.	.	.	fr
lm	audit.action.action		Action
lm	audit.action.confirm_delete		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette action?
lm	audit.action.corrective_action		Corrective
lm	audit.action.due_date		Date d'échéance
lm	audit.action.missing_description		La description de l'action ne peut pas être vide
lm	audit.action.not_found		Action %d non trouvée
lm	audit.action.preventive_action		Préventive
lm	audit.action.recipient		Destinataire
lm	audit.action.remedial_action		Remédiation
lm	audit.action.stage		Étape
lm	audit.action.stage_being_actioned		En cours d'action
lm	audit.action.stage_completed		Terminé
lm	audit.action.stage_open		Ouvert
lm	audit.action.stage_verified		Vérifié
lm	audit.action.type		Type
lm	audit.action.unknown_action		Inconnu
lm	audit.action.verifier		Vérificateur
lm	audit.action_details.audit_dont_match_action		L'ID d'audit et l'ID d'action donnés ne correspondent pas
lm	audit.action_details.back_to_response		Retour aux détails de la réponse
lm	audit.action_details.comment_updated		Commentaire mis à jour
lm	audit.action_details.details		Détails de l'action d'audit
lm	audit.action_details.edit_action_comment		Modifier le commentaire d'action
lm	audit.action_details.no_comments		Pas encore de commentaires
lm	audit.action_details.no_new_stage_id		Nouvel ID de l'étape non donné
lm	audit.action_details.only_recipient_edit_resolution		Seul le destinataire de l'action peut modifier la résolution
lm	audit.action_details.only_verifier_edit_confirmation		Seul le vérificateur de l'action peut modifier la confirmation
lm	audit.action_details.stage_not_changed		L'étape n'a pas changé
lm	audit.add_new.add_new		Ajouter un nouvel audit
lm	audit.admin.clause_deleted		Clause supprimée
lm	audit.admin.clause_saved		Clause enregistrée
lm	audit.admin.edit_qset		Modifier l'ensemble de questions
lm	audit.admin.edit_qsets		Modifier les ensembles de questions
lm	audit.admin.edit_st_clauses		Modifier les clauses
lm	audit.admin.error_deleting_question		Erreur lors de la suppression de la question: %s
lm	audit.admin.error_saving_questions_order		Erreur lors de l'enregistrement de l'ordre des questions. Veuillez recharger la page. L'erreur était: %s
lm	audit.admin.manager_control_panel		Panneau de contrôle du gestionnaire d'audit
lm	audit.admin.manager_panel		Gestionnaire d'audit
lm	audit.admin.misc_options		Options diverses
lm	audit.admin.options_saved		Options enregistrées
lm	audit.admin.other_options		Autres options du gestionnaire d'audit
lm	audit.admin.permissions		Permissions
lm	audit.admin.qset_created		Nouvel ensemble de questions créé
lm	audit.admin.qset_deleted		Ensemble de questions supprimé
lm	audit.admin.qset_updated		Ensemble de questions mis à jour
lm	audit.admin.qtype_del_warning		Attention! Après la suppression du type de question, il n'est pas possible de le restaurer avec le même ID. Tous les ensembles de questions et clauses devront être mis à jour manuellement!
lm	audit.admin.qtypes		Types de questions
lm	audit.admin.unique_abbreviations_error		Les abréviations doivent être uniques
lm	audit.app_menu.title	$lm["audit.audit.im_type"]	
lm	audit.audit.actions_list		Liste des actions
lm	audit.audit.acts		Actes
lm	audit.audit.actual_date_missed		La date réelle doit être définie
lm	audit.audit.add_new		Ajouter un nouvel audit
lm	audit.audit.audit_created		Nouvel audit créé
lm	audit.audit.audit_history		Historique des audits
lm	audit.audit.cannot_delete_qset		Impossible de supprimer l'ensemble de questions %d car il a des réponses
lm	audit.audit.confirm_delete		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet audit?
