in his path
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
restlessly Big eagerly
बड़ी बेसब्री से
sans danger
静かに
不安地
불안하게
بلا هوادة
readioBook.com
upon his sleeping
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and furs.

The Heliumite paused above him, one of the short-swords in
readiness Readiness
तत्परता
préparation
準備
准备
준비
الاستعداد
readioBook.com
should the
warrior Loading...
awaken. For what
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
an
eternity eternity
अनंतकाल
éternité
永遠
永恒
영원
خلود
readioBook.com
to the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
the green man
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to move
uneasily Disagree
असहमत
inquiétude
un
不安
불안정하게
غير سلى
readioBook.com
upon his couch, then, as though
actuated Hand of
का हाथ
actionné
働きました
启动
작동
شامل
readioBook.com
by springs, he
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
the red man.

Instantly Carthoris struck, but not
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
a
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
grunt Word of discontent
असंतोष का शब्द
grognement
ぶらぶら
咕噜声
꿀꿀 거리는 소리
الناخر
readioBook.com
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
the other’s lips. In an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
the room was in turmoil. Warriors
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to their feet,
grasping In capture
पकड़ने में
gras
握り
抓住
붙잡는
استيعاب
readioBook.com
their
weapons Loading...
as they rose, and
shouting Shout
चिल्लाहट
en criant
叫ぶ
喊叫
외침
يصرخ
readioBook.com
to one another for an
explanation Explanation
व्याख्या
explication
説明
解释
설명
تفسير
readioBook.com
of the disturbance.

To Carthoris all
within Loading...
the room was
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
visible in the
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
light
reflected Reflect
प्रतिबिंबित
réfléchi
反映された
反映了
반영
عكس
readioBook.com
from without, for the
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
moon
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
directly at zenith; but to the
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of the newly-awakened green men objects as yet had not taken on familiar forms—they but saw
vaguely Some
थोड़ा
vaguement
漠然と
依稀
막연히
بغموض
readioBook.com
the
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
of
warriors Loading...
moving about their apartment.

Now one
stumbled Stumbling
ठोकर खाई
trébuché
ぴったり

비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
against the
corpse
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
body
लाश
corps
死体
尸体
시체
جثة
readioBook.com
of him
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
Carthoris had slain. The
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
stooped Fall
गिर
abattu
ぴつんまる
弯腰
훔치기
انحنى
readioBook.com
and his hand came in
contact Contact ajay
संपर्क Ajay करें
contact
コンタクト
接触
연락하다
اتصل
readioBook.com
with the
cleft Tank
फांक
fendu
裂け目
裂口
갈라진
شق
readioBook.com
skull. He saw about him the
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
of other green men, and so he jumped to the only
conclusion Conclusion
निष्कर्ष
conclusion
結論
结论
결론
استنتاج
readioBook.com
that was open to him.

“The Thurds!” he cried. “The Thurds are upon us! Rise,
warriors Loading...
of Torquas, and drive home your
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
within Loading...
the
hearts Heart
दिल
cœurs

心中
하트
قلوب
readioBook.com
of Torquas’
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
enemies!”

Instantly the green men
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
upon one another with
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
swords. Their
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
lust Lust
हवस
luxure
欲望
情欲
색욕
شهوة
readioBook.com
of
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
was aroused. To fight, to kill, to die with cold
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
in their vitals! Ah, that to them was Nirvana.

Carthoris was quick to
guess an estimate
अनुमान
deviner
推測してみて
猜测
추측하다
خمن
readioBook.com
their error and take
advantage the profit
लाभ
avantage
アドバンテージ
优势
이점
مميزات
readioBook.com
of it. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that in the
pleasure Pleasure
आनंद
plaisir
喜び
乐趣
기쁨
بكل سرور
readioBook.com
of killing they might
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
on long after they had
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
their mistake, unless their attention was
distracted Distracted
विचलित
distraits
気を取られる
分心
산만
مشتت الذهن
readioBook.com
by
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
of the altercation, and so he
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
no time in
continuing Ongoing
जारी
continu
継続する
继续
지속적인
متابعة
readioBook.com
across the room to the
doorway Gate
द्वार
porte
戸口
门口
출입구
مدخل
readioBook.com
upon the opposite side, which opened into the
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
court, where the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
were
squealing Shouting
चिल्ला
criminel
けがをする
尖叫
웅크 리고있다
الصرير
readioBook.com
and
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
among themselves.

