.	.	.	ar
lm	discuss.admin.admin_permissions		أذونات المسؤول
lm	discuss.admin.admin_permissions_updated		تم تحديث أذونات مسؤول المناقشة
lm	discuss.admin.default_permissions		الأذونات الافتراضية
lm	discuss.admin.page_title		مسؤول المناقشة
lm	discuss.admin.perms.create		إنشاء مناقشة جديدة
lm	discuss.admin.perms.edit		إضافة الأحداث والمهام والملاحظات وإدارتها
lm	discuss.all.contributors		المساهمون
lm	discuss.all.less_details		تفاصيل أقل
lm	discuss.all.more_details		مزيد من التفاصيل
lm	discuss.all.see_all_contributors		عرض الكل
lm	discuss.all.tags		الوسوم
lm	discuss.all.view_all_task		عرض كل المهام
lm	discuss.all.your_tasks		مهامك
lm	discuss.app_menu.title		مناقشة
lm	discuss.breadcrumb.add_event		إضافة حدث
lm	discuss.breadcrumb.add_note		إضافة ملاحظة
lm	discuss.breadcrumb.detail_note		التفاصيل
lm	discuss.breadcrumb.discuss		مناقشة
lm	discuss.breadcrumb.edit_event		تحرير
lm	discuss.breadcrumb.edit_note		تحرير
lm	discuss.breadcrumb.events		الأحداث
lm	discuss.breadcrumb.files		الملفات
lm	discuss.breadcrumb.links		الروابط
lm	discuss.breadcrumb.notes		ملاحظات
lm	discuss.breadcrumb.view_event		عرض الحدث
lm	discuss.category.create_category_btn		إنشاء فئة
lm	discuss.category.create_category_status_msg		تم إنشاء الفئة بنجاح
lm	discuss.category.edit_category_btn		تحديث الفئة
lm	discuss.category.edit_category_status_msg		تم تحديث الفئة بنجاح
lm	discuss.category.missing_title_msg		يجب تحديد اسم
lm	discuss.category_delete.status_msg		تم حذف الفئة بنجاح
lm	discuss.common.by		بواسطة
lm	discuss.common.comment		تعليق
lm	discuss.common.comments		تعليقات
lm	discuss.common.discuss		مناقشة
lm	discuss.common.discussion		مناقشة
lm	discuss.common.event		حدث المناقشة
lm	discuss.common.file		ملف المناقشة
lm	discuss.common.no_results		لا توجد أية مناقشات هنا، انقر زر + لبدء مناقشة جديدة.
lm	discuss.common.note		ملاحظة المناقشة
lm	discuss.common.task		مهمة المناقشة
lm	discuss.common.title		العنوان
lm	discuss.common.unknown_discussion		مناقشة غير معروفة (المعرّف %d)
lm	discuss.common.uploaded		تم الرفع
lm	discuss.component.cover_info.description		مواضيع مناقشة في الشركة
lm	discuss.component.cover_info.title		قائمة المناقشات
lm	discuss.component.discussion.cover_info.description		عرض التعليقات ضمن موضوع مناقشة
lm	discuss.component.discussion.cover_info.title		مناقشة
lm	discuss.component.discussion.discussion_id.placeholder		اختر موضوع مناقشة
lm	discuss.component.discussion.discussion_id.title		الموضوع
lm	discuss.component.discussion.header.placeholder		لا يوجد
lm	discuss.component.discussion.header.title		العنوان
lm	discuss.component.discussion.latest_on_top.title		أحدث التعليقات في الأعلى
lm	discuss.component.discussion.show_desc_image.title		عرض الوصف والصورة
lm	discuss.component.error.by		تم تحديد عبارة \"by\" غير صالحة \"%s\"
lm	discuss.component.error.format		تم تحديد تنسيق غير صالح \"%s\"
lm	discuss.component.error.height		تم تحديد خاصية ارتفاع غير صالحة.
