.	.	.	ar
lm	expenses.access_denied		تم رفض الوصول
lm	expenses.active_record.invalid_property		محاولة الوصول إلى خاصية غير صالحة
lm	expenses.active_record.readonly_property		لا يمكنك الوصول إلى خاصية للقراءة فقط
lm	expenses.admin.n_projects		{%d مشروع|مشاريع}
lm	expenses.admin_add_department.delete_confirm		هل تريد حقًا إزالة هذا القسم؟
lm	expenses.admin_add_department.name_is_empty		لا يمكن أن يكون اسم القسم فارغًا
lm	expenses.admin_add_department.sub_budget_holder_is_empty		يرجى اختيار مستخدم فرعي واحد للميزانية على الأقل
lm	expenses.admin_add_department.successfully		تمت إضافة/تعديل القسم بنجاح
lm	expenses.admin_add_department.title		المصروفات - إضافة قسم
lm	expenses.admin_add_department.type_is_empty		يرجى اختيار نوع واحد من المصروفات على الأقل
lm	expenses.admin_add_department.was_deleted		تم حذف القسم
lm	expenses.admin_clients.delete_confirm		هل تريد حقًا إزالة العميل؟
lm	expenses.admin_clients.delete_disabled		لا يمكن حذف العميل لأنه قيد الاستخدام
lm	expenses.admin_clients.name_is_empty		لا يمكن أن يكون اسم العميل فارغًا
lm	expenses.admin_clients.successfully		تم تعديل العملاء بنجاح
lm	expenses.admin_clients.title		عملاء المصروفات
lm	expenses.admin_clients.was_deleted		تم حذف العميل
lm	expenses.admin_cost_codes.added		تمت إضافة رمز تكلفة جديد بنجاح
lm	expenses.admin_cost_codes.code_name_is_empty		لا يمكن أن يكون اسم الرمز فارغًا
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_exists		رمز التكلفة "%s" موجود بالفعل
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_is_empty		لا يمكن أن يكون رمز التكلفة فارغًا
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_name_exists		يوجد بالفعل رمز تكلفة بالاسم "%s"
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_confirm		هل تريد حقًا إزالة رمز التكلفة؟
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_disabled		لا يمكن حذف رمز التكلفة لأنه قيد الاستخدام
lm	expenses.admin_cost_codes.successfully		تم تعديل رموز التكلفة بنجاح
lm	expenses.admin_cost_codes.title		رموز تكلفة المصروفات
lm	expenses.admin_cost_codes.was_deleted		تم حذف رمز التكلفة بنجاح
lm	expenses.admin_departments.title		قائمة أقسام المصروفات
lm	expenses.admin_dept.delete_disabled		لا يمكن حذف القسم لأنه قيد الاستخدام
lm	expenses.admin_disclaimers.field_is_empty		لا يمكن أن يكون نص إخلاء المسؤولية فارغًا
lm	expenses.admin_disclaimers.title		إخلاء المسؤولية
lm	expenses.admin_expense_list.incorrect_object		كائن غير صحيح
lm	expenses.admin_expense_list.was_deleted		تم حذف الكائن
lm	expenses.admin_expense_types.delete_confirm		هل تريد حقًا إزالة هذا النوع؟
lm	expenses.admin_expense_types.delete_disabled		لا يمكن حذف نوع المصروفات لأنه قيد الاستخدام
lm	expenses.admin_expense_types.name_is_empty		لا يمكن أن يكون اسم النوع فارغًا
lm	expenses.admin_expense_types.successfully		تم تعديل أنواع المصروفات بنجاح
lm	expenses.admin_expense_types.title		أنواع المصروفات
lm	expenses.admin_expense_types.was_deleted		تم حذف النوع
lm	expenses.admin_locations.delete_confirm		هل تريد حقًا إزالة هذا الموقع؟
lm	expenses.admin_locations.delete_no		لا يمكن حذف الموقع لأنه قيد الاستخدام
lm	expenses.admin_locations.is_empty		لا يمكن أن يكون اسم موقع المكتب فارغًا
lm	expenses.admin_locations.successfully		تم تعديل مواقع المكاتب بنجاح
