.	.	.	hu
lm	expenses.access_denied		Hozzáférés megtagadva
lm	expenses.active_record.invalid_property		Érvénytelen tulajdonság elérésére vonatkozó próbálkozás
lm	expenses.active_record.readonly_property		Nem férhet hozzá a csak olvasható tulajdonsághoz
lm	expenses.admin.n_projects		{ %d projekt | projektek}
lm	expenses.admin_add_department.delete_confirm		Biztosan el szeretné távolítani ezt a részleget?
lm	expenses.admin_add_department.name_is_empty		A részleg névmező nem lehet üres
lm	expenses.admin_add_department.sub_budget_holder_is_empty		Válasszon ki legalább egy Al-költségvetési Felhasználót
lm	expenses.admin_add_department.successfully		A részleg sikeresen hozzáadásra/szerkesztésre került
lm	expenses.admin_add_department.title		Költségek hozzáadása A részleghez
lm	expenses.admin_add_department.type_is_empty		Kérjük, válasszon ki legalább egy Költségcsoportot
lm	expenses.admin_add_department.was_deleted		A részleg törlésre került
lm	expenses.admin_clients.delete_confirm		Biztosan el szeretné távolítani ezt a kliens?
lm	expenses.admin_clients.delete_disabled		Nem törölhető a kliens, mivel az használatban van
lm	expenses.admin_clients.name_is_empty		A kliens névmező nem lehet üres
lm	expenses.admin_clients.successfully		A kliensek sikeresen módosításra kerültek
lm	expenses.admin_clients.title		Kliensek Költségei
lm	expenses.admin_clients.was_deleted		A kliens törlésre került
lm	expenses.admin_cost_codes.added		Az új költségkód sikeresen hozzáadásra került
lm	expenses.admin_cost_codes.code_name_is_empty		A kód névmező nem lehet üres
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_exists		
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_is_empty		A költségkód nem lehet üres
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_name_exists		
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_confirm		Biztosan el szeretné távolítani ezt a Költségkódot?
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_disabled		Nem törölhető a költségkód, mivel az használatban van
lm	expenses.admin_cost_codes.successfully		A költségkódok sikeresen módosításra kerültek
lm	expenses.admin_cost_codes.title		Költségek Költségkódjai
lm	expenses.admin_cost_codes.was_deleted		A költségkód sikeresen törlésre került
lm	expenses.admin_departments.title		Költségek részlegre vonatkozó listája
lm	expenses.admin_dept.delete_disabled		Nem lehet törölni a Részleget, mivel az használatban van
lm	expenses.admin_disclaimers.field_is_empty		A Jogi nyilatkozat szövegmezője nem lehet üres
lm	expenses.admin_disclaimers.title		Jogi nyilatkozat
lm	expenses.admin_expense_list.incorrect_object		Helytelen objektum
lm	expenses.admin_expense_list.was_deleted		Az objektum törlésre került
lm	expenses.admin_expense_types.delete_confirm		Biztos benne, hogy el akarja távolítani ezt a típust?
lm	expenses.admin_expense_types.delete_disabled		Nem lehet törölni a Költségtípust, mivel az használatban van
lm	expenses.admin_expense_types.name_is_empty		A Típus névmező nem lehet üres
lm	expenses.admin_expense_types.successfully		A költségek típusai sikeresen módosításra kerültek
lm	expenses.admin_expense_types.title		Költségtípusok
lm	expenses.admin_expense_types.was_deleted		A típus törlésre került
lm	expenses.admin_locations.delete_confirm		Tényleg el akarja távolítani a helyet?
