2 The Night Skulkers

It was the
stealthy Rush
गुढ़
furtif
汚い
偷偷摸摸
은밀한
خلسة
readioBook.com
opening of a door which
awakened Awakened
जागृत
réveillé
起きた
唤醒
깨어났다
استيقظ
readioBook.com
the Cimmerian. He did not
awake Wake
जाग
éveillé
起きた
苏醒
깨어있는
مستيقظ
readioBook.com
as
civilized Civilized
सभ्य
civilisé
文明化された
文明
예의 바른
حضارية
readioBook.com
men do,
drowsy Lazy
सुस्त
somnolent
眠くなる
昏昏欲睡
나른한
نعسان
readioBook.com
and
drugged Intoxication
नशा
drogué
drug
喝酒
마약
مخدر
readioBook.com
and stupid. He
awoke Space
जागा
éveillé
目覚めさせる
唤醒
깨달았다
استيقظ
readioBook.com
instantly, with a clear mind,
recognizing Recognizing
मान्यता देना
reconnaissance
認識する
认识到
인식하다
يميز
readioBook.com
the
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
that had
interrupted Disrupted
बाधित
interrompu
中断した
中断
중단 된
انقطع
readioBook.com
his sleep. Lying there
tensely Strain
तनाव से
tensument
tely
张力
팽팽히
tengly.
readioBook.com
in the dark he saw the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
door slowly open. In a
widening Loading...
crack Crack
दरार
fissure
割れ目
裂缝
금이 가다
كسر
readioBook.com
of
starlit Wiring published
तारों से प्रकाशित
étoilé
Starlit.
椋鸟
스타 라이트
مرصع بالنجوم
readioBook.com
sky he saw
framed Framed
फंसाया
encadré
めっきりしました

프레임
مؤطر
readioBook.com
a great black bulk, broad,
stooping Loose
ढीला
penché
st st
弯腰
훔치는 것
انحنى
readioBook.com
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
and a
misshapen Ugly
कुरूप
difforme
ミスハーペン
念珠禅师
미스터
غابات
readioBook.com
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
blocked Blocked
अवरोधित
bloqué
ブロックされた
湮没
막힌
منعت
readioBook.com
out against the stars.

Conan
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the skin
crawl crawling
रेंगना
crawl
クロール
爬行
기다
زحف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
his shoulders. He had
bolted Bolt
बोल्ट
boulonné
ボルト
螺栓固定
볼트로
انسحب
readioBook.com
that door securely. How
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
it be opening now, save by
supernatural Supernatural
अलौकिक
surnaturel
超自然
超自然
신의 조화
خارق للعادة
readioBook.com
agency? And how
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
a
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
being
possess To control
काबू करना
posséder
所有する
具有
붙잡다
يمتلك
readioBook.com
a
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
like that
outlined as outlined
उल्लिखित
indiqué
概説
概述
설명
موجز
readioBook.com
against the stars? All the
tales Stories
कहानियों
contes
テイルズ
故事
이야기
حكايات
readioBook.com
he had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
in the Zuagir
tents Tent
तम्बू
tentes
テント
帐篷
텐트
الخيام
readioBook.com
of
devils Devil
शैतानों
les diables
悪魔
魔鬼
악마
الشياطين
readioBook.com
and
goblins Gobbins
गोबलिन्स
gobelins
ゴブリン
妖精
고블린
العفار
readioBook.com
came
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to
bead Bead
मनका
perle
ビーズ
珠子
구슬
حبة
readioBook.com
his
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
with
clammy Sticky
चिपचिपा
humide
cl cl
粘性
움푹 들어간 곳
متعرق
readioBook.com
sweat. Now the
monster Demon
राक्षस
monstre
モンスター
怪物
괴물
مسخ
readioBook.com
slid Decline
गिरावट
glacial
スライドさえ
滑动
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
noiselessly Without noise
बिना शोर-ग़ुल
sans bruit
騒々しい
无声
조용하게
بلا ضجة
readioBook.com
into the room, with a
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
posture Posture
आसन
posture
姿勢
姿势
자세
وضع
readioBook.com
and a
shambling Shambal
शंबल
chagrin
sham sham
漫步
흔들림
مشهمة
readioBook.com
gait; and a familiar
scent Fragrance
खुशबू
flairer
香り
香味
향기
رائحة
readioBook.com
assailed Aggression
आक्रमण
assailli
ass
爆炸
기회했다
adjamed.
readioBook.com
the Cimmerian's nostrils, but did not
reassure Sanctified
आश्वस्त
rassurer
安心させる
保证
안심
طمأنة
readioBook.com
him, since Zuagir
legendry Legendary
लेजेंडरी
légendaire
伝説
传奇士
전설
الأسطوري
readioBook.com
represented Represented
का प्रतिनिधित्व किया
représentée
represent
代表
대표
ممثلة
readioBook.com
demons Monsters
राक्षसों
démons
悪魔
恶魔
악마
الشياطين
readioBook.com
as
smelling Scented
सुगंधित
odeur
臭い
嗅觉
냄새가 나는 것
رائحة
readioBook.com
like that.

Noiselessly Conan
coiled Kundit
कुंडलित
enroulé
コイルド
盘绕
코일
ملفوف
readioBook.com
his long
legs Feet
पैर
jambes


다리
الساقين
readioBook.com
under him; his
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
was in his right hand, and when he
struck Strike
मारना
frappé
打ち合わせた
str
쳤다
أصابت
readioBook.com
it was as
suddenly Suddenly
अचानक से
soudainement
突然
突然
갑자기
فجأة
readioBook.com
and
murderously Till the limit
हद तक
meurtrier
殺人的に
murder
살인적으로
قاتلة
readioBook.com
as a tiger
lunging Lung
फेफड़े का
lunging
l l
lun
밝기
طيران
readioBook.com
out of the dark. Not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
a
demon Demon
दानव
démon
悪魔
恶魔
악마
شيطان
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
avoided Savage
बचा
évité
避けました
避免
피하십시오
تجنبها
readioBook.com
that
catapulting Insult
अपमान
catapulting
カタペルティング
弹射
격렬한
المناقشات
readioBook.com
charge. His
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
met and
clove Clove
लौंग
Clou de girofle
クローブ
丁香
정향
القرنفل
readioBook.com
through
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
and bone, and something
went Loading...
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
to the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
with a
strangling Neck
गला
étranglement
str
扼杀
고름
خنق
readioBook.com
cry. Conan
crouched Bend
झुके
accroupi
しゃがんで
蹲下来
웅크 리고
جثم
readioBook.com
in the dark above it,
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
dripping Dripping
टपकाव का
égouttage
滴る
滴下
똑똑
يقطر
readioBook.com
in his hand. Devil or
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
or man, the thing was
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
there on the floor. He
sensed Put
लगा
sentimenté
感じる
感官
감지 된 것
مستشعر
readioBook.com
death as any wild thing
senses Senses
होश
sens
感覚
感官
감각
حواس
readioBook.com
it. He
glared Shiny
चमकदार
ébloui
まったく
瞪眼
혹평하다
غاضب
readioBook.com
through the half-open door into the
starlit Wiring published
तारों से प्रकाशित
étoilé
Starlit.
椋鸟
스타 라이트
مرصع بالنجوم
readioBook.com
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
beyond. The gate
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
open, but the
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
was empty.

Conan
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
the door but did not
bolt screw
पेंच
verrouiller
ボルト
螺栓
볼트
الترباس
readioBook.com
it. Groping in the
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
he
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
the lamp and
lighted Illuminating
रोशन
éclairé
照らした
点燃
밝게
مضاءة
readioBook.com
it. There was
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
oil in it to
burn To burn
जलाना
brûler
燃やす
烧伤
불타다
يحرق
readioBook.com
for a minute or so. An
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
later he was
bending Bending
झुकने
pliant
曲げ
弯曲
굽힘
الانحناء
readioBook.com
over the
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
that
sprawled Lag
पड़ी
étendu
戸惑う
蔓延
싹이났다
مهرجان
readioBook.com
on the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
in a
pool Pool
पूल
bassin
プール
水池
수영장
حمام سباحة
readioBook.com
of blood.

It was a
gigantic Huge
विशाल
gigantesque
巨大
巨大
거인 같은
عملاق
readioBook.com
black man,
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
but for a loin-cloth. One hand still
grasped Understood
समझा
saisi
握手
抓住了
잡는
اغتنم
readioBook.com
a knotty-headed bludgeon. The fellow's
kinky Kinky
गांठदार
pervers
変態

꼬인
غريب
readioBook.com
wool Loading...
was
built Make
बनाया
construit
built
建造
세워짐
مبني
readioBook.com
up into horn-like
spindles Spindle
स्पिंडल
broches
スピンドル
锭子
스핀들
المغزل
readioBook.com
with
twigs Twigs
टहनियाँ
brindilles
小枝
枝条
나뭇 가지
اغصان
readioBook.com
and
dried Dry
सूखा
séché
乾燥させました
dried
건조한
مجففة
readioBook.com
mud. This
barbaric Uncultured
असभ्य
barbare
野蛮人
野蛮
야만인 같은
باربري
readioBook.com
coiffure Hair
बाल बनाने का प्रकार
coiffure
同性
Coiffure.
머리 장식
تسريحة
readioBook.com
had
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
its
misshapen Ugly
कुरूप
difforme
ミスハーペン
念珠禅师
미스터
غابات
readioBook.com
appearance Reaper
दिखावट
apparence
外観
外貌
모습
مظهر خارجي
readioBook.com
in the starlight. Provided with a
clue Signal
संकेत
indice
ヒント
线索
단서
فكرة
readioBook.com
to the riddle, Conan pushed
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
the thick red lips, and
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
as he
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at teeth
filed Filed
दायर
déposé
出願
提起
줄로 자르는
قدمت
readioBook.com
to points.

He
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
now the
mystery Mystery
रहस्य
mystère
神秘
神秘
신비
أحجية
readioBook.com
of the
strangers strangers
अनजाना अनजानी
étrangers
見知らぬ人
陌生人
낯선 사람
الغرباء
readioBook.com
who had
disappeared disappeared
गायब हो गया
disparu
消えた
消失了
사라졌습니다
اختفى
readioBook.com
from the house of Aram Baksh; the
riddle puzzle
पहेली
cribler

谜语
수수께끼
لغز
readioBook.com
of the black
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
thrumming Durging
थ्रमिंग
battement
スプラミング
挥舞
쑤셔 넣다
الطفلة
readioBook.com
out there
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
groves, and of that
pit Pit
गड्ढा
fosse
ピット

피트
حفرة
readioBook.com
of
charred Jale
जले
goudronné
充電された
烧焦
Charred.
متفه
readioBook.com
bones—that
pit Pit
गड्ढा
fosse
ピット

피트
حفرة
readioBook.com
where
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
meat might be
roasted fried
भुना हुआ
rôti
煎じた

구운 것
محمص
readioBook.com
under the stars, while black
beasts Animals
जानवरों
des bêtes
獣の

수류
الوحوش
readioBook.com
squatted Unauthorized
अनाधिकृत
accablé
squ squ
蹲了
쪼그리고있다
القرفصاء
readioBook.com
about to
glut Glut
भरमार
surabondance
gl
gl
과다
تخمة
readioBook.com
a
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
hunger. The man on the
floor Mazil
मंज़िल
sol

地面
바닥
أرضية
readioBook.com
was a
cannibal Sweeten
नरभक्षक
cannibale
お会い
cannibal.
식인종
جناح لحم البشر
readioBook.com
slave Slave
दास
trimer
奴隷
奴隶
노예
شريحة
readioBook.com
from Darfar.

