Maskull did not
awaken Avakan
अवेकन
éveiller
目覚めさせる
唤醒
깨우다
استيقظ
readioBook.com
till long after Blodsombre. Leehallfae was

standing by his side, looking
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at him. It was
doubtful Doubtful
संदिग्ध
douteux
疑わしい

불안한
المشكوك فيه
readioBook.com
whether Whether
चाहे
qu'il s'agisse
どうにか
无论

이든
سواء
readioBook.com
ae

had slept at all.

“What time is it?” Maskull asked,
rubbing To me
मलाई
frottement
摩擦する

마찰
فرك
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and
sitting Meeting
बैठक
séance
座って
坐着
좌석
جالس
readioBook.com
up.

“The day is passing,” was the
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
reply.

Maskull got on to his feet, and
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
up at the cliff. “Now I’m going to

climb that. No need for
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
of us to
risk Risk
जोखिम
risque
危険
风险
위험
مخاطرة
readioBook.com
our necks, so you wait here,

and if I
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
anything on top I’ll call you.”

A phaen
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at him strangely. “There’s nothing up there
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
a

bare hillside. I’ve been there often. Have you anything special in

mind?”

“Heights often
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
me inspiration. Sit down, and wait.”

Refreshed by his sleep, Maskull
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
attacked attacked
हमला किया
attaqué
攻撃した
遭到攻击
공격자
هاجم
readioBook.com
the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of the

cliff, and took the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
twenty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
at a single rush. Then it grew

precipitous, and the
ascent Ascent
आरोहण
ascension
香ばし
上升
오르막
صعود
readioBook.com
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
circumspection Precaution
एहतियात
circonspection
コールスペクタ
拉链
세심한 주의
حذرة
readioBook.com
and

intelligence. There were
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
hand- or footholds: he had to reflect

before every step. On the other hand, it was
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
rock, and he was no

novice at the sport. Branchspell
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
full on the wall, so that it

half
blinded Blind
अंधा
aveugle
盲腸
瞎眼
눈이 멀었다
أعمى
readioBook.com
him with its
glittering Fabulous
शानदार
scintillant
輝く
闪闪发光
반짝 반짝 빛나는 것
باهظ
readioBook.com
whiteness.

After many
doubts Doubt
संदेह
les doutes
疑う
疑惑
의심
الشكوك
readioBook.com
and
pauses Is stopped
रुक जाता है
pause
一停止
暂停
일시 중지
بالتوقف
readioBook.com
he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
near the top. He was hot, sweating

copiously, and
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
dizzy. To
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
a
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
of two

projecting rocks, one with each hand, at the same time scrambling

upward, his
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the rocks. The left-hand rock, which was the

larger of the two,
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
dislodged
rooting Party
पक्ष
enracinement
応援
生根
응원
جذر
readioBook.com
out
उखाड़ फेंकना
délogé
disl disl
脱颖而出
탈수하다
خلع
readioBook.com
by his weight, and,
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
like a

huge, dark
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
past his head,
crashed Crash
दुर्घटनाग्रस्त
écrasé
壊れた
坠毁了
추락했다
تحطم
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
with a
terrifying Horrible
भयानक
terrifiant
恐ろしい
吓人
겁나게 하는
مرعب
readioBook.com
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
to

the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the precipice,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
by an
avalanche Avalanchal
हिमस्खलन
avalanche
雪崩
雪崩
눈사태
انهيار ثلجي
readioBook.com
of smaller stones.

Maskull
steadied Handled
को संभाला
résolutif
st.
st
고리했다
معتاد
readioBook.com
himself as well as he could, but it was some moments

before he
dared Daring
हिम्मत
osé
dar.
dar
감히
جارئ
readioBook.com
to look
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him.

At
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
distinguish to differentiate
अंतर करना
distinguer
区別
区分
구별하다
تميز
readioBook.com
Leehallfae. Then he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
of

legs and
hindquarters Gum
पुट्ठा
quartier arrière
前部
后躯
뒷부분
الخلفية
readioBook.com
a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
up the
cliff Cliff
क्लिफ
falaise

悬崖
낭떠러지
جرف
readioBook.com
from the bottom. He

perceived that the phaen had
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
in a
cavity Cavity
गुहा
cavité
空洞

공동
تجويف
readioBook.com
and was scrutinising

something, and waited for
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
to reappear.

Ae emerged, looked up to Maskull, and called out in
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
hornlike Horny
सींग सदृश
chic
媚び
horn
뿔돌처럼
قرن
readioBook.com
voice,

“The entrance is here!”

“I’m
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
down!”
roared Gentle
गरजे
rugueux
轟然
咆哮
익숙하다
هدير
readioBook.com
Maskull. “Wait for me!”

He
descended Descendant
वंशज
descendant
降りて
下降
내려 갔다
تنازل
readioBook.com
swiftly—without taking too much care, for he
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
he

recognised his “luck” in this discovery—and
within Inside
अंदर
dans
以内に
之内
이내에
داخل
readioBook.com
twenty minutes was

standing
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the phaen.

“What happened?”

“The
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
you
dislodged
rooting Party
पक्ष
enracinement
応援
生根
응원
جذر
readioBook.com
out
उखाड़ फेंकना
délogé
disl disl
脱颖而出
탈수하다
خلع
readioBook.com
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
this other
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
just above the spring. It

tore it out of its bed. See—now there’s room for us to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
in!”

“Don’t
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
excited!” said Maskull. “It’s a
remarkable Excellent
उत्कृष्ट
remarquable
顕著
卓越
놀랄만한
لافت للنظر
readioBook.com
accident, but we

have
plenty Many
बहुत सारे
beaucoup
多くの
pl
풍부한
كثير
readioBook.com
of time. Let me look.”

He
peered Peep
झाँका
pairé
覗き見た
窥视
튀어 나와있다
بطل
readioBook.com
into the hole, which was large
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to admit a big man

without stooping. Contrasted with the
daylight Daylight
दिन का प्रकाश
lumière du jour
明け
夏令
일광
ضوء النهار
readioBook.com
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
it was dark, yet

a
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
pervaded Persuit
व्याप्त
imprégné
或いは
腐败了
자세를 취득했다
وافر
readioBook.com
the place, and he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see well enough. A rock

tunnel
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
forward ahead
आगे
effronté
前方
向前
앞으로
إلى الأمام
readioBook.com
into the
bowels Intestine
आंत
intestins


창자
أحشاء
readioBook.com
of the hill, out of sight.

The
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
brook To suffer
बर्दाश्त करना
ruisseau
小川

시내
بروك
readioBook.com
did not
flow Flow
बहे
couler
フロー
流动
흐름
تدفق
readioBook.com
along the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
of this tunnel, as he had

expected, but came up as a
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
just
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
the entrance.

“Well Leehallfae, not much need to deliberate, eh? Still,
observe To survey
अवलोकन करना
observer
観察する
观察
관찰하다
يراقب
readioBook.com
that

your
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
parts company with us here.”

As he
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
around for an answer he noticed that his
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
was

trembling from
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
to foot.

“Why, what’s the matter?”

Leehallfae pressed a hand to
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
heart. “The
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
leaves Leaves
पत्तियां
feuilles
葉っぱ
树叶
이파리
أوراق
readioBook.com
us, but what

makes the
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
what it is
continues continues
कायम है
continue
続く
继续
계속해서
متواصل
readioBook.com
with us. Faceny is there.”

“But surely you don’t
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
to see him in person? Why are you shaking?”

“Perhaps it will be too much for me after all.”

“Why? How is it
affecting Affecting
प्रभावित करने वाले
affectant
影響
影响
영향을 미치는 것
تؤثر
readioBook.com
you?”

The phaen took him by the
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
and
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
him at arm’s length,

endeavouring to study him with
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
unsteady Unstable
अस्थिर
instable
不変
不稳定
불안정한
غير مستقر
readioBook.com
eyes. “Faceny’s
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
are

obscure. I am his lover, you are a lover of women, yet he
grants Grant
अनुदान
subventions
助成う
赠送
보조금
منح
readioBook.com
to you

what he
denies Deny from this
से इनकार करते हैं
noyer
否定する
否认
부인
ينكر
readioBook.com
to me.”

“What
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
he
grant Grant
अनुदान
accorder
許す
授予
승인하다
منحة
readioBook.com
to me?”

“To see him, and go on living. I shall die. But it’s immaterial.

Tomorrow
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
of us will be dead.”

Maskull
impatiently Eagerly
बेसब्री से
impatiemment
imply
不耐烦地
참을성없이
بفارغ الصبر
readioBook.com
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
himself free. “Your
sensations Excitement
उत्तेजना
sensations
感覚
感觉
감각
الأحاسيس
readioBook.com
may be reliable

in your own case, but how do you know I shall die?”

“Life is
flaming Vivid
ज्वलंत
flamboyant
燃える
炽盛
불타는
مشتعل
readioBook.com
up
inside inside
के भीतर
à l'intérieur
中身
里面
내부에
داخل
readioBook.com
you,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Leehallfae,
shaking Vibration
कंपन
tremblement
揺れて
摇晃
흔들리는
اهتزاز
readioBook.com
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
head.

“But after it has
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
its climax—perhaps tonight—it will sink

rapidly and you’ll die tomorrow. As for me, if I enter Threal I shan’t

come out again. A
smell Smell
गंध
sentir
匂い

냄새
يشم
readioBook.com
of death is being
wafted Wet
वेट किया हुआ
gonflé
焼けた

흔들 렸어
wafed.
readioBook.com
to me out of this

hole.”

“You talk like a
frightened Frightened
भयभीत
effrayé
恐ろしかった
受惊
겁 먹은
خائف
readioBook.com
man. I
smell Smell
गंध
sentir
匂い

냄새
يشم
readioBook.com
nothing.”

“I am not frightened,” said Leehallfae quietly—ae had been gradually

recovering
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
tranquillity—“but when one has
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
as long as I have,

it is a
serious Serious
गंभीर
sérieuse
深刻
严肃的
심각한
جدي
readioBook.com
matter matter
मामला
question
案件
事情
문제
شيء
readioBook.com
to die. Every year one puts out new roots.”

“Decide what you’re going to do,” said Maskull with a touch of contempt,

“for I’m going in at once.”