lm	audit.audit.date		Date d'audit
lm	audit.audit.deleted		Audit supprimé avec succès
lm	audit.audit.im_type		Gestionnaire d'audit
lm	audit.audit.info_updated		Infos sur l'audit mises à jour
lm	audit.audit.lead_auditor		Auditeur principal
lm	audit.audit.missed_auditee		L'audité doit être défini
lm	audit.audit.missed_auditor		L'auditeur doit être défini
lm	audit.audit.missed_qsets		Veuillez sélectionner au moins un ensemble de questions
lm	audit.audit.missed_title		Le titre de l'audit ne peut pas être vide
lm	audit.audit.nc		NC
lm	audit.audit.no_id_to_delete		Aucun ID donné à supprimer
lm	audit.audit.not_found		Audit %d non trouvé
lm	audit.audit.progress		Progrès
lm	audit.audit.questions_count		Nombre de questions
lm	audit.audit.score		Score
lm	audit.audit.site		Site
lm	audit.audit.stage		Étape
lm	audit.audit.stage_accepted		Accepté
lm	audit.audit.stage_closed		Fermé
lm	audit.audit.stage_distributed		Distribué
lm	audit.audit.stage_issued		En cours
lm	audit.audit.stage_planned		Planifié
lm	audit.audit.stage_proposed		Proposé
lm	audit.audit.warning_change_mdset_actions		Si vous changez l'ensemble de métadonnées, vous pouvez perdre vos métadonnées actuelles pour les actions. Voulez-vous continuer?
lm	audit.audit.warning_change_mdset_response		Si vous changez l'ensemble de métadonnées, vous pouvez perdre vos métadonnées actuelles pour les réponses. Voulez-vous continuer?
lm	audit.audit.wrong_actual_date		Mauvaise date réelle d'audit
lm	audit.audit.wrong_stage		Mauvaise/étape d'audit inconnue
lm	audit.audit_view.count_actions_with_verified		%d Actions (%d Vérifiées)
lm	audit.audit_view.error		Erreur
lm	audit.audit_view.no_id		Aucun ID d'audit donné
lm	audit.clauses.cannot_delete_wrong_id		ID de clause non valide donné, impossible de supprimer la clause
lm	audit.clauses.clause_details		Ajouter/Modifier la clause
lm	audit.clauses.confirm_delete		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clause?
lm	audit.clauses.failed_to_save		Échec de l'enregistrement de la clause dans la base de données
lm	audit.clauses.import_error_open_file		Erreur lors de l'ouverture du fichier téléchargé
lm	audit.clauses.import_file_empty		Le fichier CSV ne contient pas de données
lm	audit.clauses.import_finished		Importation terminée avec succès
lm	audit.clauses.import_finished_errors		Importation terminée avec des erreurs
lm	audit.clauses.import_from_csv		Importer des clauses à partir d'un fichier CSV
lm	audit.clauses.import_unknown_type		Type inconnu
lm	audit.clauses.import_wrong_data_count		Nombre de données incorrect
lm	audit.clauses.matching_record_exists		Un tel enregistrement existe déjà
lm	audit.clauses.missing_clause_no		Le numéro de la clause ne peut pas être vide
lm	audit.clauses.missing_description		L'en-tête ne peut pas être vide
lm	audit.clauses.missing_source		La norme ne peut pas être vide
lm	audit.clauses.no_clause_id		Aucun ID de clause donné
lm	audit.clauses.not_found		Clause d'audit %s non trouvée dans la base de données
lm	audit.clauses.st_clauses		Clauses
lm	audit.edit_action.action_added		Action ajoutée
lm	audit.edit_action.action_deleted		Action supprimée
lm	audit.edit_action.action_dont_match_response		ID d'action et ID de réponse ne correspondent pas
lm	audit.edit_action.action_updated		Action mise à jour
lm	audit.edit_action.add_action		Ajouter une action d'audit
lm	audit.edit_action.edit_action		Modifier l'action d'audit
lm	audit.edit_response.add_response		Ajouter une réponse d'audit
lm	audit.edit_response.edit_response		Modifier la réponse d'audit
lm	audit.edit_response.response_added		Réponse ajoutée
lm	audit.edit_response.response_deleted		Réponse supprimée
lm	audit.edit_response.response_updated		Réponse mise à jour
lm	audit.general.all		Tous
lm	audit.general.audit		Audit
lm	audit.general.audits		Audits
lm	audit.general.created_by		Créé par
lm	audit.general.date_created		Date de création
lm	audit.general.delete		Supprimer
lm	audit.general.description		Description
lm	audit.general.edit		Modifier
lm	audit.general.error_occured_try_again		Une erreur s'est produite, veuillez réessayer
lm	audit.general.id		ID
lm	audit.general.loading		Chargement...