There were many of his
kind type
प्रकार
type
親切
种类
친절한
طيب القلب
readioBook.com
in the city. Cannibalism was not
tolerated tolerate
सहन
toléré
許容された
容忍
용도하다
متسامح
readioBook.com
openly in Zamboula. But Conan
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
now why people locked themselves in so
securely Safely
सुरक्षित रूप से
de manière sécurisée
安全に
安全
안전하게
بشكل آمن
readioBook.com
at night, and why
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
beggars Beggar
भिखारी
mendiants
乞食
乞丐
거지
المتسولين
readioBook.com
shunned sacrifice
त्याग
évite
敬意を表しました
避开

شونينا
readioBook.com
the open
alleys Lanes
गलियों
ruelles
arleys.
小巷
골짜기
أليز
readioBook.com
and
doorless Doorless
द्वारहीन
sans porte
door door
无人
튼튼한
باب الباب
readioBook.com
ruins. He
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
in
disgust Hatred
घृणा
dégoûter
嫌悪
厌恶
싫음
الاشمئزاز
readioBook.com
as he
visualized Imagination
कल्पना
visualisé
可視化された
可视化
시각화 된 것
تصور
readioBook.com
brutish Poshwick
पाशविक
brutal
br br
br
짐승 같은
بهيمي
readioBook.com
black
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
skulking hidden
छिपा हुआ
skulking
スカルキング
偷窥
스코킹
skulkking.
readioBook.com
up and
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
nighted Night
रात
nocturné



nighted.
readioBook.com
streets,
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
prey—and such men as Aram Baksh to open the doors to them. The
innkeeper Saver owner
सराय का मालिक
aubergiste
インキペーパー
Innkeeper.
여관
Innkeeper
readioBook.com
was not a demon; he was worse. The
slaves Slave
दास
des esclaves
奴隷
奴隶
노예들
عبيد
readioBook.com
from Darfar were
notorious Infamous
कुख्यात
célèbre
悪名高い
臭名昭著
유명한
سيئة السمعة
readioBook.com
thieves; there was no
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
that some of their
pilfered Theft
चोरी
piler
互いに
盗贼
elegered.
سراح
readioBook.com
loot booty
लूट
butin
l l
抢劫
전리품
نهب
readioBook.com
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
its way into the hands of Aram Baksh. And in return he
sold Sold
बेचा
vendu
販売された

판매 된
تم البيع
readioBook.com
them
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
flesh.

Conan
blew Blasted in attack
विस्फोट से उड़ा दिया
bondé
吹き飛ばさ

보낸다
ينفخ
readioBook.com
out the light,
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
to the door and opened it, and ran his hand over the
ornaments Jewelry
गहने
ornements
装飾品
装饰品
장식품
الحلي
readioBook.com
on the
outer outer
आउटर
extérieur
外側の

밖의
في الخارج
readioBook.com
side. One of them was
movable Ambulatory
चल
mobile
移動可能に
活动
움직일 수 있는
المنقولة
readioBook.com
and
worked Loading...
the
bolt screw
पेंच
verrouiller
ボルト
螺栓
볼트
الترباس
readioBook.com
inside. The room was a
trap Net
जाल
piéger
トラップ
陷阱

فخ
readioBook.com
to catch
human Man
मानव
Humain
人間
人类
인간
بشري
readioBook.com
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
like rabbits. But this time
instead Instead
बजाय
au lieu
代わりは
反而
대신에
في حين أن
readioBook.com
of a
rabbit Rabbit
खरगोश
lapin
ウサギ
兔子
토끼
أرنب
readioBook.com
it had
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
a saber-toothed tiger.

Conan returned to the other door,
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
the
bolt screw
पेंच
verrouiller
ボルト
螺栓
볼트
الترباس
readioBook.com
and pressed against it. It was
immovable Immaterial
अचल
immeuble
不可能な
不动产
움직일 수 없는
غير منقولة
readioBook.com
and he
remembered Remembered
याद आई
rappelé
覚えておく
记得
기억
تذكرت
readioBook.com
the
bolt screw
पेंच
verrouiller
ボルト
螺栓
볼트
الترباس
readioBook.com
on the other side. Aram was taking no
chances Possibility
संभावना
chances
ch ch
机会
기회
فرص
readioBook.com
either with his
victims the victim
पीड़ित
victimes
犠牲者
受害者
피해자
ضحايا
readioBook.com
or the men with
whom Whom
किसको
qui
誰がいます

누구
من
readioBook.com
he dealt. Buckling on his sword-belt, the Cimmerian
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
out into the court,
closing ending
समापन
fermeture
閉鎖
关闭
폐쇄
إغلاق
readioBook.com
the door
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him. He had no
intention intention
का इरादा
intention
目的
意图
의도
الهدف
readioBook.com
of
delaying Delay
देरी
dilatoire
遅延
延迟
지연
تأخر
readioBook.com
the settlement of his
reckoning Calculation
गणना
compte
算切して
估计
계산
حساب
readioBook.com
with Aram Baksh. He
wondered Loading...
how many
poor Poor
गरीब
pauvres
貧しい
贫穷的
가난한
مسكين
readioBook.com
devils Devil
शैतानों
les diables
悪魔
魔鬼
악마
الشياطين
readioBook.com
had been
bludgeoned Scented
सुगंधित
matraque
ブラッジ
勃朗德
싫증이났다
بل
readioBook.com
in their sleep and
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
out of that room and
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the road that ran through the
shadowed Shadow
छाया
ombragé
shadow shadow
阴影
그림자가있는 것
مظلل
readioBook.com
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
groves Trees
पेड़ों
groves
布地

수퍼
بساتين
readioBook.com
to the roasting-pit.

He
halted Stop
रुका
arrêté
停止しました
停止
멈추는 것
أوقفت
readioBook.com
in the court. The
drum drum
ड्रम
tambouriner
ドラム


طبل
readioBook.com
was still muttering, and he
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
the
reflection Reflection
प्रतिबिंब
réflexion
反射
反射
반사
انعكاس
readioBook.com
of a
leaping Bounce
उछाल
saut
跳ね返る
跳跃
뛰어난
قفز
readioBook.com
red
glare Glow
चमक
éblouissement
煌く
强光
섬광
وهج
readioBook.com
through the groves. Cannibalism was more than a
perverted Distorted
विकृत
pervers
per per
变态
이상의
منحرف
readioBook.com
appetite Appetite
भूख
appétit
食欲
食欲
식욕
شهية
readioBook.com
with the black men of Darfar; it was an
integral Integral
अभिन्न
intégral
積分
不可缺少的
완전한
أساسي
readioBook.com
element Element
तत्त्व
élément
エレメント
元素
요소
عنصر
readioBook.com
of their
ghastly Terrifying
भयंकर
horrible
恐ろしい
阴森
무서운
مروع
readioBook.com
cult. The black
vultures Vultures
गिद्धों
vautours
ハズタイズ
秃鹫
독수리
النسور
readioBook.com
were already in conclave. But
whatever Loading...
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
their
bellies Abdomen
पेट
ventre

肚带

بطون
readioBook.com
that night, it would not be his.

To
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
Aram Baksh he must climb one of the
walls Loading...
which
separated Separate
अलग
séparé
区切り
分开
분리되어있다
فصل
readioBook.com
the small
enclosure Wall
दीवार
enceinte
囲い
外壳
울로 둘러싼 땅
نسيج
readioBook.com
from the main compound. They were high, meant to keep out the man-eaters; but Conan was no swamp-bred black man; his
thews Wisdom
बुद्धि की शक्ति
muscles
THEWS
THEWS.
근육
thews.
readioBook.com
had been
steeled Steeled
स्टीलयुक्त
étanche
鋼鉄
steel
강철
من الصلب
readioBook.com
in
boyhood Boyhood
लड़कपन
enfance
少年時代
童年
소년기
الصبا
readioBook.com
on the
sheer Stark
निरा
virer
薄手
纯粹
얇은
شير
readioBook.com
cliffs Rocks
चट्टानों
falaises
断片化
悬崖
절벽
انجرافات
readioBook.com
of his native hills. He was
standing standing
खड़ा है
debout
頼りになる
常设
서 있는
واقف
readioBook.com
at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the nearer
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
when a
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
echoed Echo
गूँजती
écho
ed
回响
에코에 넣은 것
صدى
readioBook.com
under the trees.

In an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
Conan was
crouching Crouching
क्राउचिंग
accroupi
しゃがんで
蹲伏
웅크 리고
كريش
readioBook.com
at the gate,
glaring Obvious
स्पष्ट
flagrant
ぴったり
瞪眼
현란한
غاضب
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the road. The
sound Sound
ध्वनि
sonner

声音
소리
يبدو
readioBook.com
had come from the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of the
huts Huts
झोपड़ियों
huttes
小屋
小屋
오두막집
أكواخ
readioBook.com
across the road. He
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
a
frantic Terrifying
भयंकर
frénétique
必死の
疯狂
굉장한
محمومة
readioBook.com
choking Choker
घुट
étouffement
窒息
窒息
질식
الاختناق
readioBook.com
and
gurgling Gurling
गुर्गलिंग
gargouillis
ガルグリン
淙淙
괴상한
جغرسة
readioBook.com
such as might result from a
desperate Desperate
बेकरार
désespéré
やけくそ
绝望的
자포자기 한
متحرق إلى
readioBook.com
attempt to shriek, with a black hand
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
over the victim's mouth. A close-knit
clump Blunt of trees
पेड़ों का झुरमुट
touffe
凝視

덩어리
أجمة
readioBook.com
of
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
from the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
the huts, and started
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the road—three
huge Huge
विशाल
énorme
巨大な
巨大的
거대한
تسربت
readioBook.com
black men
carrying Carry
ले जाने
portant
運搬
携带
적재
حمل
readioBook.com
a slender,
struggling Struggle
संघर्ष
en difficulté
悪戦苦闘
挣扎
고군분투하는
يكافح
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
them. Conan
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
the
glimmer Prabha
प्रभा
lueur
煌めく
微光
희미한 빛
برغم
readioBook.com
of
pale Fade
फीका
pâle
青白い
苍白
창백한
باهت
readioBook.com
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
writhing Loading...
in the starlight,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as, with a
convulsive Twitch
ऐंठन
convulsif
痙攣する
痉挛
경련
التشنج
readioBook.com
wrench, the
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
slipped slipped
फिसल गया
glacé
滑り込んだ
sl
미끄러 져있다
انزلق
readioBook.com
from the
grasp Catch
पकड़ना
saisir
把握
抓牢
파악
يفهم، يمسك، يقبض
readioBook.com
of the
brutal Ruthless
क्रूर
brutal
残忍な
野蛮
잔인한 것
قاسي
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
and came
flying Flying
फ्लाइंग
en volant
飛行
飞行
나는
تحلق
readioBook.com
up the road, a
supple Tender
कोमल
souple
ぴんぴん
sup
유연한
مطواع
readioBook.com
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
woman,
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
as the day she was born. Conan saw her
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
she ran out of the road and into the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the huts. The blacks were at her heels, and
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
in the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
the
figures Data
आंकड़ों
Les figures
数字
数字
수치
الأرقام
readioBook.com
merged Merged
विलय होना
fusionné
併合した
合并
병합
اندمج
readioBook.com
and an
intolerable Notable
न सहने योग्य
intolérable
耐え難い
无法忍受
견딜 수 없어
لا يطاق
readioBook.com
scream the Scream
चीख
pousser un cri
悲鳴
尖叫
비명
الصراخ
readioBook.com
of
anguish Pain
पीड़ा
angoisse
苦悩
痛苦
격통
معاناة
readioBook.com
and
horror Horror
डरावनी
horreur
ホラー
恐怖
공포
رعب
readioBook.com
rang rang
बजी
a sonné
鳴く

범석
رن
readioBook.com
out.