lm	expenses.admin_locations.delete_no		Nem lehet törölni a Helyet, mivel az használatban van
lm	expenses.admin_locations.is_empty		Az Iroda Helyének névmezője nem lehet üres
lm	expenses.admin_locations.successfully		Az Irodai Helyek sikeresen módosításra kerültek
lm	expenses.admin_locations.title		Irodai Helyek
lm	expenses.admin_locations.was_deleted		Az Iroda Helyét töröltük
lm	expenses.admin_permissions.description		A Költségekkel foglalkozó Rendszergazdának teljeskörű engedélye van a költségek állapotának szerkesztéséhez és módosításához
lm	expenses.admin_permissions.successfully		Az engedélyek sikeresen mentésre kerültek
lm	expenses.admin_permissions.title		Költségekkel foglalkozó Rendszergazda
lm	expenses.admin_permissions.title2		Költségek Engedélyei
lm	expenses.admin_project.delete_disabled		Nem törölhető a Projekt, mivel az használatban van
lm	expenses.admin_projects.client_not_found		Ezzel az azonosítóval rendelkező ügyfél nem található
lm	expenses.admin_projects.delete_confirm		Biztosan el szeretné távolítani a projektbõl?
lm	expenses.admin_projects.name_is_empty		A Projekt névmező nem lehet üres
lm	expenses.admin_projects.successfully		A projektek sikeresen módosításra kerültek
lm	expenses.admin_projects.title		A Kliens Projektjei 
lm	expenses.admin_projects.title2		Költségek, Kliens Projektek
lm	expenses.admin_projects.was_deleted		A Projekt törlésre került
lm	expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid		
lm	expenses.admin_settings.currency_is_empty		A Költségek Pénznem mezője nem lehet üres
lm	expenses.admin_settings.max_currencies		
lm	expenses.admin_settings.successfully		A Költségek Pénzneme sikeresen mentésre került
lm	expenses.admin_settings.symbol_is_empty		A szimbólum nem lehet üres
lm	expenses.admin_settings.title		Költségek Beállításai
lm	expenses.app_menu.title		Költségek
lm	expenses.client.not_removed		Ezt az ügyfelet nem lehet eltávolítani
lm	expenses.common.costs		
lm	expenses.common.notes		
lm	expenses.common.receipts		
lm	expenses.csv_adapter.department		Részleg
lm	expenses.csv_adapter.item_type		Tétel Típusa
lm	expenses.csv_adapter.project		Projekt
lm	expenses.department.not_removed		Ezt a részleget nem lehet eltávolítani
lm	expenses.department_list.budget_holder		Költségvetés-Tulajdonos
lm	expenses.department_list.dept		Részl
lm	expenses.department_list.show_hide		Mutatás/Elrejtés
lm	expenses.department_list.sub_budget_holder		Alegy. Költségvetés Tulajdonos
lm	expenses.expenses_project.not_removed		Ezt a projektet nem lehet eltávolítani
lm	expenses.expenses_receipt.directory_not_created		Nem hozható létre könyvtár a nyugták tárolásához
lm	expenses.expenses_receipt.not_image		A nyugta fájl nem egy kép
lm	expenses.expenses_receipt.pdf_failed		Hiba a pdf fájlformátumba való konvertálás során
lm	expenses.expenses_receipt.unable_to_save		Nem sikerült elmenteni a nyugtát
lm	expenses.expenses_type.not_removed		Ez típus nem távolítható el
lm	expenses.field_title.amount		Összeg
lm	expenses.field_title.billable		Számlázható
lm	expenses.field_title.client		Kliens
lm	expenses.field_title.cost_code		Költségkód
lm	expenses.field_title.cost_code_name		Költségkód Neve
lm	expenses.field_title.currency_text		Pénznem
lm	expenses.field_title.description		Leírás
lm	expenses.field_title.expense_date		Költség Dátuma
lm	expenses.field_title.id		Azonosító
lm	expenses.field_title.operational		Működtetési Költség
lm	expenses.field_title.project		Projekt Költség
lm	expenses.field_title.receipt_attached		Nyugta
lm	expenses.field_title.receipt_tag		Nyugta
lm	expenses.field_title.sheet_name		Munkalap Neve
lm	expenses.field_title.vendor		Szállító
lm	expenses.finance_permissions.description		A pénzügyi csapat értesítést kap, ha a költségek állapota Jóváhagyottá válik, és ha jogosult a költség állapotát „Feldolgozottra” változtatni.
