O Sleeper, Awake!

The long
tapers Tapers
टेपर्स
raccordement
テープ
录音机
테이퍼
tapers.
readioBook.com
flickered, sending the black
shadows Chayya Chayya
छैया छैया
ombres

阴影
그림자
الظلال
readioBook.com
wavering Loading...
along the walls, and the
velvet Velvet
मख़मली
velours
ベルベット
天鹅绒
벨벳
المخمل
readioBook.com
tapestries Keshade
कशीदे
tapisseries
タペストリー
挂毯
태피스트리
النسيج
readioBook.com
rippled. Yet there was no wind in the chamber. Four men
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
about the
ebony Ebony
आबनूस
ébène
黒檀
乌木
흑단
خشب الأبنوس
readioBook.com
table on which
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
the green
sarcophagus Stone grave
पत्थर की बनी हुई कब्र
sarcophage
石棺
sarcophagus.
석관
التابوت الحجري
readioBook.com
that
gleamed Shiny
चमकदार
brillant
輝く
闪闪发光的
빛나는 것
لامع
readioBook.com
like
carven Caraven
कैरवेन
caravie
鯉のぼり
克伦
캐롤라이나
كارفن
readioBook.com
jade. In the
upraised Bright
उज्ज्वल
levé
upised
升级
upraised.
رفعت
readioBook.com
right hand of each man a
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
black
candle Candle
मोमबत्ती
bougie
キャンドル
蜡烛
양초
شمعة
readioBook.com
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
with a
weird Loading...
greenish Green
हरे
verdâtre
緑がかった
绿色
녹색의
مخضر
readioBook.com
light. Outside was night and a
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
wind
moaning Moaning
कराह रही है
gémissant
モーニング
呻吟
신음
ماني
readioBook.com
among the black trees.

Inside the
chamber Chamber
कक्ष
chambre
chamber
chamber

غرفة
readioBook.com
was
tense Era
काल
tendu
時制
紧张
시제
توتر
readioBook.com
silence, and the
wavering Loading...
of the shadows, while four
pairs Couple
जोड़े
paires
ペア

한 쌍
أزواج
readioBook.com
of eyes,
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
with intensity, were
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
on the long green case across which
cryptic Secret
गुप्त
cryptique
潜在的に
隐秘
숨은
مشفر
readioBook.com
hieroglyphics Picture
चित्रलेख
hiéroglyphes
象形文字
象形文字
상형 문자
الهيروغليفية
readioBook.com
writhed, as if
lent Fast
व्रत
prêté
貸し

사순절
أقرض
readioBook.com
life and movement by the
unsteady Unstable
अस्थिर
instable
不変
不稳定
불안정한
غير مستقر
readioBook.com
light. The man at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the
sarcophagus Stone grave
पत्थर की बनी हुई कब्र
sarcophage
石棺
sarcophagus.
석관
التابوت الحجري
readioBook.com
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
over it and moved his
candle Candle
मोमबत्ती
bougie
キャンドル
蜡烛
양초
شمعة
readioBook.com
as if he were
writing Loading...
with a pen,
inscribing Description
वर्णन
inscrit
内接
铭文
익숙한
انتصر
readioBook.com
a
mystic Mystic
रहस्यवादी
mystique
神秘的な
神秘
신비한
الصوفي
readioBook.com
symbol in the air. Then he set
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
the
candle Candle
मोमबत्ती
bougie
キャンドル
蜡烛
양초
شمعة
readioBook.com
in its black gold
stick Rod
छड़ी
coller


막대
عصا
readioBook.com
at the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the case, and,
mumbling Vague quote
अस्पष्ट बोली
marmonnier
ぶつぶつ言う
喃喃自语
무분별하다
غمغم
readioBook.com
some
formula Formula
सूत्र
formule
方式
公式
공식
معادلة
readioBook.com
unintelligible unclear
अस्पष्ट
inintelligible
無感者
难以理解的
이해할 수 없는
غير مؤهل
readioBook.com
to his companions, he
thrust Emphasis
जोर
poussée
推力
推力
추력
دفع
readioBook.com
a
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
white hand into his fur-trimmed robe. When he
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
it
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
again it was as if he
cupped Cheat
कपटी
coupé
カッピングされた
cup
컵 받다
ceated.
readioBook.com
in his
palm Palm
हथेली
paume
ヤシ
棕榈
손바닥
كف، نخلة
readioBook.com
a
ball Ball
गेंद
Balle



كرة
readioBook.com
of
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
fire.

The other three
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
in their
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
sharply, and the dark, powerful man who
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
at the
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
of the
sarcophagus Stone grave
पत्थर की बनी हुई कब्र
sarcophage
石棺
sarcophagus.
석관
التابوت الحجري
readioBook.com
whispered: 'The Heart of Ahriman!' The other
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
a quick hand for silence. Somewhere a dog
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
howling Go
गरजना
hurlement
ハウリング
嚎叫
짖는
عواء
readioBook.com
dolefully, and a
stealthy Rush
गुढ़
furtif
汚い
偷偷摸摸
은밀한
خلسة
readioBook.com
step
padded Dick
गुदगुदा
rembourré
pad
填充
덧셈
مبطن
readioBook.com
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
the
barred restricted
वर्जित
barré
バーレッド
禁忌
가두어 버린
منعت
readioBook.com
and
bolted Bolt
बोल्ट
boulonné
ボルト
螺栓固定
볼트로
انسحب
readioBook.com
door. But none looked
aside Separate
अलग
de côté
脇に
在旁边
곁에
جانبا
readioBook.com
from the mummy-case over which the man in the ermine-trimmed
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
was now moving the great
flaming Vivid
ज्वलंत
flamboyant
燃える
炽盛
불타는
مشتعل
readioBook.com
jewel Jewel
गहना
bijou
宝石
宝石
보석
جوهرة
readioBook.com
while he
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
an
incantation Magic
जादू
incantation
呪文
咒语
주문
تعويذة
readioBook.com
that was old when Atlantis sank. The
glare Glow
चमक
éblouissement
煌く
强光
섬광
وهج
readioBook.com
of the
gem Gemstone
रत्न
gemme
宝石
宝石
보석
جوهرة
readioBook.com
dazzled Wonder
हैरत
ébloui
眩しい
耀眼
눈부신
مبهور
readioBook.com
their eyes, so that they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not be sure of what they saw; but with a
splintering Break down
टूटने
éclat
分散
碎片
파편
الشظية
readioBook.com
crash, the
carven Caraven
कैरवेन
caravie
鯉のぼり
克伦
캐롤라이나
كارفن
readioBook.com
lid Cap
ढक्कन
couvercle


뚜껑
جفن العين
readioBook.com
of the
sarcophagus Stone grave
पत्थर की बनी हुई कब्र
sarcophage
石棺
sarcophagus.
석관
التابوت الحجري
readioBook.com
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
outward Outside
बाहर
vers l'extérieur
外側に
向外
외부
خارج
readioBook.com
as if from some
irresistible Tireless
अथक
irrésistible
魅力的な
不可抗拒
누를 수 없는
لا يقاوم
readioBook.com
pressure
applied Applicable
लागू
appliqué
適用
应用
적용된
مطبق
readioBook.com
from within, and the four men,
bending Bending
झुकने
pliant
曲げ
弯曲
굽힘
الانحناء
readioBook.com
eagerly Eagerly
बेसब्री से
vivement
ealy
急切地
열심히
بلهفة
readioBook.com
forward, saw the occupant—a huddled, withered,
wizened Loading...
shape, with
dried Dry
सूखा
séché
乾燥させました
dried
건조한
مجففة
readioBook.com
brown Brown
भूरा
brun
茶色
棕色的
갈색
بنى
readioBook.com
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
like
dead Dead
मृत
morte

死的
죽은
في ذمة الله تعالى
readioBook.com
wood wood
लकड़ी
bois
木材
木头
목재
خشب
readioBook.com
showing Showing
दिखा
affichage
見せて
显示
전시
عرض
readioBook.com
through
moldering Molding
मोल्डिंग
bouleversement
moling
成型
성형
مرهق
readioBook.com
bandages.