lm	audit.general.name		Nom
lm	audit.general.object		Objet
lm	audit.general.owner		Propriétaire
lm	audit.general.please_select		Veuillez sélectionner...
lm	audit.general.timestamp		Horodatage
lm	audit.general.user_name		Nom
lm	audit.history.action		Action %s
lm	audit.history.action_added		Nouvelle action ajoutée. %s
lm	audit.history.action_deleted		Action supprimée: %s
lm	audit.history.audit		Audit
lm	audit.history.auditee_comments_updated		Commentaires de l'audité ajoutés/mis à jour
lm	audit.history.comments_updated		Commentaires généraux ajoutés/mis à jour
lm	audit.history.common_note_added		Nouvelle note commune ajoutée
lm	audit.history.confirmation_updated		Confirmation ajoutée/mise à jour
lm	audit.history.event_action_added		Action ajoutée
lm	audit.history.event_action_changed		Action modifiée
lm	audit.history.event_action_deleted		Action supprimée
lm	audit.history.event_action_stage		Étape de l'action modifiée
lm	audit.history.event_audit_changed		Audit modifié
lm	audit.history.event_audit_created		Audit créé
lm	audit.history.event_audit_note		Note d'audit ajoutée
lm	audit.history.event_audit_stage		Étape de l'audit modifiée
lm	audit.history.event_response_added		Réponse ajoutée
lm	audit.history.event_response_changed		Réponse modifiée
lm	audit.history.event_response_deleted		Réponse supprimée
lm	audit.history.event_unknown		Événement inconnu
lm	audit.history.info_updated		Informations mises à jour
lm	audit.history.object_action	$lm["audit.action.action"]	
lm	audit.history.object_audit	$lm["audit.general.audit"]	
lm	audit.history.object_response		Réponse
lm	audit.history.object_unknown		Objet inconnu
lm	audit.history.props_updated		Propriétés mises à jour
lm	audit.history.resolution_updated		Résolution ajoutée/mise à jour
lm	audit.history.response		Réponse %s
lm	audit.history.response_added		Nouvelle réponse ajoutée. %s
lm	audit.history.response_changed		Réponse modifiée. %s
lm	audit.history.response_deleted		Réponse supprimée: %s
lm	audit.history.stage_changed		Étape modifiée: %s
lm	audit.history.unknown_event		Événement inconnu. Infos: %s
lm	audit.index.audits_dashboard		Tableau de bord des audits
lm	audit.list.audit_not_found		Audit avec ID %s non trouvé
lm	audit.list.audits_list		Liste des audits
lm	audit.notes.audit_notes		Notes d'audit
lm	audit.perms.add_audit		Ajouter des audits
lm	audit.perms.audit_perms		Permissions d'audit
lm	audit.perms.delete_audit		Supprimer l'audit
lm	audit.perms.edit_adhoc_questions		Ajouter/Modifier des questions ad hoc
lm	audit.perms.edit_permissions		Modifier les permissions d'audit
lm	audit.perms.edit_properties		Modifier les propriétés de l'audit
lm	audit.perms.edit_respons_actions		Ajouter/Modifier des réponses et des actions
lm	audit.perms.get_email_notifications		Recevoir des notifications par email
lm	audit.perms.no_perms_change_action_stage		Vous n'avez pas le droit de changer l'étape de l'action
lm	audit.perms.no_perms_change_audit_stage		Vous n'avez pas le droit de changer l'étape de l'audit
lm	audit.perms.no_perms_copy		Vous n'avez pas le droit de copier cet audit
lm	audit.perms.no_perms_create_audit		Vous n'avez pas le droit de créer de nouveaux audits
lm	audit.perms.no_perms_delete_audit		Vous n'avez pas le droit de supprimer cet audit
lm	audit.perms.no_perms_edit_actions		Vous n'avez pas le droit d'ajouter/modifier des actions
lm	audit.perms.no_perms_edit_adhoc_questions		Vous n'avez pas le droit de modifier des questions ad hoc
lm	audit.perms.no_perms_edit_audit		Vous n'avez pas le droit de modifier cet audit
lm	audit.perms.no_perms_edit_response		Vous n'avez pas le droit d'ajouter et de modifier des réponses
lm	audit.perms.no_perms_view_audit		Vous n'avez pas le droit de voir cet audit
lm	audit.perms.no_perms_view_for_manager		Le gestionnaire sélectionné n'a pas le droit de voir cet audit
lm	audit.perms.no_perms_view_for_recipient		Le destinataire sélectionné n'a pas le droit de voir cet audit
lm	audit.perms.no_perms_view_for_verifier		Le vérificateur sélectionné n'a pas le droit de voir cet audit
lm	audit.perms.only_verifier_manager_close_action		Seul le vérificateur ou le gestionnaire peut fermer l'action
lm	audit.perms.perms_updated		Permissions mises à jour
lm	audit.perms.run_reports		Exécuter les rapports
lm	audit.perms.to_edit_perms		Modifier les permissions
lm	audit.perms.view		Voir
lm	audit.qset.add_header		Ajouter un en-tête
lm	audit.qset.add_question		Ajouter une question
lm	audit.qset.adhoc_questions		Questions ad hoc
lm	audit.qset.confirm_delete		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ensemble de questions?
