.	.	.	nl
lm	expenses.access_denied		Toegang geweigerd
lm	expenses.active_record.invalid_property		Poging om een ongeldige eigenschap te benaderen
lm	expenses.active_record.readonly_property		U kunt geen alleen-lezen eigenschap benaderen
lm	expenses.admin.n_projects		{%d project|projecten}
lm	expenses.admin_add_department.delete_confirm		Wilt u deze afdeling echt verwijderen?
lm	expenses.admin_add_department.name_is_empty		Afdelingsnaam mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_add_department.sub_budget_holder_is_empty		Selecteer ten minste één subbudgetgebruiker
lm	expenses.admin_add_department.successfully		Afdeling is succesvol toegevoegd/bewerkt
lm	expenses.admin_add_department.title		Onkosten - Afdeling toevoegen
lm	expenses.admin_add_department.type_is_empty		Selecteer ten minste één onkostentype
lm	expenses.admin_add_department.was_deleted		Afdeling is verwijderd
lm	expenses.admin_clients.delete_confirm		Wilt u deze klant echt verwijderen?
lm	expenses.admin_clients.delete_disabled		Kan klant niet verwijderen omdat deze in gebruik is
lm	expenses.admin_clients.name_is_empty		Naam van klant mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_clients.successfully		Klanten zijn succesvol gewijzigd
lm	expenses.admin_clients.title		Onkostenklanten
lm	expenses.admin_clients.was_deleted		Klant is verwijderd
lm	expenses.admin_cost_codes.added		Nieuwe kostencode is succesvol toegevoegd
lm	expenses.admin_cost_codes.code_name_is_empty		Codenaam mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_exists		Kostencode "%s" bestaat al
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_is_empty		Kostencode mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_cost_codes.cost_code_name_exists		Er bestaat al een kostencode met de naam "%s"
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_confirm		Wilt u deze kostencode echt verwijderen?
lm	expenses.admin_cost_codes.delete_disabled		Kan kostencode niet verwijderen omdat deze in gebruik is
lm	expenses.admin_cost_codes.successfully		Kostencodes zijn succesvol gewijzigd
lm	expenses.admin_cost_codes.title		Onkosten-kostencodes
lm	expenses.admin_cost_codes.was_deleted		Kostencode is succesvol verwijderd
lm	expenses.admin_departments.title		Afdelingenlijst onkosten
lm	expenses.admin_dept.delete_disabled		Kan afdeling niet verwijderen omdat deze in gebruik is
lm	expenses.admin_disclaimers.field_is_empty		Disclaimertekst mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_disclaimers.title		Disclaimer
lm	expenses.admin_expense_list.incorrect_object		Onjuist object
lm	expenses.admin_expense_list.was_deleted		Object is verwijderd
lm	expenses.admin_expense_types.delete_confirm		Wilt u dit type echt verwijderen?
lm	expenses.admin_expense_types.delete_disabled		Kan onkostentype niet verwijderen omdat het in gebruik is
lm	expenses.admin_expense_types.name_is_empty		Typenaam mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_expense_types.successfully		Onkostentypen zijn succesvol gewijzigd
lm	expenses.admin_expense_types.title		Onkostentypen
lm	expenses.admin_expense_types.was_deleted		Type is verwijderd
lm	expenses.admin_locations.delete_confirm		Wilt u deze locatie echt verwijderen?
lm	expenses.admin_locations.delete_no		Kan locatie niet verwijderen omdat deze in gebruik is
lm	expenses.admin_locations.is_empty		Naam van kantoorlocatie mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_locations.successfully		Kantoorlocaties zijn succesvol gewijzigd
lm	expenses.admin_locations.title		Kantoorlocaties
lm	expenses.admin_locations.was_deleted		Kantoorlocatie is verwijderd
lm	expenses.admin_permissions.description		De onkostenbeheerder heeft volledige rechten om onkosten te bewerken en statussen te wijzigen
lm	expenses.admin_permissions.successfully		Rechten zijn succesvol opgeslagen
lm	expenses.admin_permissions.title		Beheerder onkosten
lm	expenses.admin_permissions.title2		Onkostenrechten
lm	expenses.admin_project.delete_disabled		Kan project niet verwijderen omdat het in gebruik is
lm	expenses.admin_projects.client_not_found		Klant met deze identiteit niet gevonden
lm	expenses.admin_projects.delete_confirm		Wilt u dit project echt verwijderen?