'Bring that thing back?'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
the small dark man who
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
on the right, with a
short Low
कम
court
短い
短的
짧은
قصيرة
readioBook.com
sardonic Despotic
तिरस्कारपूर्ण
sardonique
s s
撒丁车
냉소적
تهكمي
readioBook.com
laugh. 'It is
ready ready
तैयार
prêt
準備
准备好
준비가 된
جاهز
readioBook.com
to
crumble Fragments
टुकड़े टुकड़े
émietter
狂信する
崩溃
무너지다
تنهار
readioBook.com
at a touch. We are fools—'

'Shhh!' It was an urgent
hiss Puff
फुफकार
sifflement
ヒスリー

스음
همسة
readioBook.com
of
command Order
आदेश
commander
指図
命令
명령
أمر
readioBook.com
from the large man who
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
the jewel. Perspiration
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
upon his
broad Detailed
विस्तृत
vaste
広範な
广阔
넓은
واسع
readioBook.com
white
forehead Forehead
माथा
front

前额
이마
جبين
readioBook.com
and his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
were dilated. He
leaned Lean
झुक
penché
傾く
倾斜
기울다
انحنى
readioBook.com
forward, and, without
touching touching
मार्मिक
émouvant
触れる
接触
만지는 것
مؤثر
readioBook.com
the thing with his hand,
laid Late
लिटाया
posé
駐日
奠定
쌓아 올리다
وضع
readioBook.com
on the
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
of the
mummy Mother
मां
Momie
ミイラ
木乃伊
미라
مومياء
readioBook.com
the
blazing Ignition
प्रज्वलन
brûlant
燃えるように
炽烈
타오르는
حيرة
readioBook.com
jewel. Then he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and
watched Loading...
with
fierce Terrifying
भयंकर
féroce
激しい
凶猛的
사나운
شرس
readioBook.com
intensity, his
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
moving in
soundless Nirav
नीरव
silencieux
無音
无声
소리 없는
بلا صوت
readioBook.com
invocation.

It was as if a
globe Globe
ग्लोब
globe
グローブ
地球
지구
كره ارضيه
readioBook.com
of
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
fire
flickered Jerky
झटकेदार
vacillant
ちらっとした
闪烁
깜박임
وميض
readioBook.com
and
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
on the dead,
withered Loading...
bosom. And
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
sucked Suck
चूसा
aspiré
吸い込んだ
suck
흡입했다
امتص
readioBook.com
in, hissing, through the
clenched clenched
clenched
serré
cl cl
握紧
움츠 리다
شق
readioBook.com
teeth of the watchers. For as they watched, an
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
transmutation Conversion
रूपांतर
transmutation
変換
嬗变
변성
تحويل
readioBook.com
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
apparent. The
withered Loading...
shape in the
sarcophagus Stone grave
पत्थर की बनी हुई कब्र
sarcophage
石棺
sarcophagus.
석관
التابوت الحجري
readioBook.com
was expanding, was growing, lengthening. The
bandages Straps
पट्टियों
des pansements
包みます
绷带
붕대
الضمادات
readioBook.com
burst Over
फोड़ना
éclater
バースト
爆裂
터지다
ينفجر
readioBook.com
and
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
into
brown Brown
भूरा
brun
茶色
棕色的
갈색
بنى
readioBook.com
dust. The
shriveled Dry
सूखा
ratatiné
ぴったり
干瘪
깎아 냈다
ذابل
readioBook.com
limbs Organ
अंग
membres
四肢
四肢
사지
أطرافه
readioBook.com
swelled, straightened. Their
dusky Black
काला
sombre
薄暗い
昏暗
거무스름한
داكن
readioBook.com
hue Colour
रंग
teinte
h h
色调
색조
مسحة
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to fade.

'By Mitra!'
whispered Loading...
the tall, yellow-haired man on the left. 'He was not a Stygian. That part at least was true.'

Again a
trembling Trembling
हिलता हुआ
tremblant
震え
发抖
떨림
اهتزاز
readioBook.com
finger Finger
उंगली
doigt

手指
손가락
اصبع اليد
readioBook.com
warned Loading...
for silence. The
hound Hound
हाउंड
chien
猟師
猎犬
사냥개
كلب
readioBook.com
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
was no longer howling. He whimpered, as with an
evil evil
बुराई
mal
悪の
邪恶
사악한
شرير
readioBook.com
dream, and then that sound, too, died away in silence, in which the yellow-haired man
plainly Clearly
स्पष्ट रूप से
clairement
明らかに
朴素
명백하게
بوضوح
readioBook.com
heard Heard
सुना
entendu
聞いた
听到
들었다
سمع
readioBook.com
the
straining the stress
तनाव
fatigant
歪み
紧张
...을 막다
إجهاد
readioBook.com
of the
heavy More weight
अधिक वज़नदार
lourd
重い
重的
무거운
ثقيل
readioBook.com
door, as if something
outside Outside
बाहर
à l'extérieur

外部
밖의
في الخارج
readioBook.com
pushed powerfully upon it. He
half Half
आधा
demi
半分
一半

نصف
readioBook.com
turned, his hand at his sword, but the man in the
ermine Amin
एमिन
hermine


어민
فرو القاقم
readioBook.com
robe Macintosh
लबादा
peignoir
ローブ
长袍

رداء - روب
readioBook.com
hissed Daring
हिम्मत
sifflé
h h
嘶嘶声
쉿하는 소리
hissed.
readioBook.com
an urgent warning: 'Stay! Do not
break break
टूटना
Pause
壊す
休息
부서지다
استراحة
readioBook.com
the chain! And on your life do not go to the door!'

The yellow-haired man
shrugged Gave
सरका दिया
haussé d'épaules
肩をすくめた
耸了耸肩
으쓱하다
تجاهلت
readioBook.com
and
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
back, and then he stopped short, staring. In the
jade Jade
जेड
jade
翡翠


يشم
readioBook.com
sarcophagus Stone grave
पत्थर की बनी हुई कब्र
sarcophage
石棺
sarcophagus.
석관
التابوت الحجري
readioBook.com
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
a
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
man: a tall,
lusty Lusty
लस्टी
vigoureux
哀れみ
l
튼튼한
مفعم بالحيوية
readioBook.com
man, naked, white of skin, and dark of
hair Hair
बाल
Cheveu

头发
머리카락
شعر
readioBook.com
and beard. He
lay Dust
धूल में मिलना
allonger
横たわっている
lay
놓다
يضع
readioBook.com
motionless, his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
wide open, and blank and
unknowing unknowing
unknowing
inconnu
無知
无知
알지 못한 것
غير معروف
readioBook.com
as a
newborn Newborn
नवजात
nouveau née
新生児
新生
신생아
مولود جديد
readioBook.com
babe's. On his
breast breast
स्तन
Sein

胸部
가슴
صدر
readioBook.com
the great
jewel Jewel
गहना
bijou
宝石
宝石
보석
جوهرة
readioBook.com
smoldered Small
स्मोल्ड
couveux
smed
闷烧
밀도덕 거리다
مشتعل
readioBook.com
and sparkled.

The man in
ermine Amin
एमिन
hermine


어민
فرو القاقم
readioBook.com
reeled View
राय
renvoyé
めったに

릴렉스
مكتبرة
readioBook.com
as if from some let-down of
extreme Extreme
चरम
extrême
過激
极端
극심한
شديد
readioBook.com
tension.

'Ishtar!' he gasped. 'It is Xaltotun!—and he lives! Valerius! Tarascus! Amalric! Do you see? Do you see? You
doubted Doubt
शक
doué
疑う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
me—but I have not failed! We have been close to the open gates of
hell hell
नरक
l'enfer
地獄
地狱
지옥
الجحيم
readioBook.com
this night, and the
shapes Shape
आकार
formes

形状
모양
الأشكال
readioBook.com
of
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
have
gathered Collect
इकट्ठा
recueillies
集まった
聚集了
수집
جمعت
readioBook.com
close about us—aye, they
followed followed
पीछा किया
suivi
followed followed
跟着
따라 가다
يتبع
readioBook.com
him to the very door—but we have
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
the great
magician Magician
जादूगर
magicien
魔術師
魔术师
마술사
ساحر
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to life.'

'And
damned Damned
शापित
damné
dam dam
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
our
souls Souls
आत्माओं
âmes
魂の魂
灵魂

النفوس
readioBook.com
to
purgatories purgaries
purgatories
purgatoires
パルゴリエ
掠夺者
고양이
المطهر
readioBook.com
everlasting, I
doubt doubt
संदेह करना
doute
疑問に思う
怀疑
의심
شك
readioBook.com
not,'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
the small, dark man, Tarascus.

The yellow-haired man, Valerius, laughed harshly.

'What
purgatory Torture
यातना
purgatoire
煉獄
炼狱
연옥
المطهر
readioBook.com
can be
worse Loading...
than life itself? So we are all
damned Damned
शापित
damné
dam dam
诅咒
저주 받은
ملعون
readioBook.com
together from birth. Besides, who would not sell his
miserable Sad
दुखी
misérable
惨め
悲惨的
비참한
تعيس
readioBook.com
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
for a throne?'

'There is no
intelligence Intelligence
बुद्धि
intelligence
知能
智力
지능
الذكاء
readioBook.com
in his stare, Orastes,' said the large man.

