Cantraps of the Master Philologist

But now, as has been recorded, it was September, and Jurgen
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
see that Anaïtis too was
worrying Loading...
over something. She
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
it from him as long as possible:
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
said it was nothing at all, then said he would know it soon enough, then
wept Loading...
a little over the possibility that he would
probably Perhaps
शायद
Probablement
多分
大概
아마
المحتمل
readioBook.com
be very
glad Happy
प्रसन्न
content de
嬉しい
高兴的
기쁜
مسرور
readioBook.com
to
hear Listen
सुनो
écouter
聞く
听到
듣다
يسمع
readioBook.com
it, and
eventually Eventually
अंततः
finalement
最終的
最终
결국
في النهاية
readioBook.com
told him. For in
becoming To become
बनने
devenant
になる
变得
어울리는
تصبح
readioBook.com
the
consort To talk
बातचीत करना
épouse
コンソート
配偶
배우자
كائنات
readioBook.com
of a nature
myth fictional story
कल्पित कथा
mythe
神話
神话
신화
خرافة
readioBook.com
connected are linked
जुड़े हुए
connecté
併せて
连接的
연결되어있다
متصل
readioBook.com
with the Moon Jurgen had of
course Period
अवधि
cours
コース
课程
강좌
مسار
readioBook.com
exposed Expose
उजागर
exposé
露出
裸露
노출 된
مكشوف
readioBook.com
himself to the
danger to risk
खतरा
danger
危険
危险
위험
خطر
readioBook.com
of being
converted Change
परिवर्तित
converti
変換された
转换了
변환 된 것
تحويلها
readioBook.com
into a
solar Solar
सौर
solaire
太陽
太阳的
태양열
شمسي
readioBook.com
legend Myth
दंतकथा
Légende
伝説
传奇
전설
أسطورة
readioBook.com
by the Philologists, and in that event would be
compelled Mug
मज़बूर
obligatoire
comp comp
被迫
강요했다
مجبرا
readioBook.com
to
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
Cocaigne with the Equinox, to enter into
autumnal Sarajal ka
शरत्काल का
automnal
秋の
秋季
단풍
خريفي
readioBook.com
exploits Exploit
कारनामे
exploits
悪興
漏洞利用
착취
استغلال
readioBook.com
elsewhere. And Anaïtis was
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
heart-broken over the
prospect hope
आशा
perspective
見込み
展望
전망
احتمال
readioBook.com
of
losing Lost
हारी
perdant
負け
失败
지는
خسر
readioBook.com
Jurgen.

"For I have
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
had such a Prince Consort in Cocaigne, so maddening, and so helpless, and so clever; and the girls are so
fond Dear
प्रिय
fond
恋しい
爱情
다정한
فاوند
readioBook.com
of you, although they have not been able to
get Get
पाना
avoir
得る
得到
가져 오기
احصل على
readioBook.com
on at all with so many of their step-fathers! And I know that you are
flippant Petty
क्षुद्र
désinvolte
fl fl
fl
깜짝 놀라게하다
وقح
readioBook.com
and heartless, but you have
quite Extremely
अत्यंत
assez
とても
相当
상당히
الى حد كبير
readioBook.com
spoiled Spoiled
बिगड़ा हुआ
gâté
甘やかされた
宠坏了
망설임
مدللة
readioBook.com
me for other men. No, Jurgen, there is no need to argue, for I have
experimented Experiment
प्रयोग
expérimenté
実験された
实验
실험
جربت
readioBook.com
with at least a dozen lovers lately, when I was traveling, and they
bored Bored
ऊबा हुआ
ennuyé
退屈
无聊的
지루한
ضجر
readioBook.com
me insufferably. They had, as you put it, dear, no conversation: and you are the only
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
man I have
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
in all these
ages Era
युग
âge
年代

시대의
الأعمار
readioBook.com
who
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
talk interestingly."

"There is a
reason reason
कारण
raison
理由
原因
이유
السبب
readioBook.com
for that, since like you, Anaïtis, I am not so
youthful Youth
युवा
jeune
若々しい
年轻
젊은
الشباب
readioBook.com
as I appear."

