1 A Drum Begins

'Peril
hides Skins
खाल
cache
隠された
隐藏
숨기기
الجلود
readioBook.com
in the house of Aram Baksh!'

The speaker's voice
quivered So
तर
tremblé
臆面もない
颤抖
죄책감이있다
ارتجف
readioBook.com
with
earnestness Honesty
ईमानदारी
sérieux
真面目
认真
진지함
جدي
readioBook.com
and his lean, black-nailed
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
clawed Claws
पंजों
gonflé
cl
克拉
발톱
مخلاطة
readioBook.com
at Conan's
mightily Paracet
पराक्रम से
puissamment
穏やかに
强大
힘차게
بقوة
readioBook.com
muscled Muscles
पेशियों
musclé
筋肉
肌肉肌淋
근육을 받았다
العضلات
readioBook.com
arm as he
croaked Lyrics
लकीर
fraîchement
かっこいい
cr
크로우
croket.
readioBook.com
his warning. He was a wiry, sun-burnt man with a
straggling Backward
पिछड़ गया
étouffement
str str
苦恼
맹목적
stragggling.
readioBook.com
black beard, and his
ragged Laminate
टुकड़े टुकड़े कर दिया
en lambeaux
めがかった
褴褛
떨어진
خاض
readioBook.com
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
proclaimed Announced
की घोषणा की
proclamé
宣言された
宣称
선포했다
أعلن
readioBook.com
him a nomad. He looked smaller and
meaner Meenar
मीनर
méchant
もっと
逼真
그 이상
معزز
readioBook.com
than
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
in
contrast Difference
अंतर
contraste
対比
对比
차이
التباين
readioBook.com
to the
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
Cimmerian with his black brows,
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
chest, and powerful limbs. They
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in a
corner Corne
कोने
coin
コーナー
角落
모서리
ركن
readioBook.com
of the Sword-Makers' Bazar, and on either
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of them
flowed Flame
प्रवाहित
qui a coulé
flow
流动
흘렀다
تدفقت
readioBook.com
past the many-tongued, many-colored
stream Stream
धारा
flux
ストリーム
溪流
개울
مجرى
readioBook.com
of the Zamboula streets, which is exotic, hybrid,
flamboyant Glazed
चमकीला
flamboyant
華やか
龙飞凤舞
화려한
flamboyant.
readioBook.com
and clamorous.

Conan
pulled Drawn
खींचा
tiré
pullう
拉了
끌어 당겼다
سحبت
readioBook.com
his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
from
following Following
निम्नलिखित
Suivant
続く
下列的
수행원
التالية
readioBook.com
a bold-eyed, red-lipped Ghanara
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
skirt
bared Gift
भेंट
fixé
bar bar
bar
바른
بارد
readioBook.com
her
brown Brown
भूरा
brun
茶色
棕色的
갈색
بنى
readioBook.com
thigh Thigh
जांघ
la cuisse
大腿
大腿
대퇴골
فخذ
readioBook.com
at each
insolent Lighter
ढीठ
insolent
ins ins
腐败性
건방진
وقح
readioBook.com
step, and
frowned Snake
सिकोड़ी
froncé
fr
皱眉头
찡그린 것
عبوس
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at his
importunate Stubborn
हठी
importun
充足
重要的
귀찮은
ملح
readioBook.com
companion.

'What do you
mean Meaning
अर्थ
moyenne
平均
意思
평균
يقصد
readioBook.com
by peril?' he demanded.

The
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
man
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
furtively Theft
चोरी
furtivement
furt furt
偷偷摸摸
몰래
بشكل ضئيل
readioBook.com
over his
shoulder Shoulder
कंधा
épaule
ショルダー
肩膀
어깨
كتف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
replying, and
lowered Low
कम
abaissé
凋落
降低
저하
خفضت
readioBook.com
his voice.

'Who can say? But
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
men and travelers have slept in the house of Aram Baksh, and
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
been
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
or
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
of again. What
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
of them? He
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
they rose and
went Loading...
their way—and it is true that no citizen of the city has
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
from his house. But no one saw the travelers again, and men say that
goods Goods
माल
des biens

商品
상품
بضائع
readioBook.com
and
equipment Device
उपकरण
équipement
装置
设备
장비
معدات
readioBook.com
recognized Recognized
मान्यता प्राप्त
reconnu
認識された
认识到
인정했다
معروف
readioBook.com
as theirs have been
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
in the bazars. If Aram did not sell them, after doing away with their owners, how came they here?'

'I have no goods,'
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
the Cimmerian,
touching touching
मार्मिक
émouvant
触れる
接触
만지는 것
مؤثر
readioBook.com
the shagreen-bound
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
of the
broadsword Sword
तलवार
glaive
ブロードソード
广阔
브로드 워크스
نشرة مطوية
readioBook.com
that
hung Hung
त्रिशंकु
suspendu
ぶら下がって

매혹
التعلق
readioBook.com
at his hip. 'I have
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
sold Sold
बेचा
vendu
販売された

판매 된
تم البيع
readioBook.com
my horse.'

'But it is not always rich
strangers strangers
अनजाना अनजानी
étrangers
見知らぬ人
陌生人
낯선 사람
الغرباء
readioBook.com
who
vanish To vanish
गायब होना
disparaître
消えて
消失
사라지다
تلاشى
readioBook.com
by night from the house of Aram Baksh!'
chattered Its cut
कटा हुआ
chatoyé
チャタリングされた
喋喋不休
쑤셔
اكتسبت
readioBook.com
the Zuagir. 'Nay,
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
men have slept there—because his score is less than that of the other taverns—and have been
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
no more. Once a
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
of the Zuagirs
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
son had thus
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
complained complained
शिकायत की
se plaint
訴えた
抱怨
불평하다
اشتكى
readioBook.com
to the satrap, Jungir Khan, who ordered the house
searched Sounds
खोजे गए
cherché
検索しました
搜索
검색되었습니다
بحثت
readioBook.com
by soldiers.'

