KULAN TITH’S SACRIFICE

The
morning Morning
सुबह
Matin

早晨
아침
صباح
readioBook.com
of the second day of her
incarceration Hit
क़ैद कर देना
incarcération
受刑者
监禁
감금
السجن
readioBook.com
in the east tower of the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
of Astok, Prince of Dusar,
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
Thuvia of Ptarth waiting in
dull Lazy
सुस्त
terne
鈍い
乏味的
단조롭고 지루한
ممل
readioBook.com
apathy Apathy
उदासीनता
apathie
無関心
冷漠
냉담
اللامبالاة
readioBook.com
the
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
of the assassin.

She had
exhausted tired
थका हुआ
épuisé
疲れ果てた

탈진 한
مرهق
readioBook.com
every possibility of escape, going over and over again the door and the windows, the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
and the walls.

The solid
ersite Rainbow
इंद्रधनुष
ersite
辛酸
ersite.
ersite.
ersite.
readioBook.com
slabs Slab
स्लैब
dalles
スラブ
板条
슬라브
ألواح
readioBook.com
she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
scratch; the
tough Harsh
कठोर
dure
タフ
艰难的
힘든
قاس
readioBook.com
Barsoomian
glass Glass
कांच
un verre
ガラス
玻璃
유리
زجاج
readioBook.com
of the
windows Loading...
would have
shattered Scattered
बिखर
éclaté
粉々に
破碎
부서진
تحطمت
readioBook.com
to nothing less than a
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
sledge Black hammer
लोहार का हथौड़ा
une luge
そばに
雪橇
썰매
تمزلج
readioBook.com
in the hands of a
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
man. The door and the lock were impregnable. There was no escape. And they had
stripped Stripped
छीन
dépouillé
剥がす
剥夺
박탈
جردت
readioBook.com
her of her
weapons Loading...
so that she
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
anticipate To forecast
पूर्वानुमान करना
anticiper
予想
预料
예상하다
يتوقع
readioBook.com
the hour of her doom, thus
robbing Robing
रॉबिंग
vol
奪い合って
抢劫
강도
كشط
readioBook.com
them of the
satisfaction Satisfaction
संतुष्टि
la satisfaction
満足
满意
만족감
إشباع
readioBook.com
of
witnessing Loading...
her last moments.

When would they come? Would Astok do the
deed Deed
विलेख
acte
証書
契据
증서
الفعل
readioBook.com
with his own hands? She
doubted Doubt
शक
doué
疑う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
that he had the
courage Bravery
साहस
courage
勇気
勇气
용기
شجاعة
readioBook.com
for it. At
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
he was a coward—she had
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
it since
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
she had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
him
brag Brag
डींग
se vanter
自慢
吹牛
자랑거리
تفاخر
readioBook.com
as, a visitor at the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
of her father, he had
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
to
impress Imprint
छाप
impressionner
印象づける
令人印象深刻
감탄시키다
اعجاب
readioBook.com
her with his valour.

She
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not help but
compare Compare
तुलना करना
comparer
比較
相比
비교하다
قارن
readioBook.com
him with another. And with
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
would an
affianced Wedding
विवाह करनेवाला
affaibli
召喚
一方面
비난하다
إفادة
readioBook.com
bride Bride
दुल्हन
la mariée
花嫁
新娘
신부
عروس
readioBook.com
compare Compare
तुलना करना
comparer
比較
相比
비교하다
قارن
readioBook.com
an
unsuccessful Failed
असफल
infructueux
失敗しました
不成功
실패했다
غير ناجحة
readioBook.com
suitor? With her betrothed? And did Thuvia of Ptarth now measure Astok of Dusar by the
standards Standards
मानकों
normes
標準
标准
기준
المعايير
readioBook.com
of Kulan Tith, Jeddak of Kaol?

She was about to die; her
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
were her own to do with as she pleased; yet
furthest nooks and crannies
दूर का
le plus éloigné
fur fur
最远的
가장 먼
أبعد
readioBook.com
from them was Kulan Tith. Instead the
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of the tall and
comely Sudarshan
सुदर्शन
belle
麗麗
漂亮
알맞은
كومفي
readioBook.com
Heliumite
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
her mind,
crowding Raider
रेलपेल
encombrement
crowd crowd
拥挤
군중
الازدحام
readioBook.com
therefrom From there
उधर से
de là
そこから
由此
그로부터
من بين
readioBook.com
all other images.

She
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
of his
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
face, the
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
dignity Pride
गौरव
dignité
尊厳
尊严
위엄
كرامة
readioBook.com
of his bearing, the
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
that
lit Jyotirmay
ज्योतिर्मय
éclairé
照らす
点亮
문학
أشعل
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
as he
conversed Conversation
बातचीत
conversé
convers convers
谈论
대화
تحولت
readioBook.com
with his friends, and the
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
that touched his
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
as he
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
with his enemies—the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
of his Virginian sire.

And Thuvia of Ptarth, true
daughter Daughter
बेटी
la fille

女儿

بنت
readioBook.com
of Barsoom,
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
her
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
quickening Spandan
स्पन्दन
accélération
早送り
加快
Quickening.
تسارع
readioBook.com
and
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
to the memory of this other smile—the
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
that she would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
see again. With a little half-sob the girl
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
to the
pile A lot
ढेर
pile
パイル

말뚝
كومة
readioBook.com
of
silks Silk
रेशम
soieillettes
百科

비단
الحرير
readioBook.com
and
furs Fur
फर
fourrure
f f
毛皮
모의
الفراء
readioBook.com
that were
tumbled Decline
गिरावट
tombé
転がった
翻了一下
텀블러
هبط
readioBook.com
in
confusion confusion
उलझन
confusion
錯乱
困惑
착란
الالتباس
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the east windows,
burying Burial
दफन
enfouissement
埋葬
埋葬
묻어 야
دفن
readioBook.com
her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
in her arms.

In the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
her prison-room two men had paused in
heated Chancellor
तप्त
chauffé
加熱された
加热
가열
ساخنة
readioBook.com
argument.

“I tell you again, Astok,” one was saying, “that I shall not do this thing unless you be present in the room.”

There was little of the respect
due Payable
देय

期限
到期的

로 인한
بسبب
readioBook.com
royalty Royalty
रॉयल्टी
royalties
ロイヤリティ
royalty
왕족
الملوك
readioBook.com
in the
tone Tone
सुर
Ton
調子
语气
음정
نغمة، رنه
readioBook.com
of the speaker’s voice. The other,
noting Noteable
ध्यान देने योग्य बात
notant
注目
注意
주목할 것
مشيرا
readioBook.com
it, flushed.

“Do not
impose Impose
थोपना
imposer
課す
强加
부과하다
فرض
readioBook.com
too
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
upon my
friendship Friendship
मित्रता
Amitié
友情
友谊
우정
صداقة
readioBook.com
for you, Vas Kor,” he snapped. “There is a limit to my patience.”

“There is no question of
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
prerogative Privilege
विशेषाधिकार
prérogative
先駆
特权
특권을 소유하는
مقدمة
readioBook.com
here,” returned Vas Kor. “You ask me to
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
an
assassin killer
हत्यारा
assassin
暗殺者
刺客
암살자
قاتل
readioBook.com
in your stead, and against your jeddak’s
strict Harsh
कठोर
strict
厳しい
严格的
엄격한
صارم
readioBook.com
injunctions. You are in no position, Astok, to
dictate Order
हुक्म
dicter
dう
听写
명령
تملي
readioBook.com
to me; but
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
should you be
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
to
accede Assume
मान लेना
accéder
アセード
加入
ascede.
انضم
readioBook.com
to my
reasonable Reasonably
यथोचित
raisonnable
適正
合理的
합리적인
مسؤول
readioBook.com
request Prayer
प्रार्थना
demander
リクエスト
要求
요구
طلب
readioBook.com
that you be present, thus
sharing Split
बंटवारे
partage
共用する
分享
나누는
مشاركة
readioBook.com
the
guilt Crime
अपराध
la culpabilité
罪科
有罪

ذنب
readioBook.com
with me. Why should I
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
it all?”

The
younger young
जवान
plus jeune
若者
更年轻
더 젊은
اصغر سنا
readioBook.com
man scowled, but he
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
toward the locked door, and as it
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
in upon its hinges, he entered the room
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
at the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of Vas Kor.

Across the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
the girl,
hearing the hearing
सुनवाई
audience
聴覚
听力
듣기
سمع
readioBook.com
them enter, rose to her
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
them. Under the soft copper of her skin she
blanched blanched
blanched
blanchi
ブランチ
bl
깜짝 놀랐다
blanched
readioBook.com
just a trifle; but her
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
and level, and the
haughty Proud
घमंडी
hautain
誇り高い
傲慢
거래
غير ذي
readioBook.com
tilt Due to
नत
inclinaison
傾く
倾斜
경사
إمالة
readioBook.com
of her
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
little
chin Chin
ठोड़ी
menton

下巴

ذقن
readioBook.com
was
eloquent Suvant
सुवक्ता
éloquent
雄やか
雄辩
웅변으로
بليغ
readioBook.com
of
loathing Hatred
घृणा
répugnance
嫌悪
lo
싫음
الكراهية
readioBook.com
and contempt.

“You still
prefer to like
पसंद करना
préférer
好む
更喜欢
선호하다
تفضل
readioBook.com
death?” asked Astok.

“To you, yes,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
the girl coldly.

The Prince of Dusar
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to Vas Kor and nodded. The
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his short-sword and
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the room toward Thuvia.

“Kneel!” he commanded.

“I
prefer to like
पसंद करना
préférer
好む
更喜欢
선호하다
تفضل
readioBook.com
to die standing,” she replied.

“As you will,” said Vas Kor,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
the point of his
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
with his left thumb. “In the name of Nutus, Jeddak of Dusar!” he cried, and ran
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
toward her.

“In the name of Carthoris, Prince of Helium!” came in low
tones Ton
टन
tons
トーンズ
t

نغمات
readioBook.com
from the doorway.

Vas Kor
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to see the
panthan Ardan
पंथन
Panthan
パンタン
Panthan.
판탄
بنثان
readioBook.com
he had recruited at his son’s house
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
across the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
toward him. The
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
brushed Brush
ब्रश
brossé
ブラッシングされた

닦았다
نحى
readioBook.com
past Astok with an: “After him, you—calot!”

Vas Kor
wheeled Loading...
to meet the
charging Charging
चार्ज
mise en charge
充電
收费
충전
فرض
readioBook.com
man.

“What means this treason?” he cried.