Once here he had no easy
task Task
टास्क
tâche
タスク
任务
직무
مهمة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him. To catch and
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
one of these
habitually According to practice
अभ्यास के अनुसार
habituellement
習慣的に
习惯性地
습관적으로
عادة
readioBook.com
rageful Angry
क्रोधपूर्ण
ragande
凹んでいる
reageful.
분노하고있다
قضبان
readioBook.com
and
intractable Uncultured
असभ्य
intraitable
intr
难以置动的
다루기 힘든
intractable.
readioBook.com
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
was no child’s play under the best of conditions; but now, when
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
and time were such
important Necessary
जरूरी
important
重要
重要的
중요한
الأهمية
readioBook.com
considerations, it might well have
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
hopeless Disappointing
निराशाजनक
désespéré
絶望的
绝望
희망이없는 것
ميئوس منه
readioBook.com
to a less
resourceful Instrumental
साधन-संपन्न
ingénieux
resourceful
足智多谋
똑똑한
الحيلة
readioBook.com
and
optimistic Optimistic
आशावादी
optimiste
楽観的
乐观的
낙관적 인
متفائل
readioBook.com
man than the son of the great warlord.

From his father he had learned much
concerning in the subject
विषय में
concernant
er
关于
...에 관하여
بخصوص
readioBook.com
the
traits Symptoms
लक्षण
traits
特性
特征
특성
الصفات
readioBook.com
of these
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
beasts, and from Tars Tarkas, also, when he had visited that great green
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
among his
horde crowd
भीड़
horde
大群
部落
큰 떼거리
حشد
readioBook.com
at Thark. So now he
centred Centered
केन्द्रित
centré
中心に
以中心为中心
중심의
محور
readioBook.com
upon the work in hand all that he had
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
learned about them from others and from his own experience, for he, too, had
ridden Suffer
ग्रस्त
monté
r r

시달린
مغطى
readioBook.com
and
handled Handled
संभाला
manipulé
扱われる
处理
취급
معاد
readioBook.com
them many times.

The
temper Attitude
मनोवृत्ति
tempérer
気性
脾气
성질
لين، لطف، هدأ
readioBook.com
of the
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
of Torquas appeared
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
shorter Low
कम
plus court
短いほど
较短
짧은
أقصر
readioBook.com
than their
vicious Bad
बुरा
vicieux
悪質な
恶毒
나쁜
وحشي
readioBook.com
cousins cousins
चचेरे भाई बहिन
les cousins
いとこ
表兄弟
사촌
بنات العم
readioBook.com
among the Tharks and Warhoons, and for a time it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
unlikely not likely
संभावना नहीं
improbable
或いは
不太可能

할 것 같지 않은
من غير المرجح
readioBook.com
that he should
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
a
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
on the part of a
couple Added
जोड़ा
coupler
カップル
夫妻
커플
زوج
readioBook.com
of old
bulls Bulls
बुल्स
taureaux
雄牛
公牛队
황소
الثيران
readioBook.com
that circled, squealing, about him; but at last he managed to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
close
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to one of them to touch the beast. With the
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
of his hand upon the
sleek Smooth
चिकना
lisse
sle.
光滑
매끄러운
بطريق
readioBook.com
hide to conceal
छिपाना
cacher
隠れる
隐藏
숨다
إخفاء
readioBook.com
the
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
quieted, and in answer to the
telepathic Telepathic
टेलिपाथिक
télépathique
テレパシー
触诊
텔레파시
تخاطري
readioBook.com
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
of the red man
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
to its knees.