"I do not
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
a
straw Straw
स्ट्रॉ
paille
ストロー
稻草
빨대
قشة
readioBook.com
about appearances,"
wept Loading...
Anaïtis, "but I know that I love you, and that you must be
leaving Leave
छोड़ने
en quittant
退当する
离开
퇴거
مغادرة
readioBook.com
me with the Equinox unless you can settle
matters Cases
मामलों
questions
m
matt
문제
القضايا
readioBook.com
with the Master Philologist."

"Well, my pet," says Jurgen, "the Jews got into Jericho by trying."

He armed, and
girded Hoided
घेरा हुआ
négligé
ged
g
차는
محزم
readioBook.com
himself with Caliburn,
drank Piya
पिया
buvait
dr
喝酒
마비하다
شربوا
readioBook.com
a
couple Added
जोड़ा
coupler
カップル
夫妻
커플
زوج
readioBook.com
of bottles of wine, put on the shirt of Nessus over all, and then
went Loading...
to
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
this thaumaturgist.

Anaïtis
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
him the way to an
unpretentious Straightforward
सरल
sans prétention
気付いた
难以置信
소박한
بسيط
readioBook.com
residence, where a week's
washing Loading...
was
drying Drying
सुखाने
séchage
乾燥して
烘干
건조
تجفيف
readioBook.com
and
flapping Flutter
फड़फड़ाने
battement
羽振って

플래핑
فاز
readioBook.com
in the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
yard. Jurgen
knocked Knocked
दस्तक दी
frappé
ノック
敲了一下
노크를 찍다
طرقت
readioBook.com
boldly, and after an
interval Intermission
मध्यान्तर
intervalle
間隔
间隔
간격
فترة
readioBook.com
the door was opened by the Master Philologist himself.

"You must
pardon Abnormal
क्षमादान
pardon
許し
赦免
뭐라고 요
استميحك عذرا
readioBook.com
this informality," he said,
blinking to blink eyes
पलक झपकाना
clignotant
瞬く
眨眼
깜박임
رمش العين
readioBook.com
through his great spectacles, which had
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
on them: "but time was by
ill Sick
बीमार
malade
病気
患病的
아픈
سوف
readioBook.com
luck
arrested Arrested
गिरफ्तार
arrêté
逮捕されました
被捕
체포
القى القبض
readioBook.com
hereabouts In the neighborhood
पास-पड़ोस में
par ici
herb
附近
이혼자들
التهرب
readioBook.com
on a Thursday evening, and so the
maid Maid
नौकरानी
Femme de ménage
メイド
女佣
하녀
خادمة
readioBook.com
is out indefinitely. I would suggest, therefore, that the lady wait
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
upon the porch. For the neighbors to see her go in would not be respectable."

"Do you know what I have come for?" says Jurgen, blustering, and
splendid Excellent
उत्कृष्ट
splendide
素晴らしい
灿烂
화려한
Splendid.
readioBook.com
in his
glittering Fabulous
शानदार
scintillant
輝く
闪闪发光
반짝 반짝 빛나는 것
باهظ
readioBook.com
shirt and his
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
armor. "For I
warn Loading...
you I am justice."

"I think you are lying, and I am sure you are making an
unnecessary Waste
बेकार
inutile
不要
不必要
불필요한
غير ضروري
readioBook.com
noise. In any event,
justice Justice
न्याय
Justice
正義感
正义
정당성
عدالة
readioBook.com
is a word, and I
control Control
नियंत्रण
contrôler
コントロール
控制
제어
مراقبة
readioBook.com
all words."

"You will
discover Discover
डिस्कवर
découvrir
発見
发现
발견하다
يكتشف
readioBook.com
very soon, sir, that
actions Action
कार्रवाई
Actions
行動
行动
행위
أجراءات
readioBook.com
speak louder than words."

"I
believe Accept
मानना
croire
信じる
相信
믿다
يصدق
readioBook.com
that is so," said the Master Philologist, still blinking, "just as the Jewish
mob crowd
भीड़
foule
暴徒
暴民
무리
تجمهر
readioBook.com
spoke louder than He Whom they crucified. But the Word endures."