Astok, with
bared Gift
भेंट
fixé
bar bar
bar
바른
بارد
readioBook.com
sword,
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to Vas Kor’s assistance. The panthan’s
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
clashed Clash
भिड़
affronté
衝突しました
冲突
충돌했다
اشتبك
readioBook.com
against that of the noble, and in the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
encounter Encounter
मुठभेड़
rencontrer
出会い
遇到
맞닥 뜨리다
يواجه .. ينجز
readioBook.com
Vas Kor
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that he
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
a master swordsman.

Before he
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
realized became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
the stranger’s purpose he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the man
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
himself and Thuvia of Ptarth, at
bay Bay where sea water is deposited
खाड़ी जहा समंदर का पानी आ कर जमा होता है
la baie



شراء
readioBook.com
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
the two
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
of the Dusarians. But he
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
not like a man at bay. Ever was he the aggressor, and though always he
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
his
flashing Shining
चमकता
clignotant
点滅している
闪烁
섬광
وامض
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the girl and her enemies, yet he managed to
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
them
hither here
इधर
ici
hく

헤리 절
هنا
readioBook.com
and
thither On
उधर

thither

근망
هناك
readioBook.com
about the room, calling to the girl to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
close
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him.

Until it was too late neither Vas Kor
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
Astok
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
of that which
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
in the panthan’s mind; but at last as the
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
with his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
toward the door,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
understood—they were
penned Written
लिखे
délicat
pen pen
宾夕法尼亚州
옹호자
مقرونة
readioBook.com
in their own prison, and now the
intruder Gummer
घुसेड़नेवाला
intrus
侵入者
入侵者
침입자
الدخيل
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
them at his will, for Thuvia of Ptarth was
bolting screw
पेंच
verrouillage
ボルト
螺栓
탈당
مرن
readioBook.com
the door at the man’s direction,
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
taking the key from the opposite side, where Astok had left it when they had entered.

Astok, as was his way,
finding Search
खोज
découverte
発見
发现
발견
العثور على
readioBook.com
that the enemy did not
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
their swords, was
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
the
brunt Injury
चोट
froissement
br br
兄弟
민요
وطأة
readioBook.com
of the
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
to Vas Kor, and now as his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
appraised Evaluation
मूल्यांकन
apprécié
appr appr
评估
평가 된 것
appramised.
readioBook.com
the
panthan Ardan
पंथन
Panthan
パンタン
Panthan.
판탄
بنثان
readioBook.com
carefully carefully
सावधानी से
avec attention
気をつけて
小心
조심스럽게
بحرص
readioBook.com
they presently
went Loading...
wider Comprehensive
व्यापक
plus large
幅広い
更宽的
더 넓은
أوسع
readioBook.com
and wider, for slowly he had come to
recognize Identify
पहचानना
reconnaître
認識
认出
인정하다
اتعرف على
readioBook.com
the
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
of the Prince of Helium.

The Heliumite was pressing close upon Vas Kor. The
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
was
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
from a dozen wounds. Astok saw that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not for long
withstand Loading...
the
cunning Clever
चालाक
rusé
狡知
狡猾
교활한
الماكرة
readioBook.com
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
of that terrible
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
hand.

“Courage, Vas Kor!” he
whispered Loading...
in the other’s ear. “I have a plan. Hold him but a moment longer and all will be well,” but the
balance Balance
संतुलन
équilibre
残高
平衡
균형
الرصيد
readioBook.com
of the sentence, “with Astok, Prince of Dusar,” he did not voice aloud.

Vas Kor,
dreaming Dreaming
सपना देखना
rêver

梦想
꿈꾸는 것
حلم
readioBook.com
no treachery,
nodded Screamed
चिल्लाया
hocha
ned
点头
끄덕였다
هز راسه
readioBook.com
his head, and for a moment succeeded in
holding Caught
पकड़े
en portant
ホールディング
保持
보유
تحتجز
readioBook.com
Carthoris at bay. Then the Heliumite and the girl saw the Dusarian
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
to the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the chamber, touch something in the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
that sent a great
panel Panel
पैनल
panneau
パネル
控制板
패널
لوجة
readioBook.com
swinging Swing
झूला
balançant
揺れて
摆动
앞뒤로 흔들리는
تأرجح
readioBook.com
inward, and
disappear Missing
गायब
disparaître
姿を消す
消失
사라지다
يختفي
readioBook.com
into the black
vault Arch
मेहराब
sauter
v v
拱顶
둥근 천장
قبو
readioBook.com
beyond.

It was done so
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
that by no possibility
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
they have
intercepted Caught
पकड़ी
intercepté
傍受された
截获
가로 챘다
اعترضت
readioBook.com
him. Carthoris,
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
Vas Kor might
similarly Similarly
उसी प्रकार
de la même manière
同様に
相似地
비슷하게
بصورة مماثلة
readioBook.com
elude Tall
टलना
éluder
el
躲避
...에 묵살하다
يتملص
readioBook.com
him, or Astok return
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
with reinforcements,
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
viciously Cruelly
क्रूरतापूर्वक
vicieusement
民生に
幽柔地
악의적 인
بشراسة
readioBook.com
in upon his antagonist, and a moment later the
headless Leadless
नेतृत्वहीन
sans tête
ヘッドレス
无头
목이 없는
بلا رأس
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
of the Dusarian
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
rolled upon the
ersite Rainbow
इंद्रधनुष
ersite
辛酸
ersite.
ersite.
ersite.
readioBook.com
floor.

“Come!”
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Carthoris. “There is no time to be lost. Astok will be
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
in a moment with
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
warriors Loading...
to
overpower Predominant
प्रबल
maîtriser
過大
压倒
지우다
قهر
readioBook.com
me.”

But Astok had no such plan in mind, for such a move would have meant the
spreading Extent
प्रसार
diffusion
伸び
传播
퍼짐
انتشار
readioBook.com
of the
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
among the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
gossips gossip
गपशप
bavardage
ゴシップ
八卦
덤불
القرض
readioBook.com
that the Ptarthian
princess Princess
राजकुमारी
Princesse
王女
公主
공주님
أميرة
readioBook.com
was a
prisoner Ban
बंदी
prisonnier
囚人
囚犯
죄인
أسير
readioBook.com
in the east tower. Quickly would the word have come to his father, and no amount of
falsifying Manipulate
हेरफेर करता
falsifier
偽造する
伪造
위조
تزوير
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
away the
facts Facts
तथ्यों
les faits
事実
事实
사리
حقائق
readioBook.com
that the jeddak’s
investigation Investigation
जाँच पड़ताल
enquête
調査
调查
조사
تحقيق
readioBook.com
would have
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
to light.

Instead Astok was
racing Run
दौड़
courses
レーシング
赛车
경마
سباق
readioBook.com
madly Like crazy
पागलों की तरह
follement
狂信者
疯狂地
미치도록
بجنون
readioBook.com
through a long
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the door of the tower-room
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Carthoris and Thuvia left the apartment. He had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
the girl remove the key and place it in her pocket-pouch, and he
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that a
dagger Skewer
कटार
dague
短剣
匕首
단검
خنجر
readioBook.com
point
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
into the
keyhole Clapping
ताली लगाने का छेद
trou de serrure
鍵穴
锁孔
열쇠 구멍
ثقب المفتاح
readioBook.com
from the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
would
imprison to arrest
बंदी बनाना
emprisonner
獄生
监禁
투옥
حبس
readioBook.com
them in the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
till eight
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
worlds
circled Parikrama
परिक्रमा
encerclé
丸で
盘旋
서두르다
طارئ
readioBook.com
a cold,
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sun.

As fast as he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
Astok entered the main
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
that
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
to the tower chamber. Would he
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
the door in time? What if the Heliumite should have already
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
and he should
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
upon him in the passageway? Astok
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
a cold
chill Chill
सर्द
froideur
チル
寒意
냉기
برد
readioBook.com
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
up his spine. He had no
stomach Abdomen
पेट
estomac
お腹


المعدة |
readioBook.com
to
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
that
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
blade.

He was almost at the door. Around the next turn of the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
it stood. No, they had not left the apartment. Evidently Vas Kor was still
holding Caught
पकड़े
en portant
ホールディング
保持
보유
تحتجز
readioBook.com
the Heliumite!

Astok
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
scarce Inadequate
अपर्याप्त
rare
稀少
稀缺
부족한
نادرة
readioBook.com
repress Suppress
दबाने
réprimer
抑圧する

억누르다
قمع
readioBook.com
a
grin Push
मुसकान
sourire
笑う

이를 드러내고 웃다
ابتسامة
readioBook.com
at the
clever Clever
चालाक
astucieux
頭がいい
聪明的
영리한
ماهر
readioBook.com
manner in which he had
outwitted Hit
मात
épuisé
out
备选所
outwitted.
outwitted.
readioBook.com
the
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
and
disposed Tear
उतारू
éliminé
disposed
处置
폐기
استبعاده
readioBook.com
of him at the same time. And then he
rounded Round
गोल
arrondi
丸みを帯びた
圆形
둥근
مدور
readioBook.com
the turn and came
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
to
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
with an auburn-haired, white giant.

The
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
did not wait to ask the
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
for his coming;
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
he
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
upon him with a long-sword, so that Astok had to
parry Rescue
बचाव
parer
par par
帕里
파리
باري
readioBook.com
a dozen
vicious Bad
बुरा
vicieux
悪質な
恶毒
나쁜
وحشي
readioBook.com
cuts Deduction
कटौती
coupure
切り屑
削减

تخفيضات
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
disengage Get
rid to rid
छुटकारा दिलाना
débarrasser
取り除く
摆脱
제거하다
يتخلص
readioBook.com
of
छुड़ाना
se dégager
離れる

분리하다
فك الارتباط
readioBook.com
himself and
flee Escape
भागना
fuir
逃亡する
逃跑
서두르다
فرق
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the runway.

A moment later Carthoris and Thuvia entered the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
from the
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
chamber.

“Well, Kar Komak?” asked the Heliumite.

“It is
fortunate Fortunate
भाग्यशाली
chanceux
幸運な
幸运
운이 좋다
محظوظ
readioBook.com
that you left me here, red man,” said the bowman. “I but just now
intercepted Caught
पकड़ी
intercepté
傍受された
截获
가로 챘다
اعترضت
readioBook.com
one who
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
over-anxious to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
this door—it was he
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
they call Astok, Prince of Dusar.”

Carthoris smiled.

“Where is he now?” he asked.

“He
escaped escaped
भाग निकले
échappé
逃亡した
逃脱
탈출했다
هرب
readioBook.com
my blade, and ran
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
this corridor,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Kar Komak.