lm	audit.qset.missing_title		Le titre de l'ensemble de questions ne peut pas être vide
lm	audit.qset.not_found		Ensemble de questions %d non trouvé
lm	audit.qset.qsets		Ensembles de questions
lm	audit.qset.question_header_deleted		Question/En-tête supprimée
lm	audit.qset.questions_order_changed		Ordre des questions modifié
lm	audit.qset.type		Type
lm	audit.qset.used_count		Nombre d'utilisations
lm	audit.question.cannot_delete_wrong_id		Impossible de supprimer la question - ID d'ensemble de questions incorrect ou la question n'existe pas
lm	audit.question.confirm_delete		Supprimer cette question?
lm	audit.question_not_found		Question %d non trouvée
lm	audit.question_set_details.information		Informations sur l'ensemble de questions
lm	audit.question_set_details.no_id		Aucun ID d'ensemble de questions donné
lm	audit.response.cause_communication		Communication
lm	audit.response.cause_contract_mgmt		Gestion des contrats
lm	audit.response.cause_follow_process_failure		Non-respect du processus
lm	audit.response.cause_lack_resources		Manque de ressources
lm	audit.response.cause_personnel_mgmt		Gestion du personnel
lm	audit.response.cause_process_failure		Défaillance du processus
lm	audit.response.cause_supply_chain_failure		Défaillance de la chaîne d'approvisionnement
lm	audit.response.cause_training		Formation
lm	audit.response.cause_unsystematic		Non systématique
lm	audit.response.confirm_delete		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse?
lm	audit.response.not_found		Réponse %d non trouvée
lm	audit.response.question_dont_match_response		L'ID de question donné ne correspond pas à l'ID de question de la réponse
lm	audit.response.specify_cause		Veuillez spécifier la cause profonde
lm	audit.response.type_major_nc		NC MAJEURE
lm	audit.response.type_minor_nc		NC MINEURE
lm	audit.response.type_not_asked		NON DEMANDÉ
lm	audit.response.type_observation		OBSERVATION
lm	audit.response.type_pass		PASS
lm	audit.response.type_positive		POSITIF
lm	audit.view.audit_details		Détails de l'audit
lm	audit.view_actions.audit_actions_list		Liste des actions d'audit
lm	audit.view_question_details.question_details		Détails de la question d'audit
lm	audit.view_question_details.question_dont_match_audit		L'ID d'audit et l'ID de question ne correspondent pas
lm	audit.view_question_sets.qsets	$lm['audit.qset.qsets']	
lm	audit.view_questions.n_a		N/A
lm	audit.view_questions.qset_dont_match_audit		L'ID d'audit et l'ID de l'ensemble de questions ne correspondent pas
lm	audit.view_questions.questions		Questions d'audit
lm	audit.view_response_details.audit_dont_match_response		L'ID de réponse donné et l'ID d'audit ne correspondent pas
lm	audit.view_response_details.response_details		Détails de la réponse d'audit
lm	audit.view_responses.responses		Réponses d'audit
lm	audit:edit_action:description_required	Please enter a Description	
lm	audit:edit_clauses:clause_number_required	Clause number can't be empty	
lm	audit:edit_qset:name_required	Please enter a Name	
lt	audit:actions:action.body	$lm["audit.action.action"]	
lt	audit:actions:action_details.body		Détails de l'action
lt	audit:actions:action_history.body		Historique de l'action
lt	audit:actions:action_type.body		Type d'action
lt	audit:actions:actions.body		Actions
lt	audit:actions:add_action.body		Ajouter une action
lt	audit:actions:all_audit_actions.body		Toutes les actions d'audit
lt	audit:actions:apply_filter.body		Appliquer le filtre
lt	audit:actions:associated_procedure.body		Procédure associée
lt	audit:actions:confirmation.body		Confirmation
lt	audit:actions:corrective_action.body	$lm['audit.action.corrective_action']	