'And they
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a
cellar Follow house
तहख़ाना
cave
セラー
地窖
지하실
قبو
readioBook.com
full of corpses?' asked Conan in good-humored derision.

'Nay! They
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
naught! And
drove Gull
गल्ला
a conduit
駆け入る
开车
운전했다
قاد
readioBook.com
the
chief President
अध्यक्ष
chef
チーフ
首席
셰프
رئيس
readioBook.com
from the city with
threats Threat
धमकी
des menaces
脅威
威胁
위협
التهديدات
readioBook.com
and curses! But—' he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
closer to Conan and shivered—'something else was found! At the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the desert,
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the houses, there is a
clump Blunt of trees
पेड़ों का झुरमुट
touffe
凝視

덩어리
أجمة
readioBook.com
of
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
trees, and
within Loading...
that
grove Kunj
कुंज
bosquet
茂み
树林
작은 숲
بستان
readioBook.com
there is a pit. And
within Loading...
that
pit Pit
गड्ढा
fosse
ピット

피트
حفرة
readioBook.com
have been
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
bones,
charred Jale
जले
goudronné
充電された
烧焦
Charred.
متفه
readioBook.com
and blackened! Not once, but many times!'

'Which proves what?'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
the Cimmerian.

'Aram Baksh is a demon! Nay, in this
accursed Damned
शापित
maudit
凝った
呼气
저주 받은
ملعون
readioBook.com
city which Stygians
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
and which Hyrkanians rule—where white,
brown Brown
भूरा
brun
茶色
棕色的
갈색
بنى
readioBook.com
and black
folk Folk
लोक
populaire
フォーク
民间
사람들
قوم
readioBook.com
mingle to get together
आपस में मिलना
mêler
混乱する
交融
섞다
مزج
readioBook.com
together to produce
hybrids Hybrid
संकर
hybrides
ハイブリッド
杂交种
하이브리드
الهجينة
readioBook.com
of all
unholy Unholy
अपवित्र
impie
un
unholy
무서운
غير مقدس
readioBook.com
hues Colour
रंग
huge
h h
h
주화
أشغال
readioBook.com
and breeds—who can tell who is a man, and who a
demon Demon
दानव
démon
悪魔
恶魔
악마
شيطان
readioBook.com
in disguise? Aram Baksh is a
demon Demon
दानव
démon
悪魔
恶魔
악마
شيطان
readioBook.com
in the
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
of a man! At night he
assumes Assumed
मान लिया गया है
suppose
assum
假设
가정한다
يفترض
readioBook.com
his true
guise Disguise
भेष
apparence
gu
幌子
외관
غزل
readioBook.com
and
carries is done
किया जाता है
transporter
運搬する
携带
운반하다
يحمل
readioBook.com
his guests off into the
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
where his
fellow Fellow
साथी
compagnon
仲間
同胞
사람
زميل
readioBook.com
demons Monsters
राक्षसों
démons
悪魔
恶魔
악마
الشياطين
readioBook.com
from the waste meet in conclave.'

'Why
does Does
करता है
Est-ce que
NS

하다
هل
readioBook.com
he always
carry Haul
ढोना
transporter
運ぶ
携带
나르다
احمل
readioBook.com
off strangers?' asked Conan skeptically.

'The people of the city would not
suffer Bear
भुगतना
souffrir
苦しむ
遭受
시달리다
يعاني
readioBook.com
him to
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
their people, but they
care Care
देखभाल
se soucier
ケア
关心
케어
رعاية
readioBook.com
naught Zero
शून्य
néant
n n
naught.
제로
لا
readioBook.com
for the
strangers strangers
अनजाना अनजानी
étrangers
見知らぬ人
陌生人
낯선 사람
الغرباء
readioBook.com
who
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
into his hands. Conan, you are of the West, and know not the
secrets Mystery
रहस्य
secrets
秘密
秘密
비밀
أسرار
readioBook.com
of this
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
land. But, since the
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
of happenings, the
demons Monsters
राक्षसों
démons
悪魔
恶魔
악마
الشياطين
readioBook.com
of the
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
have
worshipped Loading...
Yog, the Lord of the Empty Abodes, with fire—fire that
devours Swallow
निगल
dévorer
dev dev
吞噬
탈수
التهم
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
victims.

'Be warned! You have
dwelt Dera
डेरा
habitude
居住者
Dwelt.
던지는 것
سكن
readioBook.com
for many
moons Moon
चांद
lunes
ムーン
月经
악비
أقمار
readioBook.com
in the
tents Tent
तम्बू
tentes
テント
帐篷
텐트
الخيام
readioBook.com
of the Zuagirs, and you are our brother! Go not to the house of Aram Baksh!'

'Get out of sight!' Conan said suddenly. 'Yonder comes a
squad Shaft
दस्ता
équipe
squ

분대
فريق
readioBook.com
of the city-watch. If they see you they may
remember Memorization
याद करना
rappelles toi
覚えて
记住
기억하다
تذكر
readioBook.com
a
horse Horse
घोड़ा
cheval
うま


حصان
readioBook.com
that was
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
from the satrap's stable—'

The Zuagir gasped, and moved convulsively. He
ducked Duck
डक
esquivé
夢中になる
鸭子
고리
الباطن
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
a
booth the booth
बूथ
stand
ブース

노점
كشك
readioBook.com
and a
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
horse-trough,
pausing Stoppage
रोक
pause
一時停止する
暂停
일시 중지
التوقف
readioBook.com
only long
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to chatter: 'Be warned, my brother! There are
demons Monsters
राक्षसों
démons
悪魔
恶魔
악마
الشياطين
readioBook.com
in the house of Aram Baksh!' Then he
darted Let's go
जातीं
dardé
d
飞行了
다트
drted.
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
a narrow
alley Street
गली
ruelle
路地
胡同
골목
زقاق
readioBook.com
and was gone.

