.	.	.	br
lm	expenses.access_denied		Acesso negado
lm	expenses.active_record.invalid_property		Tentativa de acessar uma propriedade inválida
lm	expenses.active_record.readonly_property		Você não pode acessar uma propriedade somente leitura
lm	expenses.admin.n_projects		{%d projeto|projetos}
lm	expenses.admin_add_department.delete_confirm		Tem certeza de que deseja remover este departamento?
lm	expenses.admin_add_department.name_is_empty		O nome do departamento não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_add_department.sub_budget_holder_is_empty		Selecione pelo menos um Usuário de Suborçamento
lm	expenses.admin_add_department.successfully		Departamento foi adicionado/editado com sucesso
lm	expenses.admin_add_department.title		Despesas - Adicionar Departamento
lm	expenses.admin_add_department.type_is_empty		Selecione pelo menos um Tipo de Despesa
lm	expenses.admin_add_department.was_deleted		Departamento foi excluído
lm	expenses.admin_clients.delete_confirm		Tem certeza de que deseja remover o cliente?
lm	expenses.admin_clients.delete_disabled		Não é possível excluir o cliente, pois ele está em uso
lm	expenses.admin_clients.name_is_empty		O nome do cliente não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_clients.successfully		Clientes foram alterados com sucesso
lm	expenses.admin_clients.title		Clientes de Despesas
lm	expenses.admin_clients.was_deleted		Cliente foi excluído
lm	expenses.admin_cost_codes.added		Novo código de custo foi adicionado com sucesso
lm	expenses.admin_cost_codes.code_name_is_empty		O nome do código não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_exists		O código de custo "%s" já existe
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_is_empty		O código de custo não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_name_exists		Já existe um código de custo com o nome "%s"
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_confirm		Tem certeza de que deseja remover o código de custo?
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_disabled		Não é possível excluir o código de custo, pois ele está em uso
lm	expenses.admin_cost_codes.successfully		Códigos de custo foram alterados com sucesso
lm	expenses.admin_cost_codes.title		Códigos de Custo de Despesas
lm	expenses.admin_cost_codes.was_deleted		Código de custo foi excluído com sucesso
lm	expenses.admin_departments.title		Lista de Departamentos de Despesas
lm	expenses.admin_dept.delete_disabled		Não é possível excluir o departamento, pois ele está em uso
lm	expenses.admin_disclaimers.field_is_empty		O texto do aviso de isenção de responsabilidade não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_disclaimers.title		Aviso de isenção de responsabilidade
lm	expenses.admin_expense_list.incorrect_object		Objeto incorreto
lm	expenses.admin_expense_list.was_deleted		Objeto foi excluído
lm	expenses.admin_expense_types.delete_confirm		Tem certeza de que deseja remover o tipo?
lm	expenses.admin_expense_types.delete_disabled		Não é possível excluir o Tipo de Despesa, pois ele está em uso
lm	expenses.admin_expense_types.name_is_empty		O nome do tipo não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_expense_types.successfully		Tipos de despesa foram alterados com sucesso
lm	expenses.admin_expense_types.title		Tipos de Despesa
lm	expenses.admin_expense_types.was_deleted		Tipo foi excluído
lm	expenses.admin_locations.delete_confirm		Tem certeza de que deseja remover o local?
lm	expenses.admin_locations.delete_no		Não é possível excluir o local, pois ele está em uso
lm	expenses.admin_locations.is_empty		O nome do Local de Escritório não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_locations.successfully		Locais de Escritório foram alterados com sucesso
lm	expenses.admin_locations.title		Locais de Escritório
lm	expenses.admin_locations.was_deleted		Local de Escritório foi excluído
lm	expenses.admin_permissions.description		O Administrador de Despesas tem permissão total para editar e alterar o status de quaisquer despesas
lm	expenses.admin_permissions.successfully		Permissões foram salvas com sucesso
lm	expenses.admin_permissions.title		Administração de Despesas
lm	expenses.admin_permissions.title2		Permissões de Despesas
lm	expenses.admin_project.delete_disabled		Não é possível excluir o Projeto, pois ele está em uso
lm	expenses.admin_projects.client_not_found		Cliente com esta identidade não foi encontrado
lm	expenses.admin_projects.delete_confirm		Tem certeza de que deseja remover o projeto?
