He
awoke Space
जागा
éveillé
目覚めさせる
唤醒
깨달았다
استيقظ
readioBook.com
to his third day on Tormance. His
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
ached. He
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
on his

side, looking
stupidly Stupid
बेवकूफी
stupidement
愚かに
傻瓜
어리 석다
بغباء
readioBook.com
at his surroundings. The
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
was like night,

but that period of the night when the
grey Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
dawn Dawn
भोर
Aube
夜明け
黎明
새벽
فجر
readioBook.com
is about to
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
and

objects
begin Start
शुरू
commencer
始める
开始
시작하다
يبدأ
readioBook.com
to be
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
at,
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
than seen. Two or three amazing

shadowy shapes, as
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
as houses,
loomed Was shadow
छाया हुआ था
imbécile
lo
郁闷
...을 낳다
تلوح في الأفق
readioBook.com
up out of the twilight. He

did not
realise Feeling
एहसास
prendre conscience de
気づく
意识到
깨닫다
تدرك
readioBook.com
that they were trees, until he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
over on his back

and
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
their
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
upward. Far overhead, so high up that he dared

not
calculate calculate
calculate
calculer
計算する
计算
계산하다
حساب
readioBook.com
the height, he saw their
tops Top most
सबसे ऊपर
hauts
top top
最高额
상의
قمم
readioBook.com
glittering Fabulous
शानदार
scintillant
輝く
闪闪发光
반짝 반짝 빛나는 것
باهظ
readioBook.com
in the sunlight,

against a
tiny Small
छोटा
minuscule
小さな
微小的
매우 작은
صغير الحجم
readioBook.com
patch Patch
पैच
pièce
パッチ
修补
반점
رقعة قماشية
readioBook.com
of
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
sky.

Clouds of mist,
rolling Rolling
रोलिंग
roulant
圧延
滚动
구르는
المتداول
readioBook.com
over the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
of the forest,
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
interrupting

his view. In their
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
passage they were like
phantoms Fantam
फैंटम
fantômes
ファントムズ
幽灵
팬텀
فانتومز
readioBook.com
flitting Snatch
छीनना
flittement
fl fl
掠夺
튀는
انقطاع
readioBook.com
among

the trees. The
leaves Leaves
पत्तियां
feuilles
葉っぱ
树叶
이파리
أوراق
readioBook.com
underneath Down
नीचे
sous
下に

아래에
تحته
readioBook.com
him were sodden, and
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
drops Drop
ड्रॉप
gouttes



قطرات
readioBook.com
of

moisture
splashed Sprinkle
छिड़क
éclaboussé
ぴったり

튀는
رش
readioBook.com
onto his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
from time to time.

He
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
there, trying to
reconstruct Rebuilding
पुनर्निर्माण
reconstruire
再建する
重建
재구성
إعادة بناء
readioBook.com
the events of the

preceding day. His brain was
lethargic Lazy
सुस्त
léthargique
無気力
昏昏欲睡
정전기
القمث
readioBook.com
and confused. Something terrible

had happened, but what it was he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not for a long time recollect.

Then
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
there came
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
that
ghastly Terrifying
भयंकर
horrible
恐ろしい
阴森
무서운
مروع
readioBook.com
closing ending
समापन
fermeture
閉鎖
关闭
폐쇄
إغلاق
readioBook.com
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
at

dusk on the Sant plateau—Spadevil’s
crushed Crushed
कुचल
écrasé
破砕されました

밀어 넣는
سحق
readioBook.com
and
bloody Stoned
रक्तरंजित
sanglant
血まみれ
血腥
피의
دموي
readioBook.com
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
and

Tydomin’s
dying Death
मौत
mourant
死んでいる
染色
사망
الموت
readioBook.com
sighs.... He
shuddered Daring
हिम्मत
frissonnant
shed
颤抖着
시체가 섞여있다
راضي
readioBook.com
convulsively, and
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
sick.