Conan
shifted transferred
स्थानांतरित कर दिया
déplacé
シフトした
转移
시프트 됨
تحول
readioBook.com
his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
sword-belt to his liking, and
calmly Peacefully
शांति से
calmement
静かに
平静地
고요히
بهدوء
readioBook.com
returned the
searching Search
खोज कर
recherche
検索
搜索
수색
يبحث
readioBook.com
stares Happiness
घूर रहा है
regarde
star star

훔쳐 낸 것
يحدق
readioBook.com
directed Guided
निर्देशित
dirigé
監督する
指导
지시 된 것
توجه
readioBook.com
at him by the
squad Shaft
दस्ता
équipe
squ

분대
فريق
readioBook.com
of
watchmen Loading...
as they
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
past. They
eyed Eyes
आंखों
aux yeux
目に
眼睛
외눈 박스의
العينين
readioBook.com
him
curiously Interesting
दिलचस्प
avec curiosité
不思議に
奇怪地
호기심
بفضول
readioBook.com
and suspiciously, for he was a man who
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
out
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in such a
motley Pit
पंचमेल
hétéroclite
モーリー
杂色
뒤범벅
ماتلي
readioBook.com
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
as
crowded crowd
भीड़
encombré
混雑した

붐비는
مزدحم
readioBook.com
the
winding Loading...
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
of Zamboula. His
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and
alien Foreigner
विदेशी
extraterrestre
エイリアン
外星人
외계인
كائن فضائي
readioBook.com
features Properties
विशेषताएं
caractéristiques
特徴
特征
특징
الميزات
readioBook.com
distinguished Specific
विशिष्ट
distingué
区別
尊敬
저명한
مميز
readioBook.com
him from the Eastern swarms, and the
straight Straight
सीधा
droit
真っ直ぐ
直的
똑바로
مباشرة
readioBook.com
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
at his
hip Halah
कूल्हा
hanche

时髦的
잘 알고 있기
ورك او نتوء
readioBook.com
added point to the
racial Ethnic
जातीय
racial
人種
种族馆
인종
عرقي
readioBook.com
difference.

The
watchmen Loading...
did not
accost To accost
संभाषण करना
accoster
acc
招呼
인사
دنا منه
readioBook.com
him, but
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
on
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the street, while the
crowd crowd
भीड़
foule
群衆
人群
군중
يحشد
readioBook.com
opened a
lane Street
गली
voie
Lane
车道
레인
خط
readioBook.com
for them. They were Pelishtim, squat, hook-nosed, with blue-black
beards Beard
दाढ़ी
barbe
bear bear
留胡子
수염
حاهم
readioBook.com
sweeping to mop
झाड़ू मारना
balayage
掃除

청소
كنس
readioBook.com
their
mailed Post-sent by post
डाक से भेजा
posté
郵送された
邮寄方式
우편으로 보내주십시오
بالبريد
readioBook.com
breasts—mercenaries
hired hired out
काम पर रखा
embauché
h h
雇用
고용 된 것
استأجرت
readioBook.com
for work the
ruling Ruling
सत्तारूढ़
décision
裁定
裁决
지배
حكم
readioBook.com
Turanians
considered Agreed
माना
pris en considération
考慮
经过考虑的
존경받는
اعتبر
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
themselves, and no less
hated hatred
नफरत
détesté
嫌われた
讨厌
싫어하는 것
مكره
readioBook.com
by the
mongrel Hybrid
संकर जाति का
bâtard
丸もり
杂文
똥개
mongrel.
readioBook.com
population for that reason.

Conan
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
at the sun, just
beginning Beginning
शुरुआत
début
始まり
开始
시작
بداية
readioBook.com
to
dip Dunk
डुबोना
tremper
浸漬

담그다
ثمرة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the flat-topped houses on the western
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the bazar, and
hitching Hitting
हिटिंग
attelage
ヒッチ
搭车
히치업
عقب
readioBook.com
once more at his belt, moved off in the direction of Aram Baksh's tavern.

With a hillman's
stride Jump
छलांग
foulée
ストライド
步行
보폭
خطوة
readioBook.com
he moved through the ever-shifting colors of the streets, where the
ragged Laminate
टुकड़े टुकड़े कर दिया
en lambeaux
めがかった
褴褛
떨어진
خاض
readioBook.com
tunics Angles
अंगरखे
tunique
チュニック
TONICS.
튜닉
واهن
readioBook.com
of
whining Loading...
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
brushed Brush
ब्रश
brossé
ブラッシングされた

닦았다
نحى
readioBook.com
against the ermine-trimmed
khalats Key
खालात्स
khalats
カラッツ
哈拉特
Khalats.
خالطات
readioBook.com
of
lordly Proud
गर्वित
seigneurial
lord
崇拜
칭호
عرف
readioBook.com
merchants, and the pearl-sewn
satin Satin
साटन
satin
サテン

공단
صقيل
readioBook.com
of rich courtezans. Giant black
slaves Slave
दास
des esclaves
奴隷
奴隶
노예들
عبيد
readioBook.com
slouched Sled
स्लेच किया हुआ
affligé
汚いた
闲散
찌그러진
تعويذة
readioBook.com
along,
jostling Justling
जस्टलिंग
jostal
目白押し
欢呼

جوسلينغ
readioBook.com
blue-bearded
wanderers Loading...
from the Shemitish cities,
ragged Laminate
टुकड़े टुकड़े कर दिया
en lambeaux
めがかった
褴褛
떨어진
خاض
readioBook.com
nomads Nomad
खानाबदोश
les nomades
遊牧民
游牧民族
유목민
البدو
readioBook.com
from the
surrounding Nose
आस - पास का
alentours
周辺
周围
주변의
المحيط
readioBook.com
deserts,
traders Merchants
व्यापारियों
les commerçants
貿易業者
贸易商
상인
التجار
readioBook.com
and
adventurers brave
साहसी
aventuriers
冒険者
冒险家
모험가들
المغامرين
readioBook.com
from all the lands of the East.