“We must
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
no time, then!”
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Carthoris. “He will have the
guard Protector
रक्षक
gardien
ガード
警卫
경비원
حارس
readioBook.com
upon us yet!”

Together the three
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
along the
winding Loading...
passages through which Carthoris and Kar Komak had
tracked Tracked
ट्रैक किए गए
suivi
追跡した
追踪
추적
تعقب
readioBook.com
the Dusarians by the marks of the latter’s sandals in the thin
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
that
overspread Spread on
पर फैल
surveillé
prpr
蔓延
덮다
interpread.
readioBook.com
the
floors Floors
मंजिलों
plancher

楼层
바닥
طوابق
readioBook.com
of these seldom-used passage-ways.

They had come to the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
at the
entrances Entrance
प्रवेश द्वार
entrées
エントランス
entr
입구
مداخل
readioBook.com
to the
lifts Lifts
लिफ्टों
ascenseurs
リフトする
升降机
리프트
مصاعد
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they met with opposition. Here they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a
handful Fist
मुट्ठी
poignée
一握りの
少数

حفنة
readioBook.com
of guardsmen, and an officer, who,
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
that they were strangers, questioned their presence in the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
of Astok.

Once more Carthoris and Kar Komak had
recourse Support
सहारा
recours
依頼
追索
해소
لجوء، ملاذ
readioBook.com
to their blades, and
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they had
won Loading...
their way to one of the
lifts Lifts
लिफ्टों
ascenseurs
リフトする
升降机
리프트
مصاعد
readioBook.com
the noise of the
conflict Collision
टकराव
conflit
対立
冲突
갈등
نزاع
readioBook.com
must have
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
the entire palace, for they
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
men shouting, and as they passed the many
levels Levels
स्तरों
niveaux
levels
水平
수준
المستويات
readioBook.com
on their quick passage to the landing stage they saw
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
men
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
hither here
इधर
ici
hく

헤리 절
هنا
readioBook.com
and
thither On
उधर

thither

근망
هناك
readioBook.com
in search of the
cause Reason
वजह
causer
原因
原因
원인
لانى
readioBook.com
of the commotion.

Beside the stage
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the Thuria, with three
warriors Loading...
on guard. Again the Heliumite and the Lotharian
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
to shoulder, but the
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
was soon over, for the Prince of Helium alone would have been a match for any three that Dusar
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
produce.

Scarce had the Thuria
risen Risen
उठी पं
ressemblant à
上げた
升起
부양자
ارتفع
readioBook.com
from the
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
ere Earlier
पहले
avant
ere
ere
오히려
إدراك
readioBook.com
a hundred or more
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
to view upon the landing stage. At their
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
was Astok of Dusar, and as he saw the two he had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
so safely in his power
slipping Slipping
फिसल
glissement
滑りの
滑倒
미끄러지는 것
الانزلاق
readioBook.com
from his grasp, he
danced Dance
नृत्य
dansé
踊りました
跳舞
춤추는 것
رقصت
readioBook.com
with
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
and chagrin,
shaking Vibration
कंपन
tremblement
揺れて
摇晃
흔들리는
اهتزاز
readioBook.com
his
fists Fist
मुट्ठी
poings

拳头
주먹
القبضات
readioBook.com
and
hurling Hurling
हर्लिंग
hurlant
hur
hur
헐 링
هزل
readioBook.com
abuse Abuse
गाली देना
abuser de
乱用
虐待
남용
تعاطي
readioBook.com
and
vile Lowly
नीच
vil
ヴィルの
邪恶
비열한
حقير
readioBook.com
insults Insult
अपमान
les insultes
侮辱
侮辱
모욕
إهانات
readioBook.com
at them.

With her
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
inclined Desirous
इच्छुक
incliné
傾く
倾斜
기울어 진
يميل
readioBook.com
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
at a
dizzy Dizziness
चक्कर
étourdi
めまいが
晕眩的
어지러운
دائخ
readioBook.com
angle, the Thuria
shot Shot
शॉट
tirer
ショット
射击
발사
لقطة
readioBook.com
meteor-like into the sky. From a dozen points
swift Intense
तीव्र
rapide
迅速
迅速
빠른
سويفت
readioBook.com
patrol Scandal
पहरा
patrouille
巡回する
巡逻
순찰
دورية
readioBook.com
boats Boats
नौकाओं
bateaux
ボート

보트
قوارب
readioBook.com
darted Let's go
जातीं
dardé
d
飞行了
다트
drted.
readioBook.com
after her, for the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
upon the landing stage above the
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
of the Prince of Dusar had not gone unnoticed.

A dozen times
shots Spray
फुहार
coups
ショット
拍摄

الطلقات
readioBook.com
grazed Gray
चरते
pâturé
gr gr

방목했다
رعي
readioBook.com
the Thuria’s side, and as Carthoris
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the
control Control
नियंत्रण
contrôler
コントロール
控制
제어
مراقبة
readioBook.com
levers, Thuvia of Ptarth
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
the
muzzles muzzles
muzzles
muzzles
マズル
枪口
머즐
الألغاز
readioBook.com
of the craft’s rapid-fire
guns Guns
बंदूकें
armes à feu

枪支
총포
البنادق
readioBook.com
upon the enemy as she
clung Sticking
चिपके रहे
accrochage
cl
cl
땡땡 울리다
تشوش
readioBook.com
to the
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
and
slippery Sliding
फिसलाऊ
glissant
滑りやすい

미끄러운
زلق
readioBook.com
surface of the deck.

It was a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
and a
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
fight. One against a score now, for other Dusarian
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
had joined in the pursuit; but Astok, Prince of Dusar, had
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
well when he
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
the Thuria. None in the
navy Navy
नौसेना
marine
海軍
海军
해군
القوات البحرية
readioBook.com
of his
sire Sir E
सर ई
sire
仲間に
遗传
폐하
مولى
readioBook.com
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
a
swifter fast
तेज
swifter
スワフタ
换脚器
흥분
swifter.
readioBook.com
flier; no other
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
so well
armoured Armored
बख़्तरबंद
blindé
装甲
装甲
장갑
مدرعة
readioBook.com
or so well armed.

One by one the
pursuers Chase
पीछा
poursuivants
追跡者
追求者
추적자
مطلي
readioBook.com
were distanced, and as the last of them
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
out of range behind, Carthoris
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
the Thuria’s nose to a
horizontal Horizontal
क्षैतिज
horizontal
水平方向
水平的
수평의
عرضي
readioBook.com
plane, as with
lever Lifolant
उत्तोलक
levier
レバー
杠杆
지렛대
رافعة
readioBook.com
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
to the last notch, she
tore tore off
फाड़ दिया
déchirer
t t
撕裂
찢어진
مزق
readioBook.com
through the thin air of
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
Mars toward the east and Ptarth.

Thirteen and a
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
thousand
haads Haat
Haads
haads
ha ha
哈拉德
해다
هادس
readioBook.com
away
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
Ptarth—a
stiff Harsh
कठोर
rigide
硬い
僵硬的
뻣뻣한
قاس
readioBook.com
thirty-hour
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
for the
swiftest Swifestest
स्विफ़स्टेस्ट
Swiftest
sw sw
弗威克福
swiftest.
swiftest.
readioBook.com
of fliers, and
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
Dusar and Ptarth might
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
the
navy Navy
नौसेना
marine
海軍
海军
해군
القوات البحرية
readioBook.com
of Dusar, for in this direction was the reported seat of the great
naval Naval
नवल
naval
ナイカの
海军
해군
Naval.
readioBook.com
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
that
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
now might be in progress.

Could Carthoris have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
precisely of course
यकीनन
précisément
正確に
恰恰
정확하게
بدقة
readioBook.com
where the great
fleets Fleet
बेड़े
flottes
艦隊
舰队
함대
الأساطيل
readioBook.com
of the
contending Controversy
विवाद
soumissionner
争いの
竞争
경기
تنقدي
readioBook.com
nations lay, he would have
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to them without delay, for in the return of Thuvia to her
sire Sir E
सर ई
sire
仲間に
遗传
폐하
مولى
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the
greatest the greatest
महानतम
plus grand
最高の
最伟大的
가장 위대한
أعظم
readioBook.com
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
of peace.

Half the
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
they
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
without
sighting saw
देखा
observation
視聴者
瞄准
보조금
رؤية
readioBook.com
a single warship, and then Kar Komak called Carthoris’ attention to a
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
that rested upon the
ochre Geru
गेरू
ocre
黄土
赭石
황토
أكسيد الرصاص
readioBook.com
vegetation Vegetation
वनस्पति
végétation
植生
植被
초목
الغطاء النباتي
readioBook.com
of the great
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sea-bottom, above which the Thuria was speeding.

About the
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
many
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
swarming. With the
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
of powerful glasses, the Heliumite saw that they were green warriors, and that they were
repeatedly Frequently
बार बार
à plusieurs reprises
繰り返し
反复
자꾸
مرارا وتكرارا
readioBook.com
charging Charging
चार्ज
mise en charge
充電
收费
충전
فرض
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon the
crew Crew
कर्मी दल
équipage
クルー
全体人员
승무원
طاقم العمل
readioBook.com
of the
stranded Stranded
फंसे
échoué
str
搁浅
좌초
تقطعت
readioBook.com
airship. The nationality of the
latter Later
बाद वाला
dernier
後者
后者
후자
أخير
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not make out at so great a distance.

It was not necessary to
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
the
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
of the Thuria to permit of
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
directly above the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
of battle, but Carthoris
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
his
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
hundred
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
that he might have a
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
and closer view.

If the ship was of a
friendly Friendly
अनुकूल
amical
フレンドリー
友好的
친숙한
ودود
readioBook.com
power, he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
do no less than stop and direct his
guns Guns
बंदूकें
armes à feu

枪支
총포
البنادق
readioBook.com
upon her enemies, though with the
precious Precious
कीमती
précieux
貴重
宝贵的
귀중한
ثمين
readioBook.com
freight Goods
माल
cargaison
貨物
货运
화물
شحن
readioBook.com
he
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
he
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
justified Justified
न्याय हित
justifié
正当化された
合理的
정당화 된 것
مبرر
readioBook.com
in landing, for he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
offer but two
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
in reinforcement—scarce
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to
warrant Loading...
jeopardizing Danger
खतरे में डाल
compromis
危険にさらされて
危害
위태롭게하다
تعريض
readioBook.com
the safety of the Princess of Ptarth.