lm	expenses.admin_projects.name_is_empty		O nome do projeto não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_projects.successfully		Projetos foram alterados com sucesso
lm	expenses.admin_projects.title		Projetos do Cliente 
lm	expenses.admin_projects.title2		Projetos de Clientes de Despesas
lm	expenses.admin_projects.was_deleted		Projeto foi excluído
lm	expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid		As moedas de despesa válidas são códigos de três letras ISO 4217 (como USD, GBP, EUR)
lm	expenses.admin_settings.currency_is_empty		A Moeda de Despesa não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_settings.max_currencies		O número máximo de moedas adicionadas foi ampliado
lm	expenses.admin_settings.successfully		Moeda de Despesa foi salva com sucesso
lm	expenses.admin_settings.symbol_is_empty		O símbolo não pode ficar em branco
lm	expenses.admin_settings.title		Configurações de Despesas
lm	expenses.app_menu.title		Despesas
lm	expenses.client.not_removed		Este cliente não pode ser removido
lm	expenses.common.costs		Custos
lm	expenses.common.notes		Notas
lm	expenses.common.receipts		Recibos
lm	expenses.csv_adapter.department		Departamento
lm	expenses.csv_adapter.item_type		Tipo de Item
lm	expenses.csv_adapter.project		Projeto
lm	expenses.department.not_removed		Este departamento não pode ser removido
lm	expenses.department_list.budget_holder		Responsável pelo Orçamento
lm	expenses.department_list.dept		Depto.
lm	expenses.department_list.show_hide		Mostrar/Ocultar
lm	expenses.department_list.sub_budget_holder		Sub-Responsável pelo Orçamento
lm	expenses.expenses_project.not_removed		Este projeto não pode ser removido
lm	expenses.expenses_receipt.directory_not_created		Diretório para armazenar recibos não pode ser criado
lm	expenses.expenses_receipt.not_image		O arquivo de recibo não é uma imagem
lm	expenses.expenses_receipt.pdf_failed		Falha na conversão para arquivo PDF
lm	expenses.expenses_receipt.unable_to_save		Não foi possível salvar o recibo
lm	expenses.expenses_type.not_removed		Este tipo não pode ser removido
lm	expenses.field_title.amount		Valor
lm	expenses.field_title.billable		Faturável
lm	expenses.field_title.client		Cliente
lm	expenses.field_title.cost_code		Código de Custo
lm	expenses.field_title.cost_code_name		Nome do Código de Custo
lm	expenses.field_title.currency_text		Moeda
lm	expenses.field_title.description		Descrição
lm	expenses.field_title.expense_date		Data da Despesa
lm	expenses.field_title.id		ID
lm	expenses.field_title.operational		Custo Operacional
lm	expenses.field_title.project		Custo do Projeto
lm	expenses.field_title.receipt_attached		Recibo
lm	expenses.field_title.receipt_tag		Recibo
lm	expenses.field_title.sheet_name		Nome da Planilha
lm	expenses.field_title.vendor		Fornecedor
lm	expenses.finance_permissions.description		A equipe financeira recebe uma notificação quando o status das despesas é alterado para Aprovado e tem o direito de alterar o status da despesa para "Processado"
lm	expenses.finance_permissions.title		Equipe Financeira
lm	expenses.general.not_logged_in		Você não está autenticado
lm	expenses.index.menu_admin_part		Configurações
lm	expenses.index.menu_manage		Gerenciar
lm	expenses.index.menu_my_expenses		Minhas Despesas
lm	expenses.index.menu_report		Relatório
lm	expenses.index.title		Despesas
lm	expenses.location.not_removed		Este local não pode ser removido
lm	expenses.main_sheets.copy		Copiar
lm	expenses.manage.title		Gerenciar Despesas
lm	expenses.pdf.directory_not_created		Diretório de armazenamento não pode ser criado
lm	expenses.pdf.exp_sheet		Planilha de Despesas nº
lm	expenses.pdf.invalid_id		ID de planilha de despesas inválido
lm	expenses.pdf.not_loaded		Planilha de despesas não pode ser carregada
lm	expenses.receipt_zip.not_found		Recibos não encontrados
lm	expenses.report.any		Qualquer
lm	expenses.report.title		Relatório de Itens de Despesa
lm	expenses.rest.no_access		Você não tem permissão para acessar esta lista de Planilhas de Despesa
lm	expenses.sheet.bad_id		ID de planilha inválido
lm	expenses.sheet.billable_no		Não
lm	expenses.sheet.billable_title		Faturável / Não Faturável
lm	expenses.sheet.billable_yes		Sim
lm	expenses.sheet.copy_of		Cópia de
lm	expenses.sheet.delete_confirm		Tem certeza de que deseja excluir esta planilha de despesas?
lm	expenses.sheet.delete_note_confirm		Tem certeza de que deseja excluir esta anotação?