lt	audit:actions:due_date.body	$lm["audit.action.due_date"]	
lt	audit:actions:edit_action.body		Ajouter/Modifier l'action
lt	audit:actions:edit_confirmation_note.body		Modifier la note de confirmation
lt	audit:actions:edit_resolution_note.body		Modifier la note de résolution
lt	audit:actions:filters.body		Filtres
lt	audit:actions:id.body	$lm['audit.general.id']	
lt	audit:actions:line_manager.body		Gestionnaire de ligne
lt	audit:actions:no_actions.body		Pas d'actions
lt	audit:actions:preventive_action.body	$lm['audit.action.preventive_action']	
lt	audit:actions:recipient.body	$lm["audit.action.recipient"]	
lt	audit:actions:remedial_action.body	$lm['audit.action.remedial_action']	
lt	audit:actions:resolution.body		Résolution
lt	audit:actions:site.body	$lm['audit.audit.site']	
lt	audit:actions:stage.body	$lm["audit.action.stage"]	
lt	audit:actions:to_edit_action.body		Modifier l'action
lt	audit:actions:type.body	$lm["audit.action.type"]	
lt	audit:actions:verifier.body	$lm["audit.action.verifier"]	
lt	audit:add_new:copy_from.body		Copier de
lt	audit:add_new:create_new.body		Créer un nouveau
lt	audit:admin:edit_qtypes.body		Modifier les types de questions
lt	audit:admin:qtype_abbr.body		Abréviation
lt	audit:admin:qtype_delete.body		Supprimer
lt	audit:admin:qtype_full.body		Nom complet
lt	audit:audit:actions_progress.body		Progrès des actions
lt	audit:audit:actual_date.body		Date réelle
lt	audit:audit:actualdate_required.body		Veuillez entrer une date réelle valide
lt	audit:audit:add_new_audit.body		Ajouter un nouvel audit
lt	audit:audit:audit_history.body	$lm['audit.audit.audit_history']	
lt	audit:audit:audit_id.body		ID d'audit
lt	audit:audit:auditee.body		Audité
lt	audit:audit:auditee_agreed_date.body		Date convenue avec l'audité
lt	audit:audit:auditee_comments.body		Commentaires de l'audité
lt	audit:audit:auditee_required.body		Veuillez sélectionner un audité
lt	audit:audit:can_add_adhoc_later.body		Vous pouvez ajouter des questions ad hoc une fois votre audit créé.
lt	audit:audit:can_add_more_adhoc_later.body		Vous pouvez ajouter plus de questions ad hoc une fois votre audit créé.
lt	audit:audit:clear_filter.body	$lm['common.reset']	
lt	audit:audit:create_audit.body		Créer un audit
lt	audit:audit:current.body		Actuel
lt	audit:audit:edit_auditee_comments.body		Modifier les commentaires de l'audité
lt	audit:audit:edit_general_comments.body		Modifier les commentaires généraux
lt	audit:audit:edit_permissions.body	$lm["audit.perms.edit_permissions"]	
lt	audit:audit:edit_properties.body		Modifier les propriétés de l'audit
lt	audit:audit:filters.body		Filtres
lt	audit:audit:form_error.body		Erreur de formulaire
lt	audit:audit:general_comments.body		Commentaires généraux
lt	audit:audit:history.body		Historique
lt	audit:audit:lead_auditor.body		Auditeur principal
lt	audit:audit:leadauditor_required.body		Veuillez sélectionner un auditeur principal
lt	audit:audit:list.body		Liste
lt	audit:audit:mdset_action.body		Métadonnées des actions
lt	audit:audit:mdset_response.body		Métadonnées des réponses
lt	audit:audit:notes.body		Notes
lt	audit:audit:number_of_responses.body		Nombre de réponses
lt	audit:audit:pass_score.body		Score de réussite
lt	audit:audit:people.body		Personnes
lt	audit:audit:percentage.body		Pourcentage
lt	audit:audit:permissions.body	$lm['audit.admin.permissions']	
lt	audit:audit:qset_required.body		Veuillez sélectionner au moins un ensemble de questions
lt	audit:audit:question_types.body		Types de questions
lt	audit:audit:questions_count.body	$lm["audit.audit.questions_count"]	
lt	audit:audit:ref.body		Réf.