lm	expenses.admin_projects.name_is_empty		Projectnaam mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_projects.successfully		Projecten zijn succesvol gewijzigd
lm	expenses.admin_projects.title		Projecten van klant 
lm	expenses.admin_projects.title2		Onkosten-klantprojecten
lm	expenses.admin_projects.was_deleted		Project is verwijderd
lm	expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid		Geldige onkostenvaluta's zijn ISO 4217-codes van drie letters (zoals USD, GBP, EUR)
lm	expenses.admin_settings.currency_is_empty		Onkostenvaluta mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_settings.max_currencies		Maximum aantal toegevoegde valuta's is verhoogd
lm	expenses.admin_settings.successfully		Onkostenvaluta is succesvol opgeslagen
lm	expenses.admin_settings.symbol_is_empty		Symbool mag niet leeg zijn
lm	expenses.admin_settings.title		Instellingen onkosten
lm	expenses.app_menu.title		Onkosten
lm	expenses.client.not_removed		Deze klant kan niet worden verwijderd
lm	expenses.common.costs		Kosten
lm	expenses.common.notes		Notities
lm	expenses.common.receipts		Bonnetjes
lm	expenses.csv_adapter.department		Afdeling
lm	expenses.csv_adapter.item_type		Itemtype
lm	expenses.csv_adapter.project		Project
lm	expenses.department.not_removed		Deze afdeling kan niet worden verwijderd
lm	expenses.department_list.budget_holder		Budgethouder
lm	expenses.department_list.dept		Afdel.
lm	expenses.department_list.show_hide		Tonen/Verbergen
lm	expenses.department_list.sub_budget_holder		Sub-budgethouder
lm	expenses.expenses_project.not_removed		Dit project kan niet worden verwijderd
lm	expenses.expenses_receipt.directory_not_created		Map voor het opslaan van bonnetjes kan niet worden aangemaakt
lm	expenses.expenses_receipt.not_image		Bonbestand is geen afbeelding
lm	expenses.expenses_receipt.pdf_failed		Conversie naar pdf-bestand is mislukt
lm	expenses.expenses_receipt.unable_to_save		Bonnetje kan niet worden opgeslagen
lm	expenses.expenses_type.not_removed		Dit type kan niet worden verwijderd
lm	expenses.field_title.amount		Bedrag
lm	expenses.field_title.billable		Declarabel
lm	expenses.field_title.client		Klant
lm	expenses.field_title.cost_code		Kostencode
lm	expenses.field_title.cost_code_name		Naam kostencode
lm	expenses.field_title.currency_text		Valuta
lm	expenses.field_title.description		Beschrijving
lm	expenses.field_title.expense_date		Datum van onkosten
lm	expenses.field_title.id		ID
lm	expenses.field_title.operational		Operationele kosten
lm	expenses.field_title.project		Projectkosten
lm	expenses.field_title.receipt_attached		Bonnetje
lm	expenses.field_title.receipt_tag		Bonnetje
lm	expenses.field_title.sheet_name		Naam blad
lm	expenses.field_title.vendor		Leverancier
lm	expenses.finance_permissions.description		Het financiële team ontvangt een melding wanneer de status van onkosten wordt gewijzigd naar Goedgekeurd en kan de status wijzigen naar "Verwerkt"
lm	expenses.finance_permissions.title		Financieel team
lm	expenses.general.not_logged_in		U bent niet aangemeld
lm	expenses.index.menu_admin_part		Instellingen
lm	expenses.index.menu_manage		Beheren
lm	expenses.index.menu_my_expenses		Mijn onkosten
lm	expenses.index.menu_report		Rapport
lm	expenses.index.title		Onkosten
lm	expenses.location.not_removed		Deze locatie kan niet worden verwijderd
lm	expenses.main_sheets.copy		Kopiëren
lm	expenses.manage.title		Onkosten beheren
lm	expenses.pdf.directory_not_created		Opslagmap kan niet worden aangemaakt
lm	expenses.pdf.exp_sheet		Onkostenblad nr.