As they came close above the
stricken Stomach
त्रस्त
sinistré
str.
灾害
맞은
المنكوبة
readioBook.com
ship, they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see that it would be but a question of minutes
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the green
horde crowd
भीड़
horde
大群
部落
큰 떼거리
حشد
readioBook.com
would
swarm Flock
झुंड
essaim
群れ
一群
군단
سرب
readioBook.com
across the
armoured Armored
बख़्तरबंद
blindé
装甲
装甲
장갑
مدرعة
readioBook.com
bulwarks Forces
बलवार्क्स
remparts
バード
Bulwarks.
불행
bulwarks.
readioBook.com
to
glut Glut
भरमार
surabondance
gl
gl
과다
تخمة
readioBook.com
the
ferocity Toughness
क्रूरता
férocité
獰猛

사나움
شرسة
readioBook.com
of their
bloodlust Blood pipasa
रक्तपिपासा
sang-froid
血圧
嗜血
혈괴
Bloodlust.
readioBook.com
upon the defenders.

“It would be
futile in vain
व्यर्थ
futile
無駄
枉费
효과 없는
غير مجدي
readioBook.com
to descend,” said Carthoris to Thuvia. “The
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
may
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
be of Dusar—she
shows Shows
दिखाता है
spectacles
shows shows
表明

عروض
readioBook.com
no insignia. All that we may do is fire upon the hordesmen”; and as he spoke he
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
to one of the
guns Guns
बंदूकें
armes à feu

枪支
총포
البنادق
readioBook.com
and
deflected Distract
विचलित हुई
dévié
没収された
偏转
편향
انحرف
readioBook.com
its
muzzle Muzzle
थूथन
museau
銃口
枪口
포구
كمامة
readioBook.com
toward the green
warriors Loading...
at the ship’s side.

At the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
shot Shot
शॉट
tirer
ショット
射击
발사
لقطة
readioBook.com
from the Thuria those upon the
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
her for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time. Immediately a device
fluttered Hoist
लहरा
flottant
渋々
飘动
펄럭이는 것
ترفرف
readioBook.com
from the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
of the
warship Loading...
on the ground. Thuvia of Ptarth
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
her
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
quickly,
glancing A glance
एक नज़र
gaffe
gl gl
瞥眼
빛나는 것
ولوى
readioBook.com
at Carthoris.

The device was that of Kulan Tith, Jeddak of Kaol—the man to
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
the Princess of Ptarth was betrothed!

How easy for the Heliumite to pass on,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
his
rival Rival
प्रतिद्वंद्वी
rival
ライバル
竞争对手
경쟁자
منافسة
readioBook.com
to the
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
that
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not for long be averted! No man
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
accuse blame
आरोप
accuser
非難する
控诉
고발하다
اتهم
readioBook.com
him of
cowardice Cowardiness
कायरता
lâcheté
臆病
怯懦
비겁
جبن الجبن
readioBook.com
or treachery, for Kulan Tith was in arms against Helium, and, further, upon the Thuria were not
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
swords Sword
तलवार
épées



السيوف
readioBook.com
to
delay Delay
विलंब
retard
遅れ
延迟
지연
تأخير
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
temporarily Temporarily
अस्थायी रूप से
temporairement
一時的に
暂时地
일시적으로
مؤقتا
readioBook.com
the outcome that already was a
foregone Forton
फोर्गोन
abandonner
for
前面
예를 들면
foregone.
readioBook.com
conclusion Conclusion
निष्कर्ष
conclusion
結論
结论
결론
استنتاج
readioBook.com
in the minds of the watchers.

What would Carthoris, Prince of Helium, do?

Scarce had the device
broken broken
टूट गया है
cassé
壊れた
破碎的
고장난
مكسور
readioBook.com
to the
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
breeze Sameer
समीर
brise

微风
미풍
نسيم
readioBook.com
ere Earlier
पहले
avant
ere
ere
오히려
إدراك
readioBook.com
the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
of the Thuria
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
at a
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
angle Who
कोण
angle
角度
角度
각도
زاوية
readioBook.com
toward the ground.

“Can you
navigate Navigate
नेविगेट
naviguer
ナビゲートする
导航
탐색
التنقل
readioBook.com
her?” asked Carthoris of Thuvia.

The girl nodded.

“I am going to try to take the
survivors Survivors
जीवित बचे लोगों
survivants
生存者
幸存者
생존자들
الناجين
readioBook.com
aboard,” he continued. “It will need
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
Kar Komak and myself to man the
guns Guns
बंदूकें
armes à feu

枪支
총포
البنادق
readioBook.com
while the Kaolians take to the
boarding Arrangement for children to
stay Live
रहना
rester
止まる
停留
머무르다
البقاء
readioBook.com
and sleep while studying
बच्चो के पढाई के वक़्त रहने खाने सोने की वयवस्था
embarquement
搭乗
寄宿
탑승
الصعود
readioBook.com
tackle. Keep her
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
depressed Downhearted
उदास
déprimé
うつ病
郁闷
우울한
محبط
readioBook.com
against the
rifle Rifle
राइफल
fusil
ライフル
步枪
소총
بندقية
readioBook.com
fire. She can
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
it
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
in her
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
armour, and at the same time the
propellers Propeller
प्रोपेलर
propulseurs
プロペラ
螺旋桨
프로펠러
مراوح
readioBook.com
will be protected.”

He
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
to the
cabin Cabin
केबिन
cabine
キャビン

선실
الطائرة
readioBook.com
as Thuvia took the control. A moment later the
boarding Arrangement for children to
stay Live
रहना
rester
止まる
停留
머무르다
البقاء
readioBook.com
and sleep while studying
बच्चो के पढाई के वक़्त रहने खाने सोने की वयवस्था
embarquement
搭乗
寄宿
탑승
الصعود
readioBook.com
tackle Catch
पकड़ना
s'attaquer à
タックル
处理
태클
يتصدى
readioBook.com
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
from the
keel keel over
उलटना
Quille
キール
龙骨
용골
عارضة
readioBook.com
of the Thuria, and from a dozen points along either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
stout,
knotted Knot
गाँठ
noué
結び目
打结
매듭이났다
معقود
readioBook.com
leathern Leather
चमड़े का
en cuir

LeaThern.
가죽의
جلدي
readioBook.com
lines
trailed Backward
पिछड़
traîné
末尾に
牵引道
꼬리가났다
عارض
readioBook.com
downward. At the same time a
signal Signal
संकेत
signal
信号
信号
신호
الإشارة
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
from her bow:

“Prepare to
board Board
मंडल
planche
ボード
木板
판자
مجلس
readioBook.com
us.”

A
shout Shout
चिल्लाहट
crier
叫ぶ

외침
يصيح، يصرخ، صيحة
readioBook.com
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
from the
deck Deck
डेक
plate-forme
デッキ
甲板
갑판
ظهر السفينة
readioBook.com
of the Kaolian warship. Carthoris, who by this time had returned from the cabin,
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
sadly. He was about to
snatch Stripped
छीन
arracher
スナッチ
抢夺
인상
انتزاع
readioBook.com
from the
jaws Jaw
जबड़े
mâchoires


입 부분
فكي
readioBook.com
of death the man who
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
himself and the woman he loved.

“Take the port
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
gun, Kar Komak,” he called to the bowman, and himself
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
to the gun upon the
starboard Shipping aspect
जहाज़ का दाहिना पहलू
tribord
右舷
右舷
우현
ميمنة
readioBook.com
bow.

They
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
now
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
shock Shock
झटका
choc
ショック
震惊
충격
صدمة
readioBook.com
of the
explosions explosion
विस्फोट
explosions
爆発
爆炸
폭발
الانفجارات
readioBook.com
of the green warriors’
projectiles Projectile
प्रोजेक्टाइल
projectiles
発射詞
射弹
발사체
مقذوف
readioBook.com
against the
armoured Armored
बख़्तरबंद
blindé
装甲
装甲
장갑
مدرعة
readioBook.com
sides Sides
पक्षों
côtés
側面
sides
측면
الجانبين
readioBook.com
of the
staunch Loyal
निष्ठावान
étancher
st
坚定
스태치
ستيكان
readioBook.com
Thuria.

It was a
forlorn Orphan
अनाथ
désespéré
for for
绝望
고독한
أزهار
readioBook.com
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
at best. At any moment the
repulsive Repulsive
प्रतिकारक
repoussant
斥力
丑恶
반발물
تنافرى
readioBook.com
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
tanks Tank
टैंक
réservoirs
タンク
坦克
탱크
الدبابات
readioBook.com
might be pierced. The men upon the Kaolian ship were
battling Struggle
संघर्ष
combattant
b b
斗争
전투
القتال
readioBook.com
with
renewed Renewed
नवीकृत
renouvelé
更新されました
续签
갱신
متجدد
readioBook.com
hope. In the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
Kulan Tith, a
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
his
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
warriors,
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
the
ferocious Ruthless
क्रूर
féroce
猛烈に
凶猛
사나운
شرسة
readioBook.com
green men.

The Thuria came low above the other craft. The Kaolians were
forming Build
गठन
formant
形にする
成型
형성
تشكيل
readioBook.com
under their officers in
readiness Readiness
तत्परता
préparation
準備
准备
준비
الاستعداد
readioBook.com
to board, and then a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
fusillade Shooting
गोलीकांड
fusillade
富字
Fusillade.
푸스 라드
فوسيلادي
readioBook.com
from the
rifles Rifle
राइफल
fusils
リフレ
步枪
소총
البنادق
readioBook.com
of the green
warriors Loading...
vomited Vomit
उल्टी कर दी
vomi
嘔吐物
呕吐
구토
vomited.
readioBook.com
their
hail Hailstone
ओला
grêle

冰雹
빗발
وابل
readioBook.com
of death and
destruction the destruction
विनाश
destruction
破壊
毁灭
파괴
دمار
readioBook.com
into the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
brave Brave
बहादुर
courageux
勇敢
勇敢的
용감한
شجاع
readioBook.com
flier.

Like a
wounded Loading...
bird she
dived Dip
डुबकी लगाई
divisé
分かれた
div
나수
قيم
readioBook.com
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
Marsward
careening Leap
छलांग लगाते हुए
capricieux
car car
Careening.
조심성
كارينينج
readioBook.com
drunkenly. Thuvia
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
in an
effort Attempt
प्रयास
effort
努力
努力
노력
مجهود
readioBook.com
to
avert Avert
टालना
éviter
逸らす
避免
돌리다
تجنب
readioBook.com
the
imminent near
करीब
imminent
差し迫った
迫在眉睫
임박한
شيك
readioBook.com
tragedy, but she succeeded only in
lessening being less
कम होना
diminution
減少する
减少
융합
تقليل
readioBook.com
the
shock Shock
झटका
choc
ショック
震惊
충격
صدمة
readioBook.com
of the flier’s impact as she
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
the ground
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the Kaolian ship.