lm	expenses.admin_locations.title		مواقع المكاتب
lm	expenses.admin_locations.was_deleted		تم حذف موقع المكتب
lm	expenses.admin_permissions.description		لمسؤول المصروفات صلاحية كاملة لتحرير أي مصروفات وتغيير حالتها
lm	expenses.admin_permissions.successfully		تم حفظ الأذونات بنجاح
lm	expenses.admin_permissions.title		مسؤول المصروفات
lm	expenses.admin_permissions.title2		أذونات المصروفات
lm	expenses.admin_project.delete_disabled		لا يمكن حذف المشروع لأنه قيد الاستخدام
lm	expenses.admin_projects.client_not_found		لم يتم العثور على عميل بهذا المعرف
lm	expenses.admin_projects.delete_confirm		هل تريد حقًا إزالة هذا المشروع؟
lm	expenses.admin_projects.name_is_empty		لا يمكن أن يكون اسم المشروع فارغًا
lm	expenses.admin_projects.successfully		تم تعديل المشاريع بنجاح
lm	expenses.admin_projects.title		مشاريع العميل 
lm	expenses.admin_projects.title2		مشاريع عملاء المصروفات
lm	expenses.admin_projects.was_deleted		تم حذف المشروع
lm	expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid		عملات المصروفات الصالحة هي رموز ISO 4217 مكونة من ثلاثة أحرف (مثل USD وGBP وEUR)
lm	expenses.admin_settings.currency_is_empty		لا يمكن أن تكون عملة المصروفات فارغة
lm	expenses.admin_settings.max_currencies		تم زيادة الحد الأقصى لعدد العملات المضافة
lm	expenses.admin_settings.successfully		تم حفظ عملة المصروفات بنجاح
lm	expenses.admin_settings.symbol_is_empty		لا يمكن أن يكون الرمز فارغًا
lm	expenses.admin_settings.title		إعدادات المصروفات
lm	expenses.app_menu.title		المصروفات
lm	expenses.client.not_removed		لا يمكن إزالة هذا العميل
lm	expenses.common.costs		التكاليف
lm	expenses.common.notes		ملاحظات
lm	expenses.common.receipts		الإيصالات
lm	expenses.csv_adapter.department		القسم
lm	expenses.csv_adapter.item_type		نوع البند
lm	expenses.csv_adapter.project		المشروع
lm	expenses.department.not_removed		لا يمكن إزالة هذا القسم
lm	expenses.department_list.budget_holder		صاحب الميزانية
lm	expenses.department_list.dept		قسم
lm	expenses.department_list.show_hide		إظهار/إخفاء
lm	expenses.department_list.sub_budget_holder		نائب صاحب الميزانية
lm	expenses.expenses_project.not_removed		لا يمكن إزالة هذا المشروع
lm	expenses.expenses_receipt.directory_not_created		تعذر إنشاء مجلد لتخزين الإيصالات
lm	expenses.expenses_receipt.not_image		ملف الإيصال ليس صورة
lm	expenses.expenses_receipt.pdf_failed		فشل التحويل إلى ملف PDF
lm	expenses.expenses_receipt.unable_to_save		تعذر حفظ الإيصال
lm	expenses.expenses_type.not_removed		لا يمكن إزالة هذا النوع
lm	expenses.field_title.amount		المبلغ
lm	expenses.field_title.billable		قابل للفوترة
lm	expenses.field_title.client		العميل
lm	expenses.field_title.cost_code		رمز التكلفة
lm	expenses.field_title.cost_code_name		اسم رمز التكلفة
lm	expenses.field_title.currency_text		العملة
lm	expenses.field_title.description		الوصف
lm	expenses.field_title.expense_date		تاريخ المصروف
lm	expenses.field_title.id		المعرّف
lm	expenses.field_title.operational		تكلفة تشغيلية
lm	expenses.field_title.project		تكلفة المشروع
lm	expenses.field_title.receipt_attached		إيصال
lm	expenses.field_title.receipt_tag		إيصال
lm	expenses.field_title.sheet_name		اسم الورقة
lm	expenses.field_title.vendor		المورّد
lm	expenses.finance_permissions.description		يتلقى فريق المالية إشعارًا عند تغيير حالة المصروفات إلى "موافق عليه" وله حق تغيير الحالة إلى "معالَج"