lm	expenses.sheet.delete_receipt		Excluir recibo
lm	expenses.sheet.disclaimer_content.text		Texto do Aviso de Isenção de Responsabilidade
lm	expenses.sheet.edit_sheet		Editar Planilha
lm	expenses.sheet.empty_currency		Você deve selecionar um tipo de moeda
lm	expenses.sheet.empty_dept		Você deve selecionar um Departamento
lm	expenses.sheet.empty_location		Você deve selecionar um Local
lm	expenses.sheet.empty_name		Insira o nome da planilha
lm	expenses.sheet.is_billable		Este item é faturável
lm	expenses.sheet.no_sheet		Planilha não existe.
lm	expenses.sheet.permissions.forbidden		Você não tem permissão para visualizar esta Planilha de Despesa
lm	expenses.sheet.please_select		Selecione
lm	expenses.sheet.receipt_alt		Imagem em miniatura de um recibo para controle de despesas
lm	expenses.sheet.receipt_no		Não
lm	expenses.sheet.receipt_title		Recibo anexado
lm	expenses.sheet.receipt_yes		Sim
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess1		Planilha
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess2		foi removida
lm	expenses.sheet.select_budget_holder		Selecione um responsável pelo orçamento
lm	expenses.sheet.sheet_was		Planilha foi
lm	expenses.sheet.submit_new		Enviar Nova Despesa
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess1		Você não pode definir o usuário
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess2		como supervisor
lm	expenses.sheet.supervisor_select		Você deve selecionar um Supervisor
lm	expenses.sheet.unknown		n/d
lm	expenses.sheet.upload_button		Enviar arquivos
lm	expenses.sheet.was		foi
lm	expenses.sheet.was_created		Planilha foi criada
lm	expenses.sheet.was_created2		foi criada
lm	expenses.sheet.was_removed		Planilha foi removida
lm	expenses.sheet.was_saved		Planilha foi salva
lm	expenses.sheet.was_saved2		foi salva
lm	expenses.sheet.wrong_sheet		Propriedade de planilha incorreta
lm	expenses.sheet_manage.cost_code		Selecione um Código de Custo
lm	expenses.sheet_manage.drag_drop.body		Clique para escolher um arquivo ou arraste e solte para enviá-lo
lm	expenses.sheet_manage.filter		Filtrar
lm	expenses.sheet_manage.select_clients		Selecione Clientes
lm	expenses.sheet_manage.select_currency		Selecione a Moeda
lm	expenses.sheet_manage.select_dept		Selecione um Departamento
lm	expenses.sheet_manage.select_location		Selecione um Local
lm	expenses.sheet_manage.select_projects		Selecione Projetos
lm	expenses.sheet_manage.select_types		Selecione Tipos
lm	expenses.sheet_status.approved		Aprovado
lm	expenses.sheet_status.draft		Rascunho
lm	expenses.sheet_status.processed		Processado
lm	expenses.sheet_status.rejected		Rejeitado
lm	expenses.sheet_status.returned		Devolvido
lm	expenses.sheet_status.submitted		Enviado
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_all		Você deve preencher todos os campos
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_amount		Verifique o campo de valor
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_client		Você deve selecionar um Cliente
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_cost_code		Você deve selecionar um Código de Custo
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_date		Você deve selecionar uma Data de Despesa
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_dept		Você deve selecionar um Departamento
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_description		Você deve inserir uma Descrição
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_date		Você deve selecionar uma Data de Despesa
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_type		Você deve selecionar um Tipo de Despesa
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_project		Você deve selecionar um Projeto
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_vendor		Você deve inserir o nome do Fornecedor
lt	expenses:admin:add_client.body		Adicionar um Cliente
lt	expenses:admin:add_cost_code.body		Adicionar um Código de Custo
lt	expenses:admin:add_edit_client.body		Adicionar/Editar Cliente
lt	expenses:admin:add_edit_cost_code.body		Adicionar/Editar Código de Custo
lt	expenses:admin:add_edit_department.body		Adicionar/Editar Departamento
lt	expenses:admin:add_edit_expense_type.body		Adicionar/Editar Tipo de Despesa
lt	expenses:admin:add_edit_location.body		Adicionar/Editar Local de Escritório
lt	expenses:admin:add_edit_project.body		Adicionar/Editar Projeto
lt	expenses:admin:add_expense_type.body		Adicionar um Tipo de Despesa
lt	expenses:admin:add_location.body		Adicionar Novo Local de Escritório
lt	expenses:admin:add_project.body		Adicionar um Projeto
lt	expenses:admin:client_description.body		Você pode ver todos os Projetos pertencentes a um Cliente clicando na contagem de projetos na lista abaixo.