lm	expenses.pdf.invalid_id		Ongeldige ID van onkostenblad
lm	expenses.pdf.not_loaded		Onkostenblad kan niet worden geladen
lm	expenses.receipt_zip.not_found		Bonnetjes niet gevonden
lm	expenses.report.any		Elke
lm	expenses.report.title		Rapport onkostenelementen
lm	expenses.rest.no_access		U hebt geen toestemming om deze lijst met onkostenbladen te bekijken
lm	expenses.sheet.bad_id		Ongeldige blad-ID
lm	expenses.sheet.billable_no		Nee
lm	expenses.sheet.billable_title		Declarabel / Niet declarabel
lm	expenses.sheet.billable_yes		Ja
lm	expenses.sheet.copy_of		Kopie van
lm	expenses.sheet.delete_confirm		Weet u zeker dat u dit onkostenblad wilt verwijderen?
lm	expenses.sheet.delete_note_confirm		Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?
lm	expenses.sheet.delete_receipt		Bonnetje verwijderen
lm	expenses.sheet.disclaimer_content.text		Disclaimertekst
lm	expenses.sheet.edit_sheet		Blad bewerken
lm	expenses.sheet.empty_currency		U moet een valutatype selecteren
lm	expenses.sheet.empty_dept		U moet een afdeling selecteren
lm	expenses.sheet.empty_location		U moet een locatie selecteren
lm	expenses.sheet.empty_name		Voer een bladnaam in
lm	expenses.sheet.is_billable		Dit item is declarabel
lm	expenses.sheet.no_sheet		Blad bestaat niet.
lm	expenses.sheet.permissions.forbidden		U hebt geen toestemming om dit onkostenblad te bekijken
lm	expenses.sheet.please_select		Selecteer
lm	expenses.sheet.receipt_alt		Miniatuurafbeelding van een bonnetje voor onkostenbeheer
lm	expenses.sheet.receipt_no		Nee
lm	expenses.sheet.receipt_title		Bonnetje is bijgevoegd
lm	expenses.sheet.receipt_yes		Ja
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess1		Blad
lm	expenses.sheet.removed_sheet_mess2		is verwijderd
lm	expenses.sheet.select_budget_holder		Selecteer een budgethouder
lm	expenses.sheet.sheet_was		Blad was
lm	expenses.sheet.submit_new		Nieuwe onkosten indienen
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess1		U kunt gebruiker
lm	expenses.sheet.supervisor_bad_mess2		niet als supervisor instellen
lm	expenses.sheet.supervisor_select		U moet een supervisor selecteren
lm	expenses.sheet.unknown		n.v.t.