The phaen gave an odd,
meditative Goal
ध्येय
méditatif
瞑想的です
冥想
명상자
تأملي
readioBook.com
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the ravine, and after that

walked into the
cavern Cave
गुफा
caverne
洞穴
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
without another word. Maskull,
scratching scratching
scratching
scratch
scr scr
划伤
긁는 것
خدش
readioBook.com
his

head,
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
close at
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
heels.

The moment they
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
across the
bubbling Filled with enthusiasm
उत्साह से भरा हुआ
bouillonnement
泡立つ
冒泡
버블 링
فقاعة
readioBook.com
spring, the atmosphere

altered. Without
becoming To become
बनने
devenant
になる
变得
어울리는
تصبح
readioBook.com
stale Stale
बासी
vicié
st
陈旧
탁한
قديمة
readioBook.com
or unpleasant, it
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
cold, clear and

refined, and somehow
suggested suggested
सुझाव दिया
suggéré
提案された
建议
제안했다
اقترحت
readioBook.com
austere
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to heart
सीधा-सादा
austère
末尾
Austere.
남풍
Austerse.
readioBook.com
and
tomblike Tombubic
टॉमब्लिक
tombliel
仲間の
tom
tomblike.
tomblike
readioBook.com
thoughts. The

daylight
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
at the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
bend Bend
झुकना
pliez
曲げる
弯曲
굽히다
يلوي
readioBook.com
in the tunnel. After that,

Maskull
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not say where the light came from. The air itself must

have been luminous, for though it was as light as full moon on Earth,

neither he
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
Leehallfae
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a shadow. Another
peculiarity Specialty
विशिष्टता
particularité
特殊性
特点
특질
خصوصية
readioBook.com
of the

light was that
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
the
walls Wall
दीवारों
des murs

墙壁

الجدران
readioBook.com
of the
tunnel Tunnel
सुरंग
tunnel
トンネル
隧道
터널
نفق
readioBook.com
and their own bodies

appeared colourless. Everything was black and white, like a lunar

landscape. This
intensified fast
तेज
intensifié
激しい
加强
강화 된 것
مكثف
readioBook.com
the solemn,
funereal Answered
उत्तर क्रिया-संबंधी
funéraire
fun fun
葬礼
재전송
funereal.
readioBook.com
feelings feeling
भावना
sentiments
気持ち
情怀
감정
مشاعر
readioBook.com
created had made
बनाया था
créé
作成した
创造了
만들어진
خلقت
readioBook.com
by the

atmosphere.

After they had
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
for about ten minutes, the
tunnel Tunnel
सुरंग
tunnel
トンネル
隧道
터널
نفق
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to

widen out. The
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
was high above their heads, and six men
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have

walked
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
by side. Leehallfae was visibly weakening. Ae dragged

aerself along slowly and painfully, with
sunken Danda
धँसा
creux
沈しい
凹陷
침몰 한
غارق
readioBook.com
head.

Maskull
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
hold Hold
पकड़
prise
所有
抓住
잡고있다
معلق
readioBook.com
of aer. “You can’t go on like that. Better let me

take you back.”

The phaen smiled, and staggered. “I’m dying.”

“Don’t talk like that. It’s only a
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
indisposition. Let me take

you
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to the daylight.”

“No, help me forward. I wish to see Faceny.”

“The
sick Sick
बीमार
malade
病気
生病的
병든
مرض
readioBook.com
must have their way,” said Maskull. Lifting
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
bodily Body
शारीरिक
physique
体に
bod
육체적 인 것
جسدي
readioBook.com
in his

arms, he walked
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
along for another hundred yards or so. They then

emerged from the
tunnel Tunnel
सुरंग
tunnel
トンネル
隧道
터널
نفق
readioBook.com
and
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
a world the
parallel Parallel
समानांतर
parallèle
平行
平行线
평행 한
موازى
readioBook.com
of which he had

never set
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
upon before.

“Set me down!”
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
Leehallfae feebly. “Here I’ll die.”

Maskull obeyed, and
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at full length on the
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
ground.

The phaen
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
aerself By the way
वैसे
aairement
a a
一位
칭찬
بذر
readioBook.com
with
difficulty Difficulty
कठिनाई
difficulté
困難
困难
어려움
صعوبة
readioBook.com
on one arm, and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
with

fast-glazing
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
at the
mystic Mystic
रहस्यवादी
mystique
神秘的な
神秘
신비한
الصوفي
readioBook.com
landscape.

Maskull looked too, and what he saw was a vast,
undulating Wavy
लहरदार
ondulant
und und
起伏
기복의
متميز
readioBook.com
plain,

lighted as if by the moon—but there was of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
no moon, and there

were no shadows. He
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
out
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
streams Streams
धाराओं
ruisseaux
ストリーム
溪流
스트림
تيارات
readioBook.com
in the distance. Beside

them were trees of a
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
kind; they were
rooted Root
जड़ें
enraciné
根から

뿌리깊은
متجذرة
readioBook.com
in the ground, but

the
branches Branches
शाखाओं
branches

分支机构
지사
الفروع
readioBook.com
also were
aerial airy
हवाई
aérien
空中
天线
공중선
جوي
readioBook.com
roots, and there were no leaves. No other

plants
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
be seen. The
soil Earth
धरती
sol

土壤
토양
تربة
readioBook.com
was soft, porous rock,
resembling Meet
मिलते-जुलते
ressembler
似非
类似.
닮은 것
تشبه
readioBook.com
pumice.

Beyond a mile or two in any direction the light
merged Merged
विलय होना
fusionné
併合した
合并
병합
اندمج
readioBook.com
into obscurity.

At their
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
a great
rocky Of the rock
चट्टान का
rocheux
岩のように
洛基
불안정한
صخري
readioBook.com
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
extended Extended
विस्तारित
élargi
伸びる
延长
펼친
وسعوا
readioBook.com
on either hand; but it was not

square like a wall, but full of
bays Bay where sea water is deposited
खाड़ी जहा समंदर का पानी आ कर जमा होता है
baies
ベイズ

베이
الخلجان
readioBook.com
and promontories like an indented

line of sea cliffs. The
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
of this
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
underworld Unprotected
अधोलोक
monde souterrain
under under
地狱
하계
underworld.
readioBook.com
was out of sight.

Here and there a
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
shaft Shaft
शाफ़्ट
arbre


샤프트
الفتحة
readioBook.com
of
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
rock,
fantastically Fad
सनक से
fantastique
幻想的に
奇闻
환상적으로
خيالي
readioBook.com
weathered,

towered
aloft up
ऊपर
en haut
アロフト

위에
عاليا
readioBook.com
into the gloom,
doubtless Undoubtedly
निस्संदेह
sans aucun doute
或いは
无疑
의심 없는
بلا شك
readioBook.com
serving Service
की सेवा
portion
serv
服务
피복재
خدمة
readioBook.com
to support the roof.

There were no colours—every detail of the
landscape Scenario
परिदृश्य
paysage
風景
风景
풍경
المناظر الطبيعيه
readioBook.com
was black, white, or

grey. The
scene Scene
दृश्य
scène
シーン
场景
장면
مشهد
readioBook.com
appeared so still, so
solemn Serious
गंभीर
solennel
厳粛
庄严
엄숙한
نمطي
readioBook.com
and religious, that all his

feelings
quieted Calm
शांत
silencieux
静か
安静
조용한
هادئة
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to
absolute Pure
शुद्ध
absolu
絶対
绝对
순수한
مطلق
readioBook.com
tranquillity.

Leehallfae
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
suddenly. Maskull
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
on his knees, and

helplessly
watched saw
देखा
regardé
watch
看着
보았다
شاهدت
readioBook.com
the last
flickerings Flicker
झिलमिलाहट
scintillage
ちらちら
闪烁
깜박임
flickerings.
readioBook.com
of
aer Aka
आका
aer
飽く
祝酒
아 페리
طير
readioBook.com
spirit, going out like a

candle in
foul Dishonestly
बेईमानी से
faute
ファウル
犯规
반칙
خطأ
readioBook.com
air. Death came.... He closed the eyes. The
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
grin Push
मुसकान
sourire
笑う

이를 드러내고 웃다
ابتسامة
readioBook.com
of

Crystalman
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
upon the phaen’s
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
features.

While Maskull was still kneeling, he
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
conscious Conscious
सचेत
conscient
意識的
有意识的
의식하는
واع
readioBook.com
of someone

standing
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
him. He looked up
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
and saw a man, but did not at

once rise.

“Another phaen dead,” said the
newcomer Navigator
नवागंतक
nouveau venu
新人
新人
새로 온 사람
الوافد الجديد
readioBook.com
in a grave, toneless, and

intellectual voice.

Maskull got up.

The man was
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and
thickset Knot
गठीला
trapu
厚生
粗壮
덤불
سميكة
readioBook.com
but emaciated. His
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
was not

disfigured by any organs. He was middle-aged. The
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
were

energetic and
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
coarse—yet it
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to Maskull as though a pure,

hard life had done something toward
refining Refining
रिफाइनिंग
raffinage
洗練された
精制
정제
تكرير
readioBook.com
them. His
sanguine Optimistic
आशावादी
sanguine
サンゲ
乐观
붉은 크레용
sanguine.
readioBook.com
eyes

carried a twisted, puzzled look; some
unanswerable Non response
बिना जवाब
sans réponse
Unanswerable
不答造
답이없는
لم تتم الإجابة عليه
readioBook.com
problem was

apparently in the
forefront Forefront
सबसे आगे
premier plan
最先端
最前沿
중심
طليعة
readioBook.com
of his brain. His
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was hairless; the

hair of his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
was
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
and manly; his
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
was wide. He was clothed

in a black,
sleeveless Sleeve
बिना आस्तीन
Sans manches
ノースリーブ
无袖的
소매 없는
بلا أكمام
readioBook.com
robe, and
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
a long staff in his hand. There

was an air of
cleanness Purity
पवित्रता
propreté
清潔さ
清洁
청결
نظافة
readioBook.com
and
austerity Penance
तपस्या
austérité
厳格さ
紧缩
내핍 생활
التقشف
readioBook.com
about the whole man that was

attractive.