lm	expenses.finance_permissions.title		فريق المالية
lm	expenses.general.not_logged_in		أنت لست مسجلاً للدخول
lm	expenses.index.menu_admin_part		الإعدادات
lm	expenses.index.menu_manage		إدارة
lm	expenses.index.menu_my_expenses		مصروفاتي
lm	expenses.index.menu_report		تقرير
lm	expenses.index.title		المصروفات
lm	expenses.location.not_removed		لا يمكن إزالة هذا الموقع
lm	expenses.main_sheets.copy		نسخ
lm	expenses.manage.title		إدارة المصروفات
lm	expenses.pdf.directory_not_created		تعذر إنشاء دليل التخزين
lm	expenses.pdf.exp_sheet		ورقة مصروفات رقم
lm	expenses.pdf.invalid_id		معرّف ورقة المصروفات غير صالح
lm	expenses.pdf.not_loaded		تعذر تحميل ورقة المصروفات
lm	expenses.receipt_zip.not_found		لم يتم العثور على إيصالات
lm	expenses.report.any		أي
lm	expenses.report.title		تقرير عناصر المصروفات
lm	expenses.rest.no_access		ليس لديك صلاحية للوصول إلى قائمة أوراق المصروفات هذه
lm	expenses.sheet.bad_id		معرّف ورقة غير صالح
lm	expenses.sheet.billable_no		لا
lm	expenses.sheet.billable_title		قابل للفوترة / غير قابل للفوترة
lm	expenses.sheet.billable_yes		نعم
lm	expenses.sheet.copy_of		نسخة من
lm	expenses.sheet.delete_confirm		هل أنت متأكد أنك تريد حذف ورقة المصروفات هذه؟
lm	expenses.sheet.delete_note_confirm		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟
lm	expenses.sheet.delete_receipt		حذف الإيصال
lm	expenses.sheet.disclaimer_content.text		نص إخلاء المسؤولية
lm	expenses.sheet.edit_sheet		تعديل الورقة
lm	expenses.sheet.empty_currency		يجب اختيار نوع العملة
lm	expenses.sheet.empty_dept		يجب اختيار قسم
lm	expenses.sheet.empty_location		يجب اختيار موقع
lm	expenses.sheet.empty_name		يرجى إدخال اسم الورقة
lm	expenses.sheet.is_billable		هذا البند قابل للفوترة
lm	expenses.sheet.no_sheet		الورقة غير موجودة.
lm	expenses.sheet.permissions.forbidden		ليس لديك صلاحية لعرض ورقة المصروفات هذه
lm	expenses.sheet.please_select		يرجى الاختيار
lm	expenses.sheet.receipt_alt		صورة مصغرة لإيصال لتتبع المصروفات
lm	expenses.sheet.receipt_no		لا
lm	expenses.sheet.receipt_title		الإيصال مرفق
lm	expenses.sheet.receipt_yes		نعم
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess1		ورقة
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess2		تمت إزالتها
lm	expenses.sheet.select_budget_holder		اختر صاحب ميزانية
lm	expenses.sheet.sheet_was		كانت الورقة
lm	expenses.sheet.submit_new		تقديم مصروف جديد
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess1		لا يمكنك تعيين المستخدم
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess2		كمشرف
lm	expenses.sheet.supervisor_select		يجب اختيار مشرف
lm	expenses.sheet.unknown		غير متاح
lm	expenses.sheet.upload_button		تحميل ملفات
lm	expenses.sheet.was		كان
lm	expenses.sheet.was_created		تم إنشاء الورقة
lm	expenses.sheet.was_created2		تم إنشاؤها
lm	expenses.sheet.was_removed		تمت إزالة الورقة
lm	expenses.sheet.was_saved		تم حفظ الورقة
lm	expenses.sheet.was_saved2		تم حفظها
lm	expenses.sheet.wrong_sheet		خاصية ورقة غير صحيحة
lm	expenses.sheet_manage.cost_code		اختر رمز تكلفة
lm	expenses.sheet_manage.drag_drop.body		انقر لاختيار ملف أو اسحبه وأفلته لتحميله
lm	expenses.sheet_manage.filter		تصفية
lm	expenses.sheet_manage.select_clients		اختر العملاء
lm	expenses.sheet_manage.select_currency		اختر العملة
