.	.	.	fr
lm	expenses.access_denied		Accès refusé
lm	expenses.active_record.invalid_property		Tentative d'accès à une propriété invalide
lm	expenses.active_record.readonly_property		Vous ne pouvez pas accéder à une propriété en lecture seule
lm	expenses.admin.n_projects		{%d projet|projets}
lm	expenses.admin_add_department.delete_confirm		Voulez-vous vraiment supprimer ce département ?
lm	expenses.admin_add_department.name_is_empty		Le nom du département ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_add_department.sub_budget_holder_is_empty		Veuillez sélectionner au moins un utilisateur de sous-budget
lm	expenses.admin_add_department.successfully		Le département a été ajouté / modifié avec succès
lm	expenses.admin_add_department.title		Dépenses Ajouter un département
lm	expenses.admin_add_department.type_is_empty		Veuillez sélectionner au moins un type de dépense
lm	expenses.admin_add_department.was_deleted		Le département a été supprimé
lm	expenses.admin_clients.delete_confirm		Voulez-vous vraiment supprimer ce client ?
lm	expenses.admin_clients.delete_disabled		Impossible de supprimer le client car il est en cours d'utilisation
lm	expenses.admin_clients.name_is_empty		Le nom du client ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_clients.successfully		Les clients ont été modifiés avec succès
lm	expenses.admin_clients.title		Dépenses Clients
lm	expenses.admin_clients.was_deleted		Le client a été supprimé
lm	expenses.admin_cost_codes.added		Un nouveau code de coût a été ajouté avec succès
lm	expenses.admin_cost_codes.code_name_is_empty		Le nom du code ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_exists		Le code de coût "%s" existe déjà
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_is_empty		Le code de coût ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_name_exists		Le code de coût portant le nom "%s" existe déjà
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_confirm		Voulez-vous vraiment supprimer le code de coût ?
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_disabled		Impossible de supprimer le code de coût car il est en cours d'utilisation
lm	expenses.admin_cost_codes.successfully		Les codes de coût ont été modifiés avec succès
lm	expenses.admin_cost_codes.title		Dépenses Codes de coût
lm	expenses.admin_cost_codes.was_deleted		Le code de coût a été supprimé avec succès
lm	expenses.admin_departments.title		Liste des départements de dépenses
lm	expenses.admin_dept.delete_disabled		Impossible de supprimer le département car il est en cours d'utilisation
lm	expenses.admin_disclaimers.field_is_empty		Le texte de l'avertissement ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_disclaimers.title		Avertissement
lm	expenses.admin_expense_list.incorrect_object		Objet incorrect
lm	expenses.admin_expense_list.was_deleted		L'objet a été supprimé
lm	expenses.admin_expense_types.delete_confirm		Voulez-vous vraiment supprimer ce type ?
lm	expenses.admin_expense_types.delete_disabled		Impossible de supprimer le type de dépense car il est en cours d'utilisation
lm	expenses.admin_expense_types.name_is_empty		Le nom du type ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_expense_types.successfully		Les types de dépenses ont été modifiés avec succès
lm	expenses.admin_expense_types.title		Types de dépenses
lm	expenses.admin_expense_types.was_deleted		Le type a été supprimé
lm	expenses.admin_locations.delete_confirm		Voulez-vous vraiment supprimer cet emplacement ?
lm	expenses.admin_locations.delete_no		Impossible de supprimer l'emplacement car il est en cours d'utilisation
lm	expenses.admin_locations.is_empty		Le nom de l'emplacement du bureau ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_locations.successfully		Les emplacements de bureau ont été modifiés avec succès
lm	expenses.admin_locations.title		Emplacements de bureau
lm	expenses.admin_locations.was_deleted		L'emplacement du bureau a été supprimé
lm	expenses.admin_permissions.description		L'administrateur des dépenses a tous les droits pour modifier et changer les statuts de toutes les dépenses
lm	expenses.admin_permissions.successfully		Les permissions ont été enregistrées avec succès
lm	expenses.admin_permissions.title		Admin des dépenses
lm	expenses.admin_permissions.title2		Permissions des dépenses
lm	expenses.admin_project.delete_disabled		Impossible de supprimer le projet car il est en cours d'utilisation
lm	expenses.admin_projects.client_not_found		Client avec cette identité introuvable
lm	expenses.admin_projects.delete_confirm		Voulez-vous vraiment supprimer ce projet ?