lt	expenses:admin:close.body		Fechar
lt	expenses:admin:cost_codes:hide.body		Ocultar este Código de Custo
lt	expenses:admin_add_department:budget_holder.body		Responsável Principal pelo Orçamento
lt	expenses:admin_add_department:hide.body		Ocultar este Departamento
lt	expenses:admin_add_department:sub_budget_holder.body		Responsável Substituto pelo Orçamento
lt	expenses:admin_add_department:title.body		Adicionar/Editar Departamento
lt	expenses:admin_clients:title.body		Clientes
lt	expenses:admin_header:clients_projects.body		Clientes e Projetos
lt	expenses:admin_header:cost_codes.body		Códigos de Custo
lt	expenses:admin_header:permissions_admin.body		Administrador de Permissões
lt	expenses:admin_header:permissions_finance.body		Permissões de Finanças
lt	expenses:app_menu:title.body		Despesas
lt	expenses:button_title:delete.body		Excluir
lt	expenses:button_title:edit.body		Editar
lt	expenses:common:costs.body	$lm['expenses.common.costs']	
lt	expenses:common:notes.body	$lm['expenses.common.notes']	
lt	expenses:common:receipts.body	$lm['expenses.common.receipts']	
lt	expenses:department_list:add_new.body		Adicionar Novo
lt	expenses:department_list:department_title.body		Departamentos
lt	expenses:disclaimers:text.body		Aviso de Isenção de Responsabilidade
lt	expenses:disclaimers:title.body		Aviso de Isenção de Responsabilidade
lt	expenses:field_title:.body		Recibos
lt	expenses:field_title:actions.body		Ações
lt	expenses:field_title:add_cost.body		Salvar
lt	expenses:field_title:amount.body		Valor
lt	expenses:field_title:approved_by.body		Aprovado por
lt	expenses:field_title:billable.body		Faturável
lt	expenses:field_title:by.body		Por
lt	expenses:field_title:cancel.body		Cancelar
lt	expenses:field_title:client.body		Cliente
lt	expenses:field_title:client_name.body		Nome do Cliente
lt	expenses:field_title:code_name.body		Nome do Código
lt	expenses:field_title:cost_code.body		Código de Custo
lt	expenses:field_title:currency.body		Selecione a Moeda
lt	expenses:field_title:currency_text.body		Moeda
lt	expenses:field_title:currency_title.body		Moeda
lt	expenses:field_title:date.body		Data
lt	expenses:field_title:department.body		Depto.
lt	expenses:field_title:dept_team.body		Departamento
lt	expenses:field_title:dept_team_lob.body		Departamento
lt	expenses:field_title:description.body		Descrição
lt	expenses:field_title:employee_name.body		Nome do Funcionário
lt	expenses:field_title:expense_date.body		Data da Despesa
lt	expenses:field_title:expense_type.body		Tipo de Despesa
lt	expenses:field_title:expense_types.body		Tipos de Despesa
lt	expenses:field_title:hide.body		Ocultar este Cliente
lt	expenses:field_title:hide_code.body		Ocultar este Código de Custo
lt	expenses:field_title:hide_type.body		Ocultar este Tipo de Despesa
lt	expenses:field_title:id.body		ID
lt	expenses:field_title:is_billable.body	$lm['expenses.sheet.is_billable']	
lt	expenses:field_title:last_modified.body		Última Modificação
lt	expenses:field_title:modified_by.body		Última modificação por
lt	expenses:field_title:name.body		Nome
lt	expenses:field_title:no_of_projects.body		Nº de Projetos
lt	expenses:field_title:notes.body		Notas
lt	expenses:field_title:office_location.body		Local de Escritório
lt	expenses:field_title:operational_cost.body		Custo Operacional
lt	expenses:field_title:processed_by.body		Processado por
lt	expenses:field_title:project_cost.body		Custo do Projeto
lt	expenses:field_title:project_manager.body		Gerente de Projeto
lt	expenses:field_title:project_name.body		Nome do Projeto
lt	expenses:field_title:receipt_attached.body	$lm['expenses.sheet.receipt_title']	
lt	expenses:field_title:receipt_tag.body		Recibo
lt	expenses:field_title:save.body		Salvar Planilha de Despesas
lt	expenses:field_title:save_draft.body		Salvar Rascunho
lt	expenses:field_title:sheet_id.body		ID da Planilha
lt	expenses:field_title:sheet_name.body		Nome da Planilha
lt	expenses:field_title:show_hide.body		Mostrar/Ocultar
lt	expenses:field_title:status.body		Status