Stirred to red
rage Faster
तेज़ी
rage
怒気
愤怒
격노
غضب
readioBook.com
by the
ghoulishness Density
घनत्व
géphalisme
グレンド
加利斯特
Ghoulishness.
جوليشن
readioBook.com
of the episode, Conan
raced Run
दौड़
courbé
r
比赛
경주 됨
تسابق
readioBook.com
across the road.

Neither
victim Hunt
शिकार
victime
被害者
受害者
피해자
ضحية
readioBook.com
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
abductors Hijackers
अपहर्ताओं
abducteur
拉致器
绑架者
납치범
مختطفين
readioBook.com
were aware of his presence until the soft
swish Cane
बेंत की मार
bruissement
ヒュッと振る
sw
한차례 휘두르기
حفيف
readioBook.com
of the
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
about his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
them about, and then he was almost upon them,
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
with the
gusty Virtuous
वातमय
venteux
g g
疯狂
터질 것 같이 활기 있는
عاصف
readioBook.com
fury Fury
रोष
fureur
f f
愤怒
격노
غضب شديد
readioBook.com
of a hill wind. Two of the blacks
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
to meet him,
lifting of lifting
उठाने की
levage
持ち上げ

리프팅
رفع
readioBook.com
their bludgeons. But they failed to
estimate Assessment
आकलन
estimation
見積もり
估计
추정
تقدير
readioBook.com
properly the speed at which he was coming. One of them was down, disemboweled,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
strike, and
wheeling Loading...
cat-like, Conan
evaded To avert
टाल दिया
évasé
避難の
逃避
evaded
تهرب
readioBook.com
the
stroke the strokes
आघात
accident
vasculaire Waskole
वास्कुलेयर
vasculaire
ヴァスラーム
瓦斯图尔
vasculaire.
vasculaire.
readioBook.com
cérébral
脳卒中
中风
뇌졸중
السكتة الدماغية
readioBook.com
of the other's
cudgel bludgeon
गदा
trique
棍棒
c
곤장
هراوة
readioBook.com
and
lashed Barse
बरसे
fouetté
軽く
抨击
쇠약해진다
انتقد
readioBook.com
in a
whistling Loading...
counter-cut. The black's
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
flew Flew
उड़ान भरी
volé
飛んだ
fle
날았다
طار
readioBook.com
into the air; the
headless Leadless
नेतृत्वहीन
sans tête
ヘッドレス
无头
목이 없는
بلا رأس
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
took three
staggering Dizziness
चक्कर
échelonnement
千鳥
蹒跚
비틀 거리는 것
صاعق
readioBook.com
steps,
spurting Provoke
उकसाना
jaillissement
拍車
刺激
굴뚝
حوض
readioBook.com
blood and
clawing Getaway
पलायन
gage

牧师
클로빙
مخلب
readioBook.com
horribly Bad
बुरी
horriblement
恐ろしく
可怕的
무섭게
فظيعة
readioBook.com
at the air with
groping Explore
तलाशने
grotte
模索
摸索
잉글랜드의
شامل
readioBook.com
hands, and then
slumped Bend
झुके
affleurant
sl.
萧条
슬럼프
تراجع
readioBook.com
to the dust.

The
remaining Remaining
बचा हुआ
restant
残り
其余的
남은 것
متبقي
readioBook.com
cannibal Sweeten
नरभक्षक
cannibale
お会い
cannibal.
식인종
جناح لحم البشر
readioBook.com
gave
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
with a
strangled Neck
गला
étranglé
絞る
扼杀
교살했다
مختنق
readioBook.com
yell,
hurling Hurling
हर्लिंग
hurlant
hur
hur
헐 링
هزل
readioBook.com
his
captive Ban
बंदी
captif
捕り物
俘虏
포로
أسير
readioBook.com
from him. She
tripped slipped
फिसल गया
trébuché
トリップした
绊倒
트립되어있다
تعثر
readioBook.com
and rolled in the dust, and the black
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
in
blind Blind
अंधा
aveugle
盲目
瞎的
눈이 먼
أعمى
readioBook.com
panic toward the city. Conan was at his heels. Fear
winged Loading...
the black feet, but
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
they
reached reached
पहुंच गए
parvenu
届いた
到达
도달했다
وصل
readioBook.com
the
easternmost Earily
सब से पूरबी
la plus à l'est
最近の
最东部
동쪽
أقصى شرق
readioBook.com
hut, he
sensed Put
लगा
sentimenté
感じる
感官
감지 된 것
مستشعر
readioBook.com
death at his back, and
bellowed Barka
बौछा हुआ
bieuil
b b
吼叫
벨로우드
خلف
readioBook.com
like an ox in the slaughter-yards.

'Black dog of hell!' Conan
drove Gull
गल्ला
a conduit
駆け入る
开车
운전했다
قاد
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
dusky Black
काला
sombre
薄暗い
昏暗
거무스름한
داكن
readioBook.com
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
with such
vengeful Copying
प्रतिलिपि
vengeur
復讐した
报复
복수심
انتقامي
readioBook.com
fury Fury
रोष
fureur
f f
愤怒
격노
غضب شديد
readioBook.com
that the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
blade Shore
edge Edge
किनारा
bord

边缘
가장자리
حافة
readioBook.com
of
weapon Weapon
हथियार
arme
武器
武器
무기
سلاح
readioBook.com
(knife)
हथियार (चाकू) का धारदार किनारा
lame

刀刃

شفرة
readioBook.com
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
out
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
its length from the black breast. With a
choking Choker
घुट
étouffement
窒息
窒息
질식
الاختناق
readioBook.com
cry Weeping
रोना
cri
叫び

울다
بكاء
readioBook.com
the black
stumbled Stumbling
ठोकर खाई
trébuché
ぴったり

비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
headlong, and Conan
braced Brassed
ब्रेस्ड
arraché
braced

...을 끌어들이다
استعد
readioBook.com
his
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
out his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
as his
victim Hunt
शिकार
victime
被害者
受害者
피해자
ضحية
readioBook.com
fell.

Only the
breeze Sameer
समीर
brise

微风
미풍
نسيم
readioBook.com
disturbed Disturbed
बिंध डाली
perturbé
乱れる
不安
방해받지 못한 것
مختل
readioBook.com
the leaves. Conan
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
as a lion
shakes Shake
शेक
shaker
揺る

흔들림
يهز
readioBook.com
its
mane Mane
अयाल
crinière
man
鬃毛
갈기
بمن
readioBook.com
and
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
his
unsatiated Unsatisfactory
असंतोषजनक
malaché
了解した
不合加的
불치가 부족하다
غير متنوع
readioBook.com
blood-lust. But no more
shapes Shape
आकार
formes

形状
모양
الأشكال
readioBook.com
slunk Soft
नरम
chic
sl
sl
매끄러운 것
لاذع
readioBook.com
from the shadows, and
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
huts Huts
झोपड़ियों
huttes
小屋
小屋
오두막집
أكواخ
readioBook.com
the
starlit Wiring published
तारों से प्रकाशित
étoilé
Starlit.
椋鸟
스타 라이트
مرصع بالنجوم
readioBook.com
road
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
empty. He
whirled Loading...
at the quick
patter gossip
गपशप
crépiter
パターン
啪啪声
은어
طقطق
readioBook.com
of
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
him, but it was only the girl,
rushing Escape
भागने
précipité
急いで

러시
التسرع
readioBook.com
to
throw Throw
फेंकना
lancer
投げる

던지다
يرمي
readioBook.com
herself on him and
clasp Hold
पकड़
fermoir
留め

걸쇠
مشبك
readioBook.com
his
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
in a
desperate Desperate
बेकरार
désespéré
やけくそ
绝望的
자포자기 한
متحرق إلى
readioBook.com
grasp,
frantic Terrifying
भयंकर
frénétique
必死の
疯狂
굉장한
محمومة
readioBook.com
from terror of the
abominable Disgusting
घिनौना
abominable
ab ab
可恶
혐오 스럽다
بغيضة
readioBook.com
fate Luck
भाग्य
sort
運命
命运
운명
قدر
readioBook.com
she had just escaped.

'Easy, girl,' he grunted. 'You're all right. How did they catch you?'

She
sobbed Sob
सिसकना
sanglot
泣いた
sobbed.
소름 끼치게하다
sobbed.
readioBook.com
something unintelligible. He
forgot forgot
भूल गए
oublié
忘れた
忘记
잊어 버렸다
نسيت
readioBook.com
all about Aram Baksh as he
scrutinized Filter
छानबीन
scruté
精査
仔细审查
조사하다
يتم تدقيقه
readioBook.com
her by the light of the stars. She was white, though a very
definite Fixed
निश्चित
précis
明確に

명확한
واضح
readioBook.com
brunette,
obviously Clearly
स्पष्टतः
évidemment
明らかに
明显地
확실히
بوضوح
readioBook.com
one of Zamboula's many mixed breeds. She was tall, with a slender,
supple Tender
कोमल
souple
ぴんぴん
sup
유연한
مطواع
readioBook.com
form, as he was in a good position to observe. Admiration
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
in his
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
as he looked
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
on her
splendid Excellent
उत्कृष्ट
splendide
素晴らしい
灿烂
화려한
Splendid.
readioBook.com
bosom Chest
छाती
sein
ボソーム
怀
가슴
حضن
readioBook.com
and her
lithe Flexible
लचीला
souple
l
轻盈
유연한
رشيق
readioBook.com
limbs, which still
quivered So
तर
tremblé
臆面もない
颤抖
죄책감이있다
ارتجف
readioBook.com
from
fright Fear
भय
la frayeur
怖じけ
吓唬
공포
خوف
readioBook.com
and exertion. He passed an arm around her
flexible Flexible
लचीला
souple
フレキシブル
灵活的
유연한
مرن
readioBook.com
waist Waist
कमर
taille
腰折
腰部
허리
وسط
readioBook.com
and said, reassuringly: 'Stop shaking, wench; you're safe enough.'