'He has long been dead,' answered Orastes. 'He is as one newly awakened. His mind is empty after the long sleep—nay, he was dead, not sleeping. We
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
his
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
over the
voids Vacancies
रिक्तियों
vides
無効
空隙
voids.
الفراغات
readioBook.com
and
gulfs Galf
गलफ
gouffre


꿀벌
الخليج
readioBook.com
of night and oblivion. I will speak to him.'

He
bent Bent
झुका हुआ
courbé
曲がった
弯曲
굽은
بنت
readioBook.com
over the
foot Feet
पैर
pied



قدم
readioBook.com
of the sarcophagus, and
fixing Fixing
फिक्सिंग
fixation
修正
定影
고정
اصلاح
readioBook.com
his
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
on the wide dark
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
of the man within, he said, slowly: 'Awake, Xaltotun!'

The
lips Lips
होंठ
lèvres

嘴唇
입술
شفه
readioBook.com
of the man moved mechanically. 'Xaltotun!' he
repeated repeated
दोहराया गया
répété
繰り返す
重复
반복된다
معاد
readioBook.com
in a
groping Explore
तलाशने
grotte
模索
摸索
잉글랜드의
شامل
readioBook.com
whisper.

'You are Xaltotun!'
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Orastes, like a
hypnotist Hypnotic
कृत्रिम निद्रावस्था में लानेवाला
hypnotiseur
催眠術
催眠师
최면술사
التنويم المغناطيسي
readioBook.com
driving Driving
ड्राइविंग
conduite
駆り立て
驾驶
운전
القيادة
readioBook.com
home his suggestions. 'You are Xaltotun of Python, in Acheron.'

A
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
flickered Jerky
झटकेदार
vacillant
ちらっとした
闪烁
깜박임
وميض
readioBook.com
in the dark eyes.

'I was Xaltotun,' he whispered. 'I am dead.'

'You are Xaltotun!'
cried Cried
रोया
pleuré
泣いた
哭泣
울었다
بكت
readioBook.com
Orastes. 'You are not dead! You live!'

'I am Xaltotun,' came the
eery Fierce
भयपूर्ण
étrange
ery e
森森
기분 나쁜
غريب
readioBook.com
whisper. 'But I am dead. In my house in Khemi, in Stygia, there I died.'

'And the
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
who
poisoned Poison
जहर
empoisonné

中毒
중독 된 것
تسمم
readioBook.com
you
mummified Mummic
ममिकृत
momifié
ムミキファイド
木乃伊化
미라 픽스
محنطة
readioBook.com
your
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
with their dark arts,
keeping Keep
रखना
en gardant
守る
保持
유지
حفظ
readioBook.com
all your organs intact!'
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Orastes. 'But now you live again! The Heart of Ahriman has
restored resumed
बहाल
restauré
復元した
恢复
복원
رمم
readioBook.com
your life,
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
your
spirit Soul
आत्मा
esprit
精神
精神
영혼
روح
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
from space and eternity.'

'The Heart of Ahriman!' The
flame Flame
ज्योति
flamme
火炎
火焰
불꽃
لهب
readioBook.com
of
remembrance Remembrance
स्मरण
souvenir
記憶
纪念
기념
ذكرى
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
stronger. 'The
barbarians Barbar
बर्बर
barbare
野蛮人
野蛮人
야만인들
البرابرة
readioBook.com
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
it from me!'

'He remembers,'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
Orastes. 'Lift him from the case.'

The others
obeyed Obedient
आज्ञा का पालन किया
obéi
ob
遵守
everyed
طاعة
readioBook.com
hesitantly, as if
reluctant Unwilling
अनिच्छुक
réticent
気が進まない
不情愿的
주저하는
ممانع
readioBook.com
to touch the man they had recreated, and they
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
not
easier easy
आसान
Plus facile
より簡単に
更轻松
쉽게
أسهل
readioBook.com
in their minds when they
felt Substantial
अनुभूत
se sentait
感じた
毛毡
펠트
شعور
readioBook.com
firm Strong
दृढ़
solidifier
固い
公司
단단한
مؤسسة
readioBook.com
muscular Fleshy
मांसल
musclé
筋肉
肌肉发达
근육질
عضلي
readioBook.com
flesh,
vibrant Vibrant
जीवंत
vibrant
際りました
筋疲力尽
떠는
نابض بالحياة
readioBook.com
with blood and life,
beneath Down
नीचे
sous

下面

아래에
أسفل
readioBook.com
their fingers. But they
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
him upon the table, and Orastes
clothed Wear
पहने
vêtu
丸い
穿上衣服
옷을 입은 것
يلبس
readioBook.com
him in a
curious Curiosity
जिज्ञासु
curieuse
奇妙な
好奇的
호기심이 많은
فضولي
readioBook.com
dark
velvet Velvet
मख़मली
velours
ベルベット
天鹅绒
벨벳
المخمل
readioBook.com
robe,
splashed Sprinkle
छिड़क
éclaboussé
ぴったり

튀는
رش
readioBook.com
with gold
stars Stars
सितारे
étoiles
出演者
星星
별들
النجوم
readioBook.com
and
crescent Verdhman
वर्धमान
croissant
静かな
新月
초승달
هلال
readioBook.com
moons, and
fastened fastened
जकड़ा हुआ
fixé
留保された
紧固
고정
تثبيتها
readioBook.com
a cloth-of-gold
fillet Plaque
पट्टिका
filet
切り取り
鱼片
나사
فيليه
readioBook.com
about his temples,
confining Limited
सीमित
confin
conf conf
限制
제한
حيا
readioBook.com
the black
wavy Wavy
लहरदार
ondulé
波状
波浪状的
떨리는
تموجي
readioBook.com
locks Lock
ताले
serrures
ロック

잠금 장치
أقفال
readioBook.com
that
fell fallen
गिर गया
est tombée
落ちた
fell
쓰러 뜨리다
يسقط
readioBook.com
to his shoulders. He let them do as they would, saying nothing, not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
when they set him in a
carven Caraven
कैरवेन
caravie
鯉のぼり
克伦
캐롤라이나
كارفن
readioBook.com
throne-like chair with a high
ebony Ebony
आबनूस
ébène
黒檀
乌木
흑단
خشب الأبنوس
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
and wide
silver Silver
चांदी
argent



فضة
readioBook.com
arms, and
feet Feet
पैर
pieds
フィート

피트
أقدام
readioBook.com
like
golden Gold
स्वर्ण
doré
ゴールデン
金的
골든
ذهبية
readioBook.com
claws. He sat there motionless, and slowly
intelligence Intelligence
बुद्धि
intelligence
知能
智力
지능
الذكاء
readioBook.com
grew Enhanced
बढ़ी
grandir
育った
gr
성장했다
نمت
readioBook.com
in his dark
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
and
made Made
बनाया गया
fabriqué
作る
制作
만들어진
مصنوع
readioBook.com
them
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
and
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
and luminous. It was as if long-sunken
witchlights Witch
चुड़ैल
sortilège
魔女ライト
巫术
마녀 라이트
witchlights.
readioBook.com
floated Ongoing
जारी
flotté
浮いた
漂浮
흘러 나온다
طرحت
readioBook.com
slowly up through midnight
pools rythm
ताल
piscines
プール
游泳池
수영장
حمامات السباحة
readioBook.com
of darkness.

Orastes
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
a
furtive Stole
चुराया हुआ
furtif
furt furt
鬼鬼祟祟
몰래 하는
ماكر
readioBook.com
glance Glimpse
झलक
coup d'œil
一目

섬광
يلمح
readioBook.com
at his companions, who
stood to stand
खड़ा होना
se tenant
st
st
섰다
وقف
readioBook.com
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
in
morbid Patient
रोगी
morbide
雑然とした
粪便
병적 인 것
مهووس
readioBook.com
fascination Hypnosis
सम्मोहन
fascination
魅力
魅力
매혹
سحر
readioBook.com
at their
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
guest. Their iron nerves had
withstood Loading...
an
ordeal Assay
परख
supplice
試練
考验
지독한 시련
محنة
readioBook.com
that might have
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
weaker Weak
कमज़ोर
plus faible
弱い
较弱的
약한
أضعف
readioBook.com
men mad. He
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it was with no
weaklings Loading...
that he conspired, but men
whose Whose
किसका
dont
だれの
谁的
그건
ملك من
readioBook.com
courage Bravery
साहस
courage
勇気
勇气
용기
شجاعة
readioBook.com
was as
profound Daggar
प्रगाढ़
profond
prof.
深刻的
심오한
بالغ
readioBook.com
as their
lawless Judicial
न्यायविस्र्द्ध
sans foi ni loi
無法者

무자비한
بلا قانون
readioBook.com
ambitions Ambition
महत्वाकांक्षा
ambiance
野心
抱负
야망
طموحات
readioBook.com
and
capacity Capacity
क्षमता
capacité
容量
容量
용량
الاهلية
readioBook.com
for evil. He
turned got changed
बदल गया
tourné
回転させる
转身
돌린
تحولت
readioBook.com
his attention to the
figure Shape
आकृति
chiffre

数字
수치
الشكل
readioBook.com
in the ebon-black chair. And this one spoke at last.