In a moment Carthoris was upon its back,
guiding Guiding
गाइडिंग
guidage
案内
指导
안내
توجيه
readioBook.com
it toward the great gate that leads from the
courtyard Courtyard
आंगन
Cour
中庭
庭院
안마당
فناء
readioBook.com
through a large
building Building
इमारत
imeuble
建物
建筑
건물
بناء
readioBook.com
at one end into an
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
beyond.

The other bull, still
squealing Shouting
चिल्ला
criminel
けがをする
尖叫
웅크 리고있다
الصرير
readioBook.com
and enraged,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
after his fellow. There was no
bridle Bridge
ब्रिजल
bride
ブリッドル

굴레
سام
readioBook.com
upon either, for these
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
are
controlled control
को नियंत्रित
contrôlé
制御された
受控
통제
خاضع للسيطرة
readioBook.com
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
by suggestion—when they are
controlled control
को नियंत्रित
contrôlé
制御された
受控
통제
خاضع للسيطرة
readioBook.com
at all.

Even in the hands of the
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
green men
bridle Bridge
ब्रिजल
bride
ブリッドル

굴레
سام
readioBook.com
reins Rein
लगाम
rênes
手綱
缰绳
고삐
زمام
readioBook.com
would be
hopelessly Bad
बुरी
sans espoir
絶望的に
绝望
희망없이
ميؤوس منها
readioBook.com
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
against the
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
savagery Toughness
क्रूरता
sauvagerie
仙術
野蛮人
야만 상태
الوحشية
readioBook.com
and
mastodonic Mastodonic
मास्टोडोनिक
mastodonique
弾薬
乳头典
마스코 닉
مستندونيك
readioBook.com
strength Strength
ताकत
force
強さ
力量

الخضوع ل
readioBook.com
of the thoat, and so they are
guided Guided
निर्देशित
guidé
ガイド付き
引导
가이드
موجهة
readioBook.com
by that
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
telepathic Telepathic
टेलिपाथिक
télépathique
テレパシー
触诊
텔레파시
تخاطري
readioBook.com
power with which the men of Mars have learned to
communicate Dialogue
संवाद
communiquer
伝える
交流
소통하다
نقل
readioBook.com
in a
crude Unmatched
अपरिष्कृत
brut
cr
原油
조잡한
خام
readioBook.com
way with the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
orders of their planet.

With
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
Carthoris
urged Requestly request
दृढ़तापूर्वक निवेदन करना
instamment pressé
急いで
催促
촉구하다
حث
readioBook.com
the two
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
to the gate, where,
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
down, he
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
the latch. Then the
thoat Tort
टोट
timide
それでも
th
touat.
تواتم
readioBook.com
that he was
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
his great
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
to the skeel-wood planking, pushed through, and a moment later the man and the two
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
were
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
silently Silently
दिल ही दिल में
silencieusement
静かに
默默
아무 말 않고
بصمت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
avenue Way
मार्ग
rue
アベニュー
大街
수단
السبيل
readioBook.com
to the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the plaza, where Kar Komak hid.

Here Carthoris
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
considerable Contorable
विचारणीय
considérable
かなり
大量
많은
ضخم
readioBook.com
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
in
subduing To win
जीतने
soumettre
subuing
延迟
정해진
اختصار
readioBook.com
the second thoat, and as Kar Komak had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
ridden Suffer
ग्रस्त
monté
r r

시달린
مغطى
readioBook.com
one of the beasts, it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
a most
hopeless Disappointing
निराशाजनक
désespéré
絶望的
绝望
희망이없는 것
ميئوس منه
readioBook.com
job; but at last the
bowman Shooter
निशानेबाज़
archer
バウマン
鲍曼
궁수
بانمان
readioBook.com
managed to
scramble Struggle
संघर्ष
brouiller
スクランブル
争夺
스크램블
تزاحم
readioBook.com
to the
sleek Smooth
चिकना
lisse
sle.
光滑
매끄러운
بطريق
readioBook.com
back, and again the two
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
softly Softly
नरमी से
doucement
そっと
轻轻的
부드럽게
بهدوء
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the moss-grown
avenues Way
रास्ते
avenues
遠慮なく
百头
도보
الافنيوز
readioBook.com
toward the open sea-bottom
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the city.