He
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on speaking
dispassionately Peacefully
शांति से
de manière impressionnante
分散に
过分处理
민족
بالتنزه
readioBook.com
to Maskull, and, while doing so,

kept
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
his hand
reflectively Safe
संजीदगी से
réfléchi
反射的に
反思
반사적으로
عاكس
readioBook.com
over his
cheeks Cheek
गाल
des joues

脸颊
궁둥이
الخدين
readioBook.com
and chin. “They all

find their way here to die. They come from Matterplay. There they live

to an
incredible Incredible
अविश्वसनीय
incroyable
信じられない
极好的
믿을 수없는
لا يصدق
readioBook.com
age. Partly on that account, and
partly Partially
आंशिक रूप में
partiellement
一部
部分地
부분적으로
جزئيا
readioBook.com
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
of

their
spontaneous Instant
तत्क्षण
spontané
自発
自发的
자발적인
من تلقاء نفسها
readioBook.com
origin, they
regard Affiliate
संबद्ध
qui concerne
由来
看待
관심
تحية
readioBook.com
themselves as the favoured

children of Faceny. But when they come here to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
him, they die at

once.”

“I think this one is the last of the race. But
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
do I speak to?”

“I am Corpang. Who are you, where do you come from, and what are you

doing here?”

“My name is Maskull. My home is on the other
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the universe. As

for what I am doing here—I
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
Leehallfae, that phaen, from

Matterplay.”

“But a man doesn’t
accompany with
साथ
accompagner
同行
陪伴
동반하다
مرافقة
readioBook.com
a phaen out of friendship. What do you want

in Threal?”

“Then this is Threal?”

“Yes.”

Maskull
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
silent.

Corpang
studied Study
अध्ययन
étudié
勉強した
学习
연구
درس
readioBook.com
his
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
with rough,
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
eyes. “Are you ignorant, or

merely reticent, Maskull?”

“I came here to ask questions, and not to answer them.”

The
stillness Stability
स्थिरता
immobilité
静止
寂静
고요함
سكون
readioBook.com
of the place was almost oppressive. Not a
breeze Sameer
समीर
brise

微风
미풍
نسيم
readioBook.com
stirred,

and not a
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
came through the air. Their voices had been lowered, as

though they were in a cathedral.

“Then do you want my society, or not?” asked Corpang.

“Yes, if you can fit in with my mood, which is—not to talk about

myself.”

“But you must at least tell me where you want to go to.”

“I want to see what is to be
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
here, and then go on to Lichstorm.”

“I can
guide guide
मार्गदर्शक
guider
ガイド
指导
가이드
يرشد
readioBook.com
you through, if that’s all you want. Come, let us start.”

“First let’s do our
duty Duty
कर्तव्य
devoir
関税
责任
의무
واجب
readioBook.com
and
bury Ginger
गाड़
enterrer
埋め込む
埋葬
묻다
دفن
readioBook.com
the dead, if possible.”

“Turn around,”
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
Corpang.

Maskull looked around quickly. Leehallfae’s
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
had disappeared.

“What
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
this mean—what has happened?”

“The
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
has returned to
whence From where
जहां से
d'où
吹く
何处
어떻게
من أين
readioBook.com
it came. There was
nowhere no where
कहीं भी नहीं
nulle part
今どこにもいない
无处
아무데도 없어
في أي مكان
readioBook.com
here for it

to be, so it has vanished. No
burial Burial
दफ़न
enterrement
埋葬
葬礼
매장
دفن
readioBook.com
will be required.”

“Was the phaen an illusion, then?”

“In no sense.”

“Well,
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
quickly, then, what has taken place. I
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to be going

mad.”

“There’s nothing
unintelligible unclear
अस्पष्ट
inintelligible
無感者
难以理解的
이해할 수 없는
غير مؤهل
readioBook.com
in it, if you’ll only
listen Listen
सुनना
Ecoutez
聞く

듣다
استمع
readioBook.com
calmly. The

phaen belonged,
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
and soul, to the outside, visible world—to Faceny.

This
underworld Unprotected
अधोलोक
monde souterrain
under under
地狱
하계
underworld.
readioBook.com
is not Faceny’s world, but Thire’s, and Faceny’s

creatures cannot breathe its atmosphere. As this
applies this applies
इसपर लागू होता है
applique
適用されます
适用
적용
ينطبق
readioBook.com
not only to

whole bodies, but
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to the last
particles Particles
कणों
particules
粒子
粒子
입자들
حبيبات
readioBook.com
of bodies, the phaen has

dissolved into Nothingness.”

“But don’t you and I
belong Related with
संबंधित होना
appartenir
属する
属于
제자리에있다
ينتمي ل
readioBook.com
to the
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
world too?”

“We
belong Related with
संबंधित होना
appartenir
属する
属于
제자리에있다
ينتمي ل
readioBook.com
to all three worlds.”

“What three worlds—what do you mean?”

“There are three worlds,” said Corpang composedly. “The
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
is

Faceny’s, the second is Amfuse’s, the third is Thire’s. From him Threal

gets its name.”

“But this is
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
nomenclature. In what
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
are there three worlds?”

Corpang passed his hand over his forehead. “All this we can discuss as

we go along. It’s a
torment Torture
यातना
tourmenter
苦しめる
折磨
고통
عذاب
readioBook.com
to me to be
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
still.”

Maskull
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
again at the spot where Leehallfae’s
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
had lain, quite

bewildered at the
extraordinary Extraordinary
असाधारण
extraordinaire
並外れた
非凡的
기이 한
استثنائي
readioBook.com
disappearance. He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
scarcely maybe
शायद ही
à peine
或いは

거의 없어
نادرا
readioBook.com
tear

himself away from the place, so
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
was it. Not until Corpang

called to him a second time did he make up his mind to
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
him.

They set off from the
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
across the
airlit Airlit
एयरलिट
aérien
air
空袭
항공사
Airlit.
readioBook.com
plain,

directing their
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
toward the nearest trees. The
subdued Subordinate
मातहत
tamisé
subued
撒谎
차분해진
قاضي
readioBook.com
light, the

absence of shadows, the
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
shafts,
springing Spring
वसंत
élastique
スプリングリング
弹簧

نابض
readioBook.com
grey-white out of the

jetlike ground, the
fantastic Fabulous
शानदार
fantastique
素晴らしい
极好的
환상적인 것
رائع
readioBook.com
trees, the
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
of a sky, the deathly

silence, the knowledge that he was underground—the
combination Combination
संयोजन
combinaison
組み合わせ
组合
콤비네이션
مزيج
readioBook.com
of all

these
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
predisposed Maskull’s mind to mysticism, and he prepared

himself with some
anxiety Worry
चिंता
anxiété
不安
焦虑
불안
القلق
readioBook.com
to
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
Corpang’s
explanation Explanation
व्याख्या
explication
説明
解释
설명
تفسير
readioBook.com
of the land and

its wonders. He already
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
grasp Catch
पकड़ना
saisir
把握
抓牢
파악
يفهم، يمسك، يقبض
readioBook.com
that the
reality Reality
यथार्थ बात
réalité
現実
现实
현실
واقع
readioBook.com
of the outside

world and the
reality Reality
यथार्थ बात
réalité
現実
现实
현실
واقع
readioBook.com
of this world were two
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
different things.

“In what
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
are there three worlds?” he demanded,
repeating Double
दोहरा
répandu
繰り返します
重复
반복
تكرار
readioBook.com
his

former question.

Corpang
smote Remembrance
स्मरण
frapper
スモメーター
窒息
쳐다 본다
صبي
readioBook.com
the end of his staff on the ground. “First of all,

Maskull, what is your
motive Inspiration
प्रेरणा
motif
動かす
动机
동기
الدافع
readioBook.com
for asking? If it’s
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
intellectual

curiosity, tell me, for we mustn’t play with
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
matters.”

“No, it isn’t that,” said Maskull slowly. “I’m not a student. My journey

is no
holiday Holiday
छुट्टी का दिन
vacance
ホリデー
假期
휴일
عطلة
readioBook.com
tour.”

“Isn’t there blood on your soul?” asked Corpang,
eying Publicity
प्रचार
coiffure
じろじろ見る
眼睛
eying.
عيونك
readioBook.com
him intently.

The blood rose
steadily with speed
तेजी से
régulièrement
st
稳步
꾸준히
بثبات
readioBook.com
to Maskull’s face, but in that light it caused

it to appear black.

“Unfortunately there is, and not a little.”

The other’s
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was all wrinkles, but he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no comment.

“And so you see,”
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on Maskull, with a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
laugh, “I’m in the very

best condition for
receiving Received
प्राप्त
recevoir
receiving receiving
接收
전수
يستلم
readioBook.com
your instruction.”

Corpang still paused. “Underneath your
crimes Crimes
अपराधों
crimes
犯罪者
犯罪
범죄
جرائم
readioBook.com
I see a man,” he said,

after a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
minutes. “On that account, and
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
we are
commanded Permission
आज्ञा
commandé
命令
命令
명령했다
أمر
readioBook.com
to

help one another, I won’t
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
you at present, though I little thought

to be walking with a murderer.... Now to your question.... Whatever a

man sees with his eyes, Maskull, he sees in three ways—length, breadth,

depth. Length is existence,
breadth Width
चौड़ाई
largeur

宽度

سعة
readioBook.com
is relation,
depth Depth
गहराई
profondeur
深さ
深度
깊이
عمق
readioBook.com
is feeling.”

“Something of the
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
was told me by Earthrid, the musician, who came

from Threal.”

“I don’t know him. What else did he tell you?”

“He
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on to apply it to music. Continue, and
pardon Abnormal
क्षमादान
pardon
許し
赦免
뭐라고 요
استميحك عذرا
readioBook.com
the

interruption.”

“These three
states States
राज्यों
États
都雅に
状态

تنص على
readioBook.com
of
perception Feeling
अनुभूति
la perception
感知
洞察力
지각
المعرفة
readioBook.com
are the three worlds. Existence is

Faceny’s world, relation is Amfuse’s world,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
is Thire’s world.”

“Can’t we come
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
to hard facts?” said Maskull, frowning. “I

understand no more than I did
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
what you
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
by three worlds.”