'I remember,' he said in a strong,
resonant Resonant
गुंजयमान
résonnant
共鳴
谐振
공명한
رنين
readioBook.com
voice, speaking Nemedian with a curious,
archaic Ancient
प्राचीन
archaïque
アルカイック
古老
낡은
ممات
readioBook.com
accent. 'I am Xaltotun, who was high
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
of Set in Python, which was in Acheron. The Heart of Ahriman—I
dreamed Dream
सपना देखा
rêvé
夢を見た
梦见
꿈꿔왔다
حلم
readioBook.com
I had
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
it again—where is it?'

Orastes
placed placed
रखा हे
mis
置いた
放置
배치하다
وضعت
readioBook.com
it in his hand, and he
drew Drew
ड्रयू
a dessiné
dr
dr
덕분
رسم
readioBook.com
breath Breath
सांस
souffle
呼吸
呼吸
호흡
يتنفس
readioBook.com
deeply Deep
गहरा
profondément
深く

깊이
بشدة
readioBook.com
as he
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
into the
depths Depth
गहराई
profondeurs
奥行き
深度
깊은 곳
أعماق
readioBook.com
of the terrible
jewel Jewel
गहना
bijou
宝石
宝石
보석
جوهرة
readioBook.com
burning On fire
जलता हुआ
brûlant
燃焼
燃烧
타고 있는
احتراق
readioBook.com
in his grasp.

'They
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
it from me, long ago,' he said. 'The red
heart Heart
दिल
cœur
心臓

마음
قلب
readioBook.com
of the night it is,
strong strong
मजबूत
fort
強い
强的
강한
قوي
readioBook.com
to save or to damn. It came from afar, and from long ago. While I
held Held
आयोजित
tenu
開催
握住
유지 된
مقبض
readioBook.com
it, none
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
me. But it was
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
from me, and Acheron fell, and I
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
in
exile Exile
निर्वासन
exilé
亡命
流亡
망명
منفى
readioBook.com
into dark Stygia. Much I remember, but much I have forgotten. I have been in a
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
land, across
misty Foggy
धुंधला
brumeux
霧元
蒙蒙
안개가 낀
ضبابي
readioBook.com
voids Vacancies
रिक्तियों
vides
無効
空隙
voids.
الفراغات
readioBook.com
and
gulfs Galf
गलफ
gouffre


꿀벌
الخليج
readioBook.com
and
unlit Timplet
तिमिराच्छन्न
non éclairé
消灯
unl
꺼짐
معاد
readioBook.com
oceans. What is the year?'

Orastes answered him. 'It is the
waning Loading...
of the Year of the Lion, three thousand years after the
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
of Acheron.'

'Three thousand years!'
murmured murmured
murmured
murmura
覚醒
喃喃道法
흉내내는 것
تمتم
readioBook.com
the other. 'So long? Who are you?'

'I am Orastes, once a
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
of Mitra. This man is Amalric,
baron Baron
बरोन
baron
男爵
男爵
남작
البارون
readioBook.com
of Tor, in Nemedia; this other is Tarascus,
younger young
जवान
plus jeune
若者
更年轻
더 젊은
اصغر سنا
readioBook.com
brother Brother
भाई
frère
兄弟
兄弟
형제
شقيق
readioBook.com
of the king of Nemedia; and this tall man is Valerius,
rightful Correct
सही
légitime
正当な
可爱的
정당한 것
صحيح
readioBook.com
heir the heir
वारिस
héritier
he he
继承人
후계자
وريث
readioBook.com
of the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
of Aquilonia.'

'Why have you
given Given
दिया गया
étant donné
与える
给予
주어진
منح
readioBook.com
me life?'
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
Xaltotun. 'What do you
require is needed
की आवश्यकता होती है
exiger
必須
要求
필요하다
يتطلب
readioBook.com
of me?'

The man was now
fully Completely
पूरी तरह से
pleinement
完全に
完全
충분히
تماما
readioBook.com
alive and awake, his
keen Curious
उत्सुक
enthousiaste
鋭い
敏锐的
날카로운
متحمس
readioBook.com
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
reflecting Reflect
दर्शाती
réfléchissant
反映する
反思
반사
تعكس
readioBook.com
the
working Loading...
of an
unclouded Soft
निर्मल
sans nuages
めったない
不羁
밝은
صاف
readioBook.com
brain. There was no
hesitation Hesitate
संकोच
hésitation
躊躇い
犹豫
주저
تردد
readioBook.com
or
uncertainty Uncertainty
अनिश्चितता
incertitude
不確実性
不确定
불확실성
ريبة
readioBook.com
in his manner. He came directly to the point, as one who
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
that no man
gives gives
देता है
donne
与える

준다
أعطى
readioBook.com
something for nothing. Orastes met him with equal candor.

'We have opened the doors of
hell hell
नरक
l'enfer
地獄
地狱
지옥
الجحيم
readioBook.com
this night to free your
soul Soul
आत्मा
âme

灵魂
영혼
روح
readioBook.com
and return it to your
body Body
तन
corps

身体
신체
هيئة
readioBook.com
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
we need your aid. We wish to place Tarascus on the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
of Nemedia, and to win for Valerius the
crown Crown
ताज
couronner
クラウン
王冠
왕관
تاج
readioBook.com
of Aquilonia. With your
necromancy black magic
काला जादू
nécromancie
壊死
死灵

إستحضار الأرواح
readioBook.com
you can
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
us.'

Xaltotun's mind was
devious Clever
चालाक
sournois
惨い

멀리 돌아가는
الملتوية
readioBook.com
and full of
unexpected Unexpected
अप्रत्याशित
inattendu
unexpected unexpected
意外
예기치 않은
غير متوقع
readioBook.com
slants.

'You must be
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
in the
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
yourself, Orastes, to have been able to
restore resumed
बहाल
restaurer
戻す
恢复
복원하다
يعيد
readioBook.com
my life. How is it that a
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
of Mitra
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
of the Heart of Ahriman, and the
incantations mantra
मंत्र
incantations
呪文
咒语
보통
incantations.
readioBook.com
of Skelos?'

'I am no longer a
priest Priest
पुजारी
prêtre
祭司
牧师
성직자
كاهن
readioBook.com
of Mitra,' answered Orastes. 'I was
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
forth ahead
आगे
en avant
前方へ
向前
앞으로
من الواضح
readioBook.com
from my order
because Since
चूंकि
car
なぜなら
因为
왜냐하면
لأن
readioBook.com
of my
delving Go into
में जाने पर
affilé
del del
漂白
탐험하다
إحياء
readioBook.com
in black magic. But for Amalric there I might have been
burned Burned
जला दिया
brûlé
やけど
烧了
태워졌다
أحرق
readioBook.com
as a magician.

'But that left me free to
pursue Try to get
पाने की कोशिश करना
poursuivre
追及する
追求
추구하다
لاحق
readioBook.com
my studies. I
journeyed Travel
यात्रा
voyagé
journey
旅行
여행
سافر
readioBook.com
in Zamora, in Vendhya, in Stygia, and among the
haunted Station
अड्डा
hanté
幽霊
闹鬼
유령의
ازم
readioBook.com
jungles Forests
जंगलों
jungle
ジャングルズ
丛林
정글
الغابات
readioBook.com
of Khitai. I read the iron-bound books of Skelos, and talked with
unseen Incontinent
अगोचर
invisible
未知の
看不见
보이지 않는 것
غير مرئي
readioBook.com
creatures Life
जीव
créatures
creat creat
生物
생물
مخلوقات
readioBook.com
in
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
wells, and
faceless Fictionless
चेहराविहीन
sans visage
顔のない
不露面
얼굴이 없다
مجهولي
readioBook.com
shapes Shape
आकार
formes

形状
모양
الأشكال
readioBook.com
in black
reeking Rooking
रेकिंग
mouche
re re
雷克林
찌르는 것
reeking.
readioBook.com
jungles. I
obtained Received
प्राप्त
obtenu
obtained
获得
얻어 낸 것
تم الحصول عليها
readioBook.com
a
glimpse Glimpse
झलक
aperçu
垣間見る
一瞥
일견
لمحة
readioBook.com
of your
sarcophagus Stone grave
पत्थर की बनी हुई कब्र
sarcophage
石棺
sarcophagus.
석관
التابوت الحجري
readioBook.com
in the demon-haunted
crypts Basement
तहखाने
cryptes
暗号化
隐窝
크립츠
خباي
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
the black giant-walled temple of Set in the
hinterlands Rural areas
ग्रामीण इलाकों
arrière-pays
ハイターランズ
腹地
히타 랜드
المناطق النائية
readioBook.com
of Stygia, and I learned of the
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
that would
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
life to your
shriveled Dry
सूखा
ratatiné
ぴったり
干瘪
깎아 냈다
ذابل
readioBook.com
corpse. From
moldering Molding
मोल्डिंग
bouleversement
moling
成型
성형
مرهق
readioBook.com
manuscripts Manuscripts
पांडुलिपियों
manuscrits
原稿
手稿
원고
مخطوطات
readioBook.com
I learned of the Heart of Ahriman. Then for a year I
sought demanded
मांग की
recherché
sought
寻求
찾았다
بحث
readioBook.com
its hiding-place, and at last I
found met
मिला
trouvé
見つかった
成立
설립하다
وجدت
readioBook.com
it.'