His touch
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
to
restore resumed
बहाल
restaurer
戻す
恢复
복원하다
يعيد
readioBook.com
her
shaken Hill
हिल
secoué
揺り動く
摇摇欲坠
쉐이킹 식
اهتز
readioBook.com
sanity. She
tossed threw away
फेंक दिया
jeté
t t
抛弃
던져진 것
قذف
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
her thick,
glossy Shiny
चमकदार
brillant
光沢のある
光滑
광택
لامع
readioBook.com
locks Lock
ताले
serrures
ロック

잠금 장치
أقفال
readioBook.com
and
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a
fearful Frightened
भयभीत
craintif
恐ろしい
可怕
두려워
خوفا
readioBook.com
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
over her shoulder, while she pressed closer to the Cimmerian as if
seeking To ask
मांगना
en cherchant
求める
寻求
찾는 것
السعي
readioBook.com
security in the contact.

'They
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
me in the streets,' she muttered, shuddering. 'Lying in wait,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
a dark arch—black men, like great,
hulking Very large
बहुत बड़ा
lourdaud
h h
Hulking.
헐 킹
ثقيل
readioBook.com
apes! Set have
mercy Mercy
दया
pitié
慈悲
怜悯
자비
رحمة
readioBook.com
on me! I shall
dream Dream
सपना
rêver



حلم
readioBook.com
of it!'

'What were you doing out on the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
this time of night?' he inquired,
fascinated Bewitched
मोहित
fasciné
素晴らしかった
迷人
매혹하다
فتنت
readioBook.com
by the
satiny Satin-like
साटन जैसी
satiné
サテニーニャー
缎子
구강
ساتيني
readioBook.com
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
of her
sleek Smooth
चिकना
lisse
sle.
光滑
매끄러운
بطريق
readioBook.com
skin under his
questing Search
खोज
quête
尋ねる
任务
퀘스트
البحث عن
readioBook.com
fingers.

She
raked Put
लगाये
rideau
ぴったり
r
긁어 모으다
هزت
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
her
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
blankly Sadly
उदास से
avec volets
ぼんやり
茫然
멍하니
بصراحة
readioBook.com
up into his face. She did not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
aware of his caresses.

'My lover,' she said. 'My lover
drove Gull
गल्ला
a conduit
駆け入る
开车
운전했다
قاد
readioBook.com
me into the streets. He
went Loading...
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
and
tried tried
कोशिश की
a essayé
tried
尝试
시험을 마친
حاول
readioBook.com
to kill me. As I
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
from him I was
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
by those beasts.'

'Beauty like yours might drive a man mad,'
quoth Coat
कोत्त
servir
qu qu
困难
억제하다
الروث
readioBook.com
Conan,
running Run
दौड़ना
fonctionnement
ランニング
跑步
달리기
ادارة
readioBook.com
his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
experimentally From
तजरबा से
expérimentalement
実験的に
实验
실험적으로
تجريبيا
readioBook.com
through her
glossy Shiny
चमकदार
brillant
光沢のある
光滑
광택
لامع
readioBook.com
tresses.

She
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
her head, like one
emerging Emerging
उभरते
émergent
出来事
新兴
신흥
المستجدة
readioBook.com
from a daze. She no longer trembled, and her voice was steady.

'It was the
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
of a priest—of Totrasmek, the high
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
of Hanuman, who
desires desires
अरमान
désirs
望む
欲望
욕망
رغبات
readioBook.com
me for himself—the dog!'

'No need to
curse Bash
कोसना
malédiction
呪い
诅咒
저주
لعنة
readioBook.com
him for that,'
grinned Smiled
मुस्कुरा दी
sourit
gr gr
咧嘴一笑
그린
ابتسم
readioBook.com
Conan. 'The old
hyena Lumber
लकड़बग्धा
hyène
ハイエナ
鬣狗
하이에나
الضبع
readioBook.com
has
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
taste than I thought.'

She
ignored Ignored
अवहेलना करना
ignoré
無視して
忽略了
무시했다
تجاهل
readioBook.com
the
bluff Danger
धोखा
bluffer
ブラフ
虚张声势
절벽
بلاف
readioBook.com
compliment. She was
regaining again
फिर से
registre
回復
恢复
회복
استعاد
readioBook.com
her
poise Balance
संतुलन
équilibre
po.
po
평정
اتزان
readioBook.com
swiftly.

'My lover is a—a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
Turanian soldier. To
spite against
विरोध
dépit
悪意

악의
رغم
readioBook.com
me, Totrasmek gave him a
drug Medicine
दवाई
médicament
ドラッグ
药品
의약품
المخدرات
readioBook.com
that
drove Gull
गल्ला
a conduit
駆け入る
开车
운전했다
قاد
readioBook.com
him mad. Tonight he
snatched snatched away
छीन लिया
arraché
慌てずに

납치범
خطف
readioBook.com
up a
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and came at me to
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
me in his madness, but I
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
from him into the streets. The
negroes Habashi
हबशियों
nègres
ne ne
黑人
흑인
الزنوج
readioBook.com
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
me and
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
me to this—what was that?'

Conan had already moved. Soundlessly as a
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
her
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the nearest hut,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the
straggling Backward
पिछड़ गया
étouffement
str str
苦恼
맹목적
stragggling.
readioBook.com
palms. They
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
in
tense Era
काल
tendu
時制
紧张
시제
توتر
readioBook.com
stillness, while the low
mutterings Rebellion
विद्रोह
marmottes
マグネティング
嘀咕
곱슬 곱슬 해지다
الحتمات
readioBook.com
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
had
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
louder until voices were distinguishable. A group of negroes, some nine or ten, were
coming the upcoming
आगामी
à venir
到来
未来
오는
آت
readioBook.com
along the road from the direction of the city. The girl
clutched Screamed
चिल्लाया
embrayé
cl cl
抓住
쥐고있다
مخلب
readioBook.com
Conan's arm and he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
the
terrified Terrified
भीगी बिल्ली
terrifié
恐ろしい
吓坏了
겁에 질린
مذعور
readioBook.com
quivering Flutter
स्पंदन
frémissant
震え
颤抖
떨리는 것
مرتعش
readioBook.com
of her
supple Tender
कोमल
souple
ぴんぴん
sup
유연한
مطواع
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
against his.

Now they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
understand Understand
समझना
comprendre
理解する
理解
이해하다
تفهم
readioBook.com
the
gutturals Gautifier
ग्युटुरल
gutturals
ガツゥーラル
勇气
구투 칼라스
gutturals.
readioBook.com
of the black men.

'Our
brothers Brothers
भाई बंधु
frères
ブラザーズ
兄弟
형제
الإخوة
readioBook.com
have already assembled at the pit,' said one. 'We have had no luck. I
hope hope
आशा
espérer
望む
希望
희망
أمل
readioBook.com
they have
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
for us.'

'Aram promised us a man,'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
another, and Conan
mentally mentally
मानसिक रूप से
mentalement
精神的に
精神上
정신적으로
عقليا
readioBook.com
promised Aram something.

'Aram
keeps keeps
रखता है
garde
守る
保留
지켜라
يبقى
readioBook.com
his word,'
grunted One type
एक प्रकार का
grogné
gr
哼了一声
졸업자
نخر
readioBook.com
yet another. 'Many a man we have taken from his tavern. But we pay him well. I myself have
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
him ten
bales Bales
गांठें
balles

捆包
베일
بات
readioBook.com
of
silk Silk
रेशम
soie
シルク
丝绸
실크
الحرير
readioBook.com
I
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
from my master. It was good silk, by Set!'

The blacks
shuffled Shuffle
फेरबदल
mélangé
シャッフルされました
洗牌
섞여있다
خلط
readioBook.com
past,
bare nude
नंगा
nu


없는
عارية
readioBook.com
splay Scalp
टेढ़ा
évaser
スプレイ

넓히다
تباعد
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
scuffing Scaffold
स्कफ़िंग
éraflage
スカッフィング
练习
스 푸싱
جرافات
readioBook.com
up the dust, and their voices
dwindled Decreased
घट गई
qui a diminué
亡くなる
dwindled.
Dwindled.
تضاءل
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the road.

'Well for us those
corpses Corpses
लाशों
cadavres
死体
尸体
시체
جثث
readioBook.com
are
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
these huts,'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
Conan. 'If they look in Aram's death-room they'll
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
another. Let's begone.'

'Yes, let us hasten!'
begged Quarrel
याचना
supplié
beg
求婚
헌신적 인 것
توسلت
readioBook.com
the girl, almost
hysterical Mania
उन्माद
hystérique
ヒステリック
歇斯底里
히스테리
هستيري
readioBook.com
again. 'My lover is
wandering Loading...
somewhere somewhere
कहीं
quelque part
どこかに
某处
어딘가에
مكان ما
readioBook.com
in the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
alone. The
negroes Habashi
हबशियों
nègres
ne ne
黑人
흑인
الزنوج
readioBook.com
may take him.'

'A
devil Satan
शैतान
diable
悪魔
魔鬼
악마
شيطان
readioBook.com
of a
custom Ritual
रीति
Douane
習慣
风俗
커스텀
مخصص
readioBook.com
this is!'
growled Mumble
भुनभुनाकर
grondé
伸びる
咆哮
으르렁 거리다
عافية
readioBook.com
Conan, as he
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
the way toward the city,
paralleling Parallel
समानांतर
parallèle
並列
并联
병렬 처리
متوازي
readioBook.com
the road but
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the
huts Huts
झोपड़ियों
huttes
小屋
小屋
오두막집
أكواخ
readioBook.com
and
straggling Backward
पिछड़ गया
étouffement
str str
苦恼
맹목적
stragggling.
readioBook.com
trees. 'Why don't the citizens clean out these black dogs?'

'They are valuable slaves,'
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
the girl. 'There are so many of them they might
revolt Rebellion
विद्रोह
révolte
反乱
反叛
반란
تمرد
readioBook.com
if they were
denied Denied
इंकार किया
refusé
拒否された
否认
거부 됨
رفض
readioBook.com
the
flesh obesity
मोटापा
chair


육체
لحم
readioBook.com
for which they lust. The people of Zamboula know they
skulk Hide
छिपना
skulk
スカルク
sk
숨어 다니는 사람
سكولك
readioBook.com
the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
at night, and all are
careful Attention
सावधान
prudent
気をつけろ
小心
주의 깊은
حذر
readioBook.com
to
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
within Loading...
locked doors,
except Apart from
के अलावा
sauf
それ外
除了
제외하고
إلا
readioBook.com
when something
unforeseen Unexpected
अनपेक्षित
imprévu
un un
意外
뜻하지 않은
غير متوقع
readioBook.com
happens, as it did to me. The blacks
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
on anything they catch, but they
seldom Sometimes
कभी - कभी
rarement
滅多
很少
드물게
نادرا
readioBook.com
catch
anybody Any
कोई
n'importe qui
誰も
有人
아무도
اي شخص
readioBook.com
but strangers. The people of Zamboula are not
concerned Concerned
चिंतित
concerné
心配している
担心的
관심있는
المعنية
readioBook.com
with the
strangers strangers
अनजाना अनजानी
étrangers
見知らぬ人
陌生人
낯선 사람
الغرباء
readioBook.com
that pass through the city.

