BY THE TIME that they
regained Back to
वापस पा ली
retrouvé
回復した
重获
회복 된
استعاد
readioBook.com
the mouth of the cavern, Blodsombre was

at its height. In
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of them the
scenery Scenes
दृश्यों
paysage
景色
风景
경치
منظر طبيعى
readioBook.com
sloped sloped
sloped
en pente
傾斜した
倾斜
경 사진
منحدر
readioBook.com
downward—a long

succession of
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
islands Islands
द्वीपों
îles
島々
岛屿
제도
الجزر
readioBook.com
in a sea of clouds. Behind them the

bright,
stupendous Extremely huge
अति विशाल
prodigieux
stup stup
stup
깜짝 놀랄 만한
هائل
readioBook.com
crags Rocks
चट्टानों
boulottes
cr
cr
흔들림
كراج
readioBook.com
of Disscourn
loomed Was shadow
छाया हुआ था
imbécile
lo
郁闷
...을 낳다
تلوح في الأفق
readioBook.com
up for a thousand
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
or

more. Maskull’s
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were red, and his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
looked stupid; he was still

holding the woman by the arm. She
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no attempt to speak, or to get

away. She
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
perfectly
gentle gentleman
सज्जन
doux
優しい
温和的
온화한
لطيف
readioBook.com
and composed.

After
gazing Aquatic
एकटक
gaspillage
g g
凝视
구애
تجمع
readioBook.com
at the country for a long time in silence, he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward

her. “Whereabouts is the
fiery Violent
उग्र
ardent
燃える
火热
불 같은
ناري
readioBook.com
lake Lake
झील
lac


호수
بحيرة
readioBook.com
you spoke of?”

“It
lies Late
लेटा होना
mensonges
嘘をつく
谎言
거짓말
الأكاذيب
readioBook.com
on the other
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the mountain. But why do you ask?”

“It is just as well if we have some way to walk. I shall
grow to grow
बढ़ना
grandir
育つ
生长
자라다
تنمو
readioBook.com
calmer,

and that’s what I want. I wish you to
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
that what is going to

happen is not a murder, but an execution.”

“It will taste the same,” said Tydomin.

“When I have gone out of this country, I don’t wish to
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
that I have

left a
demon Demon
दानव
démon
悪魔
恶魔
악마
شيطان
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
me,
wandering Wandering
भटक
errant
w w
徘徊
방랑
تجول
readioBook.com
at large. That would not be
fair Neutral
निष्पक्ष
équitable
公平
公平的
공정한
عدل
readioBook.com
to

others. So we will go to the lake, which promises an easy death for

you.”

She
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
her shoulders. “We must wait till Blodsombre is over.”

“Is this a time for
luxurious Luxurious
शान शौकत
luxueux
豪華な
豪华
고급스러운
فاخر
readioBook.com
feelings? However
hot Hot
गरम
chaud
ホット
热的
더운
الحار
readioBook.com
it is now, we will

both be
cool cold
ठंडा
frais
いいね
凉爽的
시원한
بارد
readioBook.com
by evening. We must start at once.”

“Without doubt, you are the master, Maskull.... May I not carry

Crimtyphon?”

Maskull looked at her strangely.

“I
grudge Envy
ईर्ष्या
rancune
恨み
怨恨
악의
ضغينة
readioBook.com
no man his funeral.”

She
painfully Painful
दर्दनाक
douloureusement
pain pain
痛苦
고통스럽게
مؤلم
readioBook.com
hoisted hoisted
फहराया
hissé
巻き上げた

호이스트
رافعة
readioBook.com
the
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
on her narrow shoulders, and they stepped

out into the sunlight. The
heat Warmth
तपिश
Chauffer



الحرارة
readioBook.com
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
them like a
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
on the head.

Maskull moved aside, to allow her to
precede Showl
पूवर् म होना
précéder
precedう
在...之前
앞서다
سبق
readioBook.com
him, but no compassion

entered his heart. He
brooded Brood
ब्रूड
couvé
繁華児
托运
...에 짖었다
حاضن
readioBook.com
over the
wrongs Improve mistakes
गलतियों को सुधारने
torts
間違って
错误
잘못된 것
أخطاء
readioBook.com
the woman had done him.

The way
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
along the south
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the great pyramid, near its base.

It was a
rough Rough
खुरदुरा
rugueux
粗い
粗糙的
거친
الخام
readioBook.com
road,
clogged Filled up
भरा हुआ
bouché
詰まり
堵塞
막혔다
انسداد
readioBook.com
with
boulders Stone
पत्थर
rochers

博尔德
바위
الصخور
readioBook.com
and
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
by
cracks Cracks
दरारें
fissures
亀裂
裂缝
균열
الشقوق
readioBook.com
and

water gullies; they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see the water, but
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
at it. There

was no shade. Blisters
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
on their skin, while all the water in

their blood
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
dry Dry
सूखा
sécher
ドライ
干燥
마른
جاف
readioBook.com
up.

Maskull
forgot forgot
भूल गए
oublié
忘れた
忘记
잊어 버렸다
نسيت
readioBook.com
his own
tortures Atrocity
अत्याचार
tortures
拷問
折磨
고문
التعذيب
readioBook.com
in his devil’s
delight Pleasure
आनंद
plaisir
喜び

기쁨
بهجة
readioBook.com
at Tydomin’s.