The native population was no less heterogenous. Here, centuries ago, the
armies Armies
सेनाओं
armées
軍隊
军队
군대
جيويس
readioBook.com
of Stygia had come,
carving Wooden dig
लकड़ी की खोदाई
sculpture
彫刻
雕刻
조각
نحت
readioBook.com
an
empire Empire
साम्राज्य
Empire
帝国
帝国
제국
إمبراطنة
readioBook.com
out of the
eastern Eastern
पूर्व का
est
東部

동부
الشرقية
readioBook.com
desert. Zamboula was but a small trading-town then,
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
amidst middle of
बीच में
au
milieu Entourment
प्रतिवेश
milieu
mil mil
环境
환경
ميليو
readioBook.com
de
am
在...
...의 속에서
وسط
readioBook.com
a ring of oases, and
inhabited Settled
बसे हुए
habité
居住した
居住
거주지
يسكنها
readioBook.com
by
descendants Descendant
वंशज
descendance
子孫
后代
자손
أحفاد
readioBook.com
of nomads. The Stygians
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
it into a city and settled it with their own people, and with Shemite and Kushite slaves. The
ceaseless Continuous
निरंतर
incessant
絶え間なく
不可禁要的
끊임없이
من غير المقرر
readioBook.com
caravans,
threading Threading
सूत्रण
filetage
スレッドリング
线程
스레딩
خيوط
readioBook.com
the
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
from east to west and
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
again,
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
riches Funds
धन
richesse
富裕
富有

ثروات
readioBook.com
and more
mingling Mixed eachother
घुलना मिलना
mêlant
m m
混合
밍링
الاختلاط
readioBook.com
of races. Then came the
conquering the winner
विजेता
conquête
征服する
征服
정복자
قهر
readioBook.com
Turanians,
riding Riding
राइडिंग
équitation
ライディング
骑术
승마
يركب
readioBook.com
out of the East to
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
the
boundaries Boundaries
सीमाओं
limites
境界
界限
경계치
الحدود
readioBook.com
of Stygia, and now for a
generation Generation
पीढ़ी
génération
世代
一代
세대
توليد
readioBook.com
Zamboula had been Turan's
westernmost Loading...
outpost,
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
by a Turanian satrap.

The
babel Pomp
कोलाहल
babe
bab bab
禁止禁忌
바벨
بابل
readioBook.com
of a
myriad Innumerable
असंख्य
myriade
無数の
无数
무수한
عدد لا يحصى
readioBook.com
tongues Tongue
जीभ
languette

舌头
방언
ألسنة
readioBook.com
smote Remembrance
स्मरण
frapper
スモメーター
窒息
쳐다 본다
صبي
readioBook.com
on the Cimmerian's ears as the
restless Restless
बेचेन होना
agité
落ち着きのない
不安
불안해
الأرق
readioBook.com
pattern of the Zamboula
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
weaved Loading...
about him—cleft now and then by a
squad Shaft
दस्ता
équipe
squ

분대
فريق
readioBook.com
of
clattering Flattery
चापलूसी
chasseur
cl cl
克尔帖
와르르
كركبة
readioBook.com
horsemen, the tall,
supple Tender
कोमल
souple
ぴんぴん
sup
유연한
مطواع
readioBook.com
warriors Loading...
of Turan, with dark hawk-faces,
clinking Gutter
बजनेवाला
tintement
きちんとして
叮当声
멋들어진
تلبيس
readioBook.com
metal and
curved Curve
वक्र
incurvé
湾曲した
弯曲
구부러진
منحن
readioBook.com
swords. The
throng crowd
भीड़
foule
thrう
人群
군중
حشد
readioBook.com
scampered Nervousness
घबराहट
scamper
sced
欺骗
스키 챔버
scampered.
readioBook.com
from under their horses' hoofs, for they were the
lords Lord
प्रभुओं
seigneurs

主角
주인들
اللوردات
readioBook.com
of Zamboula. But tall,
somber Malin
मलिन
sombre
som som
som
엿 같은
somber.
readioBook.com
Stygians,
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
in the shadows,
glowered Shiny
चमकदार
gloué
gl gl
怒照一流
빛나는 것
باهظ
readioBook.com
darkly,
remembering remembering
याद आती
rappelant
覚えています
记住
기억
تذكر
readioBook.com
their
ancient Ancient
प्राचीन
ancien
古代の
古老的
고대의
عتيق
readioBook.com
glories. The
hybrid Hybrid
हाइब्रिड
hybride
ハイブリッド
杂交种
잡종
هجين
readioBook.com
population
cared Care
परवाह
soigné
気になる
关心
신경 쓰는
اهتم
readioBook.com
little
whether Loading...
the king who
controlled control
को नियंत्रित
contrôlé
制御された
受控
통제
خاضع للسيطرة
readioBook.com
their
destinies Destiny
नियति
destins
デスティニー
命运
운명
مصاصات
readioBook.com
dwelt Dera
डेरा
habitude
居住者
Dwelt.
던지는 것
سكن
readioBook.com
in dark Khemi or
gleaming Glazed
चमचमाती
luisant
輝く
闪闪发光
빛나는 것
لامع
readioBook.com
Aghrapur. Jungir Khan
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
Zamboula, and men
whispered Loading...
that Nafertari, the satrap's mistress,
ruled Governance
शासन
jugé
支配
统治
통치하다
حكم
readioBook.com
Jungir Khan; but the people
went Loading...
their way,
flaunting Damnation
फटकार
débouché
fl fl

플랑 팅
التباهي
readioBook.com
their
myriad Innumerable
असंख्य
myriade
無数の
无数
무수한
عدد لا يحصى
readioBook.com
colors in the streets, bargaining, disputing, gambling, swilling, loving, as the people of Zamboula have done for all the centuries its towers and
minarets Minger
मीनारों
minarets
ミナレット
尖塔
미나리
مآذن.
readioBook.com
have
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
over the
sands Sand
रेत
sable

沙子
모래 사장
رمال
readioBook.com
of the Kharamun.