When the green men saw only two
warriors Loading...
and a woman upon the
deck Deck
डेक
plate-forme
デッキ
甲板
갑판
ظهر السفينة
readioBook.com
of the Thuria, a
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
shout Shout
चिल्लाहट
crier
叫ぶ

외침
يصيح، يصرخ، صيحة
readioBook.com
of
triumph Viceholas
विजयोल्लास
triomphe
勝利
胜利
승리
انتصار
readioBook.com
arose Born
पैदा हुई
se soulever
起源に
arose.
일어난다
نشأ
readioBook.com
from their ranks, while an
answering Answer
जवाब
répondant
答える
回答
대답
إجابة
readioBook.com
groan Groan
कराहना
gémissement
うまく
呻吟
신음 소리
تأوه
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
from the
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
of the Kaolians.

The
former the former
भूतपूर्व
ancien
前者
以前的
이전의
سابق
readioBook.com
now
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
their attention upon the new arrival, for they saw her
defenders Defenders
रक्षकों
défenseurs
擁護者
捍卫者
수비수들
المدافعين عن
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
soon be overcome and that from her
deck Deck
डेक
plate-forme
デッキ
甲板
갑판
ظهر السفينة
readioBook.com
they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
the
deck Deck
डेक
plate-forme
デッキ
甲板
갑판
ظهر السفينة
readioBook.com
of the better-manned ship.

As they
charged charged up
आरोप लगाया
accusé
充電された
带电
청구 된
متهم
readioBook.com
a
shout Shout
चिल्लाहट
crier
叫ぶ

외침
يصيح، يصرخ، صيحة
readioBook.com
of
warning Loading...
came from Kulan Tith, upon the
bridge Bridge
पुल
pont


다리
كوبري
readioBook.com
of his own ship, and with it an
appreciation Appreciate
सराहना
appréciation
感謝
欣赏
감사
تقدير
readioBook.com
of the
valour Valor
वीरता
valeur
勇気
勇气
용기
الجالور
readioBook.com
of the act that had put the smaller
vessel Husband
पतीला
navire
容器
血管
선박
وعاء
readioBook.com
in these
sore Sore
पीड़ादायक
douloureux
痛み

아픈
تقرح
readioBook.com
straits.

“Who is it,” he cried, “that offers his life in the service of Kulan Tith? Never was
wrought Loading...
a
nobler Nobile
नोबलर
noble
貴族の
no
고귀한
نبيل
readioBook.com
deed Deed
विलेख
acte
証書
契据
증서
الفعل
readioBook.com
of self-sacrifice upon Barsoom!”

The green
horde crowd
भीड़
horde
大群
部落
큰 떼거리
حشد
readioBook.com
was
scrambling Screw
पांव मार
brouillage
スクランブリング
争先恐后的
스크램블링
تخليط
readioBook.com
over the Thuria’s
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
as there
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
from the
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
the device of Carthoris, Prince of Helium, in reply to the
query Curiosity
जिज्ञासा
mettre en doute
クエリ
询问
질문
استفسار
readioBook.com
of the
jeddak Jeddak
जेडदक
jeddak
j j
吉达克
jeddak.
jeddak.
readioBook.com
of Kaol. None upon the smaller
flier Blaza
उड़ाका
prospectus
拳闘
飞行员
전단
طيار
readioBook.com
had opportunity to note the
effect Effect
प्रभाव
effet
効果
影响
효과
تأثير
readioBook.com
of this
announcement Announcement
मुनादी करना
annonce
発表
公告
발표
إعلان
readioBook.com
upon the Kaolians, for their attention was
claimed Claimed
दावा किया
revendiqué
払わない
声称
주장
ادعى
readioBook.com
slowly now by that which was
transpiring Transplantation
प्रत्यारोपण
transpirant
transp
传输
트랜스 핑
المحطة
readioBook.com
upon their own deck.

Kar Komak
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the gun he had been operating,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
with wide
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
at the
onrushing Disorganized
अव्यवस्थित
arrogant
on on
onrushing.
overushing
onraushing.
readioBook.com
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
green warriors. Carthoris,
seeing seeing
देख के
voyant
see see
see

رؤية
readioBook.com
him thus,
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
a
pang Pain
वेदना
serrement
p
p
격통
بانجان
readioBook.com
of
regret Regret
खेद
le regret
後悔
后悔
유감
ندم
readioBook.com
that, after all, this man that he had
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
so
valorous Bravery
वीरतापूर्ण
valeureux
貴重な
val
씩씩한
شجاع
readioBook.com
should prove, in the hour of need, as
spineless Ultraous
अति दुर्बल
mou
spineless
无脊椎
켜진 것
ضعيف الشخصية
readioBook.com
as Jav or Tario.

“Kar Komak—the man!” he shouted. “Grip yourself! Remember the days of the
glory Splendor
वैभव
gloire
栄光
荣耀
영광
مجد
readioBook.com
of the
seafarers Sailor
नाविक
marins
船員
海员
선원들
البحارة
readioBook.com
of Lothar. Fight! Fight, man! Fight as
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
man
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
before. All that
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
to us is to die fighting.”

Kar Komak
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward the Heliumite, a
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
upon his lips.

“Why should we fight,” he asked. “Against such
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
odds? There is another way—a
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
way. Look!” He pointed toward the companion-way that
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
deck.

The green men, a
handful Fist
मुट्ठी
poignée
一握りの
少数

حفنة
readioBook.com
of them, had already
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the Thuria’s deck, as Carthoris
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
in the direction the Lotharian had indicated. The
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
that met his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
set his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
to
thumping Warm
ज़बरदस्त
cognement
th th

탁 치는
شاذ
readioBook.com
in
joy Joy
हर्ष
joie
喜び
喜悦
기쁨
مرح
readioBook.com
and relief—Thuvia of Ptarth might yet be saved? For from
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
there
poured Put
डाला
versé
注ぐ
倒了
부어
صب
readioBook.com
a
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
of
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
bowmen,
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
and terrible. Not the
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
of Tario or Jav, but the
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
of an
odwar Odvar
ओडवार
Odwar
オドワール
Odwar.
odwar.
إدوار
readioBook.com
of bowmen—savage
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
men,
eager Tier
आतुर
désireux
熱心
渴望的
열렬한
حريص
readioBook.com
for the fray.

The green
warriors Loading...
paused in
momentary Transient
क्षणिक
momentané
瞬間
瞬间
순간적이다
لحظة
readioBook.com
surprise Wonder
आश्चर्य
surprendre
サプライズ
惊喜
놀라다
مفاجئة
readioBook.com
and consternation, but only for a moment. Then with
horrid Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
恐惧
무서운
فظيع
readioBook.com
war-cries they
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
to meet these strange, new foemen.

A
volley Fire
फ़ायर
volée
vol vol

발리
طائرة
readioBook.com
of
arrows arrow
तीर
flèches
矢印
箭头
화살표
السهام
readioBook.com
stopped them in their tracks. In a moment the only green
warriors Loading...
upon the
deck Deck
डेक
plate-forme
デッキ
甲板
갑판
ظهر السفينة
readioBook.com
of the Thuria were
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
warriors, and the
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
of Kar Komak were
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
over the vessel’s
sides Sides
पक्षों
côtés
側面
sides
측면
الجانبين
readioBook.com
to
charge Charging
चार्ज
charger
充電
收费
요금
الشحنة
readioBook.com
the
hordesmen Hordanman
हॉर्डनमैन
hordesmen
ホルデスメン
Hordesmen.
호드 씨
hordesmen.
readioBook.com
upon the ground.

Utan after
utan Utain
यूटैन
utan
ut
Utan.
utan.
utan.
readioBook.com
tumbled Decline
गिरावट
tombé
転がった
翻了一下
텀블러
هبط
readioBook.com
from the
bowels Intestine
आंत
intestins


창자
أحشاء
readioBook.com
of the Thuria to
launch launch
प्रक्षेपण
lancement
発売
发射
시작하다
يطلق
readioBook.com
themselves upon the
unfortunate Unfortunate
दुर्भाग्य
malheureux
不幸な
不幸的
불행한 사람
لسوء الحظ
readioBook.com
green men. Kulan Tith and his Kaolians
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
wide-eyed and
speechless Speechless
बोली बंद होना
sans voix
黙認の
无话语
말 못하는
عاجز عن الكلام
readioBook.com
with
amazement Amazement
विस्मय
stupéfaction
驚き
惊愕
놀람
مدهش
readioBook.com
as they saw thousands of these strange,
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
warriors Loading...
emerge Emerge
उभरना
émerger
出来事に
出现
알려지다
يظهر
readioBook.com
from the companion-way of the small
craft Kraft
क्राफ्ट
artisanat
クラフト
工艺
선박
حرفة
readioBook.com
that
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
comfortably easy
आराम से
confortablement
快適に
舒适
편안하게
مريح
readioBook.com
have
accommodated Well Adjust
समायोजित
hébergé
宿泊施設
容纳
수용
استيعابها
readioBook.com
more than fifty.

At last the green men
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
withstand Loading...
the
onslaught Attack
हमला
assaut
onl
猛攻
맹공격
onslaught.
readioBook.com
of
overwhelming Vigorous
ज़बर्दस्त
écrasant
圧倒的な
压倒
압도적 인 것
غامر
readioBook.com
numbers no longer. Slowly, at first, they
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
across the
ochre Geru
गेरू
ocre
黄土
赭石
황토
أكسيد الرصاص
readioBook.com
plain. The
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
pursued Adopt
अपनाई
poursuivi
追い越した
追求的
추구했다
تتابع
readioBook.com
them. Kar Komak,
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
upon the
deck Deck
डेक
plate-forme
デッキ
甲板
갑판
ظهر السفينة
readioBook.com
of the Thuria,
trembled Shoulder
कांप
tremblant
震わせる
颤抖
떨림
ارتعد
readioBook.com
with excitement.