'Then why trouble to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
me
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to life?'
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
Xaltotun, with his
piercing Pearing
पियर्सिंग
perçant
ピアス
冲孔
꿰뚫는
ثقب
readioBook.com
gaze Look at
निगाहें
regard
視線
凝视
시선
تحديق
readioBook.com
fixed decide
तय
fixé
修繕
固定的
결정된
مثبت
readioBook.com
on the priest. 'Why did you not
employ Work
काम
employer
採用する
采用
고용
توظيف
readioBook.com
the Heart to
further ahead
आगे
plus loin
さらに
更远
더 나아가
بالإضافة إلى ذلك
readioBook.com
your own power?'

'Because no man today
knows Knows
जानता है
sait
知り合わせる
知道
알고있다
تعرف
readioBook.com
the
secrets Mystery
रहस्य
secrets
秘密
秘密
비밀
أسرار
readioBook.com
of the Heart,' answered Orastes. 'Not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
in
legends Dentists
दंतकथाएं
légendes
伝説
传说
전설
الأساطير
readioBook.com
live the
arts Art
कला
arts
芸術
艺术
기예
فنون
readioBook.com
by which to
loose Loose
ढीला
lâche
ゆるい
松动的
헐렁한
واسع
readioBook.com
its full powers. I
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
restore resumed
बहाल
restaurer
戻す
恢复
복원하다
يعيد
readioBook.com
life; of its
deeper Deeper
और गहरा
Plus profond
もっと深く
更深
깊은 곳
أعمق
readioBook.com
secrets Mystery
रहस्य
secrets
秘密
秘密
비밀
أسرار
readioBook.com
I am ignorant. I
merely In college
केवल
seulement
単に
仅仅
그저
مجرد
readioBook.com
used it to
bring Bring in
लाना
apporter
持っていく
带来
가져오다
احضر
readioBook.com
you
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to life. It is the use of your knowledge we seek. As for the Heart, you alone know its
awful Terrifying
भयंकर
affreux
最悪
可怕
끔찍한
سيئ
readioBook.com
secrets.'

Xaltotun
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head,
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
broodingly Forcefully
बलपूर्वक
couvalement
刈り取り
地理
소란스럽게
brody.
readioBook.com
into the
flaming Vivid
ज्वलंत
flamboyant
燃える
炽盛
불타는
مشتعل
readioBook.com
depths.

'My
necromantic of Magic
जादू का
nécromantique
壊された
死亡
네크 맨 틱
ececromantic
readioBook.com
knowledge is
greater Greater
ग्रेटर
plus grand
もっと
较大
보다 큰
أكبر
readioBook.com
than the
sum contribution
योग
somme


합집합
مجموع
readioBook.com
of all the knowledge of other men,' he said; 'yet I do not know the full power of the jewel. I did not
invoke Invocation
आह्वान
invoquer
inv
邀请
부르다
يستحضر
readioBook.com
it in the old days; I
guarded Protected
संरक्षित
gardé
守った
守卫
지키고있다
حراسة
readioBook.com
it
lest this should not happen
ऐसा न हो कि
de peur
l.
免得
...하지 않도록
خشية أن
readioBook.com
it be used against me. At last it was stolen, and in the hands of a
feathered wing
पंख
à plumes
羽毛
羽毛
깃털
ريش
readioBook.com
shaman Magician
जादूगर
chaman
シャーマン
萨满
무녀
شامان
readioBook.com
of the
barbarians Barbar
बर्बर
barbare
野蛮人
野蛮人
야만인들
البرابرة
readioBook.com
it
defeated Defeated
हारा हुआ
vaincu
敗れた
击败
패배하다
هزم
readioBook.com
all my
mighty Powerful
ताकतवर
puissant
うまくいって
强大
거대한
الجبار
readioBook.com
sorcery. Then it vanished, and I was
poisoned Poison
जहर
empoisonné

中毒
중독 된 것
تسمم
readioBook.com
by the
jealous Envy
ईर्ष्या
jaloux
嫉妬
嫉妒的
질투하는
غيور
readioBook.com
priests Prizes
पुजारियों
prêtres
僧侶
祭司
제사장들
الكهنة
readioBook.com
of Stygia
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
I
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
learn where it was hidden.'

'It was
hidden hidden
छिपा हुआ
caché
隠れた

숨겨진
مختفي
readioBook.com
in a
cavern Cave
गुफा
caverne
洞穴
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
the temple of Mitra, in Tarantia,' said Orastes. 'By
devious Clever
चालाक
sournois
惨い

멀리 돌아가는
الملتوية
readioBook.com
ways Way
तरीके
façons
方法
方法
방법
طرق
readioBook.com
I
discovered Discovered
की खोज की
découvert
発見した
发现
발견 된
اكتشف
readioBook.com
this, after I had
located Located
स्थित
situé
位置した
位于
위치에 있습니다
تقع
readioBook.com
your
remains Ruins
खंडहर
restes
残骸
遗迹
유적
بقايا
readioBook.com
in Set's
subterranean Underground
भूमिगत
souterrain
サブテラネット
地下
지하철
subterran
readioBook.com
temple in Stygia.

'Zamorian thieves,
partly Partially
आंशिक रूप में
partiellement
一部
部分地
부분적으로
جزئيا
readioBook.com
protected by
spells mantra
मंत्र
des sorts
呪文
咒语
주문
تهجئة
readioBook.com
I learned from
sources Sources say
सूत्रों का कहना है
sources
ソース
来源
소스
مصادر
readioBook.com
better Better
बेहतर
meilleur
より良い
更好的
더 나은
أفضل
readioBook.com
left unmentioned,
stole Stolen
चुराई
a volé
ストール
st
스톨
نهب
readioBook.com
your mummy-case from under the very
talons Talent
प्रतिभा
talons
タロン
爪子
탤론
مخالفة
readioBook.com
of those which
guarded Protected
संरक्षित
gardé
守った
守卫
지키고있다
حراسة
readioBook.com
it in the dark, and by camel-caravan and
galley Long boat
लंबी नाव
galère
gal
厨房
갤리
جاللي
readioBook.com
and ox-wagon it came at last to this city.

'Those same thieves—or
rather Rather
बल्कि
plutôt
それよりも
相当

على الاصح
readioBook.com
those of them who still
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
after their
frightful Terrifying
भयंकर
affreux
恐ろしい
可怕
무서운
مخيف
readioBook.com
quest—stole the Heart of Ahriman from its
haunted Station
अड्डा
hanté
幽霊
闹鬼
유령의
ازم
readioBook.com
cavern Cave
गुफा
caverne
洞穴
洞穴
동굴
كهف
readioBook.com
below Down
नीचे
au
dessous Mellow
मधुर
négligeable
d d
甜点
무산소
دسوس
readioBook.com
de
未満
以下
아래에
أدناه
readioBook.com
the temple of Mitra, and all the skill of men and the
spells mantra
मंत्र
des sorts
呪文
咒语
주문
تهجئة
readioBook.com
of
sorcerers Magician
जादूगर
sorciers
魔術師
巫师
마법사
الساحرون
readioBook.com
nearly failed. One man of them
lived used to live
रहते थे
vivait
住んでいました
生活
살았다
يسكن
readioBook.com
long
enough Sufficient
पर्याप्त
assez
足りる
足够的
충분한
يكفي
readioBook.com
to
reach Access
पहुंच
atteindre
到着
抵达
도달하다
يصل
readioBook.com
me and give the
jewel Jewel
गहना
bijou
宝石
宝石
보석
جوهرة
readioBook.com
into my hands,
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
he died
slavering Slaving
स्लेविंग
slavering
スレーター
奴隶制
노예 제도
Slavering.
readioBook.com
and
gibbering Gibbing
गिब्बिंग
gibbering
g g
凝结
깁리 링
الاستراحة
readioBook.com
of what he had
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
in that
accursed Damned
शापित
maudit
凝った
呼气
저주 받은
ملعون
readioBook.com
crypt. The
thieves Thieves
चोरों
voleurs
泥棒
盗贼
도둑들
لصوص
readioBook.com
of Zamora are the most
faithful Loyal
वफादार
fidèle
忠実な
可信
충실한
مخلص
readioBook.com
of men to their trust. Even with my conjurements, none but they
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
have
stolen got stolen
चोरी हो गया
volé
盗まれた

훔친
مسروق
readioBook.com
the Heart from where it has
lain Luck
लायक़
embarrassé
lう
莱恩
고등학생
لان
readioBook.com
in demon-guarded
darkness Darkness
अंधेरा
obscurité
暗闇
黑暗
어둠
الظلام
readioBook.com
since the
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
of Acheron, three thousand years ago.'