'Such men as Aram Baksh sell these
strangers strangers
अनजाना अनजानी
étrangers
見知らぬ人
陌生人
낯선 사람
الغرباء
readioBook.com
to the blacks. He would not
dare Daring
हिम्मत
oser
あえてする

도전
تجرؤ
readioBook.com
attempt such a thing with a citizen.'

Conan
spat Fight
झगड़ा
prise de bec
sp
吐满
말다툼
بصق
readioBook.com
in disgust, and a moment later
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
his
companion Fellow
साथी
un compagnon
仲間
伴侣
동반자
رفيق
readioBook.com
out into the road which was
becoming To become
बनने
devenant
になる
变得
어울리는
تصبح
readioBook.com
a street, with still,
unlighted Unpublished
अप्रकाशित
non éclairé
無視されて
迷日色
불안정한 것
غير مشهد
readioBook.com
houses on each side. Slinking in the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
was not
congenial Friendly
अनुकूल
agréable
con con
相投
Congenial.
خلقي
readioBook.com
to his nature.

'Where do you want to go?' he asked. The girl did not
seem Feel
लगना
sembler
思われる
似乎

인 것 같다
بدا
readioBook.com
to object to his arm about her waist.

'To my house, to
rouse Wake up
जगाना
réveiller
r
唤醒
기상 나팔
تظاهر
readioBook.com
my servants,' she answered. 'To
bid Dialect
बोली
offre
入札
出价
매기다
المناقصة
readioBook.com
them search for my lover. I do not wish the city—the priests—anyone—to know of his madness. He—he is a
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
officer with a promising future. Perhaps we can drive this
madness Madness
पागलपन
la démence
狂気
疯狂
광기
جنون
readioBook.com
from him if we can
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
him.'

'If we
find Get
पाना
trouve
探す

찾기
تجد
readioBook.com
him?'
rumbled Rubbish
रगड़
grondé
rum rum
隆隆声
덜컹 거리다
هاجم
readioBook.com
Conan. 'What makes you think I want to
spend To spend
खर्च करना
dépenser
費やす
花费
경비
أنفق
readioBook.com
the night
scouring Diarrhea
दस्त
récurage
sc sc
擦洗
쓰레기
تجول
readioBook.com
the
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
for a lunatic?'

She
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a quick
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
into his face, and properly
interpreted Explained
व्याख्या की
interprété
解釈されました
解释
해석했다
فسر
readioBook.com
the
gleam A
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of light
प्रकाश की किरण
lueur
輝く
闪闪发光
번득임
بريق
readioBook.com
in his
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
eyes. Any woman
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
known Known
ज्ञात
connu
既知の
众所周知
모두 다 아는
معروف
readioBook.com
that he would
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
her
wherever Loading...
she led—for a while, at least. But being a woman, she
concealed Secret
गुप्त
caché
隠れた

숨기는
مخفي
readioBook.com
her knowledge of that fact.

'Please,' she
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
with a hint of
tears tears
आंसू
des larmes

泪水
눈물
دموع
readioBook.com
in her voice, 'I have no one else to ask for help—you have been kind—'

'All right!' he grunted. 'All right! What's the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
reprobate's name?'

'Why—Alafdhal. I am Zabibi, a dancing-girl. I have
danced Dance
नृत्य
dansé
踊りました
跳舞
춤추는 것
رقصت
readioBook.com
often
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the satrap, Jungir Khan, and his
mistress Master
स्वामिनी
maîtresse
愛人
情妇
정부
عشيقة
readioBook.com
Nafertari, and
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
all the
lords Lord
प्रभुओं
seigneurs

主角
주인들
اللوردات
readioBook.com
and
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
ladies of Zamboula. Totrasmek
desired Desired
इच्छित
voulu
希望の
期望
원한다
مستهدف
readioBook.com
me, and
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
I
repulsed repulsed
repulsed
repoussé
反発しました
击退
격퇴
صد
readioBook.com
him, he
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
me the
innocent Innocent
मासूम
innocent
無垢
清白的
순결한
البريء
readioBook.com
tool of his
vengeance the revenge
प्रतिशोध
vengeance
復讐
复仇
복수
الانتقام
readioBook.com
against Alafdhal. I asked a love
potion Potion
पोशन
potion

药水
물약
جرعة
readioBook.com
of Totrasmek, not
suspecting Subdued
शंकित
soupçonnant
疑問
怀疑
의심스러운
المشتبه به
readioBook.com
the
depth Depth
गहराई
profondeur
深さ
深度
깊이
عمق
readioBook.com
of his
guile Cheat
छल
ruse
gu
诡计
교활
غاي
readioBook.com
and hate. He gave me a
drug Medicine
दवाई
médicament
ドラッグ
药品
의약품
المخدرات
readioBook.com
to mix with my lover's wine, and he
swore swore off
कसम खाई
abréger
誓う
sw
맹세
أقسم
readioBook.com
that when Alafdhal
drank Piya
पिया
buvait
dr
喝酒
마비하다
شربوا
readioBook.com
it, he would love me
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
more
madly Like crazy
पागलों की तरह
follement
狂信者
疯狂地
미치도록
بجنون
readioBook.com
than ever, and
grant Grant
अनुदान
accorder
許す
授予
승인하다
منحة
readioBook.com
my every wish. I mixed the
drug Medicine
दवाई
médicament
ドラッグ
药品
의약품
المخدرات
readioBook.com
secretly Secretly
चोरी चुपके
secrètement
密接に
偷偷
남몰래
في السر
readioBook.com
with my lover's wine. But having drunk, my lover
went Loading...
raving crazy
दीवाना
délirant
逃げた
狂言
미쳐 날뛰는
هذيان
readioBook.com
mad Mad
पागल
fou
狂った
疯狂的
미친
مجنون
readioBook.com
and
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
came about as I have told you. Curse Totrasmek, the
hybrid Hybrid
हाइब्रिड
hybride
ハイブリッド
杂交种
잡종
هجين
readioBook.com
snake—ahhh!'

She
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
his arm
convulsively With torsion
मरोड़ के साथ
convulsivement
じゃあじゃない
痉挛
경련
متوافق
readioBook.com
and
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
stopped short. They had come into a
district District
जिला
quartier
区域

구역
منطقة
readioBook.com
of shops and stalls, all
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
and unlighted, for the hour was late. They were
passing Death
मृत्यु
qui passe
通過
通过
통과
مرت
readioBook.com
an alley, and in its mouth a man was standing,
motionless Numb
स्तब्ध
immobile
motion
一直
움직이지 않아
بلا حراك
readioBook.com
and silent. His
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
was lowered, but Conan
caught caught up
पकड़े गए
attrapé
つかまった
抓住
잡았다
القبض
readioBook.com
the
weird Loading...
gleam A
ray Ray
रे
rayon
光線
射线
레이
شعاع
readioBook.com
of light
प्रकाश की किरण
lueur
輝く
闪闪发光
번득임
بريق
readioBook.com
of
eery Fierce
भयपूर्ण
étrange
ery e
森森
기분 나쁜
غريب
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
regarding About this
के बारे में
En ce qui concerne
それにかんする
关于

에 관하여
بخصوص
readioBook.com
them unblinkingly. His skin crawled, not with
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
of the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
in the man's hand, but
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
of the
uncanny Supernatural
अलौकिक
étonnant
珍しい
不可思议
섬뜩한
خارق للطبيعة
readioBook.com
suggestion suggestion
सुझाव
suggestion
提案
建议
제안
اقتراح
readioBook.com
of his
posture Posture
आसन
posture
姿勢
姿势
자세
وضع
readioBook.com
and silence. They
suggested suggested
सुझाव दिया
suggéré
提案された
建议
제안했다
اقترحت
readioBook.com
madness. Conan pushed the girl
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
and
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his sword.

'Don't kill him!' she begged. 'In the name of Set, do not
slay break
टूटना
abattre
殺す
诛戮
몹시 웃기다
ذبح
readioBook.com
him! You are strong—overpower him!'

'We'll see,' he muttered,
grasping In capture
पकड़ने में
gras
握り
抓住
붙잡는
استيعاب
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
in his right hand and
clenching Catch
से पकड़ना
serre
cl cl
握紧
움츠 리다
مسح
readioBook.com
his left into a mallet-like fist.

He took a
wary Attention
सावधान
méfiant
警戒している
w
조심성 있는
حذر
readioBook.com
step toward the alley—and with a
horrible Terrifying
भयंकर
horrible
最悪
可怕
끔찍한 일
فظيع
readioBook.com
moaning Moaning
कराह रही है
gémissant
モーニング
呻吟
신음
ماني
readioBook.com
laugh the Turanian charged. As he came he
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
his sword,
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
on his
toes Toes
पैर की उंगलियों
les orteils
つま先
脚趾
발가락
اصابع الارجل
readioBook.com
as he put all the power of his
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the blows. Sparks
flashed Flash
फ्लैश
flashé
点滅した
闪烁
깜박임
تومض
readioBook.com
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
as Conan
parried Turmoil
टाल
parrainé
やっぱり
par
고장
بادي
readioBook.com
the blade, and the next
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
the
madman Mad Man
पागल आदमी
fou
狂人
狂人
광인
مجنون
readioBook.com
was
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
in the
dust Dust
धूल
poussière
ほこり
灰尘
먼지
تراب
readioBook.com
from a
thundering Garanded
गरजनदार
tonner
雷鳴
雷鸣
우뢰 같은
مدو
readioBook.com
buffet Buffet
बुफ़े
buffet
ビュッフェ
自助餐
뷔페
بوفيه
readioBook.com
of Conan's left fist.

The girl ran forward.

'Oh, he is not—he is not—'

Conan
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
swiftly,
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
the man on his
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
and ran quick
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
over him.

'He's not
hurt Injured
आहत
blesser
傷つく
伤害
아프다
الأذى
readioBook.com
much,' he grunted. 'Bleeding at the nose, but anybody's likely to do that, after a
clout Strength
ताकत
poids
クライアー
克劳
강타
نفوذ
readioBook.com
on the jaw. He'll come to after a bit, and maybe his mind will be right. In the meantime I'll tie his
wrists Loading...
with his sword-belt—so. Now where do you want me to take him?'

'Wait!' She
knelt Knee
घुटना
agenouillé
kn kn
kn
무릎을 꿇다
knelt.
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
the
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
figure,
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
the
bound Compulsive
बाध्य
bondir
バウンド
边界
경계
مقيد
readioBook.com
hands and
scanned Scanned
स्कैन किया
scanné
スキャン
扫描
스캔 한 것
ممسوحة ضوئيا
readioBook.com
them avidly. Then,
shaking Vibration
कंपन
tremblement
揺れて
摇晃
흔들리는
اهتزاز
readioBook.com
her
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
as if in
baffled Amaze
विस्मित कर
chic
バッフルされました
b
배설자
حيرة
readioBook.com
disappointment, she rose. She came close to the
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
Cimmerian, and
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
her
slender Skinny
पतला
mince
細い
苗条
날씬한
نحيل
readioBook.com
hands on his
arching Arcing
आर्किंग
vogue
アーチング
拱形
arching.
القوس
readioBook.com
breast. Her dark eyes, like wet black
jewels Jewelry
गहने
bijoux
宝物
珠宝
보석
جواهر
readioBook.com
in the starlight,
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
up into his.