lm	expenses.admin_projects.name_is_empty		Le nom du projet ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_projects.successfully		Les projets ont été modifiés avec succès
lm	expenses.admin_projects.title		Projets du client 
lm	expenses.admin_projects.title2		Dépenses Projets des clients
lm	expenses.admin_projects.was_deleted		Le projet a été supprimé
lm	expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid		Les devises valides pour les dépenses sont les codes ISO 4217 à trois lettres (comme USD, GBP, EUR)
lm	expenses.admin_settings.currency_is_empty		La devise des dépenses ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_settings.max_currencies		Le nombre maximum de devises ajoutées a été étendu
lm	expenses.admin_settings.successfully		La devise des dépenses a été enregistrée avec succès
lm	expenses.admin_settings.symbol_is_empty		Le symbole ne peut pas être vide
lm	expenses.admin_settings.title		Paramètres des dépenses
lm	expenses.app_menu.title		Dépenses
lm	expenses.client.not_removed		Ce client ne peut pas être supprimé
lm	expenses.common.costs		Coûts
lm	expenses.common.notes		Notes
lm	expenses.common.receipts		Reçus
lm	expenses.csv_adapter.department		Département
lm	expenses.csv_adapter.item_type		Type d'article
lm	expenses.csv_adapter.project		Projet
lm	expenses.department.not_removed		Ce département ne peut pas être supprimé
lm	expenses.department_list.budget_holder		Responsable du budget
lm	expenses.department_list.dept		Dépt
lm	expenses.department_list.show_hide		Afficher/Masquer
lm	expenses.department_list.sub_budget_holder		Responsable de sous-budget
lm	expenses.expenses_project.not_removed		Ce projet ne peut pas être supprimé
lm	expenses.expenses_receipt.directory_not_created		Le répertoire de stockage des reçus ne peut pas être créé
lm	expenses.expenses_receipt.not_image		Le fichier du reçu n'est pas une image
lm	expenses.expenses_receipt.pdf_failed		La conversion en fichier pdf a échoué
lm	expenses.expenses_receipt.unable_to_save		Impossible d'enregistrer le reçu
lm	expenses.expenses_type.not_removed		Ce type ne peut pas être supprimé
lm	expenses.field_title.amount		Montant
lm	expenses.field_title.billable		Facturable
lm	expenses.field_title.client		Client
lm	expenses.field_title.cost_code		Code de coût
lm	expenses.field_title.cost_code_name		Nom du code de coût
lm	expenses.field_title.currency_text		Devise
lm	expenses.field_title.description		Description
lm	expenses.field_title.expense_date		Date de la dépense
lm	expenses.field_title.id		ID
lm	expenses.field_title.operational		Coût opérationnel
lm	expenses.field_title.project		Coût du projet
lm	expenses.field_title.receipt_attached		Reçu
lm	expenses.field_title.receipt_tag		Reçu
lm	expenses.field_title.sheet_name		Nom de la feuille
lm	expenses.field_title.vendor		Fournisseur
lm	expenses.finance_permissions.description		L'équipe financière reçoit une notification lorsque le statut des dépenses est changé en Approuvé et a le droit de changer le statut de la dépense en "Traitée"
lm	expenses.finance_permissions.title		Équipe financière
lm	expenses.general.not_logged_in		Vous n'êtes pas connecté
lm	expenses.index.menu_admin_part		Paramètres
lm	expenses.index.menu_manage		Gérer
lm	expenses.index.menu_my_expenses		Mes dépenses
lm	expenses.index.menu_report		Rapport
lm	expenses.index.title		Dépenses
lm	expenses.location.not_removed		Cet emplacement ne peut pas être supprimé
lm	expenses.main_sheets.copy		Copier
lm	expenses.manage.title		Gérer les dépenses
lm	expenses.pdf.directory_not_created		Le répertoire de stockage ne peut pas être créé
lm	expenses.pdf.exp_sheet		Feuille de dépenses #
lm	expenses.pdf.invalid_id		ID de feuille de dépenses invalide
lm	expenses.pdf.not_loaded		La feuille de dépenses ne peut pas être chargée
lm	expenses.receipt_zip.not_found		Reçus introuvables
lm	expenses.report.any		N'importe quel
lm	expenses.report.title		Rapport d'élément de dépense
lm	expenses.rest.no_access		Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette liste de feuilles de dépenses
lm	expenses.sheet.bad_id		ID de feuille incorrect
lm	expenses.sheet.billable_no		Non
lm	expenses.sheet.billable_title		Facturable / Non facturable
lm	expenses.sheet.billable_yes		Oui
lm	expenses.sheet.copy_of		Copie de
lm	expenses.sheet.delete_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette feuille de dépenses ?
lm	expenses.sheet.delete_note_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?