“There are no
harder And loud
और जोर से
Plus fort
もっと強く
更难
더 힘들어
أصعب
readioBook.com
facts Facts
तथ्यों
les faits
事実
事实
사리
حقائق
readioBook.com
than the ones I am
giving giving
दे रही है
donnant
与える
给予
기부
إعطاء
readioBook.com
you. The first

world is visible,
tangible Actual
वास्तविक
tangible
有形
有形
명백한
ملموس
readioBook.com
Nature. It was
created had made
बनाया था
créé
作成した
创造了
만들어진
خلقت
readioBook.com
by Faceny out of

nothingness, and therefore we call it Existence.”

“That I understand.”

“The second world is Love—by which I don’t
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
lust. Without love,

every
individual person
व्यक्ति
individuel
個人
个人
개인
فرد
readioBook.com
would be
entirely Completely
पूरी तरह से
entièrement
全体的に
完全
전적으로
تماما
readioBook.com
self-centred and unable deliberately

to act on others. Without love, there would be no sympathy—not even

hatred, anger, or
revenge Revenge
बदला
vengeance
復讐
复仇
복수
انتقام
readioBook.com
would be possible. These are all
imperfect Incomplete
अपूर्ण
imparfait
不完全
不完善
불완전한
غير تام
readioBook.com
and

distorted
forms Form
फार्म
formes
フォーム
形式
양식
نماذج
readioBook.com
of pure love. Interpenetrating Faceny’s world of Nature,

therefore, we have Amfuse’s world of Love, or Relation.”

“What
grounds Field
मैदान
terrains
根拠
理由
근거
أسباب
readioBook.com
have you for
assuming Think it
यह सोचते हैं
en supposant
assum assum
假设
가정했다
افترض
readioBook.com
that this so-called second world is

not
contained Implied
निहित
contenue
収納されています
含有
포함되어있다
يتضمن
readioBook.com
in the first?”

“They are contradictory. A natural man
lives Life
जीवन
des vies
暮らす
生命

الأرواح
readioBook.com
for himself; a lover lives

for others.”

“It may be so. It’s
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
mystical. But go on—who is Thire?”

“Length and
breadth Width
चौड़ाई
largeur

宽度

سعة
readioBook.com
together without
depth Depth
गहराई
profondeur
深さ
深度
깊이
عمق
readioBook.com
give flatness. Life and love

without
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
produce shallow,
superficial Surface
सतही
superficiel
f super

피상적 인 것
سطحي
readioBook.com
natures. Feeling is the

need of men to
stretch Spread
फैलाव
s'étirer
ストレッチ
拉紧
뻗기
تمتد
readioBook.com
out toward their creator.”

“You
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
prayer and worship?”

“I
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
intimacy Affinity
आत्मीयता
intimité
親密
亲密
친밀
ألفة
readioBook.com
with Thire. This
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
is not to be
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
in either

the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
or second world, therefore it is a third world. Just as depth

is the line
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
object and subject,
feeling feeling
भावना
sentiment
フィーリング
感觉
감정
شعور
readioBook.com
is the line between

Thire and man.”

“But what is Thire himself?”

“Thire is the afterworld.”

“I still don’t understand,” said Maskull. “Do you
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
in three

separate gods, or are these
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
three
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
of
regarding About this
के बारे में
En ce qui concerne
それにかんする
关于

에 관하여
بخصوص
readioBook.com
one God?”

“There are three gods, for they are
mutually Mutually
आपस लगीं
mutuellement
互いに
相互
서로
متبادل
readioBook.com
antagonistic. Yet they are

somehow united.”

Maskull
reflected Reflect
प्रतिबिंबित
réfléchi
反映された
反映了
반영
عكس
readioBook.com
a while. “How have you
arrived reached
पहुंच गए
arrivée
到着した
到达的
도착했다
وصل
readioBook.com
at these conclusions?”

“None other are possible in Threal, Maskull.”

“Why in Threal—what is there
peculiar Weird
अजीब
particulier
独特の
奇特
이상한
غير مألوف
readioBook.com
here?”

“I will
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
you presently.”

They walked on for above a mile in silence, while Maskull
digested Digested
पचा
digéré
消化された
消化
소화
هضمها
readioBook.com
what

had been said. When they came to the
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
trees, which
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
along the

banks of a small
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
of
transparent Transparent
पारदर्शी
transparent
トランスペアレント
透明的
투명한
شفاف
readioBook.com
water, Corpang halted.

“That
bandage Bandage
पट्टी
bandage
包帯
绷带
붕대
ضمادة
readioBook.com
around your
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
has long been unnecessary,” he

remarked.

Maskull
removed Extracted
निकाला गया
supprimé
NS
删除了
제거됨
إزالة
readioBook.com
it. He
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
that the line of his
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
was
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
and

uninterrupted, as it had
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
yet been since his
arrival Arrival
आगमन
arrivée
到着
到达
도착
وصول
readioBook.com
in Tormance.

“How has this come about—and how did you know it?”

“They were Faceny’s organs. They have vanished, just as the phaen’s body

vanished.”

Maskull
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
rubbing To me
मलाई
frottement
摩擦する

마찰
فرك
readioBook.com
his forehead. “I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
more
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
without them. But

why isn’t the
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
of my
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
affected?”

“Because its
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
will
contains Included
शामिल है
contenir
含まれています
包含
포함되어있다
يحتوي على
readioBook.com
the
element Element
तत्त्व
élément
エレメント
元素
요소
عنصر
readioBook.com
of Thire.”

“Why are we stopping here?”

Corpang
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
off the
tip Tip
टिप
Astuce
ヒント
提示

تلميح
readioBook.com
of one of the
aerial airy
हवाई
aérien
空中
天线
공중선
جوي
readioBook.com
roots Roots
जड़ों
racines
ルーツ

뿌리 뿌리
جذور
readioBook.com
of a tree, and

proffered it to him. “Eat this, Maskull.”

“For food, or something else?”

“Food for
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
and soul.”

Maskull
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
into the root. It was white and hard; its white
sap Plant juice
पौधों का रस
sève

树液
수액
العصارة
readioBook.com
was

bleeding. It had no taste, but after
eating food
भोजन
manger
食べる

먹기
يتناول الطعام
readioBook.com
it, he
experienced Experience
अनुभव
expérimenté
経験
有经验的
경험 한
يختبر
readioBook.com
a change

of perception. The landscape, without
alteration Change
परिवर्तन
altération
変更
改造
변경
تغيير
readioBook.com
of light or outline,

became
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
degrees Degree
डिग्री
degrés

程度
학위
درجات
readioBook.com
more
stern Harsh
कठोर
arrière
厳しい
st
고물
صارم
readioBook.com
and sacred. When he looked at Corpang

he was
impressed Impressed
प्रभावित किया
impressionné
感動
印象深刻
깊은 인상
تأثرت
readioBook.com
by his
aspect Aspect
पहलू
aspect
側面
方面
측면
وجه
readioBook.com
of Gothic awfulness, but the perplexed

expression was still in his eyes.

“Do you
spend To spend
खर्च करना
dépenser
費やす
花费
경비
أنفق
readioBook.com
all your time here, Corpang?”

“Occasionally I go above, but not often.”

“What
fastens Fastens
फास्टेंस
attacher
締め
fast
고정
يرثى
readioBook.com
you to this
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
world?”

“The search for Thire.”

“Then it’s still a search?”

“Let us walk on.”

As they
resumed started again
फिर से शुरू
a repris
再開しました
恢复
재개했다
استئناف
readioBook.com
their
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
across the dim,
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
plain,

the
conversation Conversation
बातचीत
conversation
会話
对话
대화
محادثة
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
more
earnest Beana
बयाना
sérieux
真剣に
认真
진지한
جدي
readioBook.com
in
character Character
चरित्र
personnage
キャラクター
特点
캐릭터
اختلاف الشخصيات
readioBook.com
than before.

“Although I was not
born Birth
जन्म
née
生まれ
出生
태어난
ولد
readioBook.com
here,”
proceeded Depart
रवाना
poursuivi
続く
继续
진행했다
باشر
readioBook.com
Corpang, “I’ve
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
here for

twenty-five years, and
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
all that time I have been
drawing Painting
चित्रकारी
dessin
お絵かき
画画
그림
رسم
readioBook.com
nearer

to Thire, as I hope. But there is this
peculiarity Specialty
विशिष्टता
particularité
特殊性
特点
특질
خصوصية
readioBook.com
about it—the first

stages are
richer Rich
अमीर
riche
より豊かな
富人
더 풍부한
اكثر ثراء
readioBook.com
in fruit and more promising than the later ones. The

longer a man
seeks Want want
चाहता है
cherche
see see

탐색
تسعى
readioBook.com
Thire, the more he
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
to
absent Absent
अनुपस्थित
absent
不在
缺席的
결석 한
غائب
readioBook.com
himself. In the

beginning he is
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
and known, sometimes as a shape, sometimes as a

voice, sometimes an
overpowering Vigorous
जोरदार
irrésistible
圧倒的に
压倒性
압도적 인 것
تغلب على
readioBook.com
emotion. Later on all is dry, dark, and

harsh in the soul. Then you would think that Thire was a
million One million
दस लाख
million
百万
百万
백만
مليون
readioBook.com
miles

off.”

“How do you
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
that?”

“When
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
is darkest, he may be nearest, Maskull.”

“But this is
troubling Worried
परेशान
troublant
厄介事
陷入困扰
괴롭히는 것
مقلق
readioBook.com
you?”

“My days are
spent Spent
खर्च किया
dépensé
消耗
花费
보냈다
أنفق
readioBook.com
in torture.”

“You still persist, though? This day
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
can’t be the ultimate

state?”

“My questions will be answered.”

A
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
ensued.

“What do you
propose Proposal
प्रस्ताव
proposer
提案する
提出
제안하다
اقترح
readioBook.com
to
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
me?” asked Maskull.

“The land is about to
grow to grow
बढ़ना
grandir
育つ
生长
자라다
تنمو
readioBook.com
wilder. I am taking you to the Three Figures,

which were
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
and
erected build out
निर्माण किया
érigé
勃起した
竖立
세워진
أقيمت
readioBook.com
by an
earlier East
पूर्व
plus tôt
ついさっき
早些时候
더 일찍
ابكر
readioBook.com
race Caste
जाति
course
人種
种族
경주
العنصر
readioBook.com
of men. There, we will

pray.”