lm	expenses.sheet_manage.select_dept		اختر قسمًا
lm	expenses.sheet_manage.select_location		اختر موقعًا
lm	expenses.sheet_manage.select_projects		اختر المشاريع
lm	expenses.sheet_manage.select_types		اختر الأنواع
lm	expenses.sheet_status.approved		موافق عليه
lm	expenses.sheet_status.draft		مسودة
lm	expenses.sheet_status.processed		تمت معالجته
lm	expenses.sheet_status.rejected		مرفوض
lm	expenses.sheet_status.returned		مُعاد
lm	expenses.sheet_status.submitted		مقدَّم
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_all		يجب إكمال جميع الحقول
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_amount		يرجى التحقق من حقل المبلغ
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_client		يجب اختيار عميل
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_cost_code		يجب اختيار رمز تكلفة
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_date		يجب اختيار تاريخ المصروف
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_dept		يجب اختيار قسم
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_description		يجب إدخال وصف
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_date		يجب اختيار تاريخ المصروف
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_type		يجب اختيار نوع المصروف
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_project		يجب اختيار مشروع
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_vendor		يجب إدخال اسم المورّد
lt	expenses:admin:add_client.body		إضافة عميل
lt	expenses:admin:add_cost_code.body		إضافة رمز تكلفة
lt	expenses:admin:add_edit_client.body		إضافة/تعديل عميل
lt	expenses:admin:add_edit_cost_code.body		إضافة/تعديل رمز تكلفة
lt	expenses:admin:add_edit_department.body		إضافة/تعديل قسم
lt	expenses:admin:add_edit_expense_type.body		إضافة/تعديل نوع مصروف
lt	expenses:admin:add_edit_location.body		إضافة/تعديل موقع مكتب
lt	expenses:admin:add_edit_project.body		إضافة/تعديل مشروع
lt	expenses:admin:add_expense_type.body		إضافة نوع مصروف
lt	expenses:admin:add_location.body		إضافة موقع مكتب جديد
lt	expenses:admin:add_project.body		إضافة مشروع
lt	expenses:admin:client_description.body		يمكنك عرض جميع المشاريع الخاصة بأحد العملاء بالنقر على عدد المشاريع في القائمة أدناه.
lt	expenses:admin:close.body		إغلاق
lt	expenses:admin:cost_codes:hide.body		إخفاء رمز التكلفة هذا
lt	expenses:admin_add_department:budget_holder.body		صاحب الميزانية الرئيسي
lt	expenses:admin_add_department:hide.body		إخفاء هذا القسم
lt	expenses:admin_add_department:sub_budget_holder.body		صاحب الميزانية البديل
lt	expenses:admin_add_department:title.body		إضافة/تعديل قسم
lt	expenses:admin_clients:title.body		العملاء
lt	expenses:admin_header:clients_projects.body		العملاء والمشاريع
lt	expenses:admin_header:cost_codes.body		رموز التكلفة
lt	expenses:admin_header:permissions_admin.body		مسؤول الأذونات
lt	expenses:admin_header:permissions_finance.body		أذونات المالية
lt	expenses:app_menu:title.body		المصروفات
lt	expenses:button_title:delete.body		حذف
lt	expenses:button_title:edit.body		تعديل
lt	expenses:common:costs.body	$lm['expenses.common.costs']	
lt	expenses:common:notes.body	$lm['expenses.common.notes']	
lt	expenses:common:receipts.body	$lm['expenses.common.receipts']	
lt	expenses:department_list:add_new.body		إضافة جديد