All that night and the
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
day and the second night they
rode Roads
रोडे
roder
走る
骑马
탔다
ركب
readioBook.com
toward the north-east. No
indication Signal
संकेत
indication
表示
迹象
표시
دلالة
readioBook.com
of
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
developed, and at
dawn Dawn
भोर
Aube
夜明け
黎明
새벽
فجر
readioBook.com
of the second day Carthoris saw in the
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
the
waving Waving
लहराते
agitation
手を振って
挥舞着
흔들며
التلويح
readioBook.com
ribbon ribbon
फीता
ruban
リボン
丝带
리본
شريط
readioBook.com
of great trees that marked one of the long Barsoomian water-ways.

Immediately they
abandoned Abandoned
छोड़ा हुआ
abandonné
放棄された

버려진
مهجور
readioBook.com
their
thoats Thes
थियोट्स
goads
それでも
毛皮
tohoats.
thoats.
readioBook.com
and approached the
cultivated Farming
खेती
cultivé
耕作された
栽培
교양 있는
زرع
readioBook.com
district District
जिला
quartier
区域

구역
منطقة
readioBook.com
on foot. Carthoris also
discarded Discarded
बाहर किया हुआ
mis au rebut
捨てられた
丢弃
폐기 된 것
تجاهل
readioBook.com
the metal from his harness, or such of it as might
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
to identify him as a Heliumite, or of
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
blood, for he did not know to what nation
belonged Related to a group
किसी ग्रुप से सम्बन्धित होना
appartenadé
帰属しました
属于
소유
ينتمي
readioBook.com
this waterway, and upon Mars it is always well to assume every man and nation your enemy until you have learned the contrary.

It was mid-forenoon when the two at last entered one of the
roads Roads
सड़कें
routes
道路
道路
도로
الطرق
readioBook.com
that cut through the
cultivated Farming
खेती
cultivé
耕作された
栽培
교양 있는
زرع
readioBook.com
districts Districts
जिलों
les quartiers
地区
地区
지구
المناطق
readioBook.com
at regular intervals, joining the
arid Dry
शुष्क
aride
乾燥
干旱
건조한
قاحلة
readioBook.com
wastes Loading...
on either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
with the great, white,
central Central
केंद्रीय
central
中央の
中央
본부
وسط
readioBook.com
highway Highway
हाइवे
Autoroute
高速道路
高速公路
고속도로
الطريق السريع
readioBook.com
that
follows Thus
इस प्रकार
suit
follows

다음과 같습니다
يتبع
readioBook.com
through the centre from end to end of the far-reaching,
threadlike Fibrous
तंतुमय
gros
糸のような
划线
실 같은
خيوط
readioBook.com
farm lands.

The high
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
surrounding Nose
आस - पास का
alentours
周辺
周围
주변의
المحيط
readioBook.com
the
fields Farm
खेत
des champs
田畑
领域
필드
مجالات
readioBook.com
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
as a protection against
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
by
raiding Raid
छापा मारने
raids
襲撃
袭击
습격
مداهمة
readioBook.com
green hordes, as well as
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
banths Benaths
बेंथ्स
bannières
バスツ
黑菩萨
박쥐
الناتجة
readioBook.com
and other
carnivora Carnivora
कार्निवोरा
carnivora
カーニボロ
卡尔诺瓦
칼리 바라
كارنيفورا
readioBook.com
from the
domestic the household
घरेलू
national
国内
国内的
국내의
المنزلي
readioBook.com
animals and the
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
beings upon the farms.