lm	discuss.component.error.height_required		يلزم تحديد خاصية الارتفاع عند تمكين خاصية شريط التمرير
lm	discuss.component.error.name		يلزم تحديد خاصية الاسم
lm	discuss.component.error.order		تم تحديد ترتيب غير صالح \"%s\"
lm	discuss.component.error.slider		تم تحديد خاصية شريط تمرير غير صالحة
lm	discuss.component.error.too_many_ids		تم توفير عدد من المعرّفات (%d) أكبر من الحد الأقصى (%d)
lm	discuss.component.options.categories.label		الفئات
lm	discuss.component.options.categories.placeholder		كل الفئات
lm	discuss.component.options.count.label		العدد
lm	discuss.component.options.css_files.label		ملفات الأنماط
lm	discuss.component.options.discussions.label		العنوان
lm	discuss.component.options.discussions.placeholder		كل المناقشات
lm	discuss.component.options.js_files.label		ملفات JavaScript
lm	discuss.component.options.order.asc		تصاعدي
lm	discuss.component.options.order.desc		تنازلي
lm	discuss.component.options.order.label		الترتيب
lm	discuss.component.options.order_by.date_created		تاريخ الإنشاء
lm	discuss.component.options.order_by.date_modified		تاريخ التعديل
lm	discuss.component.options.order_by.id		المعرّف
lm	discuss.component.options.order_by.label		الفرز حسب
lm	discuss.component.options.order_by.title		الموضوع
lm	discuss.component.options.slider.label		عرض في شريط تمرير
lm	discuss.component.options.slider_height.label		ارتفاع شريط التمرير
lm	discuss.component.options.title.label		العنوان
lm	discuss.delete.status_msg		تم حذف المناقشة
lm	discuss.detail.archive_btn		أرشفة
lm	discuss.detail.archive_popup_msg		هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة هذه المناقشة؟
lm	discuss.detail.delete_btn		حذف
lm	discuss.detail.edit_btn		تحرير
lm	discuss.detail.status_msg		تفاصيل المناقشة
lm	discuss.detail.unarchive_btn		إلغاء الأرشفة
lm	discuss.detail.unarchive_popup_msg		هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أرشفة هذه المناقشة؟
lm	discuss.details.no_task		لا توجد مهام معلّقة
lm	discuss.details.no_upcoming_event		لا توجد أحداث قادمة
lm	discuss.details.there_are_no_files		لا توجد ملفات أو مرفقات
lm	discuss.details.there_are_no_links		لا توجد روابط مرجعية
lm	discuss.details.there_are_no_notes		لا توجد ملاحظات إضافية
lm	discuss.details.there_are_no_tasks_pending		لا توجد مهام معلّقة
lm	discuss.details.there_are_no_upcoming_events		لا توجد أحداث قادمة
lm	discuss.details.upcoming_events		الأحداث القادمة
lm	discuss.discussion.confirm_delete		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المناقشة؟
lm	discuss.discussion.could_not_mute		تعذّر إلغاء الاشتراك من المناقشة
lm	discuss.discussion.could_not_unmute		تعذّر الاشتراك في المناقشة
lm	discuss.discussion.created_by		تم الإنشاء بواسطة
lm	discuss.discussion.last_modified_by		آخر تعديل بواسطة
lm	discuss.discussion.mute		الإشعارات مفعّلة
lm	discuss.discussion.muted_this_discussion		تم إلغاء الاشتراك في هذه المناقشة
lm	discuss.discussion.on		في
lm	discuss.discussion.unmute		الإشعارات متوقفة
lm	discuss.discussion.unmuted_this_discussion		تم الاشتراك في هذه المناقشة
lm	discuss.edit.category_placeholder		اختر الفئات
lm	discuss.edit.create_discussion_btn		إنشاء مناقشة
lm	discuss.edit.create_discussion_status_msg		إنشاء مناقشة
lm	discuss.edit.description_too_long		يتجاوز وصف المناقشة الحد الأقصى البالغ 4000 حرف
lm	discuss.edit.edit_discussion_btn		تحديث المناقشة
lm	discuss.edit.edit_discussion_status_msg		تحرير المناقشة
lm	discuss.edit.missing_description_msg		يجب تحديد وصف
lm	discuss.edit.missing_permissions_msg		يجب تحديد الأذونات
lm	discuss.edit.missing_title_msg		يجب تحديد الاسم
lm	discuss.edit.notification_body		يمكنك إدخال محتوى الإشعار (اختياري) هنا.
lm	discuss.edit.perms_admin_checkbox		مسؤول (تحرير المناقشات والمنشورات)
lm	discuss.edit.perms_view_checkbox		المساهمة
lm	discuss.edit.saved_with_errors_msg		تم حفظ المناقشة مع وجود أخطاء:
lm	discuss.edit.title_too_long		يتجاوز عنوان المناقشة الحد الأقصى البالغ 255 حرفًا
lm	discuss.edit.updated		تم تحديث المناقشة
lm	discuss.error.id_must_be_specified		يجب تحديد معرّف
lm	discuss.error.id_not_found		لا توجد مناقشة بالمعرّف %d
lm	discuss.error.invalid_id_found		تم العثور على معرّف غير صالح
lm	discuss.error.invalid_id_specified		تم تحديد معرّف غير صالح
lm	discuss.error.permission_denied		تم رفض الإذن
lm	discuss.event.add_event		إضافة حدث
lm	discuss.event.add_event_btn		إضافة هذا الحدث
lm	discuss.event.add_event_placeholder		إضافة حدث...