'You are a man! Help me! Totrasmek must die! Slay him for me!'

'And put my
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
into a Turanian noose?' he grunted.

'Nay!' The
slender Skinny
पतला
mince
細い
苗条
날씬한
نحيل
readioBook.com
arms,
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
as
pliant Tender
कोमल
souple
pl pl
pl
휘기 쉬운
بالياب
readioBook.com
steel, were around his
corded Corddade
कोर्डेड
cordé
執事
cord
유선
حبالي
readioBook.com
neck. Her
supple Tender
कोमल
souple
ぴんぴん
sup
유연한
مطواع
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
throbbed Spontaneous
स्फूर्त
franchir
thr thr

throbbed.
خنق
readioBook.com
against his. 'The Hyrkanians have no love for Totrasmek. The
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
of Set
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
him. He is a mongrel, who
rules Rules
नियमों
règles
規則
规则
규칙
قواعد
readioBook.com
men by
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
and superstition. I
worship prayer
पूजा
vénération
崇拝
崇拜
예배
يعبد
readioBook.com
Set, and the Turanians
bow Head
सिर झुकाना
arc


절하다
ينحني
readioBook.com
to Erlik, but Totrasmek
sacrifices Sacrifice
बलि
sacrifices
犠牲者
牺牲
희생
تضحيات
readioBook.com
to Hanuman the accursed! The Turanian
lords Lord
प्रभुओं
seigneurs

主角
주인들
اللوردات
readioBook.com
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
his black
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
and his power over the
hybrid Hybrid
हाइब्रिड
hybride
ハイブリッド
杂交种
잡종
هجين
readioBook.com
population, and they
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
him. If he were
slain Killed
मारे गए
tuer
スレイン
sl
죽이다
قتلى
readioBook.com
in his temple at night, they would not
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
his
slayer Slayer
बध करनेवाला
slayer
スラレ
杀手
살해자
القاتل
readioBook.com
very closely.'

'And what of his magic?'
rumbled Rubbish
रगड़
grondé
rum rum
隆隆声
덜컹 거리다
هاجم
readioBook.com
the Cimmerian.

'You are a fighting-man,' she answered. 'To
risk Risk
जोखिम
risque
危険
风险
위험
مخاطرة
readioBook.com
your life is part of your profession.'

'For a price,' he admitted.

'There will be a price!' she breathed,
rising Emerging
उभरता हुआ
en hausse
上昇
升起
상승
ارتفاع
readioBook.com
on tiptoe, to
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
into his eyes.

The
nearness Proximity
निकटता
proximité
近所

가까움
قريب
readioBook.com
of her
vibrant Vibrant
जीवंत
vibrant
際りました
筋疲力尽
떠는
نابض بالحياة
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
drove Gull
गल्ला
a conduit
駆け入る
开车
운전했다
قاد
readioBook.com
a
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
through his veins. The perfume of her
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
mounted Mounted
घुड़सवार
monté
併せた
登上
장착
المركبة
readioBook.com
to his brain. But as his arms closed about her
supple Tender
कोमल
souple
ぴんぴん
sup
유연한
مطواع
readioBook.com
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
she
avoided Savage
बचा
évité
避けました
避免
피하십시오
تجنبها
readioBook.com
them with a
lithe Flexible
लचीला
souple
l
轻盈
유연한
رشيق
readioBook.com
movement, saying: 'Wait! First
serve service tax
सेवा कर
servir
仕える
服务
제공하다
تخدم
readioBook.com
me in this matter.'

'Name your price.' He spoke with some difficulty.

'Pick up my lover,' she directed, and the Cimmerian
stooped Fall
गिर
abattu
ぴつんまる
弯腰
훔치기
انحنى
readioBook.com
and
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
the tall
form Form
प्रपत्र
former

形式
형태
شكل
readioBook.com
easily to his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
shoulder. At the moment he
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
as if he
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
toppled Dropped
गिरा
renversé
top.
top
toppled.
أطاح
readioBook.com
over Jungir Khan's
palace Palace
महल
palais


궁전
قصر
readioBook.com
with equal ease. The girl
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
an
endearment pampering
लाड़ प्यार
tendresse
愛情

친애
تحبب
readioBook.com
to the
unconscious Fainted
बेहोश
inconscient
無意識
无意识
무의식
فاقد الوعي
readioBook.com
man, and there was no
hypocrisy Hypocrisy
पाखंड
hypocrisie
偽善
虚伪
위선
نفاق
readioBook.com
in her attitude. She
obviously Clearly
स्पष्टतः
évidemment
明らかに
明显地
확실히
بوضوح
readioBook.com
loved Alafdhal sincerely. Whatever
business Business
व्यापार
Entreprise
仕事
商业
사업
عمل
readioBook.com
arrangement Arrangement
व्यवस्था
arrangement
配置
安排
준비
ترتيب
readioBook.com
she
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
with Conan would have no
bearing Tolerate
सहन करना
palier
ベアリング
轴承
베어링
تحمل
readioBook.com
on her relationship with Alafdhal. Women are more practical about these
things Things
चीज़ें
des choses
もの
事物
것들
أشياء
readioBook.com
than men.

'Follow me!' She
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
along the street, while the Cimmerian
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
easily after her, in no way
discomforted Unsafe
असुरक्षित
gênant
disc disc
不舒服
불편 함
غير مرتاح
readioBook.com
by his
limp Lame
लंगड़ा
mous
lim
跛行
절름발이
أجر
readioBook.com
burden. He
kept Kept
रखा
conservé
維持
保存
유지 된
أبقى
readioBook.com
a
wary Attention
सावधान
méfiant
警戒している
w
조심성 있는
حذر
readioBook.com
eye Eye
आंख
œil

眼睛

عين
readioBook.com
out for black
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
skulking hidden
छिपा हुआ
skulking
スカルキング
偷窥
스코킹
skulkking.
readioBook.com
under arches, but saw nothing suspicious. Doubtless the men of Darfar were all
gathered Collect
इकट्ठा
recueillies
集まった
聚集了
수집
جمعت
readioBook.com
at the roasting-pit. The girl
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
a narrow
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
street, and presently
knocked Knocked
दस्तक दी
frappé
ノック
敲了一下
노크를 찍다
طرقت
readioBook.com
cautiously carefully
सावधानी से
avec prudence
慎重に
小心翼翼地
조심성 있게
بحذر
readioBook.com
at an
arched Vocal
मेहराबदार
arqué
アーチド
拱形
아치형
قوس
readioBook.com
door.

Almost
instantly Instantly
हाथों हाथ
immédiatement
即座に
即刻

فورا
readioBook.com
a
wicket Loading...
opened in the upper panel, and a black
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
glanced vision
नजर
coupé
ぴんぴん
瞥了一眼
깜짝 다
نظرة
readioBook.com
out. She
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
close to the opening,
whispering To speak slowly
धीरे-धीरे बोलना
chuchotement
ささやきます
耳语
속삭이는
همس
readioBook.com
swiftly. Bolts
creaked Lyrics
लकीर
décapé
静かな
吱吱作响
삐걱 거리다
creced.
readioBook.com
in their sockets, and the door opened. A
giant Huge
विशाल
géant
巨人
巨大的
거대한
عملاق
readioBook.com
black man
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
framed Framed
फंसाया
encadré
めっきりしました

프레임
مؤطر
readioBook.com
against the soft
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
of a copper lamp. A quick
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
Conan the man was not from Darfar. His teeth were
unfiled non hierarchical
गैर-श्रेणीबद्ध
non filé
無限の
unf
비밀의
غيرت
readioBook.com
and his
kinky Kinky
गांठदार
pervers
変態

꼬인
غريب
readioBook.com
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
was
cropped Crop
फसली
tondu
crop crop
裁剪
자른
اقتصاص
readioBook.com
close to his skull. He was from the Wadai.

At a word from Zabibi, Conan gave the
limp Lame
लंगड़ा
mous
lim
跛行
절름발이
أجر
readioBook.com
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
into the black's arms, and saw the
young Youth
युवा
Jeune
若い
年轻
어린
صغيرة
readioBook.com
officer
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
on a
velvet Velvet
मख़मली
velours
ベルベット
天鹅绒
벨벳
المخمل
readioBook.com
divan. He
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
no
signs Symptoms
लक्षण
panneaux
看板
迹象
표지판
علامات
readioBook.com
of returning consciousness. The
blow Blow
फुंक मारा
coup
吹く

불다
نفخ
readioBook.com
that had
rendered Rendered
प्रतिपादन किया
rendu
r r
呈现
렌더링
المقدمة
readioBook.com
him
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
might have
felled Dipped
गिराया
abattu
敗者
砍伐
쓰러지는
سقطت
readioBook.com
an ox. Zabibi
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
over him for an instant, her
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
nervously nervously
nervously
nerveusement
賢く
紧张
신경 질적으로
بعصبية
readioBook.com
twining Twining
ट्विनिंग
vestimentaire
tw tw
缠绕
꼬마 나무
توين
readioBook.com
and twisting. Then she
straightened Straight
सीधा
redressé
ぴったり
拉直
곧게 펴
تقويم
readioBook.com
and
beckoned Gesture
इशारे से बुलाया
invité
招かれた
招手
손짓했다
بقلم
readioBook.com
the Cimmerian.

The door closed softly, the
locks Lock
ताले
serrures
ロック

잠금 장치
أقفال
readioBook.com
clicked Clicked
क्लिक किए गए
cliqué sur
クリックした
点击了
클릭하십시오
النقر
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
them, and the
closing ending
समापन
fermeture
閉鎖
关闭
폐쇄
إغلاق
readioBook.com
wicket Loading...
shut Close
बंद
fermer
シャット
关闭
닫다
اغلق
readioBook.com
off the
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
of the lamps. In the
starlight Wiring
तारों का
lumière des étoiles
スターライト
星光
별빛
النجوم
readioBook.com
of the
street Street
गली
rue

街道
거리
شارع
readioBook.com
Zabibi took Conan's hand. Her own hand
trembled Shoulder
कांप
tremblant
震わせる
颤抖
떨림
ارتعد
readioBook.com
a little.

'You will not fail me?'

He
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his
maned Mane
अयाल
humain
man
man
사무비
ماندر
readioBook.com
head,
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
against the stars.

'Then
follow Follow
का पालन करें
suivre
従う
跟随
따르다
إتبع
readioBook.com
me to Hanuman's shrine, and the gods have
mercy Mercy
दया
pitié
慈悲
怜悯
자비
رحمة
readioBook.com
on our souls!'