lt	expenses:department_list:department_title.body		الأقسام
lt	expenses:disclaimers:text.body		إخلاء المسؤولية
lt	expenses:disclaimers:title.body		إخلاء المسؤولية
lt	expenses:field_title:.body		الإيصالات
lt	expenses:field_title:actions.body		إجراءات
lt	expenses:field_title:add_cost.body		حفظ
lt	expenses:field_title:amount.body		المبلغ
lt	expenses:field_title:approved_by.body		تمت الموافقة بواسطة
lt	expenses:field_title:billable.body		قابل للفوترة
lt	expenses:field_title:by.body		بواسطة
lt	expenses:field_title:cancel.body		إلغاء
lt	expenses:field_title:client.body		العميل
lt	expenses:field_title:client_name.body		اسم العميل
lt	expenses:field_title:code_name.body		اسم الرمز
lt	expenses:field_title:cost_code.body		رمز التكلفة
lt	expenses:field_title:currency.body		اختيار العملة
lt	expenses:field_title:currency_text.body		العملة
lt	expenses:field_title:currency_title.body		العملة
lt	expenses:field_title:date.body		التاريخ
lt	expenses:field_title:department.body		قسم
lt	expenses:field_title:dept_team.body		القسم
lt	expenses:field_title:dept_team_lob.body		القسم
lt	expenses:field_title:description.body		الوصف
lt	expenses:field_title:employee_name.body		اسم الموظف
lt	expenses:field_title:expense_date.body		تاريخ المصروف
lt	expenses:field_title:expense_type.body		نوع المصروف
lt	expenses:field_title:expense_types.body		أنواع المصروفات
lt	expenses:field_title:hide.body		إخفاء هذا العميل
lt	expenses:field_title:hide_code.body		إخفاء رمز التكلفة هذا
lt	expenses:field_title:hide_type.body		إخفاء نوع المصروف هذا
lt	expenses:field_title:id.body		المعرّف
lt	expenses:field_title:is_billable.body	$lm['expenses.sheet.is_billable']	
lt	expenses:field_title:last_modified.body		آخر تعديل
lt	expenses:field_title:modified_by.body		آخر تعديل بواسطة
lt	expenses:field_title:name.body		الاسم
lt	expenses:field_title:no_of_projects.body		عدد المشاريع
lt	expenses:field_title:notes.body		ملاحظات
lt	expenses:field_title:office_location.body		موقع المكتب
lt	expenses:field_title:operational_cost.body		تكلفة تشغيلية
lt	expenses:field_title:processed_by.body		تمت المعالجة بواسطة
lt	expenses:field_title:project_cost.body		تكلفة المشروع
lt	expenses:field_title:project_manager.body		مدير المشروع
lt	expenses:field_title:project_name.body		اسم المشروع
lt	expenses:field_title:receipt_attached.body	$lm['expenses.sheet.receipt_title']	
lt	expenses:field_title:receipt_tag.body		إيصال
lt	expenses:field_title:save.body		حفظ ورقة المصروفات
lt	expenses:field_title:save_draft.body		حفظ المسودة
lt	expenses:field_title:sheet_id.body		معرّف الورقة
lt	expenses:field_title:sheet_name.body		اسم الورقة
lt	expenses:field_title:show_hide.body		إظهار/إخفاء
lt	expenses:field_title:status.body		الحالة
lt	expenses:field_title:sub_project_manager.body		مساعد مدير المشروع
lt	expenses:field_title:subtotal.body		المجموع الفرعي
lt	expenses:field_title:supervisor.body		الموافق
lt	expenses:field_title:total.body		الإجمالي
lt	expenses:field_title:total_amount.body		إجمالي المبلغ
lt	expenses:field_title:type.body		النوع
lt	expenses:field_title:type_of_expense.body		نوع المصروف
lt	expenses:field_title:use_in_project.body		الاستخدام في تكلفة المشروع
lt	expenses:field_title:vendor.body		المورّد