“And what then?”

“If you are truehearted, you will see
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
you will not easily

forget.”

They had been walking
slightly Some
थोड़ा
légèrement
少し
轻微地
약간
طفيف
readioBook.com
uphill up above
ऊपर की ओर
montée
上り坂
上坡
고개 위로
شاقة
readioBook.com
in a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
trough Trough
गर्त
creux
トラフ

구유
من خلال
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
two

parallel,
gently Slow
धीरे
doucement
静かに
轻轻一点
부드럽게
بلطف
readioBook.com
sloping Slope
ढलान
en pente
傾斜
倾斜
경 사진
مائل
readioBook.com
downs. The
trough Trough
गर्त
creux
トラフ

구유
من خلال
readioBook.com
now deepened, while the hills

on either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
steeper. They were in an
ascending Ascending
आरोही
Ascendant
上昇
上升
오름차순
تصاعدي
readioBook.com
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
and, as it

curved this way and that, the
landscape Scenario
परिदृश्य
paysage
風景
风景
풍경
المناظر الطبيعيه
readioBook.com
was
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
off from view. They

came to a little spring,
bubbling Filled with enthusiasm
उत्साह से भरा हुआ
bouillonnement
泡立つ
冒泡
버블 링
فقاعة
readioBook.com
up from the ground. It
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
a

trickling brook, which was
unlike Different
भिन्न
contrairement à
ようではない
不像
같지 않은
على عكس
readioBook.com
all other
brooks Brooks
ब्रुक्स
ruisseau
ブルックス
布鲁克斯
브룩스
بروكس
readioBook.com
in that it was

flowing up the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of down. Before long it was joined by

other
miniature Small
लघु
miniature
ミニチュア
微型
세밀화
مصغر
readioBook.com
rivulets, so that in the end it
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
a fair-sized

stream. Maskull
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
looking at it, and
puckering Putting
पटकिंग
piquant
p p
褶皱
퍽 베링
التجعيد
readioBook.com
his forehead.

“Nature has other laws here, it seems?”

“Nothing can
exist Present
मौजूद
exister
存在
存在
존재하다
يوجد
readioBook.com
here that is not a
compound Compound
यौगिक
composé
似非
化合物
화합물
مجمع
readioBook.com
of the three worlds.”

“Yet the water is
flowing Flowing
बहता हुआ
écoulement
fl fl
流动
흐르는
تدفق
readioBook.com
somewhere.”

“I can’t
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
it, but there are three
wills Wanted
चाहा
testaments
will will
遗嘱
기꺼이
ويلز
readioBook.com
in it.”

“Is there no such thing as pure Thire-matter?”

“Thire cannot
exist Present
मौजूद
exister
存在
存在
존재하다
يوجد
readioBook.com
without Amfuse, and Amfuse cannot
exist Present
मौजूद
exister
存在
存在
존재하다
يوجد
readioBook.com
without

Faceny.”

Maskull
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
this over for some minutes. “That must be so,” he said

at last. “Without life there can be no love, and without love there can

be no religious feeling.”

In the
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
light of the land, the
tops Top most
सबसे ऊपर
hauts
top top
最高额
상의
قمم
readioBook.com
of the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
containing Containing
युक्त
contenant
含める
包含
함유자
تحتوي
readioBook.com
the

valley presently
attained Received
प्राप्त
atteint
到着する
达到
획득 한
أحرز، محقق
readioBook.com
such a
height Height
ऊंचाई
la taille
身長
高度

ارتفاع
readioBook.com
that they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be seen. The

sides were
steep Vertical
खड़ी
tremper
急な

험한
انحدار
readioBook.com
and craggy, while the
bed Bed
बिस्तर
lit
ベッド

침대
سرير
readioBook.com
of the
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
narrower

at every step. Not a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
organism Life
जीव
organisme
生命体
生物
유기체
كائن حي
readioBook.com
was visible. All was
unnatural Unnatural
अस्वाभाविक
non naturel
不自然
不自然
부 자연스러운
غير طبيعي
readioBook.com
and

sepulchral.

Maskull said, “I
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
as if I were dead, and walking in another world.”

“I still do not know what you are doing here,” answered Corpang.

“Why should I go on making a
mystery Mystery
रहस्य
mystère
神秘
神秘
신비
أحجية
readioBook.com
of it? I came to
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
Surtur.”

“That name I’ve heard—but under what circumstances?”

“You forget?”

Corpang walked along, his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
on the ground,
obviously Clearly
स्पष्टतः
évidemment
明らかに
明显地
확실히
بوضوح
readioBook.com
troubled.

“Who is Surtur?”

Maskull
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head, and said nothing.

The
valley Valley
घाटी
vallée


골짜기
الوادي
readioBook.com
shortly In a while
कुछ ही देर में
prochainement
short
不久

قريبا
readioBook.com
afterward After that
इसके बाद
après
その後
之后
기후
بعد ذلك
readioBook.com
narrowed, so that the two men, touching

fingertips in the middle,
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
their free hands on the rock

walls on either side. It
threatened Threatened
धमकाया
menacé
脅迫した
威胁
위협했다
هدد
readioBook.com
to
terminate End
समाप्त
mettre fin
終了する
终止
끝내다
إنهاء
readioBook.com
in a cul-de-sac, but

just when the road
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
least promising, and they were
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
in by

cliffs on all sides, a
hitherto till now
अब तक
jusqu'alors
これまで
迄今为止
지금까지
حتى الآن
readioBook.com
unperceived Unsafe
असुरक्षित
non perçu
或いは
替补
미묘한 것
غير مثبت
readioBook.com
bend Bend
झुकना
pliez
曲げる
弯曲
굽히다
يلوي
readioBook.com
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
them suddenly

into the open. They
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
through a
mere But
मात्र
simple
ほんの
m
단지
مجرد
readioBook.com
crack Crack
दरार
fissure
割れ目
裂缝
금이 가다
كسر
readioBook.com
in the line of

precipices.

A
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
natural
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
was
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
along at right
angles Angle
कोणों
angles
角度
角度
각도
الزوايا
readioBook.com
to the

way they had come;
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
ends
faded Fade
फीका
délavé
褪せる
褪色
시든
تلاشى
readioBook.com
into
obscurity Darkness
अंधकार
obscurité
obsc obsc
朦胧
어둠
غموض
readioBook.com
after a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
hundred

yards. Right
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the centre of this
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
ran a
chasm the chasm
खाई
gouffre
ch ch

차이
تشمال
readioBook.com
with

perpendicular sides; its
width Width
चौड़ाई
largeur

宽度
너비
العرض
readioBook.com
varied Diverse
विभिन्न
varié
変わった
多变
변화 있는
متنوع
readioBook.com
from thirty to a hundred feet, but

its
bottom Down
नीचे
bas

底部
맨 아래
قاع
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be seen. On
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
sides Sides
पक्षों
côtés
側面
sides
측면
الجانبين
readioBook.com
of the chasm,
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
one

another, were
platforms Platforms
प्लेटफार्मों
plates-formes
プラットフォーム
平台
플랫폼
منصات
readioBook.com
of rock, twenty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
or so in width; they too

proceeded in
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
directions Direction
दिशाओं
directions
方向
方向
지도
الاتجاهات
readioBook.com
out of sight. Maskull and Corpang emerged

onto one of these platforms. The
shelf Shelf
शेल्फ
étagère

架子
선반
رفوف
readioBook.com
opposite was a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
higher

than that on which they stood. The
platforms Platforms
प्लेटफार्मों
plates-formes
プラットフォーム
平台
플랫폼
منصات
readioBook.com
were
backed Supported
समर्थित
soutenu
裏に
支持
뒷받침
مدعومة
readioBook.com
by a double

line of
lofty Bright
उज्ज्वल
élevé
lty
l
고상한
برمائي
readioBook.com
and
unclimbable Serious
अलंघ्य
fragile
めったにない
不平衡
uncrimbable.
لا يمكن حلها
readioBook.com
cliffs,
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
tops Top most
सबसे ऊपर
hauts
top top
最高额
상의
قمم
readioBook.com
were invisible.

The stream, which had
accompanied with
के साथ
accompagné
併せて
陪同
동반했다
مصحوبة
readioBook.com
them through the gap,
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
straight

forward, but,
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of
descending Descend
उतरते
descendant
降りて
下降
내림차순
تنازل
readioBook.com
the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
of the
chasm the chasm
खाई
gouffre
ch ch

차이
تشمال
readioBook.com
as a

waterfall, it
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
from
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
to
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
like a liquid bridge. It then

disappeared through a
cleft Tank
फांक
fendu
裂け目
裂口
갈라진
شق
readioBook.com
in the
cliffs Rocks
चट्टानों
falaises
断片化
悬崖
절벽
انجرافات
readioBook.com
on the opposite side.

To Maskull’s mind, however,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
more
wonderful Commendable
प्रशंसनीय
formidable
素晴らしい
精彩的
훌륭한
رائع
readioBook.com
than this unnatural

phenomenon was the
absence Absence
अनुपस्थिति
absence
不在
缺席
결석
غياب
readioBook.com
of shadows, which was more
noticeable Noteworthy
ध्यान देने योग्य
perceptible
not not

눈에 띄는
ملحوظ
readioBook.com
here

than on the open plain. It
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
the place look like a
hall Hall
हॉल
salle
ホール
大厅

قاعة
readioBook.com
of phantoms.

Corpang, without delay,
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
the way along the
shelf Shelf
शेल्फ
étagère

架子
선반
رفوف
readioBook.com
to the left. When

they had walked about a mile, the
gulf Bay
खाड़ी
golfe

海湾

خليج
readioBook.com
widened Wid
चौड़ी
élargi
広がった
加宽
넓어지는 것
اتسعت
readioBook.com
to two hundred feet.