Xaltotun
lifted Lifted
उठा लिया
levé
持ち上げた
抬起
들어 올려졌다
رفعت
readioBook.com
his lion-like
head Head
सिर
diriger


머리
رئيس
readioBook.com
and
stared See
देखें
regardé
凝視した
盯着
쳐다 본다
يحدق
readioBook.com
far Distant
दूर
loin
遠い
远的
멀리
بعيد
readioBook.com
off into space, as if
plumbing line pipe
पाइपलाइन
plomberie
配管
管道
배관
صحية
readioBook.com
the
lost Lost
खोया
perdu
失った
丢失
잃어버린
ضائع
readioBook.com
centuries.

'Three thousand years!' he muttered. 'Set! Tell me what has
chanced Chance
संयोग
enchaîné
ちゃんちゃん
偶然
숭배
ادارة
readioBook.com
in the world.'

'The
barbarians Barbar
बर्बर
barbare
野蛮人
野蛮人
야만인들
البرابرة
readioBook.com
who
overthrew Susceptible
अतिसंवेदनशील
renversé
over over
过多的
전복
أطاح
readioBook.com
Acheron set up new kingdoms,'
quoted Cited
उद्धृत
cité
quot quot

견적
ونقلت
readioBook.com
Orastes. 'Where the
empire Empire
साम्राज्य
Empire
帝国
帝国
제국
إمبراطنة
readioBook.com
had
stretched Enhanced
बढ़ाया
étiré
伸びる
拉伸
뻗어있다
امتدت
readioBook.com
now rose
realms Laws
लोकों
royaume
レルムズ
领域
영역
العوالم
readioBook.com
called Aquilonia, and Nemedia, and Argos, from the
tribes Tribes
जनजातियों
tribus
部族
部落
부족
القبائل
readioBook.com
that
founded Established
स्थापित
fondé
創立されました
成立
설립 된 것
تأسست
readioBook.com
them. The older
kingdoms States
राज्यों
royaumes
王国
王国
왕국
الممالك
readioBook.com
of Ophir, Corinthia and western Koth, which had been
subject Subject
विषय
matière
主題
主题
주제
موضوعات
readioBook.com
to the kings of Acheron,
regained Back to
वापस पा ली
retrouvé
回復した
重获
회복 된
استعاد
readioBook.com
their
independence independence
आजादी
indépendance
独立
独立
독립
استقلال
readioBook.com
with the
fall Fall
गिरना
tomber

落下
떨어지다
تقع
readioBook.com
of the empire.'

'And what of the people of Acheron?'
demanded demanded
मांग की
demandé
demand demand
要求
요구 된
طالب
readioBook.com
Xaltotun. 'When I
fled ran away
भाग गए
fuite
fl
逃离
도망 쳤다
هرب
readioBook.com
into Stygia, Python was in ruins, and all the great, purple-towered
cities Cities
शहरों
villes
都市
城市
도시의
مدن
readioBook.com
of Acheron
fouled Foul
फाउल
encrégé
汚染された
犯规
부정한
عطل
readioBook.com
with blood and
trampled Crush
कुचल डालना
piétiné
tram tram
践踏
짓밟 혔다
داس
readioBook.com
by the sandals of the barbarians.'

'In the
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
small groups of
folk Folk
लोक
populaire
フォーク
民间
사람들
قوم
readioBook.com
still
boast Brag
डींग
se vanter
自慢

자랑
تباهى
readioBook.com
descent Climb
चढ़ाई
descente
降下
下降
하강
نزول
readioBook.com
from Acheron,' answered Orastes. 'For the rest, the
tide High tide
ज्वार
marée

浪潮
조류
تايد
readioBook.com
of my
barbarian Wild
जंगली
barbare
野蛮人
野蛮人
야만인
بربري
readioBook.com
ancestors Ancestor
पूर्वज
les ancêtres
祖先
祖先
조상
أسلاف
readioBook.com
rolled over them and
wiped Waited
सफाया
essuyé
泣きました
擦拭
닦아 냈다
مسح
readioBook.com
them out. They—my ancestors—had
suffered had to face
का सामना करना पड़ा
souffert
被災者
遭到
고통 받았다
عانى
readioBook.com
much from the kings of Acheron.'

A
grim Vigit
विकट
sombre
喧々ごうごう
严峻
암울한
متجهم
readioBook.com
and terrible
smile smile
मुस्कुराओ
le sourire
笑顔
微笑
웃다
ابتسامة
readioBook.com
curled Circle
घुमावदार
froissé
丸まった
卷入
웅크 리고있다
لولبية
readioBook.com
the Pythonian's lips.

'Aye! Many a barbarian,
both Both
दोनों
les deux
どちらも
两个都
둘 다
على حد سواء
readioBook.com
man and woman, died
screaming Shouting
चिल्ला
en hurlant
叫び声
尖叫
외침
صراخ
readioBook.com
on the
altar Altar
वेदी
autel
祭壇

제단
مذبح
readioBook.com
under this hand. I have
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
their
heads Head
सिर
têtes


머리
رؤساء
readioBook.com
piled Spiked
नुकीला
empilé
pil pil

쌓여있다
مكدسة
readioBook.com
to make a
pyramid Pyramid
पिरामिड
pyramide
ピラミッド
金字塔
피라미드
هرم
readioBook.com
in the great square in Python when the kings returned from the west with their
spoils booty
लूट
butin
台無しに
赃物
전리품
غنائم
readioBook.com
and
naked nude
नंगा
nu


적나라한
عارية
readioBook.com
captives.'

'Aye. And when the day of
reckoning Calculation
गणना
compte
算切して
估计
계산
حساب
readioBook.com
came, the
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
was not spared. So Acheron
ceased Have left
रह गए हैं
cessé
cう
停止
중단 된
توقف
readioBook.com
to be, and purple-towered Python
became became
बन गए
devenu
なりました
变成了

가되었다
أصبح
readioBook.com
a memory of
forgotten Forgotten
भूल गई
oublié
忘れて
忘记了
잊혀진
نسي
readioBook.com
days. But the
younger young
जवान
plus jeune
若者
更年轻
더 젊은
اصغر سنا
readioBook.com
kingdoms States
राज्यों
royaumes
王国
王国
왕국
الممالك
readioBook.com
rose on the
imperial Royal
शाही
impérial
インペリアル
imperial
장엄한
الإمبراطورية
readioBook.com
ruins Ruins
खंडहर
ruines
遺跡
废墟
유적
أثار
readioBook.com
and
waxed Loading...
great. And now we have
brought Brought
लाया
amené
持ってきた
带来
가져왔다
جلبت
readioBook.com
you
back Back
वापस
arrière
戻る
背部

الى الخلف
readioBook.com
to
aid Help
सहायता
aide
援助
援助
지원
يساعد
readioBook.com
us to
rule Rule
नियम
régner
ルール
规则
규칙
القاعدة
readioBook.com
these kingdoms, which, if less
strange Weird
अजीब
étrange

奇怪的
이상한
غريب
readioBook.com
and
wonderful Loading...
than Acheron of old, are yet rich and powerful, well
worth Loading...
fighting War
लड़ाई
combat
ファインティング
斗争
화이팅
قتال
readioBook.com
for. Look!' Orastes
unrolled Unchecked
अनियंत्रित
déroulé
unr unr
unr
unllered
غير مفهوم
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the
stranger Stranger
अजनबी
étranger
知らない人
陌生人
낯선 사람
شخص غريب
readioBook.com
a map
drawn Drift
अनिर्णित
dessiné
描く

그어진
مسحوب
readioBook.com
cunningly cleverly
चालाकी से
prénomnant
狡猾に
狡猾
교활하게
كارلس
readioBook.com
on vellum.

Xaltotun
regarded Agreed
माना
considéré
regardう
被认为是
...에 관해서는
تعتبر
readioBook.com
it, and then
shook Shouted
हिलाया
secouer
shく
sh
흔들리고있다
اهتز
readioBook.com
his head, baffled.