lm	expenses.finance_permissions.title		Pénzügy Csapat
lm	expenses.general.not_logged_in		Ön nincs bejelentkezve
lm	expenses.index.menu_admin_part		Beállítások
lm	expenses.index.menu_manage		Kezel
lm	expenses.index.menu_my_expenses		Költségeim
lm	expenses.index.menu_report		Jelentés
lm	expenses.index.title		Költségek
lm	expenses.location.not_removed		Ezt a helyet nem lehet eltávolítani
lm	expenses.main_sheets.copy		Másolat
lm	expenses.manage.title		Kiadások Kezelése
lm	expenses.pdf.directory_not_created		A tároló könyvtárat nem lehet létrehozni
lm	expenses.pdf.exp_sheet		Költséglap #
lm	expenses.pdf.invalid_id		Érvénytelen költséglap azonosító
lm	expenses.pdf.not_loaded		A költségeket nem lehet betölteni
lm	expenses.receipt_zip.not_found		Nyugták nem találhatóak
lm	expenses.report.any		Bármilyen
lm	expenses.report.title		Költségtétel Jelentés
lm	expenses.rest.no_access		Nincs hozzáférése a lapok listájának beszerzéséhez
lm	expenses.sheet.bad_id		A lap azonosítója hibás
lm	expenses.sheet.billable_no		Nem
lm	expenses.sheet.billable_title		Számlázható / Nem Számlázható
lm	expenses.sheet.billable_yes		Igen
lm	expenses.sheet.copy_of		Másolata
lm	expenses.sheet.delete_confirm		Biztosan törli ezt a költséglapot?
lm	expenses.sheet.delete_note_confirm		Biztos hogy törölni kívánja ezt a megjegyzést?
lm	expenses.sheet.delete_receipt		Törölje a nyugtát
lm	expenses.sheet.disclaimer_content.text		Jogi Nyilatkozat szövege
lm	expenses.sheet.edit_sheet		Lap szerkesztés
lm	expenses.sheet.empty_currency		Ki kell választania egy pénznemet
lm	expenses.sheet.empty_dept		Ki kell választania egy Részleget
lm	expenses.sheet.empty_location		Ki kell választania egy Helyet
lm	expenses.sheet.empty_name		Kérjük, írja be a lap nevét
lm	expenses.sheet.is_billable		Ez az elem számlázható
lm	expenses.sheet.no_sheet		A lap nem létezik.
lm	expenses.sheet.permissions.forbidden		
lm	expenses.sheet.please_select		Kérjük Válasszon
lm	expenses.sheet.receipt_alt		
lm	expenses.sheet.receipt_no		Nem
lm	expenses.sheet.receipt_title		A nyugta csatolva van
lm	expenses.sheet.receipt_yes		Igen
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess1		Lap
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess2		eltávolításra került
lm	expenses.sheet.select_budget_holder		Költségvetési tulajdonos kiválasztása
lm	expenses.sheet.sheet_was		A lap a következő volt
lm	expenses.sheet.submit_new		Nyújtsa be  az Új Költségét
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess1		Nem állíthat be felhasználót
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess2		felügyelőként
lm	expenses.sheet.supervisor_select		Ki kell választania egy Felügyelőt
lm	expenses.sheet.unknown		nincs ilyen
lm	expenses.sheet.upload_button		Fájlok feltöltése
lm	expenses.sheet.was		volt
lm	expenses.sheet.was_created		A lap elkészítésre került
lm	expenses.sheet.was_created2		elkészítésre került
lm	expenses.sheet.was_removed		A lap eltávolításra került
lm	expenses.sheet.was_saved		A lap mentésre került
lm	expenses.sheet.was_saved2		elmentésre került
lm	expenses.sheet.wrong_sheet		Rossz lap tulajdonság
lm	expenses.sheet_manage.cost_code		Válasszon egy Költségkódot
lm	expenses.sheet_manage.drag_drop.body		Kattintson egy fájl kiválasztására, vagy húzza át és töltse fel a fájlt
lm	expenses.sheet_manage.filter		Szűrő
lm	expenses.sheet_manage.select_clients		Kliensek Kiválasztása
lm	expenses.sheet_manage.select_currency		Pénznem Kiválasztása
lm	expenses.sheet_manage.select_dept		Részleg Kiválasztása