“Sing me a song!” he called out presently. “A
characteristic Speciality
विशेषता
caractéristique
特性
特征
특성
صفة مميزة
readioBook.com
one.”

She
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and gave him a long,
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
look; then, without

any
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of expostulation, started singing. Her voice was low and weird.

The song was so
extraordinary Extraordinary
असाधारण
extraordinaire
並外れた
非凡的
기이 한
استثنائي
readioBook.com
that he had to
rub Rubbish
रगड़
frotter
こする

장애
فرك
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
to ascertain

whether he was
awake Wake
जाग
éveillé
起きた
苏醒
깨어있는
مستيقظ
readioBook.com
or dreaming. The slow
surprises Wonder
आश्चर्य
surprises
驚き
惊喜
놀라움
مفاجآت
readioBook.com
of the grotesque

melody
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
agitate protest
आंदोलन
agiter
怒って
激荡
흔들다
أثار
readioBook.com
him in a
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
fashion; the
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
were pure

nonsense—or else their
significance Importance
महत्व
importance
意義
意义
중요성
الدلالة
readioBook.com
was too
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
for him.

“Where, in the name of all
unholy Unholy
अपवित्र
impie
un
unholy
무서운
غير مقدس
readioBook.com
things, did you
acquire Acquire
अधिग्रहण करना
acquérir
取得
获得
습득하다
يستحوذ على
readioBook.com
that stuff,

woman?”

Tydomin
shed Thatch
छप्पर
cabanon
小屋

오두막
تسلط
readioBook.com
a
sickly Sick
बीमार
maladif
sickly

병난
مريض
readioBook.com
smile, while the
corpse
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
body
लाश
corps
死体
尸体
시체
جثة
readioBook.com
swayed Flowing
बह
balancé
揺り動く
摇曳
흔들리고있다
swayed.
readioBook.com
about with ghastly

jerks over her left shoulder. She
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
it in position with her two left

arms. “It’s a
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
we
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not have met as friends, Maskull. I could

have
shown got to know
पता चला
montré
shown
显示
표시하다
أظهر
readioBook.com
you a
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of Tormance which now
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
you will
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
see.

The wild,
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
side. But now it’s too late, and it doesn’t matter.”

They
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
the
angle Who
कोण
angle
角度
角度
각도
زاوية
readioBook.com
of the mountain, and started to
traverse Cross
पार
traverser
トラバース

횡단
اجتياز
readioBook.com
the

western base.

“Which is the
quickest fast
तेज
la plus rapide
早く
最快
가장 빠르다
أسرع
readioBook.com
way out of this
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
land?” asked Maskull.

“It is
easiest the easiest
सबसे आसान
plus facile
簡単に
最容易的
가장 쉬운
أسهل
readioBook.com
to go to Sant.”

“Will we see it from anywhere?”

“Yes, though it is a long way off.”

“Have you been there?”

“I am a woman, and interdicted.”

“True. I have
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
something of the sort.”

“But don’t ask me any more questions,” said Tydomin, who was becoming

faint.

Maskull stopped at a little spring. He himself drank, and then
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a

cup of his hand for the woman, so that she might not have to
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
down

her burden. The
gnawl Gunul
गनौल
gnwawn
gnawl
Gnawl.
아직도
gnawl.
readioBook.com
water
acted Worked in
में काम किया
agir
演技
采取行动
행동했다
تصرف
readioBook.com
like magic—it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
replenish Cover
भरपाई
remplir
補充
补充
다시 채우다
وافر
readioBook.com
all

the
cells Cells
प्रकोष्ठों
cellules
細胞
细胞

خلايا
readioBook.com
of his
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
as though they had been thirsty
sponge Sponge
स्पंज
éponge
スポンジ
海绵
스펀지
إسفنج
readioBook.com
pores,

sucking up liquid. Tydomin
recovered found
बरामद
rétabli
回復した
恢复
회복 된
تعافى
readioBook.com
her self-possession.

About three-quarters of an hour later they
worked Work
काम
travaillé
働きました
工作

عمل
readioBook.com
around the second

corner, and entered into full view of the north
aspect Aspect
पहलू
aspect
側面
方面
측면
وجه
readioBook.com
of Disscourn.

A hundred yards
lower Low
कम
inférieur
低い
降低
낮추다
أدنى
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
slope shield
ढाल
pente
スロープ

경사
ميل
readioBook.com
on which they were walking, the

mountain ended
abruptly Sudden
एकाएक
brusquement
突然
突然
갑자기
بشكل مفاجئ
readioBook.com
in a chasm. The air above it was
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
with a

sort of green haze, which
trembled Shoulder
कांप
tremblant
震わせる
颤抖
떨림
ارتعد
readioBook.com
violently Forcefully
बलपूर्वक
violemment
激しく
猛烈
맹렬히
بعنف
readioBook.com
like the atmosphere

immediately over a furnace.

“The
lake Lake
झील
lac


호수
بحيرة
readioBook.com
is underneath,” said Tydomin.