lt	expenses:filter:by_cost_code.body		رمز التكلفة
lt	expenses:filter:by_default.body		العرض الافتراضي
lt	expenses:filter:by_dept.body		القسم
lt	expenses:filter:by_exp_type.body		نوع المصروف
lt	expenses:filter:filter_by		تصفية حسب
lt	expenses:form:location.body		موقع المكتب
lt	expenses:form:select_user.body		اختيار مستخدم
lt	expenses:index:menu_manage.body	$lm['expenses.index.menu_manage']	
lt	expenses:index:menu_report.body	$lm['expenses.index.menu_report']	
lt	expenses:list_record:department.body		القسم
lt	expenses:locations:location_name.body		اسم موقع المكتب
lt	expenses:locations:title.body		مواقع المكاتب
lt	expenses:main:list_sheet_empty.body		قائمة أوراق المصروفات فارغة
lt	expenses:main:submit_new.body		تقديم ورقة مصروفات جديدة
lt	expenses:main:title.body		مصروفاتي
lt	expenses:manage:title.body		إدارة المصروفات
lt	expenses:manage_form:last_modified.body		آخر تعديل
lt	expenses:projects:hide_project.body		إخفاء هذا المشروع
lt	expenses:report:any.body		أي
lt	expenses:report:title.body		تقرير عناصر المصروفات
lt	expenses:report_form:approved_processed.body		موافق عليها أو معالجة
lt	expenses:report_form:billable_or_not.body		قابلة للفوترة أو لا
lt	expenses:report_form:client_name.body		اسم العميل
lt	expenses:report_form:cost_type.body		نوع التكلفة
lt	expenses:report_form:currency_text.body		العملة
lt	expenses:report_form:download_csv.body		تنزيل CSV
lt	expenses:report_form:filter.body		تصفية
lt	expenses:report_form:filter_options.body		خيارات إضافية
lt	expenses:report_form:non_billable.body		غير قابلة للفوترة
lt	expenses:report_form:only_approved.body		الموافق عليها فقط
lt	expenses:report_form:only_processed.body		المعالجة فقط
lt	expenses:report_form:sheet_name.body		اسم الورقة
lt	expenses:report_list:is_empty.body		قائمة النتائج فارغة
lt	expenses:report_list:no.body		لا
lt	expenses:report_list:sheet.body		ورقة
lt	expenses:report_list:yes.body		نعم
lt	expenses:settings:currency.body		عملة المصروفات
lt	expenses:settings:currency_symbol.body		الرمز
lt	expenses:settings:submit.body		إرسال
lt	expenses:settings:title.body		الإعدادات
lt	expenses:settings:valid_currency.body	$lm["expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid"]	
lt	expenses:sheet:add_cost.body		بند جديد في السطر
lt	expenses:sheet:select_budget_holder.body		اختر صاحب ميزانية
lt	expenses:sheet_info:.body		CSV
lt	expenses:sheet_info:pdf.body		تنزيل كملف PDF
lt	expenses:sheet_list:not_found.body		لم يتم العثور على أوراق
lt	expenses:sheet_manage:back.body		الرجوع إلى القائمة
lt	expenses:sheet_manage:change_status.body		تغيير الحالة
lt	expenses:sheet_manage:copy.body		إنشاء نسخة
lt	expenses:sheet_manage:submit_approval.body		إرسال للموافقة
lt	expenses:sheet_note:add.body		إضافة ملاحظة
lt	expenses:sheet_pdf:on.body		في
lt	expenses:sheet_pdf:sheet_view.body		ورقة المصروفات
lt	expenses:sheet_pdf:title.body		مصروفات Claromentis
lt	expenses:sheet_receipt:download_zip.body		تنزيل كملف ZIP
lt	expenses:sheet_status:approved.body		موافق عليه
lt	expenses:sheet_status:draft.body		مسودة
lt	expenses:sheet_status:processed.body		تمت معالجته
lt	expenses:sheet_status:rejected.body		مرفوض
lt	expenses:sheet_status:returned.body		مُعاد
lt	expenses:sheet_status:submitted.body		مقدَّم
lt	expenses:sheet_status:to.body		إلى