lm	expenses.sheet_manage.select_location		Hely Kiválasztása
lm	expenses.sheet_manage.select_projects		Projektek Kiválasztása
lm	expenses.sheet_manage.select_types		Típusok Kiválasztása
lm	expenses.sheet_status.approved		Jóváhagyva
lm	expenses.sheet_status.draft		Vázlat
lm	expenses.sheet_status.processed		Feldolgozva
lm	expenses.sheet_status.rejected		Elutasítva
lm	expenses.sheet_status.returned		Visszaküldve
lm	expenses.sheet_status.submitted		Beküldött
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_all		Minden mezőt ki kell töltenie
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_amount		Kérjük, ellenőrizze az összeg mezőt
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_client		Ki kell választania egy Klienst
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_cost_code		Ki kell választania egy Költségkódot
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_date		Ki kell választania egy Költségdátumot
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_dept		Ki kell választania egy Részleget
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_description		Meg kell adnia a Leírást
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_date		Ki kell választania egy Költségdátumot
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_type		Ki kell választania egy Költségtípust
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_project		Ki kell választania egy Projektet
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_vendor		Meg kell adnia egy Eladó nevet
lt	expenses:admin:add_client.body		Adjon hozzá egy Klienst
lt	expenses:admin:add_cost_code.body		Adjon hozzá egy Költségkódot
lt	expenses:admin:add_edit_client.body		Kliens Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin:add_edit_cost_code.body		Költségkód Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin:add_edit_department.body		Részleg Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin:add_edit_expense_type.body		Költségtípus Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin:add_edit_location.body		Irodai hely Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin:add_edit_project.body		Projekt Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin:add_expense_type.body		Költségtípus Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin:add_location.body		Új Irodai Hely Hozzáadása
lt	expenses:admin:add_project.body		Egy Projekt Hozzáadása
lt	expenses:admin:client_description.body		Egy Klienshez tartozó összes Projektet az alábbi listában a Projektszámra kattintva tekintheti meg.
lt	expenses:admin:close.body		Bezárás
lt	expenses:admin:cost_codes:hide.body		Ezen Költségkód Elrejtése
lt	expenses:admin_add_department:budget_holder.body		Költségvetés Fő Tulajdonosa
lt	expenses:admin_add_department:hide.body		A Részleg Elrejtése
lt	expenses:admin_add_department:sub_budget_holder.body		Költségvetés Helyettesítő Tulajdonosa
lt	expenses:admin_add_department:title.body		Részleg Hozzáadása/Szerkesztése
lt	expenses:admin_clients:title.body		Kliensek
lt	expenses:admin_header:clients_projects.body		Kliensek és Projektek
lt	expenses:admin_header:cost_codes.body		Költségkódok
lt	expenses:admin_header:permissions_admin.body		Engedélyek Rendszergazda
lt	expenses:admin_header:permissions_finance.body		Engedélyek Pénzügy
lt	expenses:app_menu:title.body		Költségek
lt	expenses:button_title:delete.body		Törlés
lt	expenses:button_title:edit.body		Szerkesztés