At the top of his
lungs Lungs
फेफड़े
poumons

肺部

رئتين
readioBook.com
he
voiced Resonant
गूंजनेवाला
voisé

浊音
음성한 것
أعرب
readioBook.com
the
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
war-cry of his
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
day. He
roared Gentle
गरजे
rugueux
轟然
咆哮
익숙하다
هدير
readioBook.com
encouragement Incentive
प्रोत्साहन
encouragement
奨励
鼓励
격려
تشجيع
readioBook.com
and
commands Orders
आदेशों
commandes
コマンド
命令
명령
أوامر
readioBook.com
at his
battling Struggle
संघर्ष
combattant
b b
斗争
전투
القتال
readioBook.com
utans, and then, as they
charged charged up
आरोप लगाया
accusé
充電された
带电
청구 된
متهم
readioBook.com
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
and
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
from the Thuria, he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
no longer
withstand Loading...
the
lure Fodder
चारा
leurre
ルアー

매혹
إغراء، شرك، طعم
readioBook.com
of battle.

Leaping over the ship’s
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
to the ground, he joined the last of his
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
as they
raced Run
दौड़
courbé
r
比赛
경주 됨
تسابق
readioBook.com
off over the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
sea-bottom in
pursuit Work
काम
poursuite
追いかけて
追求
추구
السعي وراء
readioBook.com
of the
fleeing Ran away
भागते हुए
fuite
逃亡した
逃走
도주
الفرار
readioBook.com
green horde.

Beyond a low
promontory Ras
रास
promontoire

海角
...곶
promontory.
readioBook.com
of what once had been an
island Island
द्वीप
île
小島


جزيرة
readioBook.com
the green men were
disappearing To vanish
गायब होना
disparaissant
消えて
消失
사라지는 것
تختفي
readioBook.com
toward the west. Close upon their
heels Heel
हील
talons
ヒールズ
脚跟
뒷굽
الكعب
readioBook.com
raced Run
दौड़
courbé
r
比赛
경주 됨
تسابق
readioBook.com
the
fleet Fleet
बेड़ा
flotte
海軍
舰队
함대
سريع
readioBook.com
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
of a
bygone old
पुराना
passé
by

바로
منصرم
readioBook.com
day, and
forging Lohari
लोहारी
forgeage
鍛える
锻造
단조
صقل
readioBook.com
steadily with speed
तेजी से
régulièrement
st
稳步
꾸준히
بثبات
readioBook.com
ahead among them Carthoris and Thuvia
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see the
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
of Kar Komak,
brandishing Showing
दिखाते
brandissant
brand brand
挥舞
브랜디 싱크
العلامات التجارية
readioBook.com
aloft up
ऊपर
en haut
アロフト

위에
عاليا
readioBook.com
the Torquasian short-sword with which he was armed, as he
urged Requestly request
दृढ़तापूर्वक निवेदन करना
instamment pressé
急いで
催促
촉구하다
حث
readioBook.com
his
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
after the
retreating Retreat
पीछे हटते
retraite
退却
撤退
후퇴
تراجع
readioBook.com
enemy.

As the last of them
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the promontory, Carthoris
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward Thuvia of Ptarth.

“They have
taught Taught
सिखाया हुआ
a enseigné
教えた
教导
지도받은
مدرس
readioBook.com
me a lesson, these
vanishing Disappear
गायब हो जाने
disparition
消失
消失
사라지는 것
التلاشي
readioBook.com
bowmen Owner
मालिक
arborescons
bow bow
蝴蝶结
보라 멘
Bowmen
readioBook.com
of Lothar,” he said. “When they have
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
their purpose they
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
not to
embarrass Embellish
शर्मिंदा करना
embarrasser
恥ずかしい
尴尬
난처함
يحرج
readioBook.com
their masters by their presence. Kulan Tith and his
warriors Loading...
are here to protect you. My
acts Acts
अधिनियमों
actes
為替
行为
행동
أعمال
readioBook.com
have
constituted Formed
गठित
constitué
挙げた
构成
구성된
تشكل
readioBook.com
the proof of my
honesty Honesty
ईमानदारी
honnêteté
正直
诚实
정직
أمانة
readioBook.com
of purpose. Good-bye,” and he
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
at her feet,
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
a
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
of her
harness Saj
साज़
harnais
ハーネス
马具
마구
ظفيرة
readioBook.com
to his lips.

The girl
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
out a hand and
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
it upon the thick black
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
of the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her. Softly she asked:

“Where are you going, Carthoris?”

“With Kar Komak, the bowman,” he replied. “There will be
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
and forgetfulness.”

The girl put her hands
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
her eyes, as though to
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
out some
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
temptation the temptation
प्रलोभन
tentation
誘惑
诱惑
유혹
إغواء
readioBook.com
from her sight.

“May my
ancestors Ancestor
पूर्वज
les ancêtres
祖先
祖先
조상
أسلاف
readioBook.com
have
mercy Mercy
दया
pitié
慈悲
怜悯
자비
رحمة
readioBook.com
upon me,” she cried, “if I say the thing I have no right to say; but I cannot see you
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
your life away, Carthoris, Prince of Helium! Stay, my chieftain. Stay—I love you!”

A
cough Cough
खांसी
la toux

咳嗽
기침
سعال
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
them
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
about, and there they saw standing, not two
paces Gained knowledge
ज्ञान प्राप्त किया
rythme
ペース
蹒跚
징후
خطوات
readioBook.com
from them Kulan Tith, Jeddak of Kaol.

For a long moment none spoke. Then Kulan Tith
cleared Has agreed to
को मंजूरी दे दी
effacé
clear
清除
삭제됨
تطهيرها
readioBook.com
his throat.

“I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not help
hearing the hearing
सुनवाई
audience
聴覚
听力
듣기
سمع
readioBook.com
all that passed,” he said. “I am no fool, to be
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
to the love that
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
you. Nor am I
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
to the
lofty Bright
उज्ज्वल
élevé
lty
l
고상한
برمائي
readioBook.com
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
that has
caused Reason
वजह
causé
caused
造成的
기인
الناجمة
readioBook.com
you, Carthoris, to
risk Risk
जोखिम
risque
危険
风险
위험
مخاطرة
readioBook.com
your life and hers to save mine, though you
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
that that very act would
rob to rob
लूटना
Rob
rob


روب
readioBook.com
you of the
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
to keep her for your own.

“Nor can I fail to
appreciate Appreciate
सराहना
apprécier
感謝
欣赏
평가하다
يقدر
readioBook.com
the
virtue Moral properties
नैतिक गुण
vertu
じに
美德

فضيلة
readioBook.com
that has
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
your
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
sealed against
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
of love for this Heliumite, Thuvia, for I know that I have but just
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
declaration Announcement
घोषणा
déclaration
宣言
宣言
선언
إعلان
readioBook.com
of your
passion Passion
जुनून
la passion
情熱
热情
열정
شغف
readioBook.com
for him. I do not
condemn Condemn
निंदा करना
condamner
cond
谴责
비난하다
ادانة
readioBook.com
you. Rather should I have
condemned Condemn
निंदा की
condamné
cond cond
谴责
저주 받은
مدان
readioBook.com
you had you entered a
loveless Unpleasant
अप्रिय
sans amour
愛さない
无爱
사랑스런 사람
loveless.
readioBook.com
marriage with me.

“Take
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
your liberty, Thuvia of Ptarth,” he cried, “and
bestow to provide
प्रदान करना
donner
授けます
赐给
두다
تكبد
readioBook.com
it where your
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
already
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
enchained, and when the
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
collars Collar
कॉलर
colliers
カラー
衣领
칼라
الياقات
readioBook.com
are
clasped is mounted
लगा हुआ
attaché
cl
扣紧
껴안은
مشمع
readioBook.com
about your necks you will see that Kulan Tith’s is the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
to be
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
in
declaration Announcement
घोषणा
déclaration
宣言
宣言
선언
إعلان
readioBook.com
of
eternal Ruler
शास्वत
éternel
永遠の
永恒
영원한
أبدي
readioBook.com
friendship Friendship
मित्रता
Amitié
友情
友谊
우정
صداقة
readioBook.com
for the new Princess of Helium and her
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
mate!”

A GLOSSARY OF NAMES AND TERMS USED IN THE MARTIAN BOOKS

Aaanthor. A
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
city of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Mars.

Aisle of Hope. An
aisle Corridor
गलियारा
rayon
通路側
走道
통로
ممر
readioBook.com
leading to the court-room in Helium.

Apt. An Arctic monster. A huge, white-furred
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
with six limbs, four of which,
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and heavy,
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
it over the
snow Snow
हिमपात
neiger



ثلج
readioBook.com
and ice; the other two, which
grow to grow
बढ़ना
grandir
育つ
生长
자라다
تنمو
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
from its
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
on either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of its long, powerful neck,
terminate End
समाप्त
mettre fin
終了する
终止
끝내다
إنهاء
readioBook.com
in white,
hairless Bald
गंजा
chauve
無毛
无毛
털이없는
أصلع
readioBook.com
hands with which it
seizes Takes away
छीन लेता है
saisir
没収する
抓住
붙잡다
استسلم
readioBook.com
and
holds Holds
रखती है
titulaire
保持する
拥有
보류
يحمل
readioBook.com
its prey. Its
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and mouth are
similar Similar
समान
similaire
似ている
相似的
비슷한
مشابه
readioBook.com
in
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
to those of a hippopotamus,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
that from the
sides Sides
पक्षों
côtés
側面
sides
측면
الجانبين
readioBook.com
of the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
jawbone Jaw
जबड़ा
maxillaire
顎骨
颚骨
턱뼈
الفك
readioBook.com
two
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
horns Horns
सींग का
cornes
角の角

어느 한 쪽
قرون
readioBook.com
curve Curve
वक्र
courbe
曲線
曲线
곡선
منحنى
readioBook.com
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
downward Down
नीचे
vers le bas
下向きに
向下
하향의
أسفل
readioBook.com
toward the front. Its two
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
extend Expansion
विस्तार
se déployer
拡張する
延长
연장하다
يمتد
readioBook.com
in two
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
oval Oval
अंडाकार
ovale
楕円
椭圆形
타원형
بيضاوي
readioBook.com
patches Patch
पैच
patchs
パッチ
补丁
패치
بقع
readioBook.com
from the centre of the top of the
cranium Cranial
कपाल
crâne
頭蓋骨
颅骨
두개
للبيان
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
to
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
the
roots Roots
जड़ों
racines
ルーツ

뿌리 뿌리
جذور
readioBook.com
of the horns, so that these
weapons Loading...
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
grow to grow
बढ़ना
grandir
育つ
生长
자라다
تنمو
readioBook.com
out from the
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
part of the eyes, which are
composed Calm
शांत
composé
comp comp
组成
작곡하다
تتكون
readioBook.com
of
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
thousand
ocelli Oseli
ओसेलि
ocelli
オセリ
ocelli.
ocelli.
ocelli.
readioBook.com
each. Each
ocellus Oselus
ओसेलस
ocellus
ocellus
ocellus.
ocellus.
ocellus.
readioBook.com
is
furnished Furnished
सुसज्जित
meublé
併せた
家具
가구가 찍힌 것
مفروشة، مد، زود
readioBook.com
with its own lid, and the
apt Suitable
उपयुक्त
apte
ap
易于
적절한
ملائم
readioBook.com
can, at will, close as many of the
facets Aspects
पहलुओं
facettes
ファセット
面部
얼굴
جوانب
readioBook.com
of his
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
as he chooses. (See THE WARLORD OF MARS.)