"You are a quibbler!"

"You are my guest. So I
advise to give advice
सलाह देना
conseiller
adv adv
建议
권하다
ينصح
readioBook.com
you, in pure friendliness, not to
impugn Argue
बहस करना
attaquer
ug
抨击
무게
فند
readioBook.com
the power of my words."

Said Jurgen, scornfully: "But is justice, then, a word?"

"Oh, yes, it is one of the most useful. It is the Spanish _justicia_, the Portuguese _justiça_, the Italian _giustizia_, all from the Latin _justus_. Oh, yes indeed, but
justice Justice
न्याय
Justice
正義感
正义
정당성
عدالة
readioBook.com
is one of my best
connected are linked
जुड़े हुए
connecté
併せて
连接的
연결되어있다
متصل
readioBook.com
words, and one of the best
trained Trained
प्रशिक्षित
qualifié
訓練された
训练有素
훈련을 받았다
تدرب
readioBook.com
also, I can
assure Assurance
आश्वासन
assurer
assう
保证
보증하다
ضم
readioBook.com
you."

"Aha, and to what
degraded Humiliated
अपमानित
dégradé
劣った
退化
타락한
تدهورت
readioBook.com
uses Use
उपयोग
les usages
併用します
用途
용도
الاستخدامات
readioBook.com
do you put this
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
enslaved Slave
गुलाम
esclave
奴隷
奴役
노예가된다
مستعبد
readioBook.com
intimidated Threatened
धमकाया
intimidé
威圧した
恐吓
협박
تخويف
readioBook.com
justice!"

"There is but one
intelligent Intelligent
बुद्धिमान
intelligente
知的
聪明的
지능적인
ذكي
readioBook.com
use," said the Master Philologist, unruffled, "for
anybody Any
कोई
n'importe qui
誰も
有人
아무도
اي شخص
readioBook.com
to make of words. I will
explain Explain
समझाना
Explique
説明
解释
설명
يشرح
readioBook.com
it to you, if you will come in out of this
treacherous Treacherous
नमक हराम
perfide
裏切り
奸诈
믿을 수 없는
غادر
readioBook.com
draught. One
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
what a cold may lead to."

Then the door closed upon them, and Anaïtis waited outside, in some trepidation.

Presently Jurgen came out of that
unpretentious Straightforward
सरल
sans prétention
気付いた
难以置信
소박한
بسيط
readioBook.com
residence, and so
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to Anaïtis, discomfited. Jurgen
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
his magic sword,
charmed Charmed
मन प्रसन्न कर दिया
charmé
チャームド〜魔女3姉妹
迷住了
매력
سحر
readioBook.com
Caliburn.

"This, Anaïtis, I
perceive Understand
समझना
apercevoir
知覚
感知
감지하다
تصور شعور
readioBook.com
to be an
outmoded Obsolete
अप्रचलित
démodé
out out
陈旧
outmoded.
قديم الطراز
readioBook.com
weapon. There is no
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
like words, no
armor Armor
कवच
armure

盔甲
갑옷
درع
readioBook.com
against words, and with
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
the Master Philologist has
conquered Of victory
विजय प्राप्त की
conquis
征服した
征服
이기다
غزت
readioBook.com
me. It is not at all equitable: but the man
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
me a
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
book
wherein Loading...
were the names of
everything Everything
हर चीज़
tout
すべての
一切
모든 것
كل شىء
readioBook.com
in the world, and
justice Justice
न्याय
Justice
正義感
正义
정당성
عدالة
readioBook.com
was not among them. It
develops Developed
विकसित
développer
発達する
发展
개발
تطوير
readioBook.com
that, instead,
justice Justice
न्याय
Justice
正義感
正义
정당성
عدالة
readioBook.com
is
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
a common noun,
vaguely Some
थोड़ा
vaguement
漠然と
依稀
막연히
بغموض
readioBook.com
denoting Showing
दर्शाने
dénotant
デイン
表示
표현 된 것
معرف
readioBook.com
an
ethical Moral
नैतिक
éthique
倫理的
道德
윤리적 인
الأخلاقية
readioBook.com
idea of
conduct Behaviour
आचरण
conduite
行為
执行
지휘하다
سلوك
readioBook.com
proper to the circumstances,
whether Loading...
of
individuals Individuals
व्यक्तियों
personnes
個人
个人
개인
فرادى
readioBook.com
or communities. It is, you observe, just a grammarian's notion."