lm	expenses.sheet.upload_button		Bestanden uploaden
lm	expenses.sheet.was		was
lm	expenses.sheet.was_created		Blad is aangemaakt
lm	expenses.sheet.was_created2		is aangemaakt
lm	expenses.sheet.was_removed		Blad is verwijderd
lm	expenses.sheet.was_saved		Blad is opgeslagen
lm	expenses.sheet.was_saved2		is opgeslagen
lm	expenses.sheet.wrong_sheet		Onjuiste bladeigenschap
lm	expenses.sheet_manage.cost_code		Selecteer een kostencode
lm	expenses.sheet_manage.drag_drop.body		Klik om een bestand te kiezen of sleep het hierheen om te uploaden
lm	expenses.sheet_manage.filter		Filter
lm	expenses.sheet_manage.select_clients		Selecteer klanten
lm	expenses.sheet_manage.select_currency		Selecteer valuta
lm	expenses.sheet_manage.select_dept		Selecteer een afdeling
lm	expenses.sheet_manage.select_location		Selecteer een locatie
lm	expenses.sheet_manage.select_projects		Selecteer projecten
lm	expenses.sheet_manage.select_types		Selecteer typen
lm	expenses.sheet_status.approved		Goedgekeurd
lm	expenses.sheet_status.draft		Concept
lm	expenses.sheet_status.processed		Verwerkt
lm	expenses.sheet_status.rejected		Afgewezen
lm	expenses.sheet_status.returned		Teruggestuurd
lm	expenses.sheet_status.submitted		Ingediend
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_all		U moet alle velden invullen
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_amount		Controleer het veld bedrag
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_client		U moet een klant selecteren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_cost_code		U moet een kostencode selecteren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_date		U moet een onkostendatum selecteren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_dept		U moet een afdeling selecteren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_description		U moet een beschrijving invoeren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_date		U moet een onkostendatum selecteren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_exp_type		U moet een onkostentype selecteren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_project		U moet een project selecteren
lm	expenses.sheet_validation.must_fill_vendor		U moet een leveranciersnaam invoeren
lt	expenses:admin:add_client.body		Klant toevoegen
lt	expenses:admin:add_cost_code.body		Kostencode toevoegen
lt	expenses:admin:add_edit_client.body		Klant toevoegen/bewerken
lt	expenses:admin:add_edit_cost_code.body		Kostencode toevoegen/bewerken
lt	expenses:admin:add_edit_department.body		Afdeling toevoegen/bewerken
lt	expenses:admin:add_edit_expense_type.body		Onkostentype toevoegen/bewerken
lt	expenses:admin:add_edit_location.body		Kantoorlocatie toevoegen/bewerken
lt	expenses:admin:add_edit_project.body		Project toevoegen/bewerken
lt	expenses:admin:add_expense_type.body		Onkostentype toevoegen
lt	expenses:admin:add_location.body		Nieuwe kantoorlocatie toevoegen
lt	expenses:admin:add_project.body		Project toevoegen
lt	expenses:admin:client_description.body		U kunt alle projecten van een klant bekijken door op het aantal projecten in de onderstaande lijst te klikken.
lt	expenses:admin:close.body		Sluiten
lt	expenses:admin:cost_codes:hide.body		Deze kostencode verbergen
lt	expenses:admin_add_department:budget_holder.body		Hoofdbudgethouder
lt	expenses:admin_add_department:hide.body		Deze afdeling verbergen
lt	expenses:admin_add_department:sub_budget_holder.body		Vervangende budgethouder
lt	expenses:admin_add_department:title.body		Afdeling toevoegen/bewerken
lt	expenses:admin_clients:title.body		Klanten
lt	expenses:admin_header:clients_projects.body		Klanten & projecten
lt	expenses:admin_header:cost_codes.body		Kostencodes
lt	expenses:admin_header:permissions_admin.body		Beheerder machtigingen
lt	expenses:admin_header:permissions_finance.body		Machtigingen financiën
lt	expenses:app_menu:title.body		Onkosten
lt	expenses:button_title:delete.body		Verwijderen
lt	expenses:button_title:edit.body		Bewerken
lt	expenses:common:costs.body	$lm['expenses.common.costs']	
lt	expenses:common:notes.body	$lm['expenses.common.notes']	
lt	expenses:common:receipts.body	$lm['expenses.common.receipts']	
lt	expenses:department_list:add_new.body		Nieuwe toevoegen
lt	expenses:department_list:department_title.body		Afdelingen
lt	expenses:disclaimers:text.body		Disclaimer
lt	expenses:disclaimers:title.body		Disclaimer
lt	expenses:field_title:.body		Bonnetjes
lt	expenses:field_title:actions.body		Acties
lt	expenses:field_title:add_cost.body		Opslaan
lt	expenses:field_title:amount.body		Bedrag
lt	expenses:field_title:approved_by.body		Goedgekeurd door
lt	expenses:field_title:billable.body		Declarabel
lt	expenses:field_title:by.body		Door
lt	expenses:field_title:cancel.body		Annuleren
lt	expenses:field_title:client.body		Klant
lt	expenses:field_title:client_name.body		Klantnaam
lt	expenses:field_title:code_name.body		Codenaam
lt	expenses:field_title:cost_code.body		Kostencode
lt	expenses:field_title:currency.body		Valuta selecteren
lt	expenses:field_title:currency_text.body		Valuta
lt	expenses:field_title:currency_title.body		Valuta
lt	expenses:field_title:date.body		Datum
lt	expenses:field_title:department.body		Afdel.