Along the
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
streets Roads
सड़कों
des rues

街道
시가
الشوارع
readioBook.com
they moved like
phantoms Fantam
फैंटम
fantômes
ファントムズ
幽灵
팬텀
فانتومز
readioBook.com
of antiquity. They
went Loading...
in silence. Perhaps the girl was
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
of her lover
lying to lie
झूठ बोलना
couché
嘘をつく
撒谎
거짓말하는
يكذب أو ملقاه
readioBook.com
senseless Fainted
बेहोश
insensé
sens sens
毫无意义
무의미한
عديم الإحساس
readioBook.com
on the
divan Sofa
सोफ़ा
divan
ディバン
div
시집
ديوان
readioBook.com
under the copper lamps; or was
shrinking Shrink
सिकुड़
contraction
収縮
萎缩
수축
انقلص
readioBook.com
with
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
of what
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
ahead of them in the demon-haunted
shrine Temple
मंदिर
tombeau
神社
神社
신사
مزار
readioBook.com
of Hanuman. The
barbarian Wild
जंगली
barbare
野蛮人
野蛮人
야만인
بربري
readioBook.com
was
thinking thinking
विचारधारा
pensée
考え
思维
생각
التفكير
readioBook.com
only of the woman moving so
supplely flat out
शीघ्रता से
totalement
suppl suppl

보냄
بوليس
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
him. The perfume of her
scented Scented
सुगंधित
parfumé
香り
味道
냄새가났다
معطر
readioBook.com
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
was in his nostrils, the
sensuous Erotic
कामुक
sensuel
官能
感情
감각적 인 것
حسي
readioBook.com
aura Aura
आभा
aura
オーラ
Aura.
영기
هالة
readioBook.com
of her presence
filled Filled up
भरा हुआ
rempli
めっきりした
填充
채우는
مملوء
readioBook.com
his brain and left room for no other thoughts.

Once they
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
clank Play
बजना
cliquetis
cl
铮铮
절거덕 소리
صليل
readioBook.com
of brass-shod feet, and
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
into the
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
of a
gloomy Downhearted
उदास
sombre
暗い
阴沉
음울한
كئيب
readioBook.com
arch Arch
मेहराब
cambre
アーチ

아치
قوس
readioBook.com
while a
squad Shaft
दस्ता
équipe
squ

분대
فريق
readioBook.com
of Pelishtim
watchmen Loading...
swung came
आ गया
balancé
sw

흔들리자
تأرجح
readioBook.com
past. There were fifteen of them; they
marched March
मार्च
défilé
行進
游行
행진했다
سار
readioBook.com
in close formation,
pikes Pix
पिक्स
pikes
パイクス
p
자전거
بيكيس
readioBook.com
at the ready, and the
rearmost Extreme
चरम
le plus clair
最後の
后半心
최하점
في المؤخرة
readioBook.com
men had their
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
brass Brass
पीतल
laiton
真鍮
黄铜
놋쇠
نحاس
readioBook.com
shields Shields
शील्ड्स
Boucliers

盾牌
쉴드
الدروع
readioBook.com
slung Kept hang
लटका रखा
balancé
sl
sl
날아 다니는 것
slung.
readioBook.com
on their backs, to protect them from a knife-stroke from behind. The
skulking hidden
छिपा हुआ
skulking
スカルキング
偷窥
스코킹
skulkking.
readioBook.com
menace to risk
खतरा
menace
脅威
威胁
위협
تهديد
readioBook.com
of the black man-eaters was a threat
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
to
armed Armed
हथियारबंद
armé
武装
武装
무장 한
مسلح
readioBook.com
men.

As soon as the
clang Play
बजना
bruit
閉じる

그 소리
كلا
readioBook.com
of their sandals had
receded To be less
कम होने के
reculé
後退しました
退后了
receded.
receded
readioBook.com
up the street, Conan and the girl
emerged Emergence
उभरा
émergé
冴えた
出现
등장했다
ظهرت
readioBook.com
from their hiding-place and
hurried Hurry
जल्दी में हुआ
pressé
急いで
慌忙
서둘러
سارع
readioBook.com
on. A
few Some
कुछ
quelque
少し
很少
약간의
قليل
readioBook.com
moments later they saw the squat, flat-topped
edifice Build
भवन
édifice
ed ed
大厦
건물
صرح
readioBook.com
they
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
looming Emerging
उभरते
imminent
lo
lo
어렴풋한
تلوح في الأفق
readioBook.com
ahead of them.

The temple of Hanuman
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
alone in the
midst Middle
बीच
milieu
中堅
中间
한가운데
وسط
readioBook.com
of a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
square, which
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
silent Mute
मूक
silencieux
静けさ
沉默的
조용한
صامتة
readioBook.com
and
deserted Deserted
सुनसान
déserté
捨てられた
荒芜
사망자
مهجور
readioBook.com
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
the stars. A marble
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
surrounded Surround
घिरे
entouré
囲まれた
包围
주변의 것
محاط
readioBook.com
the shrine, with a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
opening directly
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the portico. This opening had no gate or any
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of barrier.

'Why don't the blacks
seek To ask
मांगना
chercher
求める
寻找
찾다. 목표물 탐색
طلب
readioBook.com
their
prey Hunt
शिकार
proie
pre
猎物
먹이
ضحية
readioBook.com
here?'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
Conan. 'There's nothing to keep them out of the temple.'

He
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
the
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
of Zabibi's
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
as she pressed close to him.

'They
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
Totrasmek, as all in Zamboula
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
him,
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
Jungir Khan and Nafertari. Come! Come quickly,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
my
courage Bravery
साहस
courage
勇気
勇气
용기
شجاعة
readioBook.com
flows Flowing
बहती
les flux
流れ
流动
흐름
يطفو
readioBook.com
from me like water!'

The girl's
fear Fear
डर
peur
恐れ
害怕
두려움
يخاف
readioBook.com
was evident, but she did not falter. Conan
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
his
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
and
strode Straight
स्ट्रोड
sonder
臭い
大步
톱니 바퀴
نشيط
readioBook.com
ahead of her as they
advanced Advanced
उन्नत
Avancée
高度
先进的
고급의
المتقدمة
readioBook.com
through the open gateway. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
the
hideous Terrifying
भयंकर
hideux
恐ろしいです
可怕
끔찍한 것
البشعة
readioBook.com
habits Habits
आदतों
habitudes
習慣
习惯
버릇
العادات
readioBook.com
of the
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
of the East, and was aware that an
invader Inserting
घुसनेवाला
envahisseur
インベーダー
侵略者
침략자
الغزاة
readioBook.com
of Hanuman's
shrine Temple
मंदिर
tombeau
神社
神社
신사
مزار
readioBook.com
might
expect To expect
अपेक्षा करना
attendre
予想
预计
예상하다
توقع
readioBook.com
to
encounter Encounter
मुठभेड़
rencontrer
出会い
遇到
맞닥 뜨리다
يواجه .. ينجز
readioBook.com
almost any
sort Like
तरह
sorte
選別
种类
종류
نوع
readioBook.com
of
nightmare Bad Experience
बुरा अनुभव
cauchemar
悪夢
恶梦
악몽
كابوس
readioBook.com
horror. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
there was a good
chance Chance
मोका
chance
チャンス
机会
가능성
صدفة
readioBook.com
that neither he
nor And not
और न
ni
または
也不
...도 아니다
ولا
readioBook.com
the girl would
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
leave Relieve
छोड़ना
laisser
離れる
离开
떠나다
غادر
readioBook.com
the
shrine Temple
मंदिर
tombeau
神社
神社
신사
مزار
readioBook.com
alive, but he had
risked Risked
जोखिम में डाला
risqué
危険にさらされました
冒险
위험이났다
مخاطر
readioBook.com
his life too many times
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
to
devote Dedicated
समर्पित
consacrer
献身する
奉献
바치다
تكريس
readioBook.com
much
thought Thinking
सोच
pensée
考え
想法
생각
فكر
readioBook.com
to that consideration.

They entered a
court Court
कोर्ट
rechercher
裁判所
法庭
법원
ملعب تنس
readioBook.com
paved Pucca
पक्का
pavé
舗装された
铺砌
포장
مرصوف
readioBook.com
with marble which
gleamed Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光的
빛나는 것
لامع
readioBook.com
whitely Loading...
in the starlight. A
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
flight Flight
उड़ान
voyage en avion
フライト
航班
비행
طيران
readioBook.com
of
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
marble steps
led led
एलईडी
LED
導いた
引领

주도의
قاد
readioBook.com
up to the
pillared Puzzles
खंबों
pilonné
pill pill
柱子
기질
عمود
readioBook.com
portico. The great
bronze Brass
पीतल
bronze
ブロンズ
青铜
청동
برونزي
readioBook.com
doors
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
wide open as they had
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
for centuries. But no
worshippers Devotees
भक्तों
adorateurs
崇拝者
崇拜者
숭배자들
المصلين
readioBook.com
burnt burnt
जला हुआ
brûlé
焼けて
烧伤

أحرق
readioBook.com
incense Sunlight
धूप
encens
香炎


عطور
readioBook.com
within. In the day men and
women Woman
महिला
femmes
女性
女性
여성
النساء
readioBook.com
might come
timidly Scared
डरते-डरते
timidement
臆病
胆小门
겁 많은 것
الجدي
readioBook.com
into the
shrine Temple
मंदिर
tombeau
神社
神社
신사
مزار
readioBook.com
and place
offerings Holy offerings
प्रसाद
offres
募集
售价
헌금
عروض الأسعار
readioBook.com
to the ape-god on the black altar. At night the people
shunned sacrifice
त्याग
évite
敬意を表しました
避开

شونينا
readioBook.com
the temple of Hanuman as
hares Rabbit
खरगोश
lièvre
har
野兔
해저
أريس
readioBook.com
shun Stand straight
सीधे खड़े हो
éviter
俊英
sh
피하다
شون
readioBook.com
the
lair Lady
मांद
repaire
l
巢穴

مخبأ
readioBook.com
of the serpent.

Burning
censers Sensor
सेंसर
censure
検閲
c
감수 자
مبخرة
readioBook.com
bathed Nahaya
नहाया
baigné
溜まった
沐浴
목욕탕
استحم
readioBook.com
the
interior Internal part
आंतरिक भाग
intérieur
インテリア
内部的
내부
الداخلية
readioBook.com
in a soft
weird Loading...
glow Glow
चमक
lueur
輝く
辉光
불타는 듯한 빛깔
يشع
readioBook.com
that
created had made
बनाया था
créé
作成した
创造了
만들어진
خلقت
readioBook.com
an
illusion Illusion
मोह माया
illusion
錯覚
错觉
환각
وهم
readioBook.com
of unreality. Near the
rear Back
पिछला
arrière
後方
后部
뒤쪽
مؤخرة
readioBook.com
wall,
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
the black
stone Stone
पत्थर
calcul
結石
石头
결석
حجر
readioBook.com
altar, sat the god with his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
for
ever sometimes
कभी
déjà
これまで
曾经
항상
أبدا
readioBook.com
on the open door, through which for centuries his
victims the victim
पीड़ित
victimes
犠牲者
受害者
피해자
ضحايا
readioBook.com
had come,
dragged Dragged
घसीटा
traîné
引きずる
拖着
끌고 갔다
جر
readioBook.com
by
chains Chain
चेन
Chaînes
チェーン
链条
쇠사슬
السلاسل
readioBook.com
of roses. A
faint Fainted
बेहोश
faible
faint faint
头晕的
희미한
إغماء
readioBook.com
groove Drain
नाली
rainure



أخدود
readioBook.com
ran from the
sill Dhali
देहली
seuil
寝る
窗台
자매
عتبة
readioBook.com
to the altar, and when Conan's
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
it, he
stepped steeped in
कदम रखा
piétiné
段落

밟은 것
صعد
readioBook.com
away as
quickly Quickly
जल्दी जल्दी
vite
早く
迅速地
빠르게
بسرعة
readioBook.com
as if he had
trodden Dalit
दलित
foulé
トロッドデン
todden
torodden.
مداس
readioBook.com
upon a snake. That
groove Drain
नाली
rainure



أخدود
readioBook.com
had been
worn Loading...
by the
faltering Inferiority
हीनता
chancelant
faling
摇摇欲坠
비틀 거리다
تعثر
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
of the
multitude crowd
भीड़
multitude
mult mult

다수
العديد من
readioBook.com
of those who had died
screaming Shouting
चिल्ला
en hurlant
叫び声
尖叫
외침
صراخ
readioBook.com
on that
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
altar.

