.	.	.	de
lm	rooms.admin.add		Hinzufügen
lm	rooms.admin.admin_room_bookings 		Buchungen verwalten
lm	rooms.admin.alert.cant_delete_cat		Nicht-leere Kategorie kann nicht gelöscht werden!
lm	rooms.admin.check_fac		Ausstattung/Dienst überprüfen
lm	rooms.admin.check_rooms		Verfügbar in Räumen
lm	rooms.admin.confirm_from_responsible_person_list		von der Liste verantwortlicher Personen?
lm	rooms.admin.delete	$lm["common.delete"]	
lm	rooms.admin.edit	$lm["common.edit"]	
lm	rooms.admin.edit_booking		Buchung bearbeiten
lm	rooms.admin.enter_name_here		Namen hier eintragen
lm	rooms.admin.fac_all		Bestehende Anlagen
lm	rooms.admin.fac_count		Anzahl Ausstattung/Dienst