"But what has he
decided decide
तय
décidé
決定しました
决定
결정했다
مقرر
readioBook.com
about you, Jurgen?"

"Alas, dear Anaïtis, he has decided, in
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of all that I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
do, to
derive Are extracted
निकाले जाते हैं
dériver
派生する
派生
파생
استخلاص
readioBook.com
Jurgen from _jargon_,
indicating Shows it
यह दर्शाता है
indiquant
indic indic
表明
지시하다
مبين
readioBook.com
a
confused unclear
अस्पष्ट
confus
混乱している
使困惑
혼란스러운
مشوش
readioBook.com
chattering Bak
बकबक
bavardage
チャタリング
喋喋不休
채터 링
الثرثرة
readioBook.com
such as
birds Birds
पक्षियों
des oiseaux

鸟类
조류
طيور
readioBook.com
give
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
at sunrise: thus
ruthlessly Ruthlessness
बेरहमी
sans pitié
冷酷に
无情地
무자비하게
بلا رحمة
readioBook.com
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
the Master Philologist
convert Transplant
धर्मांतरित
convertir
変換
转变
전환하다
يتحول
readioBook.com
me into a
solar Solar
सौर
solaire
太陽
太阳的
태양열
شمسي
readioBook.com
legend. So the
affair matter
मामला
affaire
事件、出来事
事务

قضية
readioBook.com
is settled, and we must part, my darling."

Anaïtis took up the sword. "But this is valuable, since the man who
wields Loading...
it is the
mightiest Powerful
ताकतवर
vulgaire
激しい
最大的
가장 위엄있는 것
أقوى
readioBook.com
of warriors."

"It is a rush, a
rotten Rotten
साडी गली
pourri
腐った

썩은
الفاسد
readioBook.com
twig, a broomstraw, against the
insidious Cheat
कपटी
insidieux
ins ins
阴险
교활한
أخبث
readioBook.com
weapons Loading...
of the Master Philologist. But keep it if you like, my dear, and give it to your next Prince Consort. I am
ashamed Ashamed
शर्मिंदा
honteux
恥ずかしかった
羞愧
부끄러운
خجلان
readioBook.com
to have
trifled Tried
ट्रायल्ड
artifié
些細で
tr
삼면
الفاخرة
readioBook.com
with such toys," says Jurgen, in
fretted Comicicated
पर्दायुक्त
frettif
fr fr
熏粉
기동 당하고있다
fretted.
readioBook.com
disgust. "And besides, the Master Philologist
assures Assure
भरोसा दिलाते हैं
assurer
ass
保证
보증
ضمان
readioBook.com
me I shall
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
higher through the
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
of this."

"But what is on that
bit Part
अंश
bit
少し
少量
조금
قليل
readioBook.com
of parchment?"

"Thirty-two of the Master Philologist's own
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
that I
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
of him. See, my dear, he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
this
cantrap Camprop
कैंप्रप
cantrap
カンラップ
cant
멜빵
dectrap.
readioBook.com
for me with his own hand and ink." And Jurgen read from the parchment, impressively: "'At the death of Adrian the Fifth, Pedro Juliani, who should be named John the Twentieth, was through an error in the
reckoning Calculation
गणना
compte
算切して
估计
계산
حساب
readioBook.com
elevated Raised up
ऊपर उठाया हुआ
élevé
上がる
升高
높은
مرتفعة
readioBook.com
to the
papal Catholic
कैथोलिक
papal
パパール
pap
교황
بابلي
readioBook.com
chair as John the Twenty-first.'"

Said Anaïtis, blankly: "And is that all?"

"Why, yes: and surely thirty-two whole
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
should be
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
for the most exacting."