Maskull looked
curiously Interesting
दिलचस्प
avec curiosité
不思議に
奇怪地
호기심
بفضول
readioBook.com
about him. Beyond the
crater Pit
गड्ढा
cratère
クレーター
火山口
분화구
كذبة الحفرة
readioBook.com
the country sloped

away in a
continuous Continuous
निरंतर
continu
継続的に
连续
마디 없는
مستمر
readioBook.com
descent Climb
चढ़ाई
descente
降下
下降
하강
نزول
readioBook.com
to the skyline. Behind them, a narrow path

channelled its way up through the
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
toward the
towering the high
ऊंचा
imposant
tower tower
参天
높이 솟은
شاهق
readioBook.com
summit Summit
शिखर सम्मेलन
sommet
サミット
首脑
정상 회담
قمة
readioBook.com
of

the pyramid. Miles away, in the north-east quarter, a long, flat-topped

plateau
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
its
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
above all the
surrounding Nose
आस - पास का
alentours
周辺
周围
주변의
المحيط
readioBook.com
country. It was

Sant—and there and then he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
up his mind that that should be his

destination that day.

Tydomin meanwhile had walked
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
to the gulf, and set down

Crimtyphon’s
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
on the edge. In a minute or two, Maskull joined her;

arrived at the brink, he
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
himself at full length on his

chest, to see what
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
of the
lake Lake
झील
lac


호수
بحيرة
readioBook.com
of fire. A
gust Gust
झोंका
rafale
g g
阵风
격발
عاصفة
readioBook.com
of hot,

asphyxiating air
smote Remembrance
स्मरण
frapper
スモメーター
窒息
쳐다 본다
صبي
readioBook.com
his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
and set him coughing, but he did not get

up until he had
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
his
fill Fill
भरना
remplir
塗りつぶし

채우다
يملأ
readioBook.com
at the
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
sea of green,
molten Molten
पिघला हुआ
fondu
mol
熔化
녹은
منصهر
readioBook.com
lava,

tossing and
swirling Rotating
घूर्णन की
tourbillonnant
渦巻き
旋转
소용돌이 치는 것
دوامة
readioBook.com
at no great
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
below, like a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
will.

A
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of
drumming Drumming
नगाड़ा बजाना
tambour
dr dr
鼓声
드럼
الطبول
readioBook.com
came up. He
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
intently, and as he did

so his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
quickened This fast
यह तेज़
accéléré
早く
加快
quickened.
تسارع
readioBook.com
and the black
cares Concern
चिन्ताओं
se soucie
気になる
关心
걱정
يهتم
readioBook.com
rolled away from his soul.

All the world and its
accidents Accidents
दुर्घटनाओं
les accidents
事故
事故发生
사고
الحوادث
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
at that moment false, and without

meaning....

He
climbed climbed
चढ़ गया
grimpé
登りました

등산했다
تسلق
readioBook.com
abstractedly Only
केवल मात्र
distraitement
抽象的な
抽象地
추상화
مجرم
readioBook.com
to his feet. Tydomin was talking to her dead

husband. She was
peering Peeping
झाँक रहा
peering
pe pe
凝视
피어링
التناظر
readioBook.com
into the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of ivory, and fondling

his
violet Purple
बैंगनी
violet
バイオレット
紫色
제비꽃
البنفسجي
readioBook.com
hair. When she
perceived felt it
महसूस किया
perçu
知覚された
感知
지각하다
محسوس - ملموس
readioBook.com
Maskull, she
hastily Hurry up
जल्दी से
hâtivement
急いで
草草
황급히
بعجلة
readioBook.com
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
the

withered lips, and got up from her knees. Lifting the
corpse
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
body
लाश
corps
死体
尸体
시체
جثة
readioBook.com
with all

three arms, she
staggered Staggered
कंपित
stupéfiant
st st
交错
엇갈린 것
متداخلة
readioBook.com
with it to the
extreme Extreme
चरम
extrême
過激
极端
극심한
شديد
readioBook.com
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the
gulf Bay
खाड़ी
golfe

海湾

خليج
readioBook.com
and,

after an instant’s hesitation, allowed it to
drop Drops
बूंद
tomber
落とす
降低
떨어지다
قطرة
readioBook.com
into the lava. It

disappeared
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
without sound; a
metallic Metal
धातु का
métallique
金属製
金属
금속의
المعدنية
readioBook.com
splash Splash
छप छप
éclaboussure
スプラッシュ

튀김
دفقة
readioBook.com
came up. That

was Crimtyphon’s funeral.

“Now I am ready, Maskull.”

He did not answer, but
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
past her. Another
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
was standing,

erect and mournful, not
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
her. It was Joiwind. Her
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was

wan, and there was an
accusing Fixed
आरोप लगा
accusant
acc acc
指责
비난하다
اتهام
readioBook.com
look in her eyes. Maskull
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
that it

was a phantasm, and that the
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
Joiwind was miles away, at

Poolingdred.

“Turn around, Tydomin,” he said oddly, “and tell me what you see behind

you.”

“I don’t see anything,” she answered, looking around.

“But I see Joiwind.”

Just as he was speaking, the
apparition Phantom
प्रेत
apparition
幻影
幻影
환영
ظهور
readioBook.com
vanished.

“Now I present you with your life, Tydomin. She
wishes Desires
इच्छाओं
vœux
希望
祝福
소원
التمنيات
readioBook.com
it.”

The woman
fingered Finger
उँगलियों
à doigts
finger finger
手指
손가락으로 묶여서
اصابع الاتهام
readioBook.com
her
chin Chin
ठोड़ी
menton

下巴

ذقن
readioBook.com
thoughtfully.