lt	expenses:common:costs.body	$lm['expenses.common.costs']	
lt	expenses:common:notes.body	$lm['expenses.common.notes']	
lt	expenses:common:receipts.body	$lm['expenses.common.receipts']	
lt	expenses:department_list:add_new.body		Új  Hozzáadása
lt	expenses:department_list:department_title.body		Részlegek
lt	expenses:disclaimers:text.body		Jogi Nyilatkozat
lt	expenses:disclaimers:title.body		Jogi Nyilatkozat
lt	expenses:field_title:.body		Nyugták
lt	expenses:field_title:actions.body		Mûveletek
lt	expenses:field_title:add_cost.body		Mentés
lt	expenses:field_title:amount.body		Összeg
lt	expenses:field_title:approved_by.body		Jóváhagyta
lt	expenses:field_title:billable.body		Számlázható
lt	expenses:field_title:by.body		Által
lt	expenses:field_title:cancel.body		Törlés
lt	expenses:field_title:client.body		Kliens
lt	expenses:field_title:client_name.body		Kliens Neve
lt	expenses:field_title:code_name.body		Kód Név
lt	expenses:field_title:cost_code.body		Költségkód
lt	expenses:field_title:currency.body		Pénznem Kiválasztása
lt	expenses:field_title:currency_text.body		Pénznem
lt	expenses:field_title:currency_title.body		Pénznem
lt	expenses:field_title:date.body		Dátum
lt	expenses:field_title:department.body		Részl
lt	expenses:field_title:dept_team.body		Részleg
lt	expenses:field_title:dept_team_lob.body		Részleg
lt	expenses:field_title:description.body		Leírás
lt	expenses:field_title:employee_name.body		Munkatárs Neve
lt	expenses:field_title:expense_date.body		Költség Dátuma
lt	expenses:field_title:expense_type.body		Költségtípus
lt	expenses:field_title:expense_types.body		Költségtípusok
lt	expenses:field_title:hide.body		Ezen Kliens Elrejtése
lt	expenses:field_title:hide_code.body		Ezen Költségkód Elrejtése
lt	expenses:field_title:hide_type.body		Ezen Költség Típus Elrejtése
lt	expenses:field_title:id.body		Azonosító
lt	expenses:field_title:is_billable.body	$lm['expenses.sheet.is_billable']	
lt	expenses:field_title:last_modified.body		Utoljára Módosítva
lt	expenses:field_title:modified_by.body		Utoljára Módosítva
lt	expenses:field_title:name.body		Név
lt	expenses:field_title:no_of_projects.body		Projektek Sz.
lt	expenses:field_title:notes.body		Megjegyzések
lt	expenses:field_title:office_location.body		Iroda Helye
lt	expenses:field_title:operational_cost.body		Működtetési Költség
lt	expenses:field_title:processed_by.body		Feldolgozva
lt	expenses:field_title:project_cost.body		Projekt Költség
lt	expenses:field_title:project_manager.body		Projektvezető
lt	expenses:field_title:project_name.body		Projekt Neve
lt	expenses:field_title:receipt_attached.body	$lm['expenses.sheet.receipt_title']	
lt	expenses:field_title:receipt_tag.body		Nyugta
lt	expenses:field_title:save.body		Költséglap Mentése
lt	expenses:field_title:save_draft.body		Piszkozat Mentése
lt	expenses:field_title:sheet_id.body		Lap Azonosító
lt	expenses:field_title:sheet_name.body		Lap Neve
lt	expenses:field_title:show_hide.body		Mutatás/Elrejtés
lt	expenses:field_title:status.body		Állapot
lt	expenses:field_title:sub_project_manager.body		Rész. Projektvezető
lt	expenses:field_title:subtotal.body		Részösszeg
lt	expenses:field_title:supervisor.body		Jóváhagyó
lt	expenses:field_title:total.body		Összes
lt	expenses:field_title:total_amount.body		Teljes Összeg
lt	expenses:field_title:type.body		Típus
lt	expenses:field_title:type_of_expense.body		Költség Típus
lt	expenses:field_title:use_in_project.body		Projekt Költségben való Használat
lt	expenses:field_title:vendor.body		Szállító