Three large
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
loomed Was shadow
छाया हुआ था
imbécile
lo
郁闷
...을 낳다
تلوح في الأفق
readioBook.com
up on the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
opposite; they
resembled made
मची
ressemblant
似た
res
닮았다
يشبه
readioBook.com
three

upright giants,
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
motionless Numb
स्तब्ध
immobile
motion
一直
움직이지 않아
بلا حراك
readioBook.com
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
by
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
on the
extreme Extreme
चरम
extrême
過激
极端
극심한
شديد
readioBook.com
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of

the chasm. Corpang and Maskull
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
nearer, and then Maskull saw that

they were statues. Each was about thirty
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
high, and the workmanship

was of the rudest. They
represented Represented
का प्रतिनिधित्व किया
représentée
represent
代表
대표
ممثلة
readioBook.com
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
men, but the
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
and trunks

had been
barely hardly
मुश्किल से
tout juste
かろうじて
仅仅
간신히
بالكاد
readioBook.com
chipped Stuck to
चिपका हुआ
ébréchée
chip chip
削减
부서진
متقلب
readioBook.com
into shape—the
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
alone had had
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
bestowed

on them, and
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
these
faces face's
चेहरे के
visages
顔面
脸上
얼굴
وجوه
readioBook.com
were
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
generalised. It was obviously

the work of
primitive Ancient
प्राचीन
primitif
原生的
原始
원어
بدائية
readioBook.com
artists. The
statues Idols
मूर्तियों
statues

雕像
조각상
تماثيل
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
erect to erect
खड़ा करना
ériger
直立
直立
세우다
منتصب
readioBook.com
with
knees Knees
घुटनों
les genoux

膝盖
무릎
الركبتين
readioBook.com
closed

and arms
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
their sides. All three were exactly

alike.

As soon as they were directly opposite, Corpang halted.

“Is this a
representation Representation
प्रतिनिधित्व
représentation
表現
表示
대표
التمثيل
readioBook.com
of your three Beings?” asked Maskull,
awed Frightened
भयभीत
étendu
畏れた
敬畏的
잠시
مرعوب
readioBook.com
by

the
spectacle Tamasha
तमाशा
spectacle
壮観な
景观
안경
مشهد
readioBook.com
in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of his
constitutional Constitutional
संवैधानिक
constitutionnel
憲法
宪法
헌법의
الدستورية
readioBook.com
audacity.

“Ask no questions, but kneel,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Corpang. He
dropped Dropped
गिरा
chuté
落ちた
掉下来
삭제했다
إسقاط
readioBook.com
onto his own

knees, but Maskull
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
standing.

Corpang
covered Covered
ढका हुआ
couvert
覆う
覆盖
덮여있다
مغطاة
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
with one hand, and prayed silently. After a few

minutes the light
sensibly by intelligence
समझदारी से
sensiblement
官能的に
可明智地
현명하게
معقول
readioBook.com
faded. Then Maskull
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
as well, but he

continued looking.

It
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
darker Dark color
गहरे रंग
plus foncé
濃い
dark
어둡게하다
أغمق
readioBook.com
and darker, until all was like the
blackest Black
काली
le plus noir
black
black
가장 큰 것
أحواض
readioBook.com
night. Sight

and
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
no longer existed; he was alone with his own spirit.

Then one of the three Colossi came slowly into
sight vision
दृष्टि
vue
視力
视觉
시력
مشهد
readioBook.com
again. But it had

ceased to be a statue—it was a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
person. Out of the
blackness Timir
तिमिर
noirceur
黒さ

검음
سوداء
readioBook.com
of

space a
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
chest Chest
छाती
coffre

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
emerged,
illuminated Published
प्रकाशित
illuminé
照らされた
照亮
조명
مضيئة
readioBook.com
by a mystic, rosy

glow, like a
mountain the mountain
पहाड़
Montagne



جبل
readioBook.com
peak Peak
शिखर
Pic
ピーク
顶峰
정점
قمة
readioBook.com
bathed Nahaya
नहाया
baigné
溜まった
沐浴
목욕탕
استحم
readioBook.com
by the
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
sun. As the light grew

stronger Maskull saw that the
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
was
translucent Transparent
पारदर्शी
translucide
半透明
半透明
투명한
شفاف
readioBook.com
and that the glow

came from within. The
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
of the
apparition Phantom
प्रेत
apparition
幻影
幻影
환영
ظهور
readioBook.com
were
wreathed Different
वेषित
couronné
wr wr
缠绕
화환
اكلت
readioBook.com
in mist.

Before long the
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
of the
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
out distinctly. It was that

of a
beardless Shaved
डाढ़ी-मुंडा
sans barbe
bear bear
bear
수염이없는 것
bearless.
readioBook.com
youth Youth
युवा
jeunesse
若者
青年
청소년
شباب
readioBook.com
of twenty years. It
possessed Subordinate
अधीन
possédé
所有する
拥有
소유 한 것
امتلك
readioBook.com
the
beauty Beauty
सुंदरता
beauté
美しさ
美丽
아름다움
جمال
readioBook.com
of a girl

and the
daring brave
साहसी
audacieux
大胆
大胆
대담한
جرأة
readioBook.com
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
of a man; it
bore Bore
उबा देना
ennuyer
退屈させる
毛孔
구경
تجويف
readioBook.com
a mocking,
cryptic Secret
गुप्त
cryptique
潜在的に
隐秘
숨은
مشفر
readioBook.com
smile. Maskull

felt the fresh,
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
thrill Thrill
रोमांच
ravir
スリル
刺激
스릴
التشويق
readioBook.com
of
mingled Mixed
मिश्रित
mêlé
混乱させる
混合
섞는
اختلط
readioBook.com
pain and
rapture excitement
उत्साह
ravissement
rap rap

황홀경
نشوة الطرب
readioBook.com
of one who

awakes from a
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
sleep in
midwinter Winter
सर्दी का बीच
hiver
真冬
隆冬
한겨울
منتصف الشتاء
readioBook.com
and sees the gleaming, dark,

delicate
colours colour's
रंग की
couleurs

颜色
그림 물감
الألوان
readioBook.com
of the half-dawn. The
vision vision
दृष्टि
vision
ヴィジョン
想象
전망
رؤية
readioBook.com
smiled,
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
still, and

looked
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
him. He
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to shudder, with delight—and many emotions.

As he gazed, his
poetic Vigorous
पुरजोश
poétique
詩のように
诗意
시적
شعري
readioBook.com
sensibility Sensitivity
संवेदनशीलता
sensibilité
感性化
感性
감수성
حساسية
readioBook.com
acquired Acquired
अधिग्रहीत
acquis
獲得
获得
획득 한 것
مكتسب
readioBook.com
such a
nervous Restless
बेचैन
nerveux
緊張
紧张的
불안한
متوتر
readioBook.com
and

indefinable
character Character
चरित्र
personnage
キャラクター
特点
캐릭터
اختلاف الشخصيات
readioBook.com
that he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
endure Tolerate
सहना
supporter
耐える
忍受
견디다
يكابد
readioBook.com
it no more; he
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
into

tears.

When he looked up again the image had nearly disappeared, and in a few

moments more he was
plunged Jump
कूद पड़े
plongé
慌てて
pl
폐지된다
انخفض
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into total darkness.

Shortly
afterward After that
इसके बाद
après
その後
之后
기후
بعد ذلك
readioBook.com
a second
statue Statue
प्रतिमा
statue
立像
雕像
동상
تمثال
readioBook.com
reappeared. It too was transfigured

into a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
form, but Maskull was unable to see the
details description
विवरण
des détails
詳細
细节
세부
تفاصيل
readioBook.com
of its

face and body,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
of the
brightness Glow
चमक
luminosité
輝度
亮度
명도
سطوع
readioBook.com
of the light that
radiated Exit
निकलने वाली
rayonné
放射された
辐射
방사
أشعت
readioBook.com
from

them. This light, which started as
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
gold, ended as
flaming Vivid
ज्वलंत
flamboyant
燃える
炽盛
불타는
مشتعل
readioBook.com
golden

fire. It
illumined Published
प्रकाशित
illuminé
照らされた
照亮
밝게
إذاعة
readioBook.com
the whole
underground Underground
भूमिगत
sous la terre
地下
地下
지하철
تحت الأرض
readioBook.com
landscape. The
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
ledges, the

cliffs, himself and Corpang on their knees, the two unlighted

statues—all appeared as if in sunlight, and the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
were black and

strongly defined. The light
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
heat Warmth
तपिश
Chauffer



الحرارة
readioBook.com
with it, but a
singular Fantastic
विलक्षण
singulier
特異な
单数
단수형
صيغة المفرد
readioBook.com
heat.

Maskull was
unaware Stranger
अनजान
ignorant
気になる
不知道
알지 못하는
غير مدرك
readioBook.com
of any
rise Growth
वृद्धि
augmenter
上昇
上升
증가
ترتفع
readioBook.com
in temperature, but he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his heart

melting to
womanish Lady
स्रैण
efféminé
woman woman
woman
여자
أنثوي
readioBook.com
softness. His male
arrogance Pride
अभिमान
arrogance
傲慢
傲慢
거만
غطرسة
readioBook.com
and
egotism Ego
अहंकार
égotisme
エゴイズム
egotism.
아집
egotism.
readioBook.com
faded

imperceptibly away; his
personality Persona
व्यक्तित्व
personnalité
正確
性格
성격
الشخصية
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to disappear. What was left

behind was not
freedom independence
आजादी
liberté
フリーダム
自由
자유
الحرية
readioBook.com
of
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
or lightheartedness, but a passionate

and nearly
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
mental Mental
मानसिक
mental
精神的
精神的
정신적 인
عقلي
readioBook.com
state State
राज्य
Etat

状态
상태
حالة
readioBook.com
of
pity Mercy
दया
pitié
残念
遗憾
연민
شفقة
readioBook.com
and distress. He
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
a

tormenting
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
to serve. All this came from the
heat Warmth
तपिश
Chauffer



الحرارة
readioBook.com
of the statue,

and was without an object. He
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
anxiously Anxiously
उद्वेग से
anxieusement
心配そうに
焦急地
걱정스럽게
بقلق
readioBook.com
around him, and fastened

his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
on Corpang. He put a hand on his
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
and
aroused Jagaya
जगाया
suscité
興奮しました
唤醒
흥분하다
أثارت
readioBook.com
him from

his praying.

“You must know what I am feeling, Corpang.”