“I little
expected Be expected
अपेक्षित होना
attendu
期待される
预期的
예상되는
متوقع
readioBook.com
I should
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
be
beholden Grateful
कृतज्ञ
redevable
behold
Beholden.
보라
باكرين
readioBook.com
for my life to one of my

own sex—but so be it. What
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
happened Happened
हुआ
passé
起こりました
发生了
일어난
حدث
readioBook.com
to you in my cavern?”

“I
really Really
सचमुच
vraiment
本当
真的
진짜
هل حقا
readioBook.com
saw Krag.”

“Yes, some
miracle Miracle
चमत्कार
miracle
奇跡
奇迹
기적
معجزة
readioBook.com
must have taken place.” She
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
shivered. “Come,

let us
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
this
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
spot. I shall
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
come here again.”

“Yes,” said Maskull, “it
stinks bad smelling
बदबू आ रही है
puanteur
臭い

냄새 나는 것
ينتن
readioBook.com
of death and dying. But where are we to

go—what are we to do? Take me to Sant. I must
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
away from this hellish

land.”

Tydomin
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
standing,
dull Lazy
सुस्त
terne
鈍い
乏味的
단조롭고 지루한
ممل
readioBook.com
and hollow-eyed. Then she gave an

abrupt,
bitter Bitter
कड़वा
amer
苦い
苦的
격렬한
مرارة - مر
readioBook.com
little laugh. “We make our
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
together in singular

stages. Rather than be alone, I’ll come with you—but you know that if I

set
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
in Sant they will kill me.”

“At least set me on the way. I wish to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
there
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
night. Is it

possible?”

“If you are
willing Desirous
इच्छुक
disposé
喜んで
愿意的
자발적인
راغب
readioBook.com
to take
risks Risk
जोखिम
des risques
リスク
风险
위험
مخاطر
readioBook.com
with nature. And why should you not

take
risks Risk
जोखिम
des risques
リスク
风险
위험
مخاطر
readioBook.com
today? Your luck holds. But
someday some day
किसी दिन
un jour
いつか
总有一天
언젠가
في يوم ما
readioBook.com
or other it won’t

hold—your luck.”

“Let us start,” said Maskull. “The luck I’ve had so
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
is nothing to

brag about.”

Blodsombre was over when they set off; it was early afternoon, but the

heat
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
more
stifling Dummy
दमघोंटू
étouffant
st st
扼杀
억제
خانق
readioBook.com
than ever. They
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no more
pretence Show off
दिखावा
prétexte
pret pret
虚伪
구실
ادعاء
readioBook.com
at

conversation;
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
were
buried Burial
दफन
enterré
埋められた
埋葬
묻혔다
مدفون
readioBook.com
in their own painful thoughts. The land

fell away from Disscourn in all other directions, but toward Sant there

was a gentle,
persistent Strong
दृढ़
persistant
持続的に
执着的
지속성 있는
مثابر
readioBook.com
rise. Its dark,
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
plateau Plateau
पठार
plateau
高原
高原
고원
هضبة
readioBook.com
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to

dominate the landscape, and after walking for an hour they
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
none

the nearer to it. The air was
stale Stale
बासी
vicié
st
陈旧
탁한
قديمة
readioBook.com
and stagnant.

By and by, an
upright honest
ईमानदार
droit
直立
直立
똑바로
تستقيم
readioBook.com
object,
apparently Obviously
जाहिरा तौर पर
Apparemment
どうやら
显然
보기에
فيما يبدو
readioBook.com
the work of man, attracted

Maskull’s notice. It was a
slender Skinny
पतला
mince
細い
苗条
날씬한
نحيل
readioBook.com
tree stem, with the
bark Dog bark
कुत्ते की भौंक
aboyer
吠える

짖다
لحاء الشجر
readioBook.com
still on,

imbedded in the
stony Dishonor
बेदर्द
pierreux
染みばし
宝石
스토니
حاجت
readioBook.com
ground. From the upper end three
branches Branches
शाखाओं
branches

分支机构
지사
الفروع
readioBook.com
sprang

out, pointing
aloft up
ऊपर
en haut
アロフト

위에
عاليا
readioBook.com
at a
sharp Spicy
तीखा
tranchant
シャープ
锋利的
날카로운
حاد
readioBook.com
angle. They were
stripped Stripped
छीन
dépouillé
剥がす
剥夺
박탈
جردت
readioBook.com
to
twigs Twigs
टहनियाँ
brindilles
小枝
枝条
나뭇 가지
اغصان
readioBook.com
and

leaves and,
getting getting
मिल रहा
obtenir
取得
得到
구하는
الحصول على
readioBook.com
closer, he saw that they had been artificially

fastened on, at equal
distances Distance
दूरी
distances
距離
距离
거리
مسافات
readioBook.com
from each other.

As he
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at the object, a strange,
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
flush Redness
लालिमा
affleurer
流す
fl
플러시
فلوش
readioBook.com
of
confident believe
विश्वास है
sur de soi
地震
自信的
자신감
موثوق
readioBook.com
vanity

and self-sufficiency
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to pass through him, but it was so momentary

that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be sure of nothing.

“What may that be, Tydomin?”

“It is Hator’s Trifork.”

“And what is its purpose?”

“It’s a
guide guide
मार्गदर्शक
guider
ガイド
指导
가이드
يرشد
readioBook.com
to Sant.”

“But who or what is Hator?”