The
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
moral Education
शिक्षा
moral
道徳の
道德
도의적 인
أخلاقي
readioBook.com
outlook Outlook
आउटलुक
perspectives
見通し
外表
시야
الآفاق
readioBook.com
that had
dictated decide
तय
dicté
d
决定
지시 된 것
تملي
readioBook.com
these
brutal Ruthless
क्रूर
brutal
残忍な
野蛮
잔인한 것
قاسي
readioBook.com
murders the killing
हत्या
meurtres
虐殺
谋杀
살인
جرائم القتل
readioBook.com
had

departed from him
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
the night, and now he
recognised Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
what he had

done! During the whole of the previous day he
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to have been

labouring under a series of
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
enchantments. First Oceaxe had

enslaved him, then Tydomin, then Spadevil, and
lastly Eventually
अंततः
dernièrement
最後に
最后
마지막으로
أخيرا
readioBook.com
Catice. They had

forced him to
murder the killing
हत्या
meurtre
殺人
谋杀
살인
قتل
readioBook.com
and violate; he had
guessed Guessed
अनुमान लगाया
qui devinait
推測しました
猜测
짐작했다
خمنت
readioBook.com
nothing, but had

imagined that he was
travelling Travel
यात्रा का
en voyageant
旅行
旅行
여행
سفر
readioBook.com
as a free and
enlightened Enlightened
प्रबुद्ध
éclairé
啓発された
开明
밝은
المستنير
readioBook.com
stranger. What

was this
nightmare Bad Experience
बुरा अनुभव
cauchemar
悪夢
恶梦
악몽
كابوس
readioBook.com
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
for—and would it continue, in the same

way?...

The
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
of the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
was so
intense Intense
तीव्र
intense
集中
激烈的
극심한
المكثف
readioBook.com
that he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
no
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
except

the
pumping Pumping
पम्पिंग
pompage
汲み上げる
泵送
펌핑
ضخ
readioBook.com
of blood through his arteries.

Putting his hand to his face, he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
that his
remaining Remaining
बचा हुआ
restant
残り
其余的
남은 것
متبقي
readioBook.com
probe the inspection
जांच
sonde
調査
探测
조사
مسبار
readioBook.com
had

disappeared and that he was in
possession capture
कब्ज़ा
possession
所持
拥有
소유
ملكية
readioBook.com
of three eyes. The third eye

was on his forehead, where the old
sorb Ash
एश
sorbier
ソルブ
索勒布
솔벤트
سورب
readioBook.com
had been. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
guess an estimate
अनुमान
deviner
推測してみて
猜测
추측하다
خمن
readioBook.com
its

use. He still had his third arm, but it was nerveless.

Now he puzzled his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
for a long time, trying
unsuccessfully Failed
असफल
sans succès
失敗しました
不成功
실패했다
دون جدوى
readioBook.com
to recall

that name which had been the last word spoken by Catice.

He got up, with the
intention intention
का इरादा
intention
目的
意图
의도
الهدف
readioBook.com
of
resuming To start
शुरू करने
reprise
再開します
恢复
재개
استئناف
readioBook.com
his journey. He had no toilet

to make, and no
meal food
भोजन
repas
食事
一顿饭
식사
وجبة
readioBook.com
to prepare. The
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
was tremendous. The nearest

tree appeared to him to have a
circumference Circumference
परिधि
circonférence

圆周
둘레
محيط
readioBook.com
of at least a hundred feet.

Other
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
boles Lyrics
बोल
béquille
ボール
博尔斯
구멍
بولز
readioBook.com
looked
equally uniformly
समान रूप से
également
同様に
一样
같이
على قدم المساواة
readioBook.com
large. But what gave the
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
its aspect

of
immensity Vastness
विशालता
immensité
殺し
沉闷
밀도량
ضخامة
readioBook.com
was the
vast Comprehensive
व्यापक
vaste
広大
广阔的
대단한
واسع
readioBook.com
spaces empty space
खाली स्थान
les espaces
スペース
空间
공간
أماكن
readioBook.com
separating separating
पृथक करना
séparation
隔離
分离
분리
فصل
readioBook.com
tree from tree. It was like

some gigantic,
supernatural Supernatural
अलौकिक
surnaturel
超自然
超自然
신의 조화
خارق للعادة
readioBook.com
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
in a life after death. The lowest

branches were fifty yards or more from the ground. There was no

underbrush; the
soil Earth
धरती
sol

土壤
토양
تربة
readioBook.com
was
carpeted Carpet
कालीन
tapis
カーペット
地毯
카페트 망 인
مغطاة بالسجاد
readioBook.com
only by the dead, wet leaves. He

looked all around him, to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
his direction, but the
cliffs Rocks
चट्टानों
falaises
断片化
悬崖
절벽
انجرافات
readioBook.com
of Sant,

which he had descended, were invisible—every way was like every other

way, he had no idea which
quarter Trimas
त्रिमास
trimestre
クォーター
四分之一
4 분의 1
ربع
readioBook.com
to attack. He
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
frightened, and

muttered to himself. Craning his
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
back, he
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
and tried

to
discover Discover
डिस्कवर
découvrir
発見
发现
발견하다
يكتشف
readioBook.com
the points of the
compass compass
दिशा सूचक यंत्र
boussole
方位磁針
罗盘
나침반
بوصلة
readioBook.com
from the direction of the

sunlight, but it was impossible.