lt	expenses:filter:by_cost_code.body		Költségkód
lt	expenses:filter:by_default.body		Alapértelmezett Nézet
lt	expenses:filter:by_dept.body		Részleg
lt	expenses:filter:by_exp_type.body		Költségtípus
lt	expenses:filter:filter_by		A Következő szerint Szűrve
lt	expenses:form:location.body		Iroda Helyszíne
lt	expenses:form:select_user.body		Felhasználó Kiválasztása
lt	expenses:index:menu_manage.body	$lm['expenses.index.menu_manage']	
lt	expenses:index:menu_report.body	$lm['expenses.index.menu_report']	
lt	expenses:list_record:department.body		Részleg
lt	expenses:locations:location_name.body		Iroda Helyének Neve
lt	expenses:locations:title.body		Iroda Helyek
lt	expenses:main:list_sheet_empty.body		A kiadási lapok listája üres
lt	expenses:main:submit_new.body		Új Költséglap Benyújtása
lt	expenses:main:title.body		Költséglapjaim
lt	expenses:manage:title.body		Költségek Kezelése
lt	expenses:manage_form:last_modified.body		Legutóbbi módosítás
lt	expenses:projects:hide_project.body		Ezen Projekt Elrejtése
lt	expenses:report:any.body		Bármilyen
lt	expenses:report:title.body		Költségtétel Jelentés
lt	expenses:report_form:approved_processed.body		Jóváhagyva vagy Feldolgozva
lt	expenses:report_form:billable_or_not.body		Számlázható vagy Nem
lt	expenses:report_form:client_name.body		Kliens Neve
lt	expenses:report_form:cost_type.body		Költség Típusa
lt	expenses:report_form:currency_text.body		Pénznem
lt	expenses:report_form:download_csv.body		CSV Letöltés
lt	expenses:report_form:filter.body		Szűrő
lt	expenses:report_form:filter_options.body		További Beállítások
lt	expenses:report_form:non_billable.body		Nem Számlázható
lt	expenses:report_form:only_approved.body		Csak Engedélyezve Lett
lt	expenses:report_form:only_processed.body		Csak Feldolgozásra Került
lt	expenses:report_form:sheet_name.body		Lap Neve
lt	expenses:report_list:is_empty.body		Az eredmények listája üres
lt	expenses:report_list:no.body		Nem
lt	expenses:report_list:sheet.body		Lap
lt	expenses:report_list:yes.body		Igen
lt	expenses:settings:currency.body		Költség Pénzneme
lt	expenses:settings:currency_symbol.body		Jel
lt	expenses:settings:submit.body		Elküldés
lt	expenses:settings:title.body		Beállítások
lt	expenses:settings:valid_currency.body	$lm["expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid"]	
lt	expenses:sheet:add_cost.body		Új sortétel
lt	expenses:sheet:select_budget_holder.body		Költségvetési Tulajdonos Kiválasztása
lt	expenses:sheet_info:.body		CSV
lt	expenses:sheet_info:pdf.body		Letöltés PDF-fájlként
lt	expenses:sheet_list:not_found.body		Lapok Nem Találhatók
lt	expenses:sheet_manage:back.body		Vissza a Listához
lt	expenses:sheet_manage:change_status.body		Állapot Változás
lt	expenses:sheet_manage:copy.body		Másolat készítése
lt	expenses:sheet_manage:submit_approval.body		Elküldés jóváhagyásra
lt	expenses:sheet_note:add.body		Jegyzet Hozzáadása
lt	expenses:sheet_pdf:on.body		ekkor:
lt	expenses:sheet_pdf:sheet_view.body		Költséglap
lt	expenses:sheet_pdf:title.body		Claromentis Költségek
lt	expenses:sheet_receipt:download_zip.body		Tömörített Állományként Való Letöltés
lt	expenses:sheet_status:approved.body		Jóváhagyva
lt	expenses:sheet_status:draft.body		Vázlat
lt	expenses:sheet_status:processed.body		Feldolgozva
lt	expenses:sheet_status:rejected.body		Elutasítva
lt	expenses:sheet_status:returned.body		Visszaküldve
lt	expenses:sheet_status:submitted.body		Beküldött
lt	expenses:sheet_status:to.body		valakinek