Bronze lanterns,
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
with
leering Layering
लेयरिंग
désert
le le
思路
레알
leering.
readioBook.com
dragons, had been
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
in the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
Conan
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the house of Aram Baksh. The
tavern Inn
सराय
taverne
肩掛け
酒馆
선술집
حانة
readioBook.com
was the last
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
house on the street, which ran west. A wide garden,
enclosed to attach
संलग्न करना
enfermé
囲まれた
封闭
에워싸는
مغلق
readioBook.com
by a wall, where date-palms
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
thick,
separated Separate
अलग
séparé
区切り
分开
분리되어있다
فصل
readioBook.com
it from the houses
farther ahead
आगे
plus loin
遠慮なく
更远
더 멀리
أبعد
readioBook.com
east. To the west of the
inn In
इन
auberge
宿
旅店
여인숙
خمارة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
another
grove Kunj
कुंज
bosquet
茂み
树林
작은 숲
بستان
readioBook.com
of palms, through which the street, now
become to become
बनना
devenir
なる
变得

이되다
أصبح
readioBook.com
a road,
wound Loading...
out into the desert. Across the road from the
tavern Inn
सराय
taverne
肩掛け
酒馆
선술집
حانة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
a
row Line
पंक्ति
ligne



صف
readioBook.com
of
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
huts,
shaded Shaded
छायांकित
ombragé
暈し
阴影
음영 처리
مظلل
readioBook.com
by
straggling Backward
पिछड़ गया
étouffement
str str
苦恼
맹목적
stragggling.
readioBook.com
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
trees, and
occupied To capture
कब्ज़ा होना
occupé
占領
占据
가득차 있는
احتل
readioBook.com
only by
bats Bat
चमगादड़
chauves-souris
バット
蝙蝠
박쥐
الخفافيش
readioBook.com
and jackals. As Conan came
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the road he
wondered Loading...
why the beggars, so
plentiful Abundant
प्रचुर
copieux
pl pl
丰富
풍요
وفير
readioBook.com
in Zamboula, had not
appropriated Approperly
विनियोजित
approprié
払わない
挪用
적절한
مخصصة
readioBook.com
these empty houses for sleeping quarters. The lights
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
some
distance Distance
दूरी
distance
距離
距离
거리
مسافه: بعد
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him. Here were no lanterns,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
the one
hanging Execute
फांसी
suspendu
ぶらぶら
绞刑
교수형
شنقا
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
tavern Inn
सराय
taverne
肩掛け
酒馆
선술집
حانة
readioBook.com
gate: only the stars, the soft
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
of the road underfoot, and the
rustle Rustle
सरसराहट
bruissement
rust rust
沙沙
훔치다
حفيف
readioBook.com
of the
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
leaves Leaves
पत्तियां
feuilles
葉っぱ
树叶
이파리
أوراق
readioBook.com
in the
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
breeze.

Aram's gate did not open upon the road, but upon the
alley Street
गली
ruelle
路地
胡同
골목
زقاق
readioBook.com
which ran
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
tavern Inn
सराय
taverne
肩掛け
酒馆
선술집
حانة
readioBook.com
and the garden of the date-palms. Conan
jerked Shocked
झटका हुआ
branlé
j j
猛拉
홱 움직이게 하는
erked.
readioBook.com
lustily Loudly
जोर से
de façon lusement
l.
疯狂地
튼튼하게
شهوة
readioBook.com
at the rope which
depended Dependent
निर्भर
dépassé
dep dep
依赖
의존하다
يعتمد
readioBook.com
from the
bell Bell
घंटी
cloche
ベル


جرس
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the lantern,
augmenting Enhance
बढ़ाने
augmenter
増加する
增强
증강
زيادة
readioBook.com
its
clamor Clamore
क्लेमोर
clameur
cl
叫嚣
외치다
صراخ
readioBook.com
by
hammering Typing
टंकण
martelage
ハンマー
锤击
해머링
المطرقة
readioBook.com
on the iron-bound
teakwork Tikwork
टीकवर्क
travail de teck
TeakWork.
田仔
티크웍
Teakwork.
readioBook.com
gate with the
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
of his sword. A
wicket Loading...
opened in the gate and a black
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
peered Peep
झाँका
pairé
覗き見た
窥视
튀어 나와있다
بطل
readioBook.com
through.

'Open, blast you,'
requested Requested
का अनुरोध किया
demandé
要求された
要求
요청했다
طلب
readioBook.com
Conan. 'I'm a guest. I've paid Aram for a room, and a room I'll have, by Crom!'

The black
craned Cranial
क्रैन किया हुआ
crâné
静かな

크레인을 잃어 버리게된다
راشوا
readioBook.com
his
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
to
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
into the
starlit Wiring published
तारों से प्रकाशित
étoilé
Starlit.
椋鸟
스타 라이트
مرصع بالنجوم
readioBook.com
road
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
Conan; but he opened the gate without comment, and closed it again
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the Cimmerian, locking and
bolting screw
पेंच
verrouillage
ボルト
螺栓
탈당
مرن
readioBook.com
it. The
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
was
unusually Unusually
असामान्य रूप से
exceptionnellement
unus unus
异常
비정상적으로
غير عادي
readioBook.com
high; but there were many
thieves Thieves
चोरों
voleurs
泥棒
盗贼
도둑들
لصوص
readioBook.com
in Zamboula, and a house on the
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of the
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
might have to be
defended Defended
बचाव किया
défendu
守めた
辩护
옹호했다
دافع
readioBook.com
against a
nocturnal Night
रात का
nocturne
夜行