Carthoris stopped
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
gate he came to,
pounding Fast
तेज़
martèlement
ドキドキ
砰砰声
두근 거리다
قصف
readioBook.com
for admission. The
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man who answered his
summons Summons
सम्मन
assignation
召喚
传票
소환장
استدعاء
readioBook.com
greeted congratulated
बधाई दी
saluée
greeted
迎接
인사말
التحية
readioBook.com
the two hospitably, though he looked with
considerable Contorable
विचारणीय
considérable
かなり
大量
많은
ضخم
readioBook.com
wonder upon the white skin and
auburn Golden brown
सुनहरा भूरा रंग
auburn
aub
赤褐色
어번
أوبورن
readioBook.com
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
of the bowman.

After he had
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
for a moment to a
partial Partial
आंशिक
partiel
部分的
部分的
부분
جزئي
readioBook.com
narration Description
वर्णन
narration
ナレーション
叙事
화법
الرواية
readioBook.com
of their
escape Getaway
पलायन
échapper
エスケープ
逃脱
탈출하다
هرب
readioBook.com
from the Torquasians, he
invited Invited
आमंत्रित
invité
招待
邀请
초대
مدعو
readioBook.com
them within, took them to his house and
bade Ugly
बड़े
dorer
ベード
b
바닥
بايد
readioBook.com
the
servants Servant
नौकरों
serviteurs
serv serv
仆人
하인들
خدم
readioBook.com
there prepare food for them.

As they waited in the low-ceiled,
pleasant pleasant
सुहानी
agréable
楽しい
令人愉快的
즐거운
جذاب
readioBook.com
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
room of the
farmhouse farm house
फार्महाउस
ferme
農家
农家
농가
بيت ريفي
readioBook.com
until the
meal food
भोजन
repas
食事
一顿饭
식사
وجبة
readioBook.com
should be ready, Carthoris
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his
host Hog
मेज़बान
hôte
ホスト
主持人
주인
مضيف
readioBook.com
into
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
that he might learn his nationality, and thus the nation under
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
dominion Supervisory
अधिराज्य
domination
ドミニオン
统治
지배
السياسة
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the
waterway Loading...
where
circumstance Situation
परिस्थिति
circonstance
状況
环境
상황
ظرف
readioBook.com
had
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
him.

“I am Hal Vas,” said the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man, “son of Vas Kor, of Dusar, a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
in the
retinue Attendant
परिचारक वर्ग
suite
網膜
随从
시종
حاشية
readioBook.com
of Astok, Prince of Dusar. At present I am Dwar of the Road for this district.”

Carthoris was very
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
that he had not
disclosed Reveal
खुलासा
divulgué
discl
披露
공개된다
كشف
readioBook.com
his identity, for though he had no idea of anything that had
transpired Known
मालूम
transpiré
trans trans
托运
제작 된 것
عبرت
readioBook.com
since he had left Helium, or that Astok was at the
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
of all his misfortunes, he well
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that the Dusarian had no love for him, and that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
for no
assistance Help
सहायता
assistance
援助者
帮助
보조
مساعدة
readioBook.com
within Loading...
the
dominions Colonial
उपनिवेश
dominions
ドミニオン
占优势
지배권
السياسة
readioBook.com
of Dusar.

“And who are you?” asked Hal Vas. “By your
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
I take you for a
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
man, but I see no
insignia Badge
बिल्ला
insigne
記章
徽章
휘장
شارة
readioBook.com
upon your harness. Can it be that you are a panthan?”

Now, these
wandering Loading...
soldiers of
fortune Luck
भाग्य
fortune

幸运
행운
حظ
readioBook.com
are common upon Barsoom, where most men love to fight. They sell their services
wherever Loading...
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
exists, and in the occasional
brief brief
संक्षिप्त
bref
簡単に
简短的
짧은
نبذة
readioBook.com
intervals Interval
अंतराल
intervalles
区間
间隔
간격
الفواصل الزمنية
readioBook.com
when there is no
organized organised
का आयोजन किया
organisé
組織された
组织
조직 된
نظمت
readioBook.com
warfare Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
الحرب
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the red nations, they join one of the
numerous very
बहुत
nombreux
多数
很多的
많은
كثير
readioBook.com
expeditions Campaigns
अभियानों
expéditions
遠征
远征
원정대
البعثات
readioBook.com
that are
constantly Continuous
निरंतर
constamment
常に
不断地
끊임없이
باستمرار
readioBook.com
being
dispatched sent
भेजा गया
expéditeur
派遣された
派遣
파견
مرسل
readioBook.com
against the green men in protection of the
waterways Loading...
that
traverse Cross
पार
traverser
トラバース

횡단
اجتياز
readioBook.com
the
wilder Loading...
portions Part
अंश
portions
一部
一部分
부품
أجزاء
readioBook.com
of the globe.