lt	expenses:field_title:dept_team.body		Afdeling
lt	expenses:field_title:dept_team_lob.body		Afdeling
lt	expenses:field_title:description.body		Beschrijving
lt	expenses:field_title:employee_name.body		Naam medewerker
lt	expenses:field_title:expense_date.body		Datum van onkosten
lt	expenses:field_title:expense_type.body		Onkostentype
lt	expenses:field_title:expense_types.body		Onkostentypen
lt	expenses:field_title:hide.body		Deze klant verbergen
lt	expenses:field_title:hide_code.body		Deze kostencode verbergen
lt	expenses:field_title:hide_type.body		Dit onkostentype verbergen
lt	expenses:field_title:id.body		ID
lt	expenses:field_title:is_billable.body	$lm['expenses.sheet.is_billable']	
lt	expenses:field_title:last_modified.body		Laatst gewijzigd
lt	expenses:field_title:modified_by.body		Laatst gewijzigd door
lt	expenses:field_title:name.body		Naam
lt	expenses:field_title:no_of_projects.body		Aantal projecten
lt	expenses:field_title:notes.body		Notities
lt	expenses:field_title:office_location.body		Kantoorlocatie
lt	expenses:field_title:operational_cost.body		Operationele kosten
lt	expenses:field_title:processed_by.body		Verwerkt door
lt	expenses:field_title:project_cost.body		Projectkosten
lt	expenses:field_title:project_manager.body		Projectmanager
lt	expenses:field_title:project_name.body		Projectnaam
lt	expenses:field_title:receipt_attached.body	$lm['expenses.sheet.receipt_title']	
lt	expenses:field_title:receipt_tag.body		Bonnetje
lt	expenses:field_title:save.body		Onkostenblad opslaan
lt	expenses:field_title:save_draft.body		Concept opslaan
lt	expenses:field_title:sheet_id.body		Blad-ID
lt	expenses:field_title:sheet_name.body		
lt	expenses:field_title:show_hide.body		
lt	expenses:field_title:status.body		Status
lt	expenses:field_title:sub_project_manager.body		Assistent-projectmanager
lt	expenses:field_title:subtotal.body		Subtotaal
lt	expenses:field_title:supervisor.body		Goedkeurder
lt	expenses:field_title:total.body		Totaal
lt	expenses:field_title:total_amount.body		Totaalbedrag
lt	expenses:field_title:type.body		Type
lt	expenses:field_title:type_of_expense.body		Type onkosten
lt	expenses:field_title:use_in_project.body		Voor projectkosten gebruiken
lt	expenses:field_title:vendor.body		Leverancier
lt	expenses:filter:by_cost_code.body		Kostencode
lt	expenses:filter:by_default.body		Standaardweergave
lt	expenses:filter:by_dept.body		Afdeling
lt	expenses:filter:by_exp_type.body		Onkostentype
lt	expenses:filter:filter_by		Filteren op
lt	expenses:form:location.body		Kantoorlocatie
lt	expenses:form:select_user.body		Gebruiker selecteren
lt	expenses:index:menu_manage.body	$lm['expenses.index.menu_manage']	
lt	expenses:index:menu_report.body	$lm['expenses.index.menu_report']	
lt	expenses:list_record:department.body		Afdeling