야행성
ليلية
readioBook.com
nomad Nomad
बंजारा
nomade
遊牧民
游民队
유목민
البدوي
readioBook.com
raid. Conan
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
through a garden where great
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
blossoms flower
फूल
fleurs
咲く
开花
벚꽃
أزهار
readioBook.com
nodded Screamed
चिल्लाया
hocha
ned
点头
끄덕였다
هز راسه
readioBook.com
in the starlight, and entered the tap-room, where a Stygian with the
shaven Shaved
मुंडा
rasé
剃毛する
刮胡子
Shaven.
حليق
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of a student sat at a table
brooding Thinking
सोच
couvée
br br
沉思
무리한 것
الحضنة
readioBook.com
over
nameless Anonymous
बेनाम
sans nom
無名の
无名
무명
لا يستحق
readioBook.com
mysteries, and some
nondescripts Nondescripts
Nondescripts
nondescriptions
非escripts.
不良符号
아니오
nondescripts.
readioBook.com
wrangled Loading...
over a game of
dice Dice
पासा

d d
骰子
주사위
حجر النرد
readioBook.com
in a corner.

Aram Baksh came forward, walking softly, a
portly Macro
स्थूल
corpulent
ポートリー
port
틀리게
سمين
readioBook.com
man, with a black
beard Beard
दाढ़ी
barbe
ひげ
胡须
수염
لحية
readioBook.com
that
swept Flowing
बह
balancé
sw
席卷
휩쓸립니다
اجتاحت
readioBook.com
his breast, a
jutting Joint
जौटिंग
juting
j j
jutting.
jutting.
تآكل
readioBook.com
hook-nose, and small black
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
which were
never Never
कभी नहीं
jamais
一度もない
绝不
절대
أبدا
readioBook.com
still.

'You wish food?' he asked. 'Drink?'

'I ate a joint of
beef Gaoumans
गौमांस
du bœuf
牛肉
牛肉
쇠고기
لحم
readioBook.com
and a
loaf Bread
पाव रोटी
pain
lo lo
面包
덩어리
رغيف
readioBook.com
of
bread Bread
रोटी
pain
パン
面包

خبز
readioBook.com
in the suk,'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
Conan. 'Bring me a
tankard Tonegart
तांकर्ड
chope
タキアード
坦克
큰 컵
تانكارد
readioBook.com
of Ghazan wine—I've got just
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
left to pay for it.' He
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
a copper coin on the wine-splashed board.

'You did not win at the gaming-tables?'

'How
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
I, with only a
handful Fist
मुट्ठी
poignée
一握りの
少数

حفنة
readioBook.com
of
silver Silver
चांदी
argent



فضة
readioBook.com
to
begin Start
शुरू
commencer
始める
开始
시작하다
يبدأ
readioBook.com
with? I paid you for the room this morning,
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
I'd
probably Perhaps
शायद
Probablement
多分
大概
아마
المحتمل
readioBook.com
lose. I wanted to be sure I had a
roof Roof
छत
toit
屋根
屋顶
지붕
سقف
readioBook.com
over my
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
tonight. I notice nobody
sleeps Sleep
सोता
dormir
寝る
睡觉
수면
ينام
readioBook.com
in the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
in Zamboula. The very
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
hunt Hunt
शिकार
chasser
ハント
打猎
사냥
مطاردة
readioBook.com
a
niche Hope
ताक
niche
適所
利基
벽감
تخصص
readioBook.com
they can
barricade Barricade
बैरिकेड
barricade
バリケード
路障
바리케이드
متراس
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
dark. The city must be full of a particularly blood-thirsty
brand Brand
ब्रांड
marque
ブランド

상표
ماركة
readioBook.com
of thieves.'

He
gulped Revealed
खुल गया
affligé
g g

꿀꺽 꿀꺽 마셨다
البوليات
readioBook.com
the
cheap Cheap
सस्ता
pas cher
安いです
便宜的
값이 싼
الرخيص
readioBook.com
wine Wine
वाइन
vin
ワイン
葡萄酒
와인
خمر
readioBook.com
with relish, and then
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
Aram out of the tap-room. Behind him the players
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
their game to
stare stare
एकटक देखना
regard
見詰める

응시
التحديق
readioBook.com
after him with a
cryptic Secret
गुप्त
cryptique
潜在的に
隐秘
숨은
مشفر
readioBook.com
speculation an estimate
अनुमान
spéculation
投機
猜测
추측
المضاربة
readioBook.com
in their eyes. They said nothing, but the Stygian laughed, a
ghastly Terrifying
भयंकर
horrible
恐ろしい
阴森
무서운
مروع
readioBook.com
laugh of
inhuman Inhuman
अमानवीय
inhumain
人に
不人道
비인간적이다
اللاإنسانية
readioBook.com
cynicism Crook
कुटिलता
cynisme
皮肉
玩世不恭
냉소
السخرية
readioBook.com
and mockery. The others
lowered Low
कम
abaissé
凋落
降低
저하
خفضت
readioBook.com
their
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
uneasily,
avoiding Avoid
परहेज
évitant
避けてください
避免
피하십시오
تجنب
readioBook.com
one another's glance. The
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
studied Study
अध्ययन
étudié
勉強した
学习
연구
درس
readioBook.com
by a Stygian
scholar Pundit
पंडित
savant
学者
学者
학자
مختص بمجال علمي
readioBook.com
are not calculated to make him
share share
साझा करना
partager
共有
分享
공유하다
شارك
readioBook.com
the
feelings feeling
भावना
sentiments
気持ち
情怀
감정
مشاعر
readioBook.com
of a normal
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
being.