lm	expenses.sheet.delete_receipt		Supprimer le reçu
lm	expenses.sheet.disclaimer_content.text		Texte de l'avertissement
lm	expenses.sheet.edit_sheet		Modifier la feuille
lm	expenses.sheet.empty_currency		Vous devez sélectionner un type de devise
lm	expenses.sheet.empty_dept		Vous devez sélectionner un département
lm	expenses.sheet.empty_location		Vous devez sélectionner un emplacement
lm	expenses.sheet.empty_name		Veuillez entrer le nom de la feuille
lm	expenses.sheet.is_billable		Cet article est facturable
lm	expenses.sheet.no_sheet		La feuille n'existe pas.
lm	expenses.sheet.permissions.forbidden		Vous n'avez pas la permission de voir cette feuille de dépenses
lm	expenses.sheet.please_select		Veuillez sélectionner
lm	expenses.sheet.receipt_alt		
lm	expenses.sheet.receipt_no		Non
lm	expenses.sheet.receipt_title		Reçu joint
lm	expenses.sheet.receipt_yes		Oui
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess1		Feuille
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess2		a été supprimée
lm	expenses.sheet.select_budget_holder		Sélectionner un responsable de budget
lm	expenses.sheet.sheet_was		La feuille a été
lm	expenses.sheet.submit_new		Soumettre une nouvelle dépense
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess1		Vous ne pouvez pas définir l'utilisateur
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess2		comme superviseur
lm	expenses.sheet.supervisor_select		Vous devez sélectionner un superviseur
lm	expenses.sheet.unknown		n/a
lm	expenses.sheet.upload_button		Télécharger des fichiers
lm	expenses.sheet.was		a été
lm	expenses.sheet.was_created		La feuille a été créée
lm	expenses.sheet.was_created2		a été créée
lm	expenses.sheet.was_removed		La feuille a été supprimée
lm	expenses.sheet.was_saved		La feuille a été enregistrée
lm	expenses.sheet.was_saved2		a été enregistrée
lm	expenses.sheet.wrong_sheet		Propriété de feuille incorrecte
lm	expenses.sheet_manage.cost_code		Sélectionner un code de coût
lm	expenses.sheet_manage.drag_drop.body		Cliquez pour choisir un fichier ou faites-le glisser et déposez-le pour le télécharger
lm	expenses.sheet_manage.filter		Filtrer
lm	expenses.sheet_manage.select_clients		Sélectionner les clients
lm	expenses.sheet_manage.select_currency		Sélectionner une devise
lm	expenses.sheet_manage.select_dept		Sélectionner un département
lm	expenses.sheet_manage.select_location		Sélectionner un emplacement
lm	expenses.sheet_manage.select_projects		Sélectionner des projets
lm	expenses.sheet_manage.select_types		Sélectionner des types
lm	expenses.sheet_status.approved		Approuvé
lm	expenses.sheet_status.draft		Brouillon
lm	expenses.sheet_status.processed		Traitée
lm	expenses.sheet_status.rejected		Rejetée
lm	expenses.sheet_status.returned		Renvoyée
lm	expenses.sheet_status.submitted		Soumise
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_all		Vous devez remplir tous les champs
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_amount		Veuillez vérifier le champ du montant
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_client		Vous devez sélectionner un client
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_cost_code		Vous devez sélectionner un code de coût
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_date		Vous devez sélectionner une date de dépense
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_dept		Vous devez sélectionner un département
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_description		Vous devez entrer une description
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_date		Vous devez sélectionner une date de dépense
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_type		Vous devez sélectionner un type de dépense
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_project		Vous devez sélectionner un projet
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_vendor		Vous devez entrer le nom du fournisseur
lt	expenses:admin:add_client.body		Ajouter un client
lt	expenses:admin:add_cost_code.body		Ajouter un code de coût
lt	expenses:admin:add_edit_client.body		Ajouter/Modifier un client
lt	expenses:admin:add_edit_cost_code.body		Ajouter/Modifier un code de coût
lt	expenses:admin:add_edit_department.body		Ajouter/Modifier un département
lt	expenses:admin:add_edit_expense_type.body		Ajouter/Modifier un type de dépense
lt	expenses:admin:add_edit_location.body		Ajouter/Modifier un emplacement de bureau
lt	expenses:admin:add_edit_project.body		Ajouter/Modifier un projet
lt	expenses:admin:add_expense_type.body		Ajouter un type de dépense
lt	expenses:admin:add_location.body		Ajouter un nouvel emplacement de bureau
lt	expenses:admin:add_project.body		Ajouter un projet
lt	expenses:admin:client_description.body		Vous pouvez voir tous les projets appartenant à un client en cliquant sur le nombre de projets dans la liste ci-dessous.