When their service is over they
discard cancel
रद्द करें
Jeter
破棄
丢弃
버리다
تجاهل
readioBook.com
the metal of the nation they have been
serving Service
की सेवा
portion
serv
服务
피복재
خدمة
readioBook.com
until they shall have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a new master. In the
intervals Interval
अंतराल
intervalles
区間
间隔
간격
الفواصل الزمنية
readioBook.com
they wear no insignia, their war-worn
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
and
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
weapons Loading...
being
sufficient Sufficient
पर्याप्त
suffisant
十分な
充足的
충분한
كاف
readioBook.com
to
attest Certify it
यह प्रमाणित करते हैं
attester
att att
att
증명하다
يشهد
readioBook.com
their calling.

The
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
was a happy one, and Carthoris
embraced hugged
गले लगा लिया
embrassé
embaced
拥抱
껴안은 것
احتضنت
readioBook.com
the
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
it
afforded Capable
समर्थ बनाया
axé sur
ford
提供
영락했다
معمل
readioBook.com
to account
satisfactorily Satisfactory
संतोषजनक ढंग से
de manière satisfaisante
あくまでに
令人满意的

بشكل مرضي
readioBook.com
for himself. There was, however, a single drawback. In times of
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
such
panthans Ardan
पंथन
Panthans
パンサン
兜帽
판탄
البانثان
readioBook.com
as
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
to be
within Loading...
the
domain Vertical
कार्यक्षेत्र
domaine
ドメイン
领域
도메인
نطاق
readioBook.com
of a
belligerent Warring
युद्धरत
belligérant
bell bell
交战道
교전국
محارب
readioBook.com
nation were
compelled Mug
मज़बूर
obligatoire
comp comp
被迫
강요했다
مجبرا
readioBook.com
to
don Don
डॉन
enfiler
ドン
大学教师
두목
اتشح
readioBook.com
the
insignia Badge
बिल्ला
insigne
記章
徽章
휘장
شارة
readioBook.com
of that nation and
fight War
लड़ाई
lutte
喧嘩
斗争
싸움
يعارك
readioBook.com
with her warriors.

As
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
as Carthoris
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
Dusar was not at
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
with any other nation, but there was
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
any telling when one red nation would be
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
at the
throat Neck
गला
gorge



حلق
readioBook.com
of a neighbour,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
though the great and powerful
alliance alliance
गठबंधन
Alliance
アライアンス
联盟
동맹
تحالف
readioBook.com
at the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of which was his father, John Carter, had managed to maintain a long peace upon the
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
portion Part
हिस्से
portion
部分
部分
부분
جزء
readioBook.com
of Barsoom.

A
pleasant pleasant
सुहानी
agréable
楽しい
令人愉快的
즐거운
جذاب
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
Hal Vas’
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
as Carthoris
admitted accepted
स्वीकार किया
admis
入場した
录取
인정했다
اعترف
readioBook.com
his vocation.

“It is well,”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man, “that you
chanced Chance
संयोग
enchaîné
ちゃんちゃん
偶然
숭배
ادارة
readioBook.com
to come hither, for here you will
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
the means of
obtaining To get
प्राप्त करने के
obtention
入手
获取
취득
الحصول على
readioBook.com
service in
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
order. My father, Vas Kor, is
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
now with me, having come
hither here
इधर
ici
hく

헤리 절
هنا
readioBook.com
to
recruit Recruit
रंगरूट
recruter
リクルート
招募
모집
تجنيد
readioBook.com
a
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
for the new
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
against Helium.”