Conan
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
Aram
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
a
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
by copper lamps, and it did not
please Please
कृपया
s'il te plaît
お願いします

제발
من فضلك
readioBook.com
him to note his host's noiseless tread. Aram's
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
were
clad Clad
क्लैड
habillé
クラッドする
cl
클래드
العدس
readioBook.com
in soft
slippers Slippers
चप्पलें
chaussons
スリッパ
拖鞋
슬리퍼
النعال
readioBook.com
and the
hallway Hallan
दालान
couloir
廊下
门厅
현관
مدخل
readioBook.com
was
carpeted Carpet
कालीन
tapis
カーペット
地毯
카페트 망 인
مغطاة بالسجاد
readioBook.com
with thick Turanian rugs; but there was an
unpleasant Unpleasant
अप्रिय
désagréable
不快
不愉快
불쾌한
غير سارة
readioBook.com
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
of
stealthiness Disguise
प्रच्छन्नता
caractère furtif
こじつけ
隐秘
은밀한
انسلال
readioBook.com
about the Zamboulan.

At the end of the
winding Loading...
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
Aram
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
at a door, across which a
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
iron
bar Rods or alcohol
छड़ अथवा शराब पिने की जगह
bar
バー
酒吧
술집
شريط
readioBook.com
rested in powerful metal brackets. This Aram
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
and
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
the Cimmerian into a well-appointed chamber, the
windows Loading...
of which, Conan
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
noted, were small and
strongly Firmly
दृढ़ता से
fortement
強く
强烈
강하게
بقوة
readioBook.com
set with
twisted Twisted
मुड़
tordu
ねじれた
扭曲
꼬인
ملتوية
readioBook.com
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
of iron,
tastefully Elegantly
सुरुचिपूर्ण ढंग से
avec goût
趣味良く
雅典
세련되게
مبدع
readioBook.com
gilded. There were
rugs Carpet
कालीनों
tapis
r r
地毯
깔개
السجاد
readioBook.com
on the floor, a couch, after the Eastern fashion, and
ornately Sushabhata
सुशोभनता से
de manière nocle
or or
or
화려한
مملوءة
readioBook.com
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
stools. It was a much more
elaborate Detail
विस्तार से कहना
élaborer
手の込んだ
精心制作的
정교한
يشرح
readioBook.com
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
than Conan
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
procured Purchase details
खरीद ब्यौरा
acheté
調達した
采购
조달했다
شراؤها
readioBook.com
for the price nearer the center of the city—a
fact Fact
तथ्य
fait
事実
事实
사실
حقيقة
readioBook.com
that had
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
attracted Attracted
आकर्षित
attiré
併せる
吸引了
끌어 당긴다
جذبت
readioBook.com
him, when, that morning, he
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
how
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
a
purse Purse
पर्स
Bourse
財布
钱包
지갑
كيس نقود
readioBook.com
his
roisterings Rosterings
रोस्टरिंग्स
doyen
ロアイリング
露台
루어 요리
Roidsings.
readioBook.com
for the past
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
days had left him. He had
ridden Suffer
ग्रस्त
monté
r r

시달린
مغطى
readioBook.com
into Zamboula from the
desert Desert
रेगिस्तान
désert
デザート
沙漠
사막
صحراء
readioBook.com
a week before.

Aram had
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
a
bronze Brass
पीतल
bronze
ブロンズ
青铜
청동
برونزي
readioBook.com
lamp, and he now called Conan's attention to the two doors. Both were provided with
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
bolts.

'You may sleep safely tonight, Cimmerian,' said Aram,
blinking to blink eyes
पलक झपकाना
clignotant
瞬く
眨眼
깜박임
رمش العين
readioBook.com
over his
bushy Wild
जंगली
broussailleux
ふさふさに

덤불 같은
كثيف
readioBook.com
beard Beard
दाढ़ी
barbe
ひげ
胡须
수염
لحية
readioBook.com
from the
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
doorway.

Conan
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
and
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
his
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
broadsword Sword
तलवार
glaive
ブロードソード
广阔
브로드 워크스
نشرة مطوية
readioBook.com
on the couch.

'Your
bolts Bolt
बोल्ट
boulons
ボルト
螺栓
볼트
البراغي
readioBook.com
and
bars Bars
सलाखों
bars
バー
酒吧

حانات
readioBook.com
are strong; but I always sleep with
steel Steel
इस्पात
acier


강철
الصلب
readioBook.com
by my side.'

Aram
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
no reply; he
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
fingering Fingering
छूत
doigté
f f
指法
운지법
بالإصبع
readioBook.com
his thick
beard Beard
दाढ़ी
barbe
ひげ
胡须
수염
لحية
readioBook.com
for a moment as he
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
at the
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
weapon. Then
silently Silently
दिल ही दिल में
silencieusement
静かに
默默
아무 말 않고
بصمت
readioBook.com
he withdrew,
closing ending
समापन
fermeture
閉鎖
关闭
폐쇄
إغلاق
readioBook.com
the door
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him. Conan
shot Shot
शॉट
tirer
ショット
射击
발사
لقطة
readioBook.com
the
bolt screw
पेंच
verrouiller
ボルト
螺栓
볼트
الترباس
readioBook.com
into place,
crossed Cross
पार
franchi
交差した
越过
교차했다
عبرت
readioBook.com
the room, opened the opposite door and looked out. The room was on the
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
of the house that
faced had to face
का सामना करना पड़ा
confronté
facう
面对
직면 한
واجه
readioBook.com
the road
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
west from the city. The door opened into a small
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
that was
enclosed to attach
संलग्न करना
enfermé
囲まれた
封闭
에워싸는
مغلق
readioBook.com
by a
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
of its own. The end-walls, which
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
it off from the
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
of the
tavern Inn
सराय
taverne
肩掛け
酒馆
선술집
حانة
readioBook.com
compound, were high and without entrances; but the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
that
flanked Surround
घिरे
flanqué
fl.
侧翼
휘어진
محيط
readioBook.com
the road was low, and there was no lock on the gate.