While he was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
there,
anxious Concerned
चिंतित
anxieux
気になる
焦虑的
불안해하는
قلق
readioBook.com
and hesitating, he
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the drum

taps. The
rhythmical Rhythm
तालबद्ध
rythmé
リズミカル
节奏
리드미컬
إيقاعي
readioBook.com
beats Beats
धड़कता है
Beats
勝る
beat
비트
نبض
readioBook.com
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
from some
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
off. The unseen

drummer
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to be
marching Traffic
आवागमन
marchant
行進の
行军
마칭
مسيرة
readioBook.com
through the forest, away from him.

“Surtur!” he said, under his breath. The next moment he
marvelled Big surprise
बड़ा आश्चर्य हुआ
émerveillé
驚異した
奇迹
놀라게했다
أعجبت
readioBook.com
at

himself for
uttering Speak
बोले
prononcé
発話する
发言
발음
نطق
readioBook.com
the name. That
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
being had not been in his

thoughts,
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
was there any
ostensible Spaced
ख़याली
ostensible
象徴的な
ost
표면적이다
ظاهريا
readioBook.com
connection Relation
संबंध
lien
繋がり
联系
연결
الإتصال
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
him and the

drumming.

He
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to reflect—but in the meantime the
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
were
travelling Travel
यात्रा का
en voyageant
旅行
旅行
여행
سفر
readioBook.com
away.

Automatically he started walking in the same direction. The
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
beats

had this peculiarity—though odd and mystical, there was nothing awe-

inspiring in them, but on the
contrary against
विरोध
contraire
逆に
相反
반대되는
عكس ذلك
readioBook.com
they
reminded Reminded
याद दिलाया
rappelé
rem rem
提醒
알고있다
مذكرت
readioBook.com
him of some place

and some life with which he was perfectly familiar. Once again they

caused all his other
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
impressions Impressions
छापों
impressions
im im
印象
인상
انطباعات
readioBook.com
to appear false.

The
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
were intermittent. They would go on for a minute, or for five

minutes, and then
cease To close
बंद करना
cesser
停止する
停止
중지
انقطع
readioBook.com
for
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
a
quarter Trimas
त्रिमास
trimestre
クォーター
四分之一
4 분의 1
ربع
readioBook.com
of an hour. Maskull

followed them as well as he could. He walked hard among the huge,

indistinct trees, in the attempt to come up with the
origin Original
मूल
origine

起源
기원
الأصل
readioBook.com
of the

noise, but the same
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
always
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
separate Separate
अलग
séparé
分ける
分离
분리 된
منفصل
readioBook.com
them. The forest

from now
onward ahead
आगे
en avant
前後に
向前
어울리고있다
فصاعدا
readioBook.com
descended. The
gradient shield
ढाल
pente
勾配
坡度
구배
الانحدار
readioBook.com
was mostly gentle—about one foot

in ten—but in some places it was much steeper, and in other parts again

it was
practically Actually
वास्तव में
pratiquement
特に
几乎
거의
عمليا
readioBook.com
level ground for
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
long stretches. There were

great
swampy Swampy
दलदल से भरा
maigre
沼沢
沼泽
늪지대
مستنقع
readioBook.com
marshes, through which Maskull was
obliged Grateful
कृतज्ञ होना
obligé
義務した
有义务的
고마운
ملزم
readioBook.com
to splash. It

was a
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
of
indifference Apathy
उदासीनता
indifférence
無関心
漠不关心
무관심
لا مبالاة
readioBook.com
to him how wet he became—if only he could

catch
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of that
individual person
व्यक्ति
individuel
個人
个人
개인
فرد
readioBook.com
with the drum. Mile after mile was

covered, and still he was no nearer to doing so.

The
gloom the sadness
उदासी
obscurité
憂愁
愁云
어둠
كآبة
readioBook.com
of the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
settled
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
upon his spirits. He felt

despondent, tired, and savage. He had not
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
beats Beats
धड़कता है
Beats
勝る
beat
비트
نبض
readioBook.com
for some

while, and was
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
inclined Desirous
इच्छुक
incliné
傾く
倾斜
기울어 진
يميل
readioBook.com
to
discontinue Close
बंद
cesser
中止する
中止
폐하다
توقف
readioBook.com
the pursuit.