Bestial in the
uncertain Dhulmul
ढुलमुल
incertain
不明
不确定
불확실한
غير مؤكد
readioBook.com
light Hanuman
leered Hit
लय हुआ
leered
l l
笑道
leered.
أراد
readioBook.com
with his
carven Caraven
कैरवेन
caravie
鯉のぼり
克伦
캐롤라이나
كارفن
readioBook.com
mask. He sat, not as an
ape Ago
अनुकरण करना
singe


원숭이
قرد
readioBook.com
would crouch, but cross-legged as a man would sit, but his
aspect Aspect
पहलू
aspect
側面
方面
측면
وجه
readioBook.com
was no less
simian Monkey
एक प्रकार का बंदर
simien
シミアン
sim
유인원
قردي
readioBook.com
for that reason. He was
carved Carved
खुदी हुई
sculpté
彫刻した
雕刻
새기는
منحوتة
readioBook.com
from black marble, but his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were rubies, which
glowed Shiny
चमकदार
brillant
明らかに
闪闪发光
흘러 나오다
توهج
readioBook.com
red and
lustful desire
वासना
lubrique
好い加減な

원기 왕성한
شهواني
readioBook.com
as the
coals Coals
अंगारों
charbons
石炭
煤炭
석탄
الفحم
readioBook.com
of hell's
deepest Deep
गहरे
le plus profond
深い
最深处
가장 깊은 곳에서
أعمق
readioBook.com
pits. His great hands
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
upon his lap,
palms Palms
हथेलियों
paumes
ヤシ
棕榈树
손바닥
باطن اليد
readioBook.com
upward,
taloned Talone
टैलोन
talon
tal tal
爪子
탈롱
مقرن
readioBook.com
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
spread and grasping. In the
gross gross
सकल
brut
キモい
总的
역겨운
أزداد
readioBook.com
emphasis Loud
ज़ोर
accent
強調
重点
중요성
التركيز
readioBook.com
of his attributes, in the
leer Cheating
छली
lorgner
l l

곁눈
لير
readioBook.com
of his satyr-countenance, was
reflected Reflect
प्रतिबिंबित
réfléchi
反映された
反映了
반영
عكس
readioBook.com
the
abominable Disgusting
घिनौना
abominable
ab ab
可恶
혐오 스럽다
بغيضة
readioBook.com
cynicism Crook
कुटिलता
cynisme
皮肉
玩世不恭
냉소
السخرية
readioBook.com
of the
degenerate Futament
पतित
dégénérer
堕落する
退化
퇴행하다
انحلال
readioBook.com
cult Creed
पंथ
culte
カルト

숭배
طائفة دينية
readioBook.com
which
deified disappoint
निराश
déusé
de
发作
신청
مؤلمة
readioBook.com
him.

The girl moved around the image, making toward the
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
wall, and when her
sleek Smooth
चिकना
lisse
sle.
光滑
매끄러운
بطريق
readioBook.com
flank Direction
दिशा
flanc
脇腹
侧翼
측면
جناح
readioBook.com
brushed Brush
ब्रश
brossé
ブラッシングされた

닦았다
نحى
readioBook.com
against a
carven Caraven
कैरवेन
caravie
鯉のぼり
克伦
캐롤라이나
كارفن
readioBook.com
knee, she
shrank
shrink to shrink
सिकोड़ना
rétrécir
縮む
收缩
수축
إنكمش
readioBook.com
away
सिकुड़ गया
rabattre
縮んで
萎缩
수축하다
تقلص
readioBook.com
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
and
shuddered Daring
हिम्मत
frissonnant
shed
颤抖着
시체가 섞여있다
راضي
readioBook.com
as if a
reptile Snake
साँप
reptile
爬虫類
爬虫
비열한
الزاحف
readioBook.com
had touched her. There was a space of
several Many
कई
nombreuses
いくつかの
一些
여러 개의
العديد من
readioBook.com
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
between in between
के बीच
entre
の間に
之间

사이
ما بين
readioBook.com
the
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
of the
idol Statue
प्रतिमा
idole
アイドル
偶像
우상
محبوب الجماهير
readioBook.com
and the marble
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
with its
frieze Picture Vallari
चित्र वल्लरी
frise
フリーズ

프리즈
إفريز
readioBook.com
of gold leaves. On either hand,
flanking Next
अगल
flanquage
仲間ばん
侧翼
휘두름
الطائرات
readioBook.com
the idol, an
ivory Elephant teeth
हाथी दांत
Ivoire
象牙
象牙
상아
عاج
readioBook.com
door under a gold
arch Arch
मेहराब
cambre
アーチ

아치
قوس
readioBook.com
was set in the wall.

'Those doors open into each end of a hair-pin
shaped Shaped
आकार का
en forme de
形状
成形
모양의
على شكل
readioBook.com
corridor,' she said hurriedly. 'Once I was in the
interior Internal part
आंतरिक भाग
intérieur
インテリア
内部的
내부
الداخلية
readioBook.com
of the shrine—once!' She
shivered Companion
कांपदार
frissonné
震えた
颤抖着
흔들었다
ارتجف
readioBook.com
and
twitched Twitch
ट्विच
tremblé
tw tw
抽搐
트위스트
رفت
readioBook.com
her
slim Skinny
पतला
maigrir
スリム
苗条的
날씬한
معتدل البنيه
readioBook.com
shoulders Shoulders
कंधों
épaules

肩膀
어깨
الكتفين
readioBook.com
at a memory
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
terrifying Horrible
भयानक
terrifiant
恐ろしい
吓人
겁나게 하는
مرعب
readioBook.com
and obscene. 'The
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
is
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
like a horseshoe, with each
horn Horn
सींग
Corne
ホーン
喇叭

بوق
readioBook.com
opening into this room. Totrasmek's
chambers Chambers
कक्षों
chambres
室内
腔室
변호사 사무실
غرف
readioBook.com
are
enclosed to attach
संलग्न करना
enfermé
囲まれた
封闭
에워싸는
مغلق
readioBook.com
within Loading...
the
curve Curve
वक्र
courbe
曲線
曲线
곡선
منحنى
readioBook.com
of the
corridor Corridor
गलियारे
couloir
廊下
走廊
복도
الرواق
readioBook.com
and open into it. But there is a
secret Secret
गुप्त
secret
秘密の
秘密
비밀
سر
readioBook.com
door in this
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
which opens directly into an
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
chamber—'

She
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
her hands over the
smooth Uninterrupted
निर्बाध
lisse
スムーズ
光滑的
매끄러운
ناعم
readioBook.com
surface, where no
crack Crack
दरार
fissure
割れ目
裂缝
금이 가다
كسر
readioBook.com
or
crevice Cravis
क्रेविस
fente
隙間
裂缝
갈라진 틈
شق
readioBook.com
showed. Conan
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
beside near
पास
à côté de
それ以外

옆에
بجانب
readioBook.com
her,
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
in hand,
glancing A glance
एक नज़र
gaffe
gl gl
瞥眼
빛나는 것
ولوى
readioBook.com
warily Loading...
about him. The silence, the
emptiness Void
शून्यता
vide
空虚
空虚

إفراغ
readioBook.com
of the shrine, with
imagination Imagination
कल्पना
imagination
想像力
想像力
상상력
خيال
readioBook.com
picturing Illustration
चित्रण
imagination
撮影する
图案
묘사
تصوير
readioBook.com
what might
lie Lie
झूठ
mentir

说谎
거짓말하다
راحه
readioBook.com
behind behind
पीछे
derrière
後ろ
在后面
뒤에
خلف
readioBook.com
that wall,
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
him
feel Sense
बोध
ressentir
感じられる
感觉
느끼다
يشعر
readioBook.com
like a wild
beast Animal
जानवर
bête


짐승
وحش
readioBook.com
nosing Nauzing
नाउज़िंग
nound
鼻緒
n
디딤판 코
غاء
readioBook.com
a trap.

'Ah!' The girl had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
a
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
spring Spring
स्प्रिंग
printemps
バネ
春天

الخريف
readioBook.com
at last; a square opening
gaped Circle
घुमावदार
chétif
ぽっかりと
缺点
쥐어 낸 것
فجوة
readioBook.com
blackly Clear
साफ़
en noir
黒く
黑色
검은 색
أسود
readioBook.com
in the wall. 'Set!' she screamed, and
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
as Conan
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
toward her, he saw that a great
misshapen Ugly
कुरूप
difforme
ミスハーペン
念珠禅师
미스터
غابات
readioBook.com
hand had
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
itself in her hair. She was
snatched snatched away
छीन लिया
arraché
慌てずに

납치범
خطف
readioBook.com
off her
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
and
jerked Shocked
झटका हुआ
branlé
j j
猛拉
홱 움직이게 하는
erked.
readioBook.com
head-first through the opening. Conan,
grabbing Grab
हथियाने
attrayant
掴む
抓住
잡아라
الاستيلاء
readioBook.com
ineffectually Inefficient
अप्रभाव से
inefficace
無利に
无效
효과가 없다
غير فعال
readioBook.com
at her,
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
his
fingers Fingers
उंगलियों
les doigts
f f
手指
손가락
الأصابع
readioBook.com
slip slip
पर्ची
glisser
スリップ

슬립
ينزلق
readioBook.com
from a
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
limb, and in an
instant Immediately
तुरंत
instant
インスタント
立即的
즉각적인
فوري
readioBook.com
she had
vanished Disappeared
गायब हो गई
disparu
ished van
消失了
사라졌다
اختفت
readioBook.com
and the
wall Wall
दीवार
mur



حائط
readioBook.com
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
blank as before. Only from
beyond Beyond
के परे
au-delà

超过
그 너머에
وراء - فى الجانب الاخر
readioBook.com
it came
briefly brief
संक्षिप्त
brièvement
旨い
简要地
간단히
موجز
readioBook.com
the
muffled Outer
ओढ़ा
étouffé
おいしい
闷闷不乐
머플러
مكتظة
readioBook.com
sounds sound
आवाज़
des sons
聞こえない
声音
사운드
اصوات
readioBook.com
of a struggle, a scream,
faintly Slightly
थोड़े बल से
faiblement
かすかに
微弱
희미하게
بصوت ضعيف
readioBook.com
heard, and a low laugh that
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
Conan's blood
congeal Solidification
जमाना
figer
凍る

얼리다
تحجر
readioBook.com
in his veins.