Corpang
smiled Smiling
मुस्कराए
souriant
微笑んで
笑了笑
미소 지었다
ابتسم
readioBook.com
sweetly, but said nothing.

“I
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
nothing for my own
affairs Work
कार्य
affaires
在庫
事务
사무
أمور
readioBook.com
any more. How can I help you?”

“So much the
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
for you, Maskull, if you respond so
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
to the

invisible worlds.”

As soon as he had spoken, the
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to vanish, and the light to

die away from the landscape. Maskull’s
emotion feeling
भावना
émotion
感情
情感
감정
المشاعر
readioBook.com
slowly subsided, but it

was not until he was once more in complete
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
that he became

master of himself again. Then he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
ashamed Ashamed
शर्मिंदा
honteux
恥ずかしかった
羞愧
부끄러운
خجلان
readioBook.com
of his
boyish Balaks
बालकों का सा
de garçon
ボーイッシュ
boy
소년 같은
صبياني
readioBook.com
exhibition

of enthusiasm, and
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
ruefully Being sad
उदास होते हुए
avec regret
rfully
雷怪
ruefully.
بحزن
readioBook.com
that there must be something wanting

in his character. He got up onto his feet.

The very moment that he arose, a man’s voice sounded, not a
yard Yard
यार्ड
Cour
ヤード
院子
마당
حديقة منزل
readioBook.com
from

his ear. It was
hardly hardly
मुश्किल से
à peine
しそうにない
几乎不
거의
아니다
بالكاد
readioBook.com
raised raised
उठाया
soulevé
育てた
提高
높은
رفع
readioBook.com
above a whisper, but he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
distinguish

that it was not Corpang’s. As he
listened Heard
सुनी
écouté
聞き取りました
听取
들었어
استمع
readioBook.com
he was unable to prevent

himself from physically trembling.

“Maskull, you are to die,” said the
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
speaker.

“Who is speaking?”

“You have only a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
hours of life left. Don’t
trifle Small
छोटी सी
bagatelle
些事する
琐事
하찮은 것
بسيط
readioBook.com
the time away.”

Maskull
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
nothing out.

“You have
despised Insignificant
तुच्छ
méprisé
軽蔑
鄙视
멸시했다
احتقر
readioBook.com
life,”
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
on the low-toned voice. “Do you really

imagine that this
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
world has no meaning, and that life is a joke?”

“What must I do?”

“Repent your murders,
commit Committed
प्रतिबद्ध
s'engager
専念
犯罪
저 지르다
ارتكب
readioBook.com
no fresh ones, pay
honour Respect
सम्मान
honneur
名誉
荣誉
명예
شرف
readioBook.com
to...”

The voice died away. Maskull waited in
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
for it to speak again.

All
remained Remained as it is
बने रहे
resté
残った
仍然是
남은 것
بقي
readioBook.com
still, however, and the
speaker Speaker
वक्ता
conférencier
スピーカー
扬声器
스피커
مكبر الصوت
readioBook.com
appeared to have taken his

departure. Supernatural
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
him; he
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
into a
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of

catalepsy.

At that moment he saw one of the
statues Idols
मूर्तियों
statues

雕像
조각상
تماثيل
readioBook.com
fading Fading
लुप्त होती
décoloration
f f
衰退
페이딩
بهوت
readioBook.com
away, from a pale, white

glow to darkness. He had not
previously before this
इससे पहले
précédemment
以前
之前
이전에
سابقا
readioBook.com
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
it shining.

In a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
more minutes the normal light of the land returned. Corpang got

up, and
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
him out of his trance.

Maskull looked around, but saw no third person. “Whose
statue Statue
प्रतिमा
statue
立像
雕像
동상
تمثال
readioBook.com
was the

last?” he demanded.

“Thire’s.”

“Did you
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
me speaking?”

“I
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
your voice, but no one else’s.”

“I’ve just had my death foretold, so I
suppose accept it
मान लीजिए
supposer
仮定する
认为
가정하다
افترض
readioBook.com
I have not long to live.

Leehallfae
prophesied Prediction
भविष्यवाणी
prophétisé
prop prop
预言
예언했다
تنبأ
readioBook.com
the same thing.”

Corpang
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head. “What value do you set on life?” he asked.

“Very little. But it’s a
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
thing all the same.”

“Your death is?”

“No, but this warning.”

They stopped talking. A
profound Daggar
प्रगाढ़
profond
prof.
深刻的
심오한
بالغ
readioBook.com
silence Peace
शांति
silence
沈黙
安静
고요
الصمت
readioBook.com
reigned. Neither of the two men

seemed to know what to do next, or where to go. Then
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
of them heard

the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
of drumming. It was slow, emphatic, and impressive, a long way

off and not loud, but against the
background Background
पृष्ठभूमि
Contexte
バックグラウンド
背景
배경
معرفتي
readioBook.com
of quietness, very marked.

It appeared to come from some point out of sight, to the left of where

they were standing, but on the same
rock Rock
चट्टान
Roche

岩石
바위
صخر
readioBook.com
shelf. Maskull’s
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
beat

quickly.

“What can that
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
be?” asked Corpang,
peering Peeping
झाँक रहा
peering
pe pe
凝视
피어링
التناظر
readioBook.com
into the obscurity.

“It is Surtur.”

“Once again, who is Surtur?”

Maskull
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
his arm and pressed him to silence. A
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
radiance

was in the air, in the direction of the drumming. It
increased increased
बढ गय़े
augmenté
増加する
增加
증가했다
زيادة
readioBook.com
in

intensity and
gradually slowly
धीरे - धीरे
progressivement
徐々に
逐步地
서서히
تدريجيا
readioBook.com
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
the whole scene. Things were no longer

seen by Their’s light, but by this new light. It
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
no shadows.

Corpang’s
nostrils Nose
नाक
narines
鼻孔
鼻孔
콧 구멍
الخياشيم
readioBook.com
swelled, and he
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
himself more proudly. “What fire

is that?”

“It is Muspel-light.”

They
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
instinctively Simple
सहज
instinctivement
際に
本能地
본능적으로
غريزي
readioBook.com
at the three statues. In the strange

glow they had
undergone With it
साथ इसमें
subir
亡くなった
开辟
밑에있다
undergone.
readioBook.com
a change. The
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
of each
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
was
clothed Wear
पहने
vêtu
丸い
穿上衣服
옷을 입은 것
يلبس
readioBook.com
in

the
sordid Disgusting
घिनौना
sordide
Sordid
肮脏
더러운
Sordid.
readioBook.com
and
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
Crystalman mask.

Corpang
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
out and put his hand over his eyes. “What can this mean?”

he asked a minute later.

“It must
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
that life is wrong, and the
creator Creator
रचनाकार
créateur
クリエーター
创造者
창조자
المنشئ
readioBook.com
of life too, whether

he is one person or three.”

Corpang looked again, like a man trying to
accustom Accustomed
आदी बनाना
habituer
慣れ
惯例
익숙한
accustom
readioBook.com
himself to a

shocking sight. “Dare we
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
this?”

“You must,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Maskull. “You have always
served Serviced
सेवित
servi
奉った
服务
봉사하다
خدم
readioBook.com
the highest, and

you must continue to do so. It has
simply In college
केवल
simplement
単に
简单地
간단히
ببساطة
readioBook.com
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
out that Thire is not

the highest.”

Corpang’s
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
swollen Bloated
फूला हुआ
gonflé
没頭

부푼
تورم
readioBook.com
with a
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of
coarse Rough
खुरदुरा
grossier
粗い

조잡한
خشن
readioBook.com
anger. “Life is

clearly false—I have been
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
Thire for a lifetime, and now I

find—this.”

“You have nothing to
reproach Insult
तिरस्कार
reproche
非難する
责备
치욕
توبيخ
readioBook.com
yourself Self
स्वयं
toi-même
自分の
你自己
당신 자신
نفسك
readioBook.com
with. Crystalman has had eternity

to
practice Practice
अभ्यास
s'entraîner
練習
实践
관행
حاجة
readioBook.com
his
cunning Clever
चालाक
rusé
狡知
狡猾
교활한
الماكرة
readioBook.com
in, so it’s no wonder if a man can’t see

straight,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
with the best intentions. What have you
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
to do?”

“The
drumming Drumming
नगाड़ा बजाना
tambour
dr dr
鼓声
드럼
الطبول
readioBook.com
seems Seem to be
प्रतीत
semble
seems
似乎
... 것 같다
يبدو
readioBook.com
to be moving away. Will you
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
it, Maskull?”

“Yes.”

“But where will it take us?”

“Perhaps out of Threal altogether.”

“It
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
to me more
real Real
असली
réel
本物
真实的
진짜
حقيقة
readioBook.com
than reality,” said Corpang. “Tell me, who is

Surtur?”

“Surtur’s world, or Muspel, we are told, is the original of which this

world is a
distorted Distorted
विकृत
déformé

扭曲
비뚤어진
المحرفة
readioBook.com
copy. Crystalman is life, but Surtur is other than

life.”

“How do you know this?”

“It has
sprung Hit
उछला
à ressort
spr

튀어 나온다
انتشر
readioBook.com
together somehow—from inspiration, from experience, from

conversation with the wise men of your planet. Every hour it
grows Rises
उगता है
grandir
成長する
生长
자랍니다
ينمو
readioBook.com
truer

for me and takes a more
definite Fixed
निश्चित
précis
明確に

명확한
واضح
readioBook.com
shape.”

Corpang
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
up squarely,
facing To face
का सामना करना पड़
orienté vers
前面に
面对
면함
مواجهة
readioBook.com
the three Figures with a harsh,

energetic countenance,
stamped Stamp
स्टाम्प
timbré
刻んで
盖章
찍은
مختومة
readioBook.com
all over with resolution. “I
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
you,

Maskull. No
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
proof is
required Required
आवश्यक
obligatoire
必要
必需的
필수의
مطلوب
readioBook.com
than that. Thire is not the

highest; he is
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in a
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
sense understand
समझ
sens
検出
感觉
감각
يشعر
readioBook.com
the lowest. Nothing but the

thoroughly false and
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
stoop Fall
गिर
se baisser
st st
哈腰
앞으로 굽은 사람
اندلع
readioBook.com
to such deceits.... I am coming

with you—but don’t play the traitor. These
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
may be for you, and not

for me at all, and if you
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
me—”

“I make no promises. I don’t ask you to come with me. If you
prefer to like
पसंद करना
préférer
好む
更喜欢
선호하다
تفضل
readioBook.com
to

stay in your little world, or if you have any
doubts Doubt
संदेह
les doutes
疑う
疑惑
의심
الشكوك
readioBook.com
about it, you had

better not come.”