Passing around a great,
columnar Column
स्तंभ का सा
de colonne
柱状
柱子
기초
عمودي
readioBook.com
tree trunk, he almost
stumbled Stumbling
ठोकर खाई
trébuché
ぴったり

비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
against

a man who was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
on the
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
side. He was
leaning Tilt
झुकाव
penché
傾く
倾斜
경향
يميل
readioBook.com
against the

trunk with one hand, in an
attitude Attitude
रवैया
attitude
態度
态度
태도
سلوك
readioBook.com
of repose. His other hand was

resting on a staff. Maskull stopped
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at him.

He was nearly naked, and of
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
build. He over-topped Maskull by a

head. His
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
and
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
were
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
phosphorescent. His eyes—three in

number—were
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
green and luminous,
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
like lamps. His skin was

hairless, but the
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
of his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
was
piled Spiked
नुकीला
empilé
pil pil

쌓여있다
مكدسة
readioBook.com
up in thick, black coils,

and
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
like a woman’s. His
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
were
absolutely Absolutely
बिल्कुल
Tout à fait
絶対
绝对地
물론
إطلاقا
readioBook.com
tranquil, but

a terrible,
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
energy
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
just
underneath Down
नीचे
sous
下に

아래에
تحته
readioBook.com
the surface.

Maskull
addressed Addressed
संबोधित
adressé
留意された
发言语
주소
مخاطب
readioBook.com
him. “Did the
drumming Drumming
नगाड़ा बजाना
tambour
dr dr
鼓声
드럼
الطبول
readioBook.com
come from you?”

The man
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head.

“What is your name?”

He
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
in a strange, strained,
twisted Twisted
मुड़
tordu
ねじれた
扭曲
꼬인
ملتوية
readioBook.com
voice. Maskull
gathered Collect
इकट्ठा
recueillies
集まった
聚集了
수집
جمعت
readioBook.com
that

the name he gave was “Dreamsinter.”

“What is that drumming?”

“Surtur,” said Dreamsinter.

“Is it
advisable Suitable
उचित
conseillé
adv adv
建议
타당한
المستحسن
readioBook.com
for me to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
it?”

“Why?”

“Perhaps he
intends Intends to
का इरादा रखता है
entend
int int
打算
의도
تعتزم
readioBook.com
me to. He
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
me here from Earth.”

Dreamsinter
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
of him,
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
down, and
peered Peep
झाँका
pairé
覗き見た
窥视
튀어 나와있다
بطل
readioBook.com
into his face.

“Not you, but Nightspore.”

This was the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
time that Maskull had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
Nightspore’s name since

his
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
on the planet. He was so
astonished Surprised
आश्चर्यचकित
étonné
びっくりした
惊讶
깜짝 놀랐다
دهش
readioBook.com
that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
frame Framework
ढांचा
Cadre
フレーム
框架
액자
الإطار
readioBook.com
no

more questions.

“Eat this,” said Dreamsinter. “Then we will
chase Follow
पीछा करना
chasser
追跡
追赶
뒤쫓다 다
مطاردة
readioBook.com
the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
together.”

He
picked raised
उठाया
choisi
拾いました
挑选
뽑아 낸다
اختار
readioBook.com
something up from the ground and
handed Hand
हाथ
remis
hand
递交
핸드백
الوفاض
readioBook.com
it to Maskull. He

could not see distinctly, but it
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
like a hard,
round Round
गोल
tour
円形
圆形的
둥근
مستدير
readioBook.com
nut, of the

size of a fist.

“I can’t
crack Crack
दरार
fissure
割れ目
裂缝
금이 가다
كسر
readioBook.com
it.”

Dreamsinter took it
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his hands, and
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
it into pieces. Maskull

then ate some of the pulpy interior, which was
intensely Intensely
तीव्रता से
intensément
int int
强烈地
강렬하게
بشدة
readioBook.com
disagreeable.

“What am I doing in Tormance, then?” he asked.

“You came to
steal Stolen
चुराना
voler
窃盗

훔치다
يسرق
readioBook.com
Muspel-fire, to give a
deeper Deeper
और गहरा
Plus profond
もっと深く
更深
깊은 곳
أعمق
readioBook.com
life to men—never

doubting if your
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
endure Tolerate
सहना
supporter
耐える
忍受
견디다
يكابد
readioBook.com
that burning.”