Astok. Prince of Dusar.

Avenue of Ancestors. A
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
in Helium.

Banth. Barsoomian lion. A
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
of
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
that
roams Flagging
घूमता
errer
ローミング
漫游
로밍
تجول
readioBook.com
the low
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
surrounding Nose
आस - पास का
alentours
周辺
周围
주변의
المحيط
readioBook.com
the
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
seas Seas
सागरों
mers
スパ
海域
바다
البحار
readioBook.com
of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Mars. It is almost hairless, having only a great,
bristly Hard
कड़ा
hérissé
剛直に
繁荣
털이 억센
خشن
readioBook.com
mane Mane
अयाल
crinière
man
鬃毛
갈기
بمن
readioBook.com
about its thick neck. Its long,
lithe Flexible
लचीला
souple
l
轻盈
유연한
رشيق
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
is supported by ten powerful legs, its
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
jaws Jaw
जबड़े
mâchoires


입 부분
فكي
readioBook.com
are
equipped Furnished
सुसज्जित
équipé
equip
装备
갖추어 준
مسلح
readioBook.com
with
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
rows Rows
पंक्तियों
Lignes
r


الصفوف
readioBook.com
of long needle-like fangs, and its mouth
reaches reaches
पहुँचती है
atteindre
届く
到达
도달
يصل
readioBook.com
to a point
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
of its
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
ears. It has
enormous Huge
विशाल
énorme
甚大
巨大的
막대한
ضخم
readioBook.com
protruding extruded
निकला हुआ
saillant
突き出ている
突出
튀어 나와있다
جاحظ
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of green. (See THE GODS OF MARS.)

Bar Comas. Jeddak of Warhoon. (See A PRINCESS OF MARS.)

Barsoom. MARS.

Black
pirates Pirates
समुद्री लुटेरे
pirates
海賊
海盗
해적
القراصنة
readioBook.com
of Barsoom. Men six
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and over in height. Have clear-cut and
handsome Rope
रूपवान
Beau
ハンサム
英俊的
멋있는
جميل المظهر
readioBook.com
features; their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
are well set and large, though a
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
narrowness Narrowness
संकीर्णता
étroitesse
narr narr
狭隘
좁음
ضيق
readioBook.com
lends Lending
उधार देता
prête
貸し

빌려준
يضفي
readioBook.com
them a
crafty Clever
चालाक
rusé
cr cr
狡猾
교활한
ماكرة
readioBook.com
appearance. The
iris Eye pupil
आँख की पुतली
iris
虹彩
鸢尾花
아이리스
قزحية
readioBook.com
is
extremely Extremely
अत्यंत
extrêmement
非常に
极其
극도로
الى ابعد حد
readioBook.com
black while the
eyeball Eyeball
नेत्रगोलक
globe oculaire
眼球
眼球
눈알
مقلة العين
readioBook.com
itself is
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
white and clear. Their skin has the
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
of
polished Polish
पॉलिश
brillant
磨いた
抛光
우아한
مصقول
readioBook.com
ebony. (See THE GODS OF MARS.)

Calot. A dog. About the size of a Shetland
pony Pony
टट्टू
poney
ポニー
小马
조랑말
مهر
readioBook.com
and has ten
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
legs. The
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
bears Bear
भालू
ours
クマ


تتحمل
readioBook.com
a
slight Some
थोड़ा
léger
軽く
轻微
근소한
طفيف
readioBook.com
resemblance Analogy
सादृश्य
ressemblance
似ている
相似
유사
تشابه
readioBook.com
to that of a frog,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
that the
jaws Jaw
जबड़े
mâchoires


입 부분
فكي
readioBook.com
are
equipped Furnished
सुसज्जित
équipé
equip
装备
갖추어 준
مسلح
readioBook.com
with three
rows Rows
पंक्तियों
Lignes
r


الصفوف
readioBook.com
of long,
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
tusks. (See A PRINCESS OF MARS.)

Carter, John. Warlord of Mars.

Carthoris of Helium. Son of John Carter and Dejah Thoris.

Dak Kova. Jed among the Warhoons (later jeddak).

Darseen. Chameleon-like reptile.

Dator. Chief or
prince Prince
राजकुमार
prince
王子
王子
왕자
أمير
readioBook.com
among the First Born.

Dejah Thoris. Princess of Helium.

Djor Kantos. Son of Kantos Kan;
padwar Pit
पदवार
padwar
パドワール
帕瓦尔
패스와의
بادوار
readioBook.com
of the Fifth Utan.

Dor. Valley of Heaven.

Dotar Sojat. John Carter’s Martian name, from the
surnames Surname
कुलनाम
Noms de famille



الأبطن
readioBook.com
of the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
two
warrior Loading...
chieftains Sardar
सरदारों
chef de chef
首長
酋长
궁전
chieftains.
readioBook.com
he killed.

Dusar. A Martian kingdom.

Dwar. Captain.

Ersite. A
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of stone.

Father of Therns. High Priest of religious cult.

First Born. Black race; black pirates.

Kar Komak. Odwar of Lotharian bowmen.

Gate of Jeddaks. A gate in Helium.

Gozava. Tars Tarkas’
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
wife.

Gur Tus. Dwar of the Tenth Utan.

Haad. Martian mile.

Hal Vas. Son of Vas Kor the Dusarian noble.

Hastor. A city of Helium.

Hekkador. Title of Father of Therns.

Helium. The
empire Empire
साम्राज्य
Empire
帝国
帝国
제국
إمبراطنة
readioBook.com
of the
grandfather Grandpa
दादा
grand-père
おじいさん
祖父
할아버지
جد
readioBook.com
of Dejah Thoris.

Holy Therns. A Martian religious cult.

Hortan Gur. Jeddak of Torquas.

Hor Vastus. Padwar in the
navy Navy
नौसेना
marine
海軍
海军
해군
القوات البحرية
readioBook.com
of Helium.

Horz. Deserted city; Barsoomian Greenwich.

Illall. A city of Okar.

Iss. River of Death. (See A PRINCESS OF MARS.)

Issus. Goddess of Death,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
abode Residence
निवास
demeure
居眠りに
居所
거처
مسكن
readioBook.com
is upon the banks of the Lost Sea of Korus. (See THE GODS OF MARS.)

Jav. A Lotharian.

Jed. King.

Jeddak. Emperor.

Kab Kadja. Jeddak of the Warhoons of the south.

Kadabra. Capital of Okar.

Kadar. Guard.

Kalksus. Cruiser; transport under Vas Kor.

Kantos Kan. Padwar in the Helium navy.

Kaol. A Martian
kingdom Empire
साम्राज्य
Royaume
王国
王国
왕국
مملكة
readioBook.com
in the
eastern Eastern
पूर्व का
est
東部

동부
الشرقية
readioBook.com
hemisphere.

Kaor. Greeting.

Karad. Martian degree.

Komal. The Lotharian god; a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
banth.

Korad. A
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
city of
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
Mars. (See A PRINCESS OF MARS.)

Korus. The Lost Sea of Dor.

Kulan Tith. Jeddak of Kaol. (See THE WARLORD OF MARS.)

Lakor. A thern.

Larok. A Dusarian warrior; artificer.

Lorquas Ptomel. Jed among the Tharks. (See A PRINCESS OF MARS.)

Lothar. The
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
city.

Marentina. A
principality Principal
रियासत
principauté
公国
公国
공국
الإمارة
readioBook.com
of Okar.

Matai Shang. Father of Therns. (See THE GODS OF MARS.)

Mors Kajak. A
jed Jade
जेड
jédal
ジェドー
杰德
제도
جي
readioBook.com
of
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
Helium.

Notan. Royal Psychologist of Zodanga.

Nutus. Jeddak of Dusar.

Od. Martian foot.

Odwar. A commander, or general.

Okar. Land of the yellow men.

Old Ben (or Uncle Ben). The writer’s body-servant (coloured).

Omad. Man with one name.

Omean. The
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
sea.

Orluk. A black and yellow
striped Striped
धारीदार
rayé
剥ぐ
有条纹的
줄무늬가있다
مخطط
readioBook.com
Arctic monster.

Otz Mountains. Surrounding the Valley Dor and the Lost Sea of Korus.

Padwar. Lieutenant.

Panthan. A soldier of fortune.

Parthak. The Zodangan who
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
food to John Carter in the
pits Pits
गड्ढों
puits
ピット

피트
حفر
readioBook.com
of Zat Arras. (See THE GODS OF MARS.)

Pedestal of Truth. Within the
courtroom Court
अदालत
salle d'audience
法廷
法庭
법정에서
قاعة المحكمة
readioBook.com
of Helium.

Phaidor. Daughter of Matai Shang. (See THE GODS OF MARS.)

Pimalia. Gorgeous
flowering Kusumit
कुसुमित
floraison
開花
开花
개화
مزهرة
readioBook.com
plant.