lt	expenses:field_title:sub_project_manager.body		Subgerente de Projeto
lt	expenses:field_title:subtotal.body		Subtotal
lt	expenses:field_title:supervisor.body		Aprovador
lt	expenses:field_title:total.body		Total
lt	expenses:field_title:total_amount.body		Valor Total
lt	expenses:field_title:type.body		Tipo
lt	expenses:field_title:type_of_expense.body		Tipo de Despesa
lt	expenses:field_title:use_in_project.body		Usar no Custo do Projeto
lt	expenses:field_title:vendor.body		Fornecedor
lt	expenses:filter:by_cost_code.body		Código de Custo
lt	expenses:filter:by_default.body		Visualização Padrão
lt	expenses:filter:by_dept.body		Departamento
lt	expenses:filter:by_exp_type.body		Tipo de Despesa
lt	expenses:filter:filter_by		Filtrar Por
lt	expenses:form:location.body		Local de Escritório
lt	expenses:form:select_user.body		Selecionar Usuário
lt	expenses:index:menu_manage.body	$lm['expenses.index.menu_manage']	
lt	expenses:index:menu_report.body	$lm['expenses.index.menu_report']	
lt	expenses:list_record:department.body		Departamento
lt	expenses:locations:location_name.body		Nome do Local de Escritório
lt	expenses:locations:title.body		Locais de Escritório
lt	expenses:main:list_sheet_empty.body		A lista de planilhas de despesas está vazia
lt	expenses:main:submit_new.body		Enviar Nova Planilha de Despesas
lt	expenses:main:title.body		Minhas despesas
lt	expenses:manage:title.body		Gerenciar Despesas
lt	expenses:manage_form:last_modified.body		Última modificação
lt	expenses:projects:hide_project.body		Ocultar este Projeto
lt	expenses:report:any.body		Qualquer
lt	expenses:report:title.body		Relatório de Itens de Despesa
lt	expenses:report_form:approved_processed.body		Aprovadas ou Processadas
lt	expenses:report_form:billable_or_not.body		Faturáveis ou Não
lt	expenses:report_form:client_name.body		Nome do Cliente
lt	expenses:report_form:cost_type.body		Tipo de Custo
lt	expenses:report_form:currency_text.body		Moeda
lt	expenses:report_form:download_csv.body		Baixar CSV
lt	expenses:report_form:filter.body		Filtrar
lt	expenses:report_form:filter_options.body		Opções Adicionais
lt	expenses:report_form:non_billable.body		Não Faturáveis
lt	expenses:report_form:only_approved.body		Somente Aprovadas
lt	expenses:report_form:only_processed.body		Somente Processadas
lt	expenses:report_form:sheet_name.body		Nome da Planilha
lt	expenses:report_list:is_empty.body		A lista de resultados está vazia
lt	expenses:report_list:no.body		Não
lt	expenses:report_list:sheet.body		Planilha
lt	expenses:report_list:yes.body		Sim
lt	expenses:settings:currency.body		Moeda de Despesa
lt	expenses:settings:currency_symbol.body		Símbolo
lt	expenses:settings:submit.body		Enviar
lt	expenses:settings:title.body		Configurações
lt	expenses:settings:valid_currency.body	$lm["expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid"]	
lt	expenses:sheet:add_cost.body		Novo item de linha
lt	expenses:sheet:select_budget_holder.body		Selecione um responsável pelo orçamento
lt	expenses:sheet_info:.body		CSV
lt	expenses:sheet_info:pdf.body		Baixar como PDF
lt	expenses:sheet_list:not_found.body		Nenhuma planilha encontrada
lt	expenses:sheet_manage:back.body		Voltar para a Lista
lt	expenses:sheet_manage:change_status.body		Alterar Status
lt	expenses:sheet_manage:copy.body		Fazer uma cópia
lt	expenses:sheet_manage:submit_approval.body		Enviar para aprovação
lt	expenses:sheet_note:add.body		Adicionar Anotação
lt	expenses:sheet_pdf:on.body		em
lt	expenses:sheet_pdf:sheet_view.body		Planilha de Despesas
lt	expenses:sheet_pdf:title.body		Despesas Claromentis
lt	expenses:sheet_receipt:download_zip.body		Baixar como ZIP
lt	expenses:sheet_status:approved.body		Aprovado
lt	expenses:sheet_status:draft.body		Rascunho
lt	expenses:sheet_status:processed.body		Processado
lt	expenses:sheet_status:rejected.body		Rejeitado
lt	expenses:sheet_status:returned.body		Devolvido
lt	expenses:sheet_status:submitted.body		Enviado
lt	expenses:sheet_status:to.body		para