lt	expenses:admin:close.body		Fermer
lt	expenses:admin:cost_codes:hide.body		Masquer ce code de coût
lt	expenses:admin_add_department:budget_holder.body		Responsable du budget principal
lt	expenses:admin_add_department:hide.body		Masquer ce département
lt	expenses:admin_add_department:sub_budget_holder.body		Responsable de sous-budget
lt	expenses:admin_add_department:title.body		Ajouter/Modifier un département
lt	expenses:admin_clients:title.body		Clients
lt	expenses:admin_header:clients_projects.body		Clients & Projets
lt	expenses:admin_header:cost_codes.body		Codes de coût
lt	expenses:admin_header:permissions_admin.body		Admin des permissions
lt	expenses:admin_header:permissions_finance.body		Permissions financières
lt	expenses:app_menu:title.body		Dépenses
lt	expenses:button_title:delete.body		Supprimer
lt	expenses:button_title:edit.body		Modifier
lt	expenses:common:costs.body	$lm['expenses.common.costs']	
lt	expenses:common:notes.body	$lm['expenses.common.notes']	
lt	expenses:common:receipts.body	$lm['expenses.common.receipts']	
lt	expenses:department_list:add_new.body		Ajouter nouveau
lt	expenses:department_list:department_title.body		Départements
lt	expenses:disclaimers:text.body		Avertissement
lt	expenses:disclaimers:title.body		Avertissement
lt	expenses:field_title:.body		Reçus
lt	expenses:field_title:actions.body		Actions
lt	expenses:field_title:add_cost.body		Enregistrer
lt	expenses:field_title:amount.body		Montant
lt	expenses:field_title:approved_by.body		Approuvé par
lt	expenses:field_title:billable.body		Facturable
lt	expenses:field_title:by.body		Par
lt	expenses:field_title:cancel.body		Annuler
lt	expenses:field_title:client.body		Client
lt	expenses:field_title:client_name.body		Nom du client
lt	expenses:field_title:code_name.body		Nom du code
lt	expenses:field_title:cost_code.body		Code de coût
lt	expenses:field_title:currency.body		Sélectionner une devise
lt	expenses:field_title:currency_text.body		Devise
lt	expenses:field_title:currency_title.body		Devise
lt	expenses:field_title:date.body		Date
lt	expenses:field_title:department.body		Dépt
lt	expenses:field_title:dept_team.body		Département
lt	expenses:field_title:dept_team_lob.body		Département
lt	expenses:field_title:description.body		Description
lt	expenses:field_title:employee_name.body		Nom de l'employé
lt	expenses:field_title:expense_date.body		Date de la dépense
lt	expenses:field_title:expense_type.body		Type de dépense
lt	expenses:field_title:expense_types.body		Types de dépenses
lt	expenses:field_title:hide.body		Masquer ce client
lt	expenses:field_title:hide_code.body		Masquer ce code de coût
lt	expenses:field_title:hide_type.body		Masquer ce type de dépense
lt	expenses:field_title:id.body		ID
lt	expenses:field_title:is_billable.body	$lm['expenses.sheet.is_billable']	
lt	expenses:field_title:last_modified.body		Dernière modification
lt	expenses:field_title:modified_by.body		Dernière modification par
lt	expenses:field_title:name.body		Nom
lt	expenses:field_title:no_of_projects.body		Nombre de projets
lt	expenses:field_title:notes.body		Notes
lt	expenses:field_title:office_location.body		Emplacement du bureau
lt	expenses:field_title:operational_cost.body		Coût opérationnel
lt	expenses:field_title:processed_by.body		Traitée par
lt	expenses:field_title:project_cost.body		Coût du projet
lt	expenses:field_title:project_manager.body		Chef de projet
lt	expenses:field_title:project_name.body		Nom du projet
lt	expenses:field_title:receipt_attached.body	$lm['expenses.sheet.receipt_title']	
lt	expenses:field_title:receipt_tag.body		Reçu
lt	expenses:field_title:save.body		Enregistrer la feuille de dépenses
lt	expenses:field_title:save_draft.body		Enregistrer le brouillon
lt	expenses:field_title:sheet_id.body		ID de la feuille
lt	expenses:field_title:sheet_name.body		Nom de la feuille
lt	expenses:field_title:show_hide.body		Afficher/Masquer
lt	expenses:field_title:status.body		Statut