Plant men of Barsoom. A
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
inhabiting
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
in
में रहने वाले
habitant
生息
居住
거주지
يسكن
readioBook.com
the Valley Dor. They are ten or twelve
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
in
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
when
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
erect; their arms are very
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and
fashioned Fashion
जमाने
façonné
fashion fashion
塑造
구식
من الطراز
readioBook.com
after the manner of an elephant’s trunk, being sinuous; the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
is
hairless Bald
गंजा
chauve
無毛
无毛
털이없는
أصلع
readioBook.com
and
ghoulish Disgusting
घृणास्पद
macabre
gh gh
加管
귀신 같은
كالغول
readioBook.com
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
for a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
band Band
बैंड
bande
バンド
乐队
밴드
حافظة مسافة
readioBook.com
of white which
encircles surround
घेरे
encombrer
包囲
环节
주입하다
تطويق
readioBook.com
the protruding, single eye, the pupil,
iris Eye pupil
आँख की पुतली
iris
虹彩
鸢尾花
아이리스
قزحية
readioBook.com
and
ball Ball
गेंद
Balle



كرة
readioBook.com
of which are
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
white. The nose is a ragged, inflamed,
circular Circular
परिपत्र
circulaire
circular circular

회보
دائري
readioBook.com
hole Hole
छेद
trou


구멍
الفجوة
readioBook.com
in the centre of the blank face,
resembling Meet
मिलते-जुलते
ressembler
似非
类似.
닮은 것
تشبه
readioBook.com
a fresh
bullet Gun Shot
गोली
balle
銃弾
子弹
총알
رصاصة
readioBook.com
wound Loading...
which has not yet
commenced started
शुरू किया
commencé
開始されました
开始
개장했다
بدأت
readioBook.com
to bleed. There is no mouth in the head. With the
exception Exception
अपवाद
exception
例外
例外
예외
استثناء
readioBook.com
of the face, the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
is
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
by a
tangled Tangal
टैंगल्ड
enchevêtré
絡まって
纠结
얽힌
متشابكة
readioBook.com
mass Mass
द्रव्यमान
Masse
質量
大量的
대량의
كتلة
readioBook.com
of jet-black
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
some eight or ten
inches Inch
इंच
pouces
インチ
英寸
신장
بوصة
readioBook.com
in length. Each
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
is about the
thickness Thickness
मोटाई
épaisseur
厚さ
厚度
두께
سماكة
readioBook.com
of a large angleworm. The body,
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
and
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
are of
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
shape but of
monstrous Monstrous
राक्षसी
monstrueux
巨大な
滔天
거대한
وحشية
readioBook.com
proportions, the
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
being
fully Completely
पूरी तरह से
pleinement
完全に
完全
충분히
تماما
readioBook.com
three
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
long and very
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
and broad. The method of
feeding Feed
खिलाना
alimentation
摂食
喂食
급송
تغذية
readioBook.com
consists Made of
बना होना
consiste
になる
包括
이루어져있다
يتكون
readioBook.com
in
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
their odd hands over the surface of the turf,
cropping Crop
फसल
culture
crop crop
裁剪
자르기
اقتصاص
readioBook.com
off the
tender Tender
निविदा
tendre
入札
投标
부드러운
مناقصة
readioBook.com
vegetation Vegetation
वनस्पति
végétation
植生
植被
초목
الغطاء النباتي
readioBook.com
with razor-like
talons Talent
प्रतिभा
talons
タロン
爪子
탤론
مخالفة
readioBook.com
and
sucking Inexperienced
अनुभवहीन
succion
吸う
吮吸
빠는 것
مص
readioBook.com
it up from two mouths, which
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
one in the
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
of each hand. They are
equipped Furnished
सुसज्जित
équipé
equip
装备
갖추어 준
مسلح
readioBook.com
with a
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
tail Tail
पूंछ
queue
しっぽ
尾巴
꼬리
ذيل
readioBook.com
about six
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
long,
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
where it
joins Gets
मिलती है
rejoint
結合する
加入
조인
ينضم
readioBook.com
the body, but
tapering tall and slim
लंबा और पतला
dégressif
テーパー
逐渐变细
테이퍼링
tapering.
readioBook.com
to a flat, thin
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
toward the end, which
trails Trails
ट्रेल्स
les sentiers
トレイル

흔적
مسارات
readioBook.com
at right
angles Angle
कोणों
angles
角度
角度
각도
الزوايا
readioBook.com
to the ground. (See THE GODS OF MARS.)

Prince Soran. Overlord of the
navy Navy
नौसेना
marine
海軍
海军
해군
القوات البحرية
readioBook.com
of Ptarth.

Ptarth. A Martian kingdom.

Ptor. Family name of three Zodangan brothers.

Sab Than. Prince of Zodanga. (See A PRINCESS OF MARS.)

Safad. A Martian inch.

Sak. Jump.

Salensus Oll. Jeddak of Okar. (See THE WARLORD OF MARS.)

Saran Tal. Carthoris’ major-domo.

Sarkoja. A green Martian woman. (See A PRINCESS OF MARS.)

Sator Throg. A Holy Thern of the Tenth Cycle.

Shador. Island in Omean used as a prison.

Silian. Slimy
reptiles Reptile
सरीसृप
reptiles
爬虫類
爬行动物
파충류
الزواحف
readioBook.com
inhabiting
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
in
में रहने वाले
habitant
生息
居住
거주지
يسكن
readioBook.com
the Sea of Korus.

Sith. Hornet-like monster. Bald-faced and about the size of a Hereford bull. Has
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
jaws Jaw
जबड़े
mâchoires


입 부분
فكي
readioBook.com
in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
and
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
poisoned Poison
जहर
empoisonné

中毒
중독 된 것
تسمم
readioBook.com
sting Sting
डंक
piquer
刺す

찌르기
العقرب
readioBook.com
behind. The eyes, of
myriad Innumerable
असंख्य
myriade
無数の
无数
무수한
عدد لا يحصى
readioBook.com
facets,
cover the cover
आवरण
couverture
カバー
覆盖
씌우다
غطاء، يغطي
readioBook.com
three-fourths of the head,
permitting permission of
की अनुमति
autorisé
perm perm
允许
허가
السماح
readioBook.com
the
creature Creature
जंतु
créature
生き物
生物
생물
مخلوق
readioBook.com
to see in all
directions Direction
दिशाओं
directions
方向
方向
지도
الاتجاهات
readioBook.com
at one and the same time. (See THE WARLORD OF MARS.)

Skeel. A Martian hardwood.

Sola. A
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
green Martian woman.

Solan. An official of the palace.

Sompus. A
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of tree.

Sorak. A little
pet Pet
पालतू पशु
animaux
ペット
宠物
애완 동물
حيوان أليف
readioBook.com
animal among the red Martian women, about the size of a cat.

Sorapus. A Martian hardwood.

Sorav. An officer of Salensus Oll.

Tal. A Martian second.

Tal Hajus. Jeddak of Thark.

Talu. Rebel Prince of Marentina.

Tan Gama. Warhoon warrior.

Tardos Mors. Grandfather of Dejah Thoris and Jeddak of Helium.

Tario. Jeddak of Lothar.

Tars Tarkas. A green man,
chieftain Head
मुखिया
chef de clan
巨魁
头目
지도자
chieftain.
readioBook.com
of the Tharks.

Temple of Reward. In Helium.

Tenth Cycle. A sphere, or plane of eminence, among the Holy Therns.

Thabis. Issus’ chief.

Than Kosis. Jeddak of Zodanga. (See A PRINCESS OF MARS.)

Thark. City and name of a green Martian horde.

Thoat. A green Martian horse. Ten
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
high at the shoulder, with four
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
on either side; a broad,
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
tail, larger at the
tip Tip
टिप
Astuce
ヒント
提示

تلميح
readioBook.com
than at the
root Root
जड़
racine


뿌리
جذر
readioBook.com
which it
holds Holds
रखती है
titulaire
保持する
拥有
보류
يحمل
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
out
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
while running; a mouth
splitting Split
बंटवारे
scission
分割する
分裂
파편
شق
readioBook.com
its
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
from
snout Snuff
थूथना
museau

鼻子
주둥이
خرطوم
readioBook.com
to the long,
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
neck. It is
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
devoid Free of
रहित
dépourvu
devう
缺席
결여 된
خالية
readioBook.com
of
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and is of a dark
slate Slate
स्लेट
ardoise
スレート
石板
슬레이트
لائحة
readioBook.com
colour and
exceedingly Aimed
निहायत
extrêmement
極めて
非常
대단히
ممتاز
readioBook.com
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
and glossy. It has a white
belly Abdomen
पेट
ventre

腹部

بطن
readioBook.com
and the
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
are
shaded Shaded
छायांकित
ombragé
暈し
阴影
음영 처리
مظلل
readioBook.com
from
slate Slate
स्लेट
ardoise
スレート
石板
슬레이트
لائحة
readioBook.com
at the
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
and
hips Hips
कूल्हों
hanches
ヒップ
臀部
엉덩이
الفخذين
readioBook.com
to a
vivid Vibrant
जीवंत
vif
鮮やかに
生动
생생한
واضح
readioBook.com
yellow at the feet. The
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
are
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
padded Dick
गुदगुदा
rembourré
pad
填充
덧셈
مبطن
readioBook.com
and nailless. (See A PRINCESS OF MARS.)

Thor Ban. Jed among the green men of Torquas.

Thorian. Chief of the
lesser Low
कमतर
moindre
より少ないです
较小者
보다 작은
أقل
readioBook.com
Therns.

Throne of Righteousness. In the court-room of Helium.

Throxus. Mightiest of the five oceans.

Thurds. A green
horde crowd
भीड़
horde
大群
部落
큰 떼거리
حشد
readioBook.com
inimical Opponent
विरोधी
hostile
in in
独自所有
반하는
inimical.
readioBook.com
to Torquas.

Thuria. The nearer moon.

Thurid. A black dator.

Thuvan Dihn. Jeddak of Ptarth.

Thuvia. Princess of Ptarth.

Torith. Officer of the
guards Guard
गार्ड
gardes
警備員
守卫
근위 연대
حراس
readioBook.com
at
submarine Submarine
पनडुब्बी
sous-marin
潜水艦
潜艇
잠수함
غواصة
readioBook.com
pool.

Torkar Bar. Kaolian noble;
dwar Gate
द्वार
nier
矮小の
矮人
Dwar.
مقدم
readioBook.com
of the Kaolian Road.

Torquas. A green horde.

Turjun. Carthoris’ alias.

Utan. A company of one hundred men (military).

Vas Kor. A Dusarian noble.

Warhoon. A
community Community
समुदाय
communauté
コミュニティ
社区
지역 사회
تواصل اجتماعي
readioBook.com
of green men; enemy of Thark.

Woola. A Barsoomian calot.

Xat. A Martian minute.

Xavarian. A Helium warship.

Xodar. Dator among the First Born.

Yersted. Commander of the submarine.

Zad. Tharkian warrior.

Zat Arras. Jed of Zodanga.

Zithad. Dator of the
guards Guard
गार्ड
gardes
警備員
守卫
근위 연대
حراس
readioBook.com
of Issus. (See THE GODS OF MARS.)

Zitidars. Mastodonian
draught Format
प्रारूप
Brouillon
下書き
草案
초안
غاطس السفينة
readioBook.com
animals.

Zodanga. Martian city of red men at
war Warning
युद्ध
guerre
戦争
战争
전쟁
حرب
readioBook.com
with Helium.

Zode. A Martian hour.