"But is it magic? are you
certain Some
कुछ
certain
特定
肯定
확실한
المؤكد
readioBook.com
it is
authentic Reliable
विश्वसनीय
authentique
本物
真正的
진 본인
أصلي
readioBook.com
magic?"

"I have learned that there is always magic in words."

"Now, if you ask my opinion, Jurgen, your
cantrap Camprop
कैंप्रप
cantrap
カンラップ
cant
멜빵
dectrap.
readioBook.com
is nonsense, and can
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
be of any
earthly Earthly
सांसारिक
terrestre
earth.
地球
지구의
أرضي
readioBook.com
use to anybody. Without boasting, dear, I have
handled Handled
संभाला
manipulé
扱われる
处理
취급
معاد
readioBook.com
a great
deal Deal
सौदा
accord
対処
交易
거래
صفقة
readioBook.com
of black magic in my day, but I
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
encountered had to face
का सामना करना पड़ा
rencontré
遭遇する
遭遇
만난다
واجهت
readioBook.com
a spell at all like this."

"None the less, my darling, it is
evidently Sure
ज़रूर
évidemment
明らかに
显然
분명히
من الواضح
readioBook.com
a cantrap, for else the Master Philologist would
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
it to me."

"But how are you to use it, pray?"

"Why, as need directs," said Jurgen, and he put the
parchment Parchment
चर्मपत्र
parchemin
羊皮紙
羊皮纸
양피지
المخطوطات
readioBook.com
into the pocket of his
glittering Fabulous
शानदार
scintillant
輝く
闪闪发光
반짝 반짝 빛나는 것
باهظ
readioBook.com
shirt. "Yes, I repeat, there is always something to be done with words, and here are thirty-two
authentic Reliable
विश्वसनीय
authentique
本物
真正的
진 본인
أصلي
readioBook.com
words Words
शब्दों
mots
言葉

단어
كلمات
readioBook.com
from the Master Philologist himself, not to speak of three
commas Comma
अल्पविराम के
virgules
カンパ
逗号
쉼표
فواصل
readioBook.com
and a full-stop. Oh, I shall
certainly Definitely
निश्चित रूप से
certainement
もちろんです
当然
틀림없이
من المؤكد
readioBook.com
go
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
with this."

"We
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
have
firmer strong
मजबूत
ferme
firm
firm
유쾌한
باضطراب
readioBook.com
faith Faith
आस्था
Foi
信仰
信仰
믿음
إيمان
readioBook.com
in the sword,"
replied Answered
ने उत्तर दिया
rempli
答えた
回答说
대답했다
أجاب
readioBook.com
Anaïtis. "At all events, you and I cannot
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
upon this thaumaturgist's
porch Veranda
बरामदा
porche
ポーチ
门廊
현관
رواق .. شرفة بيت ارضي
readioBook.com
indefinitely."

So Anaïtis put up Caliburn, and
carried did
किया
transporté
carried
携带的
운반하다
حمل
readioBook.com
it from the thaumaturgist's
unpretentious Straightforward
सरल
sans prétention
気付いた
难以置信
소박한
بسيط
readioBook.com
residence Habitat
निवास स्थान
résidence
住居
住宅
거주
إقامة
readioBook.com
to her
fine Fine
ठीक
amende
大丈夫
美好的
좋아
بخير
readioBook.com
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
in the old
twilit Twilit
ट्विलिट
crépusculaire
tw tw
折斜
탁월한 것
Twilit.
readioBook.com
wood: and afterward, as
everybody Each
हर
Tout le monde
every every
每个人
여러분
الجميع
readioBook.com
knows, she gave this
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
to King Arthur, who with its
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
rose to be
hailed Welcome
स्वागत
salé
嘆く
欢呼
...을 기쁘게 해준다
أشاد
readioBook.com
as one of the Nine Worthies of the World. So did the husband of Guenevere win for himself
eternal Ruler
शास्वत
éternel
永遠の
永恒
영원한
أبدي
readioBook.com
fame Fame
प्रसिद्धि
la célébrité
名声
名声
명성
شهرة
readioBook.com
with that which Jurgen
flung Drawer
दराज
jeté
ちゃんちゃん
fl
번쩍이다
جولج
readioBook.com
away.