“Hator was the
founder founded by
संस्थापक
fondateur
創始者
创始人
설립자
مؤسس
readioBook.com
of Sant—many thousands of years ago. He
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
down

the
principles Principles
सिद्धांतों
des principes
原則
原则
원칙
مبادئ
readioBook.com
they all live by, and that
trifork Triangle
त्रिभुज
triforde
Trifork
琐事
트리픽스
trifork.
readioBook.com
is his symbol. When I

was a little child my father told me the legends, but I’ve forgotten

most of them.”

Maskull
regarded Agreed
माना
considéré
regardう
被认为是
...에 관해서는
تعتبر
readioBook.com
it attentively.

“Does it affect you in any way?”

“And why should it do that?” she said,
dropping Leave
छोड़ने
goutte
drop drop
掉落
적하
إسقاط
readioBook.com
her lip scornfully. “I

am only a woman, and these are
masculine Masculine
मर्दाना
masculin
男性
男性
남성 명사
مذكر
readioBook.com
mysteries.”

“A
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
gladness Joy
हर्ष
joie
喜んで
欢乐
기쁨
الفرح
readioBook.com
came over me,” said Maskull, “but
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
I am

mistaken.”

They passed on. The
scenery Scenes
दृश्यों
paysage
景色
风景
경치
منظر طبيعى
readioBook.com
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
in character. The solid

parts of the land
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
more continuous, the
fissures Cracks
दरारें
fissures
亀裂
裂缝
균열
الشقوق
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
narrower Narrow
संकरा
plus étroit
狭くて
narr
좁은 것
أضيق
readioBook.com
and

more infrequent. There were now no more
subsidences Subsense
सब्सेंस
subventions
保育
补充
보조금
الدعم
readioBook.com
or upheavals. The

peculiar nature of the Ifdawn Marest appeared to be
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
place to a

different order of things.

Later on, they
encountered had to face
का सामना करना पड़ा
rencontré
遭遇する
遭遇
만난다
واجهت
readioBook.com
a
flock Flock
झुंड
troupeau
群れ

대군
قطيع
readioBook.com
of
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
jellies Jelly
जेली
gelée
ゼリー
果冻
젤리
جيليس
readioBook.com
floating Ambulatory
चल
flottant
フローティング
漂浮的
떠 있는
يطفو على السطح
readioBook.com
in the

air. They were
miniature Small
लघु
miniature
ミニチュア
微型
세밀화
مصغر
readioBook.com
animals. Tydomin
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
one in her hand and

began to eat it, just as one eats a
luscious Tasteful
सुस्वाद
succulent
甘美
甜美
주요한 것
فاتنة
readioBook.com
pear Pear
नाशपाती
poire



كمثرى
readioBook.com
plucked Torn
फटा हुआ
cueilli
摘まられた
拨弦
뽑혔다
التقطت
readioBook.com
from a tree.

Maskull, who had
fasted Fasting
उपवास
à jeun
絶滅した
禁食
금식
صامت
readioBook.com
since early morning, was not slow in following

her example. A
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of electric
vigour Vigor
ताक़त
vigueur
活力
活力
활기
قوة
readioBook.com
at once entered his
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
and

body, his
muscles Muscles
मांसपेशियों
muscles
筋肉
肌肉
근육
العضلات
readioBook.com
regained Back to
वापस पा ली
retrouvé
回復した
重获
회복 된
استعاد
readioBook.com
their elasticity, his
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to beat

with hard, slow,
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
throbs.

“Food and
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to agree well in this world,” he
remarked Comment
टिप्पणी की
remarquable
remark remark
讲述
주목했다
لاحظ
readioBook.com
smiling.

She
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
toward him. “Perhaps the
explanation Explanation
व्याख्या
explication
説明
解释
설명
تفسير
readioBook.com
is not in the food, but

in your body.”

“I
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
with me.”

“You
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
your
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
with you, but that’s
altering Shuffle
फेरबदल
modifiant
変わる
改变
변경
تغيير
readioBook.com
fast, too.”

In a
copse Bush
झाड़ी
taillis
コプシェイ
矮林
잡목림
أيكة
readioBook.com
they came across a short, wide tree, without leaves, but

possessing a
multitude crowd
भीड़
multitude
mult mult

다수
العديد من
readioBook.com
of thin,
flexible Flexible
लचीला
souple
フレキシブル
灵活的
유연한
مرن
readioBook.com
branches, like the
tentacles Net
जाल
tentacules
触手
触手
촉수
مخالب
readioBook.com
of

a cuttlefish. Some of these
branches Branches
शाखाओं
branches

分支机构
지사
الفروع
readioBook.com
were moving rapidly. A furry

animal,
somewhat to some extent
कुछ हद तक
quelque peu
幾分
有些
약간
قليلا
readioBook.com
resembling Meet
मिलते-जुलते
ressembler
似非
类似.
닮은 것
تشبه
readioBook.com
a wildcat,
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
about among them in the

most
extraordinary Extraordinary
असाधारण
extraordinaire
並外れた
非凡的
기이 한
استثنائي
readioBook.com
way. But the next minute Maskull was
shocked astonished
हैरान
choqué
衝撃的な
震惊
충격을 받았다
صدمت
readioBook.com
to

realise that the
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
was not
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
at all, but was being
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
from

branch to branch by the
volition Willpower
इच्छाशक्ति
volition
意志
vol
의지
implition
readioBook.com
of the tree,
exactly Correct
बिल्कुल सही
exactement
まさに
确切地
바로 그거죠
بالضبط
readioBook.com
as an imprisoned

mouse is
thrown threw away
फेंक दिया
jeté
投げた
抛出
던져진 것
ألقيت
readioBook.com
by a cat from
paw Claw
पंजा
patte

爪子

كف
readioBook.com
to paw.