lt	expenses:locations:location_name.body		Naam kantoorlocatie
lt	expenses:locations:title.body		Kantoorlocaties
lt	expenses:main:list_sheet_empty.body		Lijst met onkostenbladen is leeg
lt	expenses:main:submit_new.body		Nieuw onkostenblad indienen
lt	expenses:main:title.body		Mijn onkosten
lt	expenses:manage:title.body		Onkosten beheren
lt	expenses:manage_form:last_modified.body		Laatst gewijzigd
lt	expenses:projects:hide_project.body		Dit project verbergen
lt	expenses:report:any.body		Elke
lt	expenses:report:title.body		Rapport onkostenelementen
lt	expenses:report_form:approved_processed.body		Goedgekeurd of verwerkt
lt	expenses:report_form:billable_or_not.body		Declarabel of niet
lt	expenses:report_form:client_name.body		Naam klant
lt	expenses:report_form:cost_type.body		Kostentype
lt	expenses:report_form:currency_text.body		Valuta
lt	expenses:report_form:download_csv.body		CSV downloaden
lt	expenses:report_form:filter.body		Filter
lt	expenses:report_form:filter_options.body		Aanvullende opties
lt	expenses:report_form:non_billable.body		Niet-declarabel
lt	expenses:report_form:only_approved.body		Alleen goedgekeurd
lt	expenses:report_form:only_processed.body		Alleen verwerkt
lt	expenses:report_form:sheet_name.body		Bladnaam
lt	expenses:report_list:is_empty.body		Lijst met resultaten is leeg
lt	expenses:report_list:no.body		Nee
lt	expenses:report_list:sheet.body		Blad
lt	expenses:report_list:yes.body		Ja
lt	expenses:settings:currency.body		Onkostenvaluta
lt	expenses:settings:currency_symbol.body		Symbool
lt	expenses:settings:submit.body		Verzenden
lt	expenses:settings:title.body		Instellingen
lt	expenses:settings:valid_currency.body	$lm["expenses.admin_settings.currency_code_is_not_valid"]	
lt	expenses:sheet:add_cost.body		Nieuwe regel
lt	expenses:sheet:select_budget_holder.body		Selecteer een budgethouder
lt	expenses:sheet_info:.body		CSV
lt	expenses:sheet_info:pdf.body		Als PDF downloaden
lt	expenses:sheet_list:not_found.body		Geen bladen gevonden
lt	expenses:sheet_manage:back.body		Terug naar lijst
lt	expenses:sheet_manage:change_status.body		Status wijzigen
lt	expenses:sheet_manage:copy.body		Kopie maken
lt	expenses:sheet_manage:submit_approval.body		Ter goedkeuring indienen
lt	expenses:sheet_note:add.body		Notitie toevoegen
lt	expenses:sheet_pdf:on.body		op
lt	expenses:sheet_pdf:sheet_view.body		Onkostenblad
lt	expenses:sheet_pdf:title.body		Claromentis Onkosten
lt	expenses:sheet_receipt:download_zip.body		Als ZIP downloaden
lt	expenses:sheet_status:approved.body		Goedgekeurd
lt	expenses:sheet_status:draft.body		Concept
lt	expenses:sheet_status:processed.body		Verwerkt
lt	expenses:sheet_status:rejected.body		Afgewezen
lt	expenses:sheet_status:returned.body		Teruggestuurd
lt	expenses:sheet_status:submitted.body		Ingediend
lt	expenses:sheet_status:to.body		naar