Maskull
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
decipher To understand
समझने
déchiffrer
復号化する
解码
풀다
فك شفرة
readioBook.com
the
strangled Neck
गला
étranglé
絞る
扼杀
교살했다
مختنق
readioBook.com
words.

“Muspel.... That’s the name I’ve been trying to
remember Memorization
याद करना
rappelles toi
覚えて
记住
기억하다
تذكر
readioBook.com
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
since I

awoke.”

Dreamsinter
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
sideways, and appeared to listen

for something. He
motioned Speed
गति
démontré
動く
示意
모습
طلب
readioBook.com
with his hand to Maskull to keep quiet.

“Is it the drumming?”

“Hush! They come.”

He was looking toward the upper forest. The now familiar
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
rhythm rythm
ताल
rythme
リズム
韵律

على نفس المنوال
readioBook.com
was

heard—this time
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
by the
tramp vagabond
आवारा
clochard
tr tr
流浪汉
도보 여행가
متشرد
readioBook.com
of
marching Traffic
आवागमन
marchant
行進の
行军
마칭
مسيرة
readioBook.com
feet.

Maskull saw,
marching Traffic
आवागमन
marchant
行進の
行军
마칭
مسيرة
readioBook.com
through the trees and
heading Topic
शीर्षक
titre
見出し
标题
표제
عنوان
readioBook.com
toward them, three

men in single file
separated Separate
अलग
séparé
区切り
分开
분리되어있다
فصل
readioBook.com
from one another by only a
yard Yard
यार्ड
Cour
ヤード
院子
마당
حديقة منزل
readioBook.com
or so. They

were
travelling Travel
यात्रा का
en voyageant
旅行
旅行
여행
سفر
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
hill at a
swift Intense
तीव्र
rapide
迅速
迅速
빠른
سويفت
readioBook.com
pace, and looked neither to left

nor right. They were naked. Their
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
were
shining Shining
चमकता हुआ
brillant
シャイニング
闪亮的
빛나는
ساطع
readioBook.com
against the black

background of the
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
with a pale,
supernatural Supernatural
अलौकिक
surnaturel
超自然
超自然
신의 조화
خارق للعادة
readioBook.com
light—green and

ghostly. When they were
abreast
adjacent adjacent
सटा हुआ
adjacent
隣接
邻近的
인접한
المجاور
readioBook.com
to
बराबर में
froneux
遅れた
并排
나란히
مواكبة
readioBook.com
of him, about twenty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
off, he

perceived who they were. The
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
man was himself—Maskull. The second

was Krag. The third man was Nightspore. Their
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
were
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
and set.

The
source Source
स्रोत
la source
ソース
来源
원천
مصدر
readioBook.com
of the
drumming Drumming
नगाड़ा बजाना
tambour
dr dr
鼓声
드럼
الطبول
readioBook.com
was out of sight. The
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
appeared to come

from some point in
front Front
सामने
de face
フロント
正面

أمام
readioBook.com
of them. Maskull and Dreamsinter put themselves

in motion, to keep up with the
swiftly Quickly
तेज़ी से
rapidement
素早く
迅速
신속하게
بسرعة
readioBook.com
moving marchers. At the same time

a low,
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
music began.

Its
rhythm rythm
ताल
rythme
リズム
韵律

على نفس المنوال
readioBook.com
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
with the
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
beats, but,
unlike Different
भिन्न
contrairement à
ようではない
不像
같지 않은
على عكس
readioBook.com
the latter, it did

not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to
proceed To move on
आगे बढ़ना
procéder
続行
继续
진행하다
تقدم
readioBook.com
from any particular
quarter Trimas
त्रिमास
trimestre
クォーター
四分之一
4 분의 1
ربع
readioBook.com
of the forest. It

resembled the
subjective Subjective
व्यक्तिपरक
subjectif
主観的
主观
주걱
شخصي
readioBook.com
music
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
in dreams, which
accompanies Joined
के साथ जुडा हुआ
accompagner
accomp
伴随
수반
يرافقه
readioBook.com
the

dreamer everywhere, as a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of natural atmosphere,
rendering Rendering
प्रतिपादन
le rendu
レンダリング
渲染
표현
استدعاء
readioBook.com
all his

experiences emotional. It
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to issue from an
unearthly Detection
पता लगाने का
surnaturel
unly
un
기분 나쁜
بلا شك
readioBook.com
orchestra,

and was
strongly Firmly
दृढ़ता से
fortement
強く
强烈
강하게
بقوة
readioBook.com
troubled,
pathetic Pathetic
दयनीय
pathétique
哀れな
可怜的
불쌍한
مثير للشفقة
readioBook.com
and tragic. Maskull marched, and

listened; and as he listened, it
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
louder and stormier. But the pulse

of the
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
interpenetrated Collect
एकत्रित
interprété
互いに区切り
渗透
호전금을 받았다
interpenetrated
readioBook.com
all the other sounds, like the
quiet Calm
शांत
calmer
静かな
安静的
조용한
هادئ
readioBook.com
beating

of reality.