'The very
outlines Outline
रूपरेखा
grandes lignes
概説
概述
요점
الخطوط العريضة
readioBook.com
of the land are changed. It is like some familiar thing
seen saw
देखा
vu
seen

봤다
رأيت
readioBook.com
in a dream,
fantastically Fad
सनक से
fantastique
幻想的に
奇闻
환상적으로
خيالي
readioBook.com
distorted.'

'Howbeit,' answered Orastes,
tracing Tracing
अनुरेखण
tracé
トレース
追踪
트레이싱
اقتفاء أثر
readioBook.com
with his forefinger, 'here is Belverus, the
capital Capital
राजधानी
Capitale
資本
首都
수도
رأس المال
readioBook.com
of Nemedia, in which we now are. Here
run David
Daud
Cours
走る

운영
يركض
readioBook.com
the
boundaries Boundaries
सीमाओं
limites
境界
界限
경계치
الحدود
readioBook.com
of the land of Nemedia. To the south and
southeast Southeast
दक्षिण-पूर्व
sud-est
南東
东南
남동
الجنوب الشرقي
readioBook.com
are Ophir and Corinthia, to the east Brythunia, to the west Aquilonia.'

'It is the map of a world I do not know,' said Xaltotun softly, but Orastes did not miss the
lurid Terrifying
भयंकर
luride
ゆがんで
懒惰
어쩐지 기분 나쁜
متوهج
readioBook.com
fire of
hate Hatred
घृणा
détester
嫌い

싫어하다
اكرهه
readioBook.com
that
flickered Jerky
झटकेदार
vacillant
ちらっとした
闪烁
깜박임
وميض
readioBook.com
in his dark eyes.

'It is a map you shall help us change,' answered Orastes. 'It is our
desire Wish
इच्छा
désir
欲望
欲望
욕구
رغبة
readioBook.com
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
to set Tarascus on the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
of Nemedia. We wish to
accomplish To end
समाप्त करना
accomplir
達成
完成
성취하다
ينجز
readioBook.com
this without strife, and in such a way that no
suspicion Doubt
संदेह
soupçon
疑い
怀疑
의심
اشتباه
readioBook.com
will
rest Rest
विश्राम
du repos
残り
休息
쉬다
استراحة
readioBook.com
on Tarascus. We do not wish the land to be
torn Torn
फटा हुआ
déchiré
引き裂かれた
撕裂
찢어진
تمزقها
readioBook.com
by
civil Citizen
नागरिक
civil
民生
民用
예의 바른
مدني
readioBook.com
wars, but to
reserve Reserve
रिज़र्व
réserve
予約
预订
예약하다
الاحتياطي
readioBook.com
all our power for the
conquest Victory
जीत
conquête
征服
征服
정복
غزو
readioBook.com
of Aquilonia.

'Should King Nimed and his sons die naturally, in a
plague Plague
प्लेग
la peste
ペスト
瘟疫
역병
طاعون
readioBook.com
for instance, Tarascus would
mount Mountain
पर्वत
monter
マウント


تتعدد
readioBook.com
the
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
as the next heir, peacefully and unopposed.'

Xaltotun nodded, without replying, and Orastes continued.

'The other
task Task
टास्क
tâche
タスク
任务
직무
مهمة
readioBook.com
will be more difficult. We cannot set Valerius on the Aquilonian
throne Throne
सिंहासन
trône
王位
王座
왕좌
عرش
readioBook.com
without a war, and that
kingdom Empire
साम्राज्य
Royaume
王国
王国
왕국
مملكة
readioBook.com
is a
formidable Formidable
दुर्जेय
redoutable
form form
强大
무서운
هائل
readioBook.com
foe. Its people are a hardy, war-like race,
toughened toughened
toughened
endurci
tened
强化
강화
تشديد
readioBook.com
by
continual Continuous
निरंतर
continuel
継続的に
持续
지속적인
مستمر
readioBook.com
wars Loading...
with the Picts, Zingarians and Cimmerians. For five hundred years Aquilonia and Nemedia have
intermittently Intermittently
रुक रुक कर
de façon intermittente
断続的に
间歇性地
간헐적으로
بشكل متقطع
readioBook.com
waged Waited
छेड़ा
salé
泣き変わる
发动
징수하다
شن
readioBook.com
war, and the
ultimate Supreme
परम
ultime
究極
最终的
궁극적 인
ذروة
readioBook.com
advantage the profit
लाभ
avantage
アドバンテージ
优势
이점
مميزات
readioBook.com
has always
lain Luck
लायक़
embarrassé
lう
莱恩
고등학생
لان
readioBook.com
with the Aquilonians.

'Their present king is the most
renowned Famous
प्रसिद्ध
renommé
有名
着名
유명한
شهرة
readioBook.com
warrior Loading...
among the western nations. He is an outlander, an
adventurer brave
साहसी
aventurier
adv adv
冒险家
모험가
مغامر
readioBook.com
who
seized Seized
जब्त
saisi
se
抓住
압수하다
استولى على
readioBook.com
the
crown Crown
ताज
couronner
クラウン
王冠
왕관
تاج
readioBook.com
by
force Force
बल
Obliger

力量

فرض
readioBook.com
during During
दौरान
pendant
その間
期间

동안
خلال
readioBook.com
a time of
civil Citizen
नागरिक
civil
民生
民用
예의 바른
مدني
readioBook.com
strife,
strangling Neck
गला
étranglement
str
扼杀
고름
خنق
readioBook.com
King Namedides with his own hands, upon the very throne. His name is Conan, and no man can
stand to stand
खड़ा होना
supporter

站立
서다
يقف
readioBook.com
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
him in battle.

'Valerius is now the
rightful Correct
सही
légitime
正当な
可爱的
정당한 것
صحيح
readioBook.com
heir the heir
वारिस
héritier
he he
继承人
후계자
وريث
readioBook.com
of the throne. He had been
driven had driven
चलाया हुआ
conduit
駆げつぶされた
驱动
중심의
تحركها
readioBook.com
into
exile Exile
निर्वासन
exilé
亡命
流亡
망명
منفى
readioBook.com
by his
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
kinsman, Namedides, and has been away from his native
realm Area
क्षेत्र
Royaume
レルム
领域
왕국
مملكة
readioBook.com
for years, but he is of the blood of the old dynasty, and many of the
barons Barens
बैरन्स
barons
男爵
金龙
남작
بارونز
readioBook.com
would
secretly Secretly
चोरी चुपके
secrètement
密接に
偷偷
남몰래
في السر
readioBook.com
hail Hailstone
ओला
grêle

冰雹
빗발
وابل
readioBook.com
the
overthrow To overthrow
को उखाड़ फेंकने के
renverser
打倒
推翻
타도
إطاحة
readioBook.com
of Conan, who is a nobody without
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
or
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
noble Great
महान
noble
ノーブル
高贵
고귀한
النبيل
readioBook.com
blood. But the common people are
loyal Loyal
निष्ठावान
fidèle
忠実
忠诚
충실한
مخلص
readioBook.com
to him, and the
nobility Culprit
कुलीनता
la noblesse
貴族
贵族
귀족
نبل
readioBook.com
of the
outlying Distant
दूर
périphérique
out out
边远
밖에 있는
الناجمة
readioBook.com
provinces. Yet if his
forces Forces
ताकतों
les forces
for for
势力

القوات
readioBook.com
were
overthrown Overthrown
परास्त
renversé
over over
推翻
전복하다
أطيح
readioBook.com
in the
battle War
लड़ाई
bataille
戦い
战斗
전투
معركة
readioBook.com
that must
first First
प्रथम
premier
初め
第一的
첫 번째
أول
readioBook.com
take place, and Conan himself slain, I think it would not be difficult to put Valerius on the throne. Indeed, with Conan slain, the only center of the government would be gone. He is not part of a dynasty, but only a
lone Lonely
अकेला
seul
孤独な
孤立
고독한
وحيد
readioBook.com
adventurer.'