lt	expenses:field_title:sub_project_manager.body		Chef de projet adjoint
lt	expenses:field_title:subtotal.body		Sous-total
lt	expenses:field_title:supervisor.body		Approuvateur
lt	expenses:field_title:total.body		Total
lt	expenses:field_title:total_amount.body		Montant total
lt	expenses:field_title:type.body		Type
lt	expenses:field_title:type_of_expense.body		Type de dépense
lt	expenses:field_title:use_in_project.body		Utiliser dans le coût du projet
lt	expenses:field_title:vendor.body		Fournisseur
lt	expenses:filter:by_cost_code.body		Code de coût
lt	expenses:filter:by_default.body		Vue par défaut
lt	expenses:filter:by_dept.body		Département
lt	expenses:filter:by_exp_type.body		Type de dépense
lt	expenses:filter:filter_by		Filtrer par
lt	expenses:form:location.body		Emplacement du bureau
lt	expenses:form:select_user.body		Sélectionner l'utilisateur
lt	expenses:index:menu_manage.body	$lm['expenses.index.menu_manage']	
lt	expenses:index:menu_report.body	$lm['expenses.index.menu_report']	
lt	expenses:list_record:department.body		Département
lt	expenses:locations:location_name.body		Nom de l'emplacement du bureau
lt	expenses:locations:title.body		Emplacements du bureau
lt	expenses:main:list_sheet_empty.body		La liste des feuilles de dépenses est vide
lt	expenses:main:submit_new.body		Soumettre une nouvelle feuille de dépenses
lt	expenses:main:title.body		Mes dépenses
lt	expenses:manage:title.body		Gérer les dépenses
lt	expenses:manage_form:last_modified.body		Dernière modification
lt	expenses:projects:hide_project.body		Masquer ce projet
lt	expenses:report:any.body		N'importe quel
lt	expenses:report:title.body		Rapport d'élément de dépense
lt	expenses:report_form:approved_processed.body		Approuvé ou traité
lt	expenses:report_form:billable_or_not.body		Facturable ou non
lt	expenses:report_form:client_name.body		Nom du client
lt	expenses:report_form:cost_type.body		Type de coût
lt	expenses:report_form:currency_text.body		Devise
lt	expenses:report_form:download_csv.body		Télécharger CSV
lt	expenses:report_form:filter.body		Filtrer
lt	expenses:report_form:filter_options.body		Options supplémentaires
lt	expenses:report_form:non_billable.body		Non facturable
lt	expenses:report_form:only_approved.body		Uniquement approuvé
lt	expenses:report_form:only_processed.body		Uniquement traité
lt	expenses:report_form:sheet_name.body		Nom de la feuille
lt	expenses:report_list:is_empty.body		Liste des résultats est vide
lt	expenses:report_list:no.body		Non
lt	expenses:report_list:sheet.body		Feuille
lt	expenses:report_list:yes.body		Oui
lt	expenses:settings:currency.body		Devise des dépenses
lt	expenses:settings:currency_symbol.body		Symbole
lt	expenses:settings:submit.body		Soumettre
lt	expenses:settings:title.body		Paramètres
lt	expenses:settings:valid_currency.body	$lm["expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid"]	
lt	expenses:sheet:add_cost.body		Nouvel élément de ligne
lt	expenses:sheet:select_budget_holder.body		Sélectionner un responsable de budget
lt	expenses:sheet_info:.body		CSV
lt	expenses:sheet_info:pdf.body		Télécharger en PDF
lt	expenses:sheet_list:not_found.body		Aucune feuille trouvée
lt	expenses:sheet_manage:back.body		Retour à la liste
lt	expenses:sheet_manage:change_status.body		Changer le statut
lt	expenses:sheet_manage:copy.body		Faire une copie
lt	expenses:sheet_manage:submit_approval.body		Soumettre pour approbation
lt	expenses:sheet_note:add.body		Ajouter une note
lt	expenses:sheet_pdf:on.body		sur
lt	expenses:sheet_pdf:sheet_view.body		Feuille de dépenses
lt	expenses:sheet_pdf:title.body		Dépenses Claromentis
lt	expenses:sheet_receipt:download_zip.body		Télécharger en zip
lt	expenses:sheet_status:approved.body		Approuvé
lt	expenses:sheet_status:draft.body		Brouillon
lt	expenses:sheet_status:processed.body		Traitée
lt	expenses:sheet_status:rejected.body		Rejetée
lt	expenses:sheet_status:returned.body		Renvoyée
lt	expenses:sheet_status:submitted.body		Soumise
lt	expenses:sheet_status:to.body		à