He
watched saw
देखा
regardé
watch
看着
보았다
شاهدت
readioBook.com
the
spectacle Tamasha
तमाशा
spectacle
壮観な
景观
안경
مشهد
readioBook.com
a while with
morbid Patient
रोगी
morbide
雑然とした
粪便
병적 인 것
مهووس
readioBook.com
interest.

“That’s a
gruesome Gruesome
भीषण
horrible
gr gr
格雷斯
끔찍한
بصيرة
readioBook.com
reversal Reversal
उलट
renversement
逆転
逆转
반전
انعكاس، ارتداد، انقلاب
readioBook.com
of rôles, Tydomin.”

“One can see you’re disgusted,” she replied,
stifling Dummy
दमघोंटू
étouffant
st st
扼杀
억제
خانق
readioBook.com
a yawn. “But that

is
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
you are a
slave Slave
दास
trimer
奴隷
奴隶
노예
شريحة
readioBook.com
to words. If you called that plant an animal,

you would
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
its
occupation Profession
पेशा
Occupation
職業
职业
직업
احتلال
readioBook.com
perfectly natural and pleasing. And why

should you not call it an animal?”

“I am
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
aware that, as long as I
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
in the Ifdawn Marest, I

shall go on
listening Listen
सुनना
écoute
聞いている
倾听
청취
الاستماع
readioBook.com
to this
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of language.”

They
trudged Peeled
छिलका हुआ
trompé
tr.
挫败
트렁크
trudged.
readioBook.com
along for an hour or more without talking. The day became

overcast. A thin
mist Fog
कोहरा
brume

薄雾
안개
شبورة
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
shroud Shroud
कफ़न
envelopper
シュラウド
裹尸布
측판
كفن
readioBook.com
the landscape, and the sun changed

into an
immense Excessive
अत्यधिक
immense
巨大
巨大
엄청난
هائل
readioBook.com
ruddy Red
लाल
rouge
r r
红润
대단히
رودي
readioBook.com
disk Disc
डिस्क
disque
ディスク
磁盘
디스크
قرص
readioBook.com
which
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at without flinching. A

chill,
damp Moist
नम
humide
湿します
潮湿
습기
رطوبة
readioBook.com
wind
blew Blasted in attack
विस्फोट से उड़ा दिया
bondé
吹き飛ばさ

보낸다
ينفخ
readioBook.com
against them. Presently it
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
still darker, the

sun
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
and,
glancing A glance
एक नज़र
gaffe
gl gl
瞥眼
빛나는 것
ولوى
readioBook.com
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
at his
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
and then at

himself, Maskull noticed that their skin and
clothing Clothes
कपड़े
Vêtements
衣類
衣服
의류
ملابس
readioBook.com
were
coated Coated
लेपित
recouvert
被覆された
涂层
코팅하다
مغلفة
readioBook.com
by a

kind of green hoarfrost.

The land was now
completely Fully
पूरी तरह
complètement
完全に
完全地
완전히
تماما
readioBook.com
solid. About
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
a mile, in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of them,

against a
background Background
पृष्ठभूमि
Contexte
バックグラウンド
背景
배경
معرفتي
readioBook.com
of dark fog, a moving
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
of tall waterspouts

gyrated slowly and
gracefully Inane
इनायत से
gracieusement
優雅に
优雅地
우아하게
بأمان
readioBook.com
hither here
इधर
ici
hく

헤리 절
هنا
readioBook.com
and thither. They were green and

self-luminous, and looked terrifying. Tydomin
explained Explained
व्याख्या की
expliqué
述べる
解释
설명했다
شرح
readioBook.com
that they were

not
waterspouts Are there
नाले हैं
vole d'eau
ウォータースプレッション
沃特斯锅
수역
waterspouts.
readioBook.com
at all, but
mobile mobile
मोबाइल
mobile
モバイル
移动的
이동하는
التليفون المحمول
readioBook.com
columns Column
कॉलम
Colonnes


칼럼
الأعمدة
readioBook.com
of lightning.

“Then they are dangerous?”

“So we think,” she answered,
watching Watching
देख रहे
en train de regarder
見て
观看
보고있다
مشاهدة
readioBook.com
them closely.

“Someone is
wandering Wandering
भटक
errant
w w
徘徊
방랑
تجول
readioBook.com
there who
appears To appear
दिखाई पड़ना
apparaît
見える
出现
보입니다
يبدو
readioBook.com
to have a different opinion.”

Among the spouts, and
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
encompassed Surround
घेर
englobé
包む
包括
포괄적 인 것
يشمل
readioBook.com
by them, a man was walking

with a slow, calm,
composed Calm
शांत
composé
comp comp
组成
작곡하다
تتكون
readioBook.com
gait, his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
toward Maskull and

Tydomin. There was something
unusual Extraordinary
असामान्य
inhabituel
普通でない
异常
특이한
غير عادي
readioBook.com
in his appearance—his
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
looked

extraordinarily distinct, solid, and real.

“If there’s danger, he ought to be warned,” said Maskull.