lm	discuss.event.cancel_btn		إلغاء
lm	discuss.event.confirm_delete		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحدث؟
lm	discuss.event.delete_event		حذف
lm	discuss.event.edit_event_placeholder		اسم الحدث...
lm	discuss.event.edit_title		تحرير حدث
lm	discuss.event.no_dates		يجب تحديد تاريخ واحد على الأقل
lm	discuss.event.no_title		الموضوع مطلوب
lm	discuss.event.save_event_btn		حفظ الحدث
lm	discuss.event.start_date_with_start_time		يجب تحديد تاريخ بداية عند تحديد وقت بداية
lm	discuss.event.until_label		حتى
lm	discuss.file.caption		الملفات والمرفقات
lm	discuss.filter.all		الكل
lm	discuss.filter.archived		مؤرشَف
lm	discuss.filter.bookmark		مثبّت
lm	discuss.filter.hot_topic		مواضيع رائجة
lm	discuss.index.create_new_discussion		موضوع مناقشة جديد
lm	discuss.index.sort_by_date		فرز حسب التاريخ
lm	discuss.index.sort_by_name		فرز حسب اسم الموضوع
lm	discuss.index.status_msg		المناقشات
lm	discuss.links.title		روابط مرجعية
lm	discuss.note.confirm_delete		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟
lm	discuss.note.edit_title		تحرير ملاحظة
lm	discuss.note.no_title		يجب تحديد عنوان للملاحظة
lm	discuss.note.note_title		أدخل عنوان الملاحظة
lm	discuss.note.save_changes		حفظ التغييرات
lm	discuss.note.title		إضافة ملاحظة
lm	discuss.notes.add_note_btn		إضافة ملاحظة
lm	discuss.notes.additional_notes		ملاحظات إضافية
lm	discuss.rest.discussion_not_found		لم يتم العثور على المناقشة
lm	discuss.rest.event_id_found		لم يتم العثور على معرّف الحدث
lm	discuss.rest.event_not_found		لم يتم العثور على الحدث
lm	discuss.rest.invalid_discuss_id		معرّف مناقشة غير صالح
lm	discuss.rest.invalid_id		معرّف غير صالح
lm	discuss.subscribe		الاشتراك
lm	discuss.tab.all		الكل
lm	discuss.tab.details		التفاصيل
lm	discuss.tab.events		الأحداث
lm	discuss.tab.files		الملفات
lm	discuss.tab.links		الروابط
lm	discuss.tab.notes		الملاحظات
lm	discuss.tab.tasks		المهام
lm	discuss.task.assignee_removed		لم يعد لدى المستخدم المعيّن حق الوصول إلى هذه المهمة
lm	discuss.task.confirm_delete		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المهمة؟
lm	discuss.task.save_task		حفظ المهمة
lm	discuss.task.task_name_is_required		اسم المهمة مطلوب...
lm	discuss.tasks.add_a_task		إضافة مهمة
lm	discuss.tasks.assigned_to		المكلّف بها
lm	discuss.tasks.current_tasks		المهام الحالية
lm	discuss.tasks.due.overdue		متأخرة
lm	discuss.tasks.due.this_week		هذا الأسبوع
lm	discuss.tasks.due.today		اليوم
lm	discuss.tasks.due_date		تاريخ الاستحقاق
lm	discuss.tasks.due_on		مستحقة في
lm	discuss.tasks.priority		الأولوية
lm	discuss.tasks.repeat_task_label		تكرار
lm	discuss.tasks.show_completed		إظهار المهام المكتملة
lm	discuss.tasks.sugre_picker_placeholder		حدد مستخدمًا/مجموعة/دورًا/إكسترانت
lm	discuss.tasks.task_name		اسم المهمة
lm	discuss.tile.bookmark		تثبيت
lm	discuss.tile.image_alt_text		صورة المناقشة
lm	discuss.tile.unbookmark		إلغاء التثبيت
lm	discuss.time.days_ago		منذ {%d يوم|أيام}
lm	discuss.time.hour_ago		منذ ساعة واحدة
lm	discuss.time.hours_ago		منذ %d ساعة
lm	discuss.time.just_now		الآن
lm	discuss.time.minutes_ago		منذ {%d دقيقة|دقائق}
lm	discuss.time.weeks_ago		منذ {%d أسبوع|أسابيع}
lm	discuss.time.while_ago		منذ فترة
lm	discuss.unsubscribe		إلغاء الاشتراك
lm	discuss.warning.field_longer_than_255		هذا الحقل محدود بـ 255 حرفًا. سيتم حذف النص الزائد عن هذا الحد.