lt	audit:audit:reference.body		Référence
lt	audit:audit:response_progress.body		Progrès des réponses
lt	audit:audit:responses.body		Réponses
lt	audit:audit:score.body	$lm['audit.audit.score']	
lt	audit:audit:site.body	$lm['audit.audit.site']	
lt	audit:audit:site_required.body		Veuillez sélectionner un site
lt	audit:audit:stage.body	$lm['audit.audit.stage']	
lt	audit:audit:stages.body		Étapes
lt	audit:audit:step1of2.body		Étape 1 sur 2
lt	audit:audit:step2of2.body		Étape 2 sur 2
lt	audit:audit:summary.body		Résumé
lt	audit:audit:title_required.body		Veuillez entrer un titre
lt	audit:audit:to_edit_perms.body	$lm["audit.perms.to_edit_perms"]	
lt	audit:audit:to_edit_properties.body		Modifier les propriétés
lt	audit:audit:to_filter.body		Filtre
lt	audit:audit:total_score_achieved.body		Score total atteint
lt	audit:audit:update_audit.body		Mettre à jour l'audit
lt	audit:clauses:clause_details.body	$lm['audit.clauses.clause_details']	
lt	audit:clauses:clause_number.body		N° de la clause
lt	audit:clauses:clauses.body		Clauses
lt	audit:clauses:finished_with_errors.body		Processus d'importation terminé avec les erreurs suivantes
lt	audit:clauses:heading.body		En-tête
lt	audit:clauses:import_csv_content_tip.body		Le fichier CSV doit contenir quatre colonnes "Type", "N° de clause", "En-tête" et "Norme" dans l'ordre spécifié. La première ligne est supposée être la ligne d'en-tête et sera ignorée.
lt	audit:clauses:import_load_csv.body		Charger le CSV
lt	audit:clauses:import_select_file.body		Sélectionner le fichier
lt	audit:clauses:import_st_clauses.body		Importer des clauses standard
lt	audit:clauses:import_start.body		Importer
lt	audit:clauses:no_clauses.body		Aucune clause trouvée
lt	audit:clauses:source.body		Norme
lt	audit:clauses:st_clauses.body	$lm['audit.clauses.st_clauses']	
lt	audit:clauses:to_add_clause.body		Ajouter une nouvelle clause
lt	audit:clauses:to_import_from_csv.body		Importer des clauses à partir d'un fichier CSV
lt	audit:clauses:type.body		Type
lt	audit:general:add.body		Ajouter
lt	audit:general:cancel.body		Annuler
lt	audit:general:changed_by.body		Modifié par
lt	audit:general:created_by.body	$lm["audit.general.created_by"]	
lt	audit:general:date_created.body	$lm['audit.general.date_created']	
lt	audit:general:delete.body	$lm['audit.general.delete']	
lt	audit:general:delete_img.alt	$lm['audit.general.delete']	
lt	audit:general:delete_img.title	$lm['audit.general.delete']	
lt	audit:general:description.body	$lm["audit.general.description"]	
lt	audit:general:download_csv.body		Télécharger CSV
lt	audit:general:drag.body		Glisser
lt	audit:general:edit.body	$lm['audit.general.edit']	
lt	audit:general:edit_img.alt	$lm['audit.general.edit']	
lt	audit:general:edit_img.title	$lm['audit.general.edit']	
lt	audit:general:from.body		De
lt	audit:general:id.body	$lm['audit.general.id']	
lt	audit:general:keywords.body		Mots-clés
lt	audit:general:last_modified.body		Dernière modification
lt	audit:general:loading.body	$lm['audit.general.loading']	
lt	audit:general:my_actions.body		Mes actions
lt	audit:general:name.body		Nom
lt	audit:general:next.body		Suivant
lt	audit:general:number_of_audits.body		Nombre d'audits
lt	audit:general:object.body	$lm["audit.general.object"]	
lt	audit:general:other_options.body		Autres options du gestionnaire d'audit
lt	audit:general:owner.body	$lm['audit.general.owner']	
lt	audit:general:please_select.body	$lm["audit.general.please_select"]	