“He who is always
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
to teach will learn nothing,” returned the

woman coolly. She
restrained Disinfection
स्र्द्ध
restreint
拘束
克制
억제 된 것
المقيد
readioBook.com
Maskull by a pressure of the arm, and

continued to watch.

The
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
of one of the
columns Column
कॉलम
Colonnes


칼럼
الأعمدة
readioBook.com
touched the man. He
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
unharmed,

but
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
sharply Quickly
तेज़ी से
nettement
鋭く
急剧
날카롭게
بحدة
readioBook.com
around, as if for the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
aware of the

proximity of these
deadly Fatal
घातक
mortel
致命的な
致命
치명적인
مميت
readioBook.com
waltzers. Then he
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
himself to his full

height, and
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
arms
aloft up
ऊपर
en haut
アロフト

위에
عاليا
readioBook.com
above his head, like a diver. He

seemed to be
addressing Addressing
को संबोधित
adressage
アドレッシング
解决
주소 지정
معالجة
readioBook.com
the columns.

While they looked on, the electric
spouts Spout
टोंटी
becs
吐き気
喷口
스파우트
صنبور
readioBook.com
discharged Discharge
निर्वहन
déchargé
退院しました
出院
방전
تفريغها
readioBook.com
themselves, with a

series of loud explosions. The
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
alone, uninjured. He

dropped his arms. The next moment he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of the two, and stood

still, waiting for them to come up. The
pictorial Graphical
चित्रमय
pictural
絵柄
画报
화보
صورة مصورة
readioBook.com
clarity Clarity
स्पष्टता
clarté
明確な
明晰
명쾌함
وضوح
readioBook.com
of his person

grew more and more
noticeable Noteworthy
ध्यान देने योग्य
perceptible
not not

눈에 띄는
ملحوظ
readioBook.com
as they approached; his
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be

composed of some
substance Substance
पदार्थ
substance
物質
物质
물질
مستوى
readioBook.com
heavier Heavy
भारी
plus lourd
heav
较重
무거운
أثقل
readioBook.com
and
denser Intensive
सघन
denseur
d d
d
밀도가 밀려 들어간다
باهتة
readioBook.com
than solid matter.

Tydomin looked perplexed.

“He must be a Sant man. I have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
no one
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
like him before. This

is a day of days for me.”

“He must be an
individual person
व्यक्ति
individuel
個人
个人
개인
فرد
readioBook.com
of great importance,”
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
Maskull.

They now came up to him. He was tall, strong, and bearded, and was

clothed in a shirt and
breeches Undergarments
जांघिया
culotte
ブリーチ
马裤
바지
المؤخرات
readioBook.com
of skin. Since
turning turn
मोड़
tournant
旋回
转身
선회
تحول
readioBook.com
his
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the

wind, the green deposit on his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
and
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
had
changed Changed
बदला हुआ
modifié
かわった
改变了
바뀌었다
تغير
readioBook.com
to streaming

moisture, through which his natural colour was visible; it was that of

pale iron. There was no third arm. His
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was
harsh Calculus
रुखा
rude
ひどい
残酷的
가혹한
صارم
readioBook.com
and frowning, and

a
projecting Present
पेश
en saillie
投影
投射
투사
إسقاط
readioBook.com
chin Chin
ठोड़ी
menton

下巴

ذقن
readioBook.com
pushed the
beard Beard
दाढ़ी
barbe
ひげ
胡须
수염
لحية
readioBook.com
forward. On his
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
there were

two
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
membranes, like
rudimentary Original
मौलिक
rudimentaire
r r
基本上
초보자
بدائية
readioBook.com
eyes, but no sorb. These membranes

were expressionless, but in some
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
way
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to add
vigour Vigor
ताक़त
vigueur
活力
活力
활기
قوة
readioBook.com
to the

stern
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
underneath. When his
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
rested on Maskull, the latter

felt as though his brain were being
thoroughly Completely
पूरी तरह से
à fond
徹底的に
彻底
철저히
بعناية
readioBook.com
travelled Coach
कूच
voyagé
走りました
旅行
여행
سافرت
readioBook.com
through. The

man was middle-aged.

His physical
distinctness Clarity
स्पष्टता
distinction
dist dist
明显
뚜렷 함
تميز
readioBook.com
transcended Cross
पार
transcendé
中断しました
超越
초월했다
تجاوزت
readioBook.com
nature. By
contrast Difference
अंतर
contraste
対比
对比
차이
التباين
readioBook.com
with him,

every object in the
neighbourhood neighbourhood
अड़ोस - पड़ोस
quartier
近所
邻里
이웃
حي
readioBook.com
looked
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
and blurred. Tydomin’s

person
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
appeared faint, sketch-like, without significance, and

Maskull
realised became aware
एहसास हुआ
réalisé
気がついた
意识到
실현
أدرك
readioBook.com
that it was no
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
with himself. A queer, quickening

fire
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
through his veins.

He
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to the woman. “If this man is going to Sant, I shall
bear Bear
भालू
ours
くま


يتحمل
readioBook.com
him

company. We can now part. No
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
you will think it high time.”

“Let Tydomin come too.”

The
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
were delivered in a rough,
foreign Foreign
विदेश
étranger
外国
外国的
외국의
أجنبي
readioBook.com
tongue, but were as

intelligible to Maskull as if spoken in English.

“You who know my name, also know my sex,” said Tydomin quietly. “It is

death for me to enter Sant.”