Conan
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
for a moment in the door, the
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
of the
bronze Brass
पीतल
bronze
ブロンズ
青铜
청동
برونزي
readioBook.com
lamp
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him, looking
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the road to where it
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
among the
dense Intensive
सघन
dense
密集
稠密
밀집한
كثيف
readioBook.com
palms. Their
leaves Leaves
पत्तियां
feuilles
葉っぱ
树叶
이파리
أوراق
readioBook.com
rustled Sarcasara
सरसरा
brutal
rust
沙布
소란스러운
قشئ
readioBook.com
together in the
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
breeze;
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
them
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
desert. Far up the street, in the other direction, lights
gleamed Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光的
빛나는 것
لامع
readioBook.com
and the
noises Noise
शोर
des bruits
ノイズ
噪音
소음
الضوضاء
readioBook.com
of the city came
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
to him. Here was only starlight, the
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
of the
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
leaves, and
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
that low wall, the
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
of the road and the
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
huts Huts
झोपड़ियों
huttes
小屋
小屋
오두막집
أكواخ
readioBook.com
thrusting Thrusting
थ्रस्टिंग
poussée
thr thr
推进
밀어 넣는 것
دفع
readioBook.com
their
flat Flat
समतल
appartement
フラット
平坦的
평평한
مسطحة
readioBook.com
roofs Roofs
छतों
toits
屋根
屋顶
지붕
الأسقف
readioBook.com
against the low stars. Somewhere
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
groves Trees
पेड़ों
groves
布地

수퍼
بساتين
readioBook.com
a
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
began.

The
garbled Distorted
विकृत
bourré
gar
乱码
우겨운
مشجعة
readioBook.com
warnings Loading...
of the Zuagir returned to him,
seeming Seem
प्रतीयमान
apparent
にかかわらず
似乎
겉으로는
على ما يبدو
readioBook.com
somehow less
fantastic Fabulous
शानदार
fantastique
素晴らしい
极好的
환상적인 것
رائع
readioBook.com
than they had
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
in the crowded,
sunlit Filled with sunlight
सूर्य के प्रकाश से भरा
ensoleillé
夕ばさ
阳光照射
햇볕에 쬐 인
شمس
readioBook.com
streets. He
wondered Loading...
again at the
riddle puzzle
पहेली
cribler

谜语
수수께끼
لغز
readioBook.com
of those empty huts. Why did the
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
shun Stand straight
सीधे खड़े हो
éviter
俊英
sh
피하다
شون
readioBook.com
them? He
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
into the chamber,
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
the door and
bolted Bolt
बोल्ट
boulonné
ボルト
螺栓固定
볼트로
انسحب
readioBook.com
it.

The light
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to flicker, and he investigated,
swearing oath taking
शपथ - ग्रहण
juridiction
誓う
咒骂
서약
أداء اليمين الدستورية
readioBook.com
when he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
oil in the lamp was almost exhausted. He started to
shout Shout
चिल्लाहट
crier
叫ぶ

외침
يصيح، يصرخ، صيحة
readioBook.com
for Aram, then
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
his
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
and
blew Blasted in attack
विस्फोट से उड़ा दिया
bondé
吹き飛ばさ

보낸다
ينفخ
readioBook.com
out the light. In the soft
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
he
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
himself
fully Completely
पूरी तरह से
pleinement
完全に
完全
충분히
تماما
readioBook.com
clad Clad
क्लैड
habillé
クラッドする
cl
클래드
العدس
readioBook.com
on the couch, his
sinewy Strong
बलवान
nerveux
sinew
Sinewy.
힘찬
sinewy.
readioBook.com
hand by
instinct Natural
स्वाभाविक
instinct
本能
直觉
본능
غريزه
readioBook.com
searching Search
खोज कर
recherche
検索
搜索
수색
يبحث
readioBook.com
for and
closing ending
समापन
fermeture
閉鎖
关闭
폐쇄
إغلاق
readioBook.com
on the
hilt Moss
मूठ
poignée

威尔
자루
المقبض
readioBook.com
of his broadsword. Glancing
idly In laziness
आलस्य में
paresseusement
静かな
懒惰
멍하니
adly.
readioBook.com
at the
stars Stars
सितारे
étoiles
出演者
星星
별들
النجوم
readioBook.com
framed Framed
फंसाया
encadré
めっきりしました

프레임
مؤطر
readioBook.com
in the
barred restricted
वर्जित
barré
バーレッド
禁忌
가두어 버린
منعت
readioBook.com
windows, with the
murmur Murmur
बड़बड़ाहट
murmure
囁く
杂音
어렴풋한 말소리
نخر
readioBook.com
of the
breeze Sameer
समीर
brise

微风
미풍
نسيم
readioBook.com
through the
palms Palms
हथेलियों
paumes
ヤシ
棕榈树
손바닥
باطن اليد
readioBook.com
in his ears, he
sank drowned
डूब गया
éminent
沈みる
s
침몰 한
غرقت
readioBook.com
into
slumber Sleep
नींद
sommeil
眠っている
睡眠
무기력 상태
قيلولة - نعاس
readioBook.com
with a
vague unclear
अस्पष्ट
vague
漠然
模糊的
희미한
مشاكل
readioBook.com
consciousness Consciousness
चेतना
la conscience
意識
意识
의식
الوعي
readioBook.com
of the
muttering Murmur
बड़बड़ाहट
marmonnement
マンテニング
嘀咕
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
drum, out on the desert—the low
rumble Rumble
रंबल
gronder
鳴く
隆隆
하인 좌석
قعقعة
readioBook.com
and
mutter Slowly
धीरे से कहना
murmurer
mut
咕噜咕噜
속삭임
تمتم
readioBook.com
of a leather-covered drum,
beaten Defeated
पराजित
battu
殴打された
殴打
밟아 다진
ضرب
readioBook.com
with soft,
rhythmic Rhythm
तालबद्ध
rythmique
リズミカル
节奏
리드미네이션
إيقاعي
readioBook.com
strokes Stroke
स्ट्रोक
traits
ストローク
笔画
뇌졸중
حدود
readioBook.com
of an open black hand....