'I wish that I might see this king,'
mused Sangi
संगी
conjugué
mus
mus
짐승
مكتوب
readioBook.com
Xaltotun,
glancing A glance
एक नज़र
gaffe
gl gl
瞥眼
빛나는 것
ولوى
readioBook.com
toward a
silvery Clean
स्वच्छ
argenté
銀色
银色
은의
فضي
readioBook.com
mirror Mirror
आईना
miroir

镜子
거울
مرآة
readioBook.com
which
formed Make
बनाया
formé
formed
形成
형성된다
شكلت
readioBook.com
one of the panels of the wall. This
mirror Mirror
आईना
miroir

镜子
거울
مرآة
readioBook.com
cast Mold
ढालना
jeter
キャスト
投掷
깁스
يقذف
readioBook.com
no reflection, but Xaltotun's
expression Expression
अभिव्यक्ति
expression
表現
表达
표현
التعبير
readioBook.com
showed Has shown
दिखाया है
montré
見せて
显示
보여 주었다
أظهر
readioBook.com
that he
understood Understood
समझा
entendu
了解した
理解
이해했다
فهم
readioBook.com
its purpose, and Orastes
nodded Screamed
चिल्लाया
hocha
ned
点头
끄덕였다
هز راسه
readioBook.com
with the
pride Pride
गौरव
Orgueil
誇り
自豪
자부심
الاعتزاز
readioBook.com
a good
craftsman Shilpi
शिल्पी
artisan
職人
工匠
장인
حرفي
readioBook.com
takes in the
recognition Recognition
मान्यता
reconnaissance
認識
认出
인식
التعرف على
readioBook.com
of his
accomplishments Achievements
उपलब्धियों
réalisations
為替
成就
교양
الإنجازات
readioBook.com
by a master of his craft.

'I will try to
show Display
प्रदर्शन
spectacle
見せる
展示
보여 주다
مشاهده
readioBook.com
him to you,' he said. And seating himself
before before this
इससे पहले
avant



전에
قبل
readioBook.com
the mirror, he
gazed Yardstick
गज
regardé
g g
凝视着
구애했다
حازم
readioBook.com
hypnotically Compellingly
सम्मोहक रूप से
hypnotique
催眠的に
催眠
최적으로
التنويم المغناطيسي
readioBook.com
into its depths, where presently a
dim Foggy
धुंधला
faible
薄暗い
暗淡
어둑한
خافت
readioBook.com
shadow shadow
साया
ombre
風邪
阴影
그림자
ظل
readioBook.com
began started
शुरू हुआ
a commencé
始めた
开始
시작했다
بدأت
readioBook.com
to take shape.

It was uncanny, but those
watching Loading...
knew already knew
जानता था
a connu
知り合わせる
kn
알았다
عرف
readioBook.com
it was no more than the
reflected Reflect
प्रतिबिंबित
réfléchi
反映された
反映了
반영
عكس
readioBook.com
image of Orastes' thought,
embodied Incorrect
अवतीर्ण
incarné
具現化されて
体现
구현 된 것
تجسد
readioBook.com
in that
mirror Mirror
आईना
miroir

镜子
거울
مرآة
readioBook.com
as a wizard's
thoughts Thoughts
विचारों
les pensées
考え
思绪
생각
خواطر
readioBook.com
are
embodied Incorrect
अवतीर्ण
incarné
具現化されて
体现
구현 된 것
تجسد
readioBook.com
in a magic crystal. It
floated Ongoing
जारी
flotté
浮いた
漂浮
흘러 나온다
طرحت
readioBook.com
hazily, then
leaped Bounce
उछल
sauté
跳ね返った
跳跃
도약했다
قفز
readioBook.com
into
startling Shocking
चौंकाने
surprenant
驚くべき
start
깜짝 놀라게하는 것
مذهل
readioBook.com
clarity—a tall man,
mightily Paracet
पराक्रम से
puissamment
穏やかに
强大
힘차게
بقوة
readioBook.com
shouldered Shoulders
कंधों
épaulé
肩に
肩负
어깨를 짊어지고있다
تحمل
readioBook.com
and
deep Deep
गहरा
Profond
深い
深的
깊은
عميق
readioBook.com
of chest, with a
massive Big
बड़ा
massif
大規模
大量的
거대한
جسيم
readioBook.com
corded Corddade
कोर्डेड
cordé
執事
cord
유선
حبالي
readioBook.com
neck Neck
गर्दन
cou

脖子

رقبه
readioBook.com
and
heavily Heavy
भारी
fortement
heav heav
heav
무겁게
بشدة
readioBook.com
muscled Muscles
पेशियों
musclé
筋肉
肌肉肌淋
근육을 받았다
العضلات
readioBook.com
limbs. He was
clad Clad
क्लैड
habillé
クラッドする
cl
클래드
العدس
readioBook.com
in
silk Silk
रेशम
soie
シルク
丝绸
실크
الحرير
readioBook.com
and velvet, with the
royal Royal
शाही
Royal
王立
皇室
왕실의
رويال
readioBook.com
lions of Aquilonia
worked Loading...
in gold upon his rich jupon, and the
crown Crown
ताज
couronner
クラウン
王冠
왕관
تاج
readioBook.com
of Aquilonia
shone Shawn
शॉन
briller
輝く
闪耀
비웃음
أشرق
readioBook.com
on his square-cut black mane; but the great
sword Sword
तलवार
épée



سيف
readioBook.com
at his
side Party
पक्ष
côté



الجانب
readioBook.com
seemed Due to
प्रतीत हुआ
semblait
或いは
似乎
쳐다 보았다
بدت
readioBook.com
more natural to him than the
regal Royal
शाही
royal
reg
富豪
regal.
ملكي
readioBook.com
accouterments. His
brow Brow
भौंह
front

眉头
이마
جبين
readioBook.com
was low and broad, his
eyes Eyes
नयन ई
les yeux

eyes

عيون
readioBook.com
a
volcanic Volcano
ज्वालामुखी
volcanique
火山
火山
화산
بركاني
readioBook.com
blue Blue
नीला
bleu

蓝色
파란색
أزرق
readioBook.com
that
smoldered Small
स्मोल्ड
couveux
smed
闷烧
밀도덕 거리다
مشتعل
readioBook.com
as if with some
inner Inner
भीतरी
intérieur
inner

안의
داخلي
readioBook.com
fire. His dark, scarred, almost
sinister Frightening
भयावह
sinistre
sin sin
险恶
불길한
شرير
readioBook.com
face face
चेहरा
visage


얼굴
وجه
readioBook.com
was that of a fighting-man, and his
velvet Velvet
मख़मली
velours
ベルベット
天鹅绒
벨벳
المخمل
readioBook.com
garments Garments
गारमेंट्स
habits
服装
服装
의복
الملابس
readioBook.com
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
not
conceal to conceal
छिपाना
cacher
隠す
隐藏
숨기다
إخفاء
readioBook.com
the hard,
dangerous Dangerous
खतरनाक
dangereux
危険な
危险的
위험한
خطير >> صفة
readioBook.com
lines of his limbs.

'That man is no Hyborian!'
exclaimed said
कहा
s'écria
絶対に
惊呼
외쳤다
هتف
readioBook.com
Xaltotun.

'No; he is a Cimmerian, one of those wild
tribesmen Tribals
आदिवासियों
tribus
部族
嫁给
부족들
رجال القبائل
readioBook.com
who
dwell Settle
बसना
demeurer
住む

살다
يسكن
readioBook.com
in the
gray Gray
धूसर
gris
グレー
灰色的
회색
رمادي
readioBook.com
hills Hills
हिल्स
collines
丘陵地
丘陵
언덕
التلال
readioBook.com
of the north.'

'I
fought Fought
लड़ा
combattu
戦って
奋斗
싸웠다
حارب
readioBook.com
his
ancestors Ancestor
पूर्वज
les ancêtres
祖先
祖先
조상
أسلاف
readioBook.com
of old,'
muttered Slowly
धीरे से कहना
murmurisé
mut mut
喃喃自语
중얼 거림
تمتم
readioBook.com
Xaltotun. 'Not
even Even that
यहाँ तक की
même

甚至
조차
حتى في
readioBook.com
the kings of Acheron
could Can
सकता है
pourrait
たぶん......だろう
可以

할 수 있었다
استطاع
readioBook.com
conquer Victory
जीत
conquérir
征服する
征服
정복하다
يسيطر
readioBook.com
them.'

'They still
remain Live
रहना
rester
残る
保持
남아있다
تظل
readioBook.com
a terror to the nations of the south,' answered Orastes. 'He is a true son of that
savage Uncultured
असभ्य
sauvage
野蛮
野蛮的
야만적 인
متوحش
readioBook.com
race, and has proved himself, thus far, unconquerable.'

Xaltotun did not reply; he sat
staring Stare
घूर
en regardant
哀慕する
star
쳐다 보는 것
يحدق
readioBook.com
down Down
नीचे
vers le bas


아래에
تحت
readioBook.com
at the
pool Pool
पूल
bassin
プール
水池
수영장
حمام سباحة
readioBook.com
of
living Livelihood
जीविका
vie
生活
生活
생활
معيشة
readioBook.com
fire that
shimmered Damp
भिगोना
scintillant
sh.
闪闪发光的
반짝임
لامع
readioBook.com
in his hand. Outside, the
hound Hound
हाउंड
chien
猟師
猎犬
사냥개
كلب
readioBook.com
howled Haul
हाउल
hurlé
ハウズと
嚎叫
짖는 소리
هوز
readioBook.com
again, long and shudderingly.