“That is the old law. I am the
bearer Bearer
ले जानेवाला
porteur
ひそかに
持票人
교군꾼
حاملة
readioBook.com
of the new law.”

“Is it so—and will it be accepted?”

“The old skin is cracking, the new skin has been
silently Silently
दिल ही दिल में
silencieusement
静かに
默默
아무 말 않고
بصمت
readioBook.com
forming

underneath, the moment of
sloughing Sara
सारा
morne
吹き飛ばさ
蜕皮
흘림
إطفاء
readioBook.com
has arrived.”

The
storm Storm
आंधी
tempête

风暴
폭풍
عاصفه
readioBook.com
gathered. The green
snow Snow
हिमपात
neiger



ثلج
readioBook.com
drove Gull
गल्ला
a conduit
駆け入る
开车
운전했다
قاد
readioBook.com
against them, as they stood

talking, and it
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
intensely Intensely
तीव्रता से
intensément
int int
强烈地
강렬하게
بشدة
readioBook.com
cold. None noticed it.

“What is your name?” asked Maskull, with a
beating Beating
मार पीट
battement
殴打
跳动
고동
الضرب
readioBook.com
heart.

“My name, Maskull, is Spadevil. You, a
voyager Sailor
नाविक
voyageur
ヴォイゲーラー
航行员
보이저
فوياجر
readioBook.com
across the dark
ocean Ocean
महासागर
océan
海洋
海洋
대양
محيط
readioBook.com
of

space, shall be my
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
witness Witness
साक्षी
témoin
目撃者
证人
증인
الشاهد
readioBook.com
and follower. You, Tydomin, a daughter

of the
despised Insignificant
तुच्छ
méprisé
軽蔑
鄙视
멸시했다
احتقر
readioBook.com
sex, shall be my second.”

“The new law? But what is it?”

“Until
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
sees, of what use it is for ear to hear?.... Come,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
of

you, to me!”

Tydomin
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
to him unhesitatingly. Spadevil pressed his hand on her

sorb and
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
it there for a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
minutes, while he closed his own eyes.

When he
removed Extracted
निकाला गया
supprimé
NS
删除了
제거됨
إزالة
readioBook.com
it, Maskull
observed done inspection
निरीक्षण किया
observé
obs obs
观察到的
관찰 된 것
ملاحظ
readioBook.com
that the
sorb Ash
एश
sorbier
ソルブ
索勒布
솔벤트
سورب
readioBook.com
was
transformed Transformed
तब्दील
transformé
変わった
转变
변형 된 것
تحولت
readioBook.com
into

twin
membranes Membrane
झिल्ली
membranes


멤브레인
الأغشية
readioBook.com
like Spadevil’s own.

Tydomin looked dazed. She
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
quietly Silently
चुपचाप
tranquillement
静かに
悄悄
조용히
بهدوء
readioBook.com
about for a little while,

apparently
testing Test
परिक्षण
essai
テスト
测试
테스트
اختبارات
readioBook.com
her new faculty. Then the
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
started to her eyes

and,
snatching Snatch
छीनने
arrachement
慌しい
抢夺
잡화
خطف
readioBook.com
up Spadevil’s hand, she
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
over and
kissed Kissed
चूमा
embrassé
キス

키스했다
قبل
readioBook.com
it hurriedly

many times.

“My past has been bad,” she said. “Numbers have
received Received
प्राप्त किया
a reçu
受け取った
已收到
받았다
تم الاستلام
readioBook.com
harm Injury
चोट
préjudice
危害
伤害
피해
ضرر وتلف
readioBook.com
from me,

and none good. I have killed—and worse. But now I can
throw Throw
फेंकना
lancer
投げる

던지다
يرمي
readioBook.com
all that

away, and laugh. Nothing can now
injure Injured
घायल
blesser
けがをする
损伤
해치다
جرح
readioBook.com
me. Oh, Maskull, you and I have

been
fools stupid people
मूर्ख लोग
imbécile
愚か者
傻瓜
바보들
الحمقى
readioBook.com
together!”

“Don’t you
repent Follow the mind
मन फिराओ
se repentir
悔やんで
悔改
회개
نادم
readioBook.com
your crimes?” asked Maskull.

“Leave the past alone,” said Spadevil, “it cannot be reshaped. The

future alone is ours. It
starts Will start
प्रारंभ होगा
départs
始まる
开始
시작
يبدأ
readioBook.com
fresh and clean from this very minute.

Why do you hesitate, Maskull? Are you afraid?”

“What is the name of those organs, and what is their function?”

“They are probes, and they are the gates opening into a new world.”

Maskull
lingered Loose
ढीला
attaché
l l
徘徊
고요함에 넣었다
بقيت
readioBook.com
no longer, but permitted Spadevil to
cover the cover
आवरण
couverture
カバー
覆盖
씌우다
غطاء، يغطي
readioBook.com
his sorb.

While the iron hand was still pressing his forehead, the new law quietly

flowed into his consciousness, like a smooth-running
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
of clean

water which had
hitherto till now
अब तक
jusqu'alors
これまで
迄今为止
지금까지
حتى الآن
readioBook.com
been
dammed Daring
हिम्मत
endommagé
堰き止めされて
dam
젠장
الدقة
readioBook.com
by his
obstructive Resistant
प्रतिरोधी
obstructif
邪魔になる
妨碍
폐쇄성
عائق
readioBook.com
will. The law

was duty.