“Don’t talk like that. I shall
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
forget forget it
भूल जाओ
Oubliez
忘れる
忘记
잊다
ننسى
readioBook.com
your service to me... Let us

make haste, or we shall
lose Lose
खोना
perdre
失う
失去
잃다
تخسر
readioBook.com
the sound.”

Corpang started off more
eagerly Eagerly
बेसब्री से
vivement
ealy
急切地
열심히
بلهفة
readioBook.com
than Maskull. They walked fast in the

direction of the drumming. For
upward up above
ऊपर की ओर
à la hausse
上向きに
向上
상승
صعودا
readioBook.com
of two miles the path
went Gaya
गया
est allé
行った

갔다
ذهب
readioBook.com
along

the
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
without any
change Change
परिवर्तन
monnaie
変化する
改变
변화
يتغيرون
readioBook.com
of level. The
mysterious Mysterious
रहस्यमय
mystérieux
不思議な
神秘
신비한
غامض
readioBook.com
radiance Glow
चमक
éclat
輝く
辐射
발광
الإذعة
readioBook.com
gradually

departed, and was replaced by the normal light of Threal. The rhythmical

beats continued, but a very long way ahead—neither was able to diminish

the distance.

“What
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
of man are you?” Corpang
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
broke broke
तोड़ दिया
fauché
壊れた
br
파산하다
حطم
readioBook.com
out.

“In what respect?”

“How do you come to be on such terms with the Invisible? How is it that

I’ve
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
had this
experience Experience
अनुभव
vivre
経験
经验
경험
خبرة
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
I met you, in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of my never-

ending prayers and mortifications? In what way are you
superior Better
बेहतर
supérieur
優れました
优越的
우수한
متفوق
readioBook.com
to me?”

“To
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
voices
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
can’t be
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
a profession,”
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Maskull. “I

have a
simple Straightforward
सरल
Facile
単純
简单的
단순한
بسيط
readioBook.com
and
unoccupied Open
खुला हुआ
inoccupé
un un

비어있는
غير مشغول
readioBook.com
mind—that may be why I sometimes hear

things that up to the present you have not been able to.”

Corpang darkened, and
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
silent; and then Maskull saw through to his

pride.

The
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
presently
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to rise. They were high above the
platform Forum
मंच
Plate-forme
プラットホーム
平台
플랫폼
برنامج
readioBook.com
on

the opposite
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the gulf. The road then
curved Curve
वक्र
incurvé
湾曲した
弯曲
구부러진
منحن
readioBook.com
sharply Quickly
तेज़ी से
nettement
鋭く
急剧
날카롭게
بحدة
readioBook.com
to the

right, and they passed over the
abyss Abyss
रसातल
abîme
深淵
深渊
심연
هاوية
readioBook.com
and the other
ledge To the extent
हद
rebord
めちゃくちゃ
壁架
선반
الحافة
readioBook.com
as by a

bridge,
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
out upon the top of the opposite cliffs. A new line of

precipices
immediately Immediately
तुरंत
immédiatement
すぐに
立即地
즉시
فورا
readioBook.com
confronted Face
सामना
confronté
conf
面对面
직면했다
واجه
readioBook.com
them. They
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
the
drumming Drumming
नगाड़ा बजाना
tambour
dr dr
鼓声
드럼
الطبول
readioBook.com
along

the
base Base
आधार
base
ベース
根据
베이스
يتمركز
readioBook.com
of these heights, but as they were
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
the mouth of a large

cave the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
came from its recesses, and they
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
their steps

inward.

“This leads to the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
world,”
remarked Comment
टिप्पणी की
remarquable
remark remark
讲述
주목했다
لاحظ
readioBook.com
Corpang. “I’ve occasionally

been there by this passage.”

“Then that’s where it is taking us, no doubt. I
confess Accept
स्वीकार करना
avouer
告白する
承认
불다
اعترف
readioBook.com
I shan’t be

sorry to see
sunlight the sunlight
सूरज की रोशनी
lumière du soleil
日光
阳光
햇빛
ضوء الشمس
readioBook.com
once more.”

“Can you
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
time to think of sunlight?” asked Corpang with a rough

smile.

“I love the sun, and
perhaps Perhaps
शायद
peut-être
多分
也许
아마도
ربما
readioBook.com
I’m
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
lacking Shortage
कमी
manquant
不足
不足
부족하다
تفتقر إلى
readioBook.com
in the
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
of a

zealot.”

“Yet, for all that, you may
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
there
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me.”

“Don’t be bitter,” said Maskull. “I’ll tell you another thing. Muspel

can’t be willed, for the
simple Straightforward
सरल
Facile
単純
简单的
단순한
بسيط
readioBook.com
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
that Muspel
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
not
concern Worry
चिंता
préoccuper
懸念
忧虑
우려
الاهتمام
readioBook.com
the

will. To will is a property of this world.”

“Then what is your
journey journey
सफ़र
périple

旅行
여행
رحلة
readioBook.com
for?”

“It’s one thing to walk to a destination, and to
linger long lasting
दीर्घ काल तक रहना
s'attarder
l
萦绕
질질 끌게 하다
بقي
readioBook.com
over the walk,

and
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
another to
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
there at top speed.”

“Perhaps I’m not so easily
deceived Danger
धोखा
trompé
dec dec
欺骗
속임수
خداع
readioBook.com
as you think,” said Corpang with

another smile.

The light
persisted Present
मौजूदा
persistant
永続的に
坚持不懈
지속된다
استمرت
readioBook.com
in the cave. The path
narrowed shrink
संकुचित
rétréci
狭くて
缩小
좁아졌다
ضاقت
readioBook.com
and
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
a steep

ascent. Then the
angle Who
कोण
angle
角度
角度
각도
زاوية
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
one of forty-five degrees, and they had to

climb. The
tunnel Tunnel
सुरंग
tunnel
トンネル
隧道
터널
نفق
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
so
confined Bounded
सीमाबद्ध
confiné
閉じ込められた
限制
갇힌
حبيس
readioBook.com
that Maskull was
reminded Reminded
याद दिलाया
rappelé
rem rem
提醒
알고있다
مذكرت
readioBook.com
of the

confined
dreams Dreams
सपने
rêves

梦想

أحلام
readioBook.com
of his childhood.

Not long afterward,
daylight Daylight
दिन का प्रकाश
lumière du jour
明け
夏令
일광
ضوء النهار
readioBook.com
appeared. They
hastened Rise
तेजी
hâté
早く
加快了
서둘러
سارعت
readioBook.com
to complete the

last stage. Maskull
rushed Quick
जल्दी की
précipité
慌てずに

쇄도했다
هرع
readioBook.com
out
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
into the world of
colours colour's
रंग की
couleurs

颜色
그림 물감
الألوان
readioBook.com
and, all

dirty and
bleeding is bleeding
खून बह रहा है
saignement
出血
流血的
출혈
نزيف
readioBook.com
from
numerous very
बहुत
nombreux
多数
很多的
많은
كثير
readioBook.com
scratches,
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
blinking to blink eyes
पलक झपकाना
clignotant
瞬く
眨眼
깜박임
رمش العين
readioBook.com
on a

hillside,
bathed Nahaya
नहाया
baigné
溜まった
沐浴
목욕탕
استحم
readioBook.com
in the
brilliant Very good
बहुत खूब
brillant
素晴らしい
杰出的
멋진
متألق
readioBook.com
late-afternoon sunshine. Corpang

followed closely at his heels. He was
obliged Grateful
कृतज्ञ होना
obligé
義務した
有义务的
고마운
ملزم
readioBook.com
to
shield Shield
शील्ड
protéger
シールド

방패
درع
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
with

his hands for a
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
minutes, so
unaccustomed Unaccustomed
अनभ्यस्त
inhabituel
c un
不习惯
예사롭지 않은
غير معتاد
readioBook.com
was he to Branchspell’s

blinding rays.

“The
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
beats Beats
धड़कता है
Beats
勝る
beat
비트
نبض
readioBook.com
have stopped!” he
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
suddenly.

“You can’t
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
music all the time,” answered Maskull dryly. “We

mustn’t be luxurious.”

“But now we have no guide. We’re no
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
off than before.”

“Well, Tormance is a big place. But I have an
infallible Accurate
अचूक
infaillible
inf inf
无可所灵
틀림없는
معصوم من الخطأ
readioBook.com
rule, Corpang.

As I come from the south, I always go
due Payable
देय

期限
到期的

로 인한
بسبب
readioBook.com
north.”

“That will take us to Lichstorm.”

Maskull
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
at the
fantastically Fad
सनक से
fantastique
幻想的に
奇闻
환상적으로
خيالي
readioBook.com
piled Spiked
नुकीला
empilé
pil pil

쌓여있다
مكدسة
readioBook.com
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
all around them. “I saw

these
rocks Rocks
चट्टानों
rochers

岩石
바위
الصخور
readioBook.com
from Matterplay. The
mountains Mountains
पहाड़ों
montagnes
山脈


الجبال
readioBook.com
look as
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
off now as they

did then, and there’s not much of the day left. How
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
is Lichstorm

from here?”

Corpang looked away to the
distant Distant
दूरस्थ
loin

遥远

بعيدة
readioBook.com
range. “I don’t know, but unless a

miracle
happens Happens
ह ाेती है
arrive
起こる
发生
일어난다
يحدث
readioBook.com
we shan’t
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
there tonight.”

“I have a feeling,” said Maskull, “that we shall not only
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
there

tonight, but that tonight will be the most
important Necessary
जरूरी
important
重要
重要的
중요한
الأهمية
readioBook.com
in my life.”

And he sat
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
passively Inactive
निष्क्रिय
passivement
受動的に
被动
수동적으로
سلبي
readioBook.com
to rest.