His
emotion feeling
भावना
émotion
感情
情感
감정
المشاعر
readioBook.com
deepened. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not have said if minutes or hours were

passing. The
spectral Spectral
स्पेक्ट्रल
spectral
スペクトル
光谱
유령 같은
طيفي
readioBook.com
procession Vocal
जुलूस
procession
行列
游行
행렬
موكب
readioBook.com
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
on, a little way ahead, on a

path
parallel Parallel
समानांतर
parallèle
平行
平行线
평행 한
موازى
readioBook.com
with his own and Dreamsinter’s. The music pulsated

violently. Krag
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
his arm, and
displayed have been shown
दिखाया गया है
affiché
displayed displayed
展示
표시
عرض
readioBook.com
a long, murderous-looking

knife. He
sprang Asikaga
आशिकागा
sprang
スプリング

스프 랭
انطلق
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
and,
raising Establishment
स्थापना
élevage
育て
提高
인상
مقوي
readioBook.com
it over the
phantom Phantom
प्रेत
fantôme
ファントム
幻影
환상
شبح
readioBook.com
Maskull’s

back,
stabbed Stabbed
छुरा घोंपा
poignardé
刺した
刺伤
찌르는 사람
طعن
readioBook.com
him twice,
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
the knife in the
wound Wound
घाव
blesser

伤口
상처
جرح
readioBook.com
the second time.

Maskull
threw Throw
फेक दिया
jeta
thrう

던지다
يرمي
readioBook.com
up his arms, and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
dead. Krag
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
into the

forest and
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
from sight. Nightspore
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
on alone,
stern Harsh
कठोर
arrière
厳しい
st
고물
صارم
readioBook.com
and

unmoved.

The music rose to crescendo. The whole dim,
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
forest Forest
वन
forêt

森林

غابة
readioBook.com
was roaring

with sound. The
tones Ton
टन
tons
トーンズ
t

نغمات
readioBook.com
came from all sides, from above, from the ground

under their feet. It was so
grandly grandly
धूम धाम से
très grand
壮大な

웅장하게
غرامة
readioBook.com
passionate Venturesome
जोशीला
passionné
情熱的です
热情的
열렬한
عاطفي
readioBook.com
that Maskull
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his

soul
loosening Loose
ढीला
relâchement
ゆるみ
松动
느슨해지는 것
تخفيف
readioBook.com
from its
bodily Body
शारीरिक
physique
体に
bod
육체적 인 것
جسدي
readioBook.com
envelope.

He
continued Continuous
निरंतर
a continué
続きを続けた
继续
계속되는
واصلت
readioBook.com
to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
Nightspore. A
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
brightness Glow
चमक
luminosité
輝度
亮度
명도
سطوع
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
in

front of them. It was not daylight, but a
radiance Glow
चमक
éclat
輝く
辐射
발광
الإذعة
readioBook.com
such as he had never

seen before, and such as he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not have
imagined Imagination
कल्पना
imaginé
想像した
想象的
상상했다
تخيل
readioBook.com
to be possible.

Nightspore moved
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
toward it. Maskull
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
bursting.

The light
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
higher. The
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
harmonies Adjustment
सामंजस्य
harmonies
調和
和谐
하모니
التوافقيات
readioBook.com
of the music
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
hard

one upon another, like the
waves Wave's
लहर की
vagues

波浪
파도
أمواج
readioBook.com
of a wild, magic ocean.... His
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
was

incapable of
enduring Permanent
स्थायी
durable
永久に
持久
참을 수 있는
مستمر
readioBook.com
such shocks, and all of a
sudden suddenly
अचानक
soudain
突然
突然
갑자기
مفاجئ
readioBook.com
he
tumbled Decline
गिरावट
tombé
転がった
翻了一下
텀블러
هبط
readioBook.com
over

in a
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
that
resembled made
मची
ressemblant
似た
res
닮았다
يشبه
readioBook.com
death.