lm	discuss:event:clear_dates_title.title		مسح التواريخ
lt	discuss:admin:add_category_btn.body		إضافة فئة
lt	discuss:admin:category_name_label.body		اسم الفئة
lt	discuss:admin:category_tab.body		الفئات
lt	discuss:admin:default_permission_tab		الأذونات الافتراضية
lt	discuss:admin:no_categories.body		لا توجد فئات للعرض
lt	discuss:admin:permision_label.body		الأذونات
lt	discuss:admin:permission_tab.body		الأذونات
lt	discuss:breadcrumb:edit_note.body		تحرير ملاحظة
lt	discuss:category:all.body		الكل
lt	discuss:category:nav_header.body		الفئات
lt	discuss:category_admin:cancel_btn.body		إلغاء
lt	discuss:category_admin:category_breadcrumb.body		الفئات
lt	discuss:category_admin:category_name_label.body		اسم الفئة
lt	discuss:common:cancel_btn.body		إلغاء
lt	discuss:common:discuss.body		مناقشة
lt	discuss:common:discussion.body		مناقشات
lt	discuss:common:this_comment.body		هذا التعليق
lt	discuss:common:via.body		عن طريق
lt	discuss:component:discussion:view.body		عرض المناقشة
lt	discuss:component:discussion_list:no_results.body		لم يتم العثور على مناقشات.
lt	discuss:detail:conversation_about.body		انضم إلى المحادثة حول...
lt	discuss:details:no_contributor.body		لم يساهم أحد في هذه المناقشة بعد!
lt	discuss:details:view_all_event.body		عرض كل الأحداث
lt	discuss:details_filter:all.body		الكل
lt	discuss:details_filter:event.body		حدث
lt	discuss:details_filter:file.body		ملف
lt	discuss:details_filter:task_list.body		قائمة المهام
lt	discuss:discussion_component:discuss_homepage.body		الصفحة الرئيسية للمناقشة
lt	discuss:discussion_component:hide_description.body		إخفاء الوصف الكامل
lt	discuss:discussion_component:no_permission.body		عذرًا، لا يمكن عرض هذه المناقشة أو لا تملك صلاحية عرضها.
lt	discuss:discussion_component:show_description.body		عرض الوصف الكامل
lt	discuss:edit:cancel_btn.body		إلغاء
lt	discuss:edit:category_label.body		الفئات
lt	discuss:edit:description_label.body		الوصف
lt	discuss:edit:image_label.body		صورة
lt	discuss:edit:notifications.body		الإشعارات
lt	discuss:edit:permission_label.body		الأذونات
lt	discuss:edit:send_notification.body		إرسال إشعار إلى المستخدمين الذين يمكنهم عرض هذه المناقشة
lt	discuss:edit:subscribe_all_users.body		اشترك لجميع المستخدمين الذين لديهم إذن 'المساهمة' (يمكن للمستخدمين إلغاء الاشتراك لإيقاف الإشعارات)
lt	discuss:edit:subscription.body		الاشتراك
lt	discuss:edit:title_label.body		الموضوع
lt	discuss:event:edit_event.title		تحرير
lt	discuss:event_details:breadcrumb.body		تفاصيل الحدث
lt	discuss:file:details.body		التفاصيل
lt	discuss:filter:nav_header.body		مناقشات
lt	discuss:index:home.title		مناقشات
lt	discuss:index:icon_view.data-original-title		عرض الأيقونات
lt	discuss:index:list_view.data-original-title		عرض القائمة
lt	discuss:index:mixed_view.data-original-title		عرض مختلط
lt	discuss:index:search_placeholder.placeholder		بحث..
lt	discuss:index:sort_by_date_created.body		تاريخ الإنشاء
lt	discuss:index:sort_by_name.body		الاسم
lt	discuss:note:edit_title.body		تحرير ملاحظة
lt	discuss:search_admin:app_name.body		مناقشة
lt	discuss:tile:contributor.title		المساهمون
lt	discuss:tile:document.title		المستندات
lt	discuss:tile:event.title		الأحداث
lt	discuss:tile:hot_topic.body		رائج
lt	discuss:tile:task.title		المهام
lt	discuss:toolbar:discussions.body		المناقشات
lt	title:discuss:tile:pin.body		تثبيت
lt	title:discuss:tile:unpin.body		إلغاء التثبيت