lt	audit:general:previous.body		Précédent
lt	audit:general:save_changes.body		Enregistrer les modifications
lt	audit:general:search.body		Rechercher
lt	audit:general:start_month.body		Mois de début de l'audit
lt	audit:general:stats.body		Statistiques
lt	audit:general:submit.body		Soumettre
lt	audit:general:submit_bttn.value		Soumettre
lt	audit:general:timestamp.body	$lm["audit.general.timestamp"]	
lt	audit:general:title.body		Titre
lt	audit:general:to.body		À
lt	audit:general:total.body		Total
lt	audit:general:upload_csv.body		Télécharger le CSV
lt	audit:general:user_name.body	$lm["audit.general.user_name"]	
lt	audit:header:audit_manager.body		Gestionnaire d'audit
lt	audit:header:dashboard.body		Tableau de bord
lt	audit:header:new_audit.body		Nouvel audit
lt	audit:history:get_csv.body		Obtenir le fichier CSV
lt	audit:history:object_and_event.body		Objet et événement
lt	audit:history:view.body		Voir
lt	audit:qset:add_adhoc_question.body		Ajouter une question ad hoc
lt	audit:qset:add_header_img.alt	$lm['audit.qset.add_header']	
lt	audit:qset:add_header_img.title	$lm['audit.qset.add_header']	
lt	audit:qset:add_question_img.alt	$lm['audit.qset.add_question']	
lt	audit:qset:add_question_img.title	$lm['audit.qset.add_question']	
lt	audit:qset:adhoc_questions.body	$lm['audit.qset.adhoc_questions']	
lt	audit:qset:clause.body		Clause
lt	audit:qset:clause_ref.body		Réf. de la clause
lt	audit:qset:clause_reference.body		Référence de la clause
lt	audit:qset:headings_and_questions.body		En-têtes & Questions
lt	audit:qset:order_number.body		N°
lt	audit:qset:qset_details.body		Détails de l'ensemble de questions
lt	audit:qset:qsets.body	$lm['audit.qset.qsets']	
lt	audit:qset:qsets_list.body		Liste des ensembles de questions
lt	audit:qset:question.body		Question
lt	audit:qset:questions_headings.body		Questions/En-têtes
lt	audit:qset:questions_order_changed.body	$lm['audit.qset.questions_order_changed']	
lt	audit:qset:score.body		Score
lt	audit:qset:to_add_qset.body		Ajouter un nouvel ensemble de questions
lt	audit:qset:to_edit_qset.body		Ajouter/Modifier l'ensemble de questions
lt	audit:qset:type.body	$lm['audit.qset.type']	
lt	audit:question:back_to_qsets.body		Retour aux ensembles de questions
lt	audit:question:heading.body		En-tête
lt	audit:question:heading1.body		En-tête 1
lt	audit:question:heading2.body		En-tête 2
lt	audit:question:number.body		Numéro
lt	audit:question:question.body		Question
lt	audit:question:question_details.body		Détails de la question
lt	audit:question:question_header_details.body		Détails de la question/en-tête
lt	audit:response:add_response.body		Ajouter une réponse
lt	audit:response:all_audit_responses.body		Toutes les réponses d'audit
lt	audit:response:commentary.body		Commentaire
lt	audit:response:edit_response.body		Ajouter/Modifier la réponse
lt	audit:response:no_responses.body		Aucune réponse existante
lt	audit:response:number_of_actions.body		Nombre d'actions
lt	audit:response:response.body		Réponse
lt	audit:response:response_details.body		Détails de la réponse
lt	audit:response:response_type.body		Type de réponse
lt	audit:response:responses.body		Réponses
lt	audit:response:root_cause.body		Cause profonde
lt	audit:response:score.body		Score
lt	audit:response:to_edit_response.body		Modifier la réponse
lt	audit:response:type.body		Type
lt	audit:view:audit_details.body	$lm['audit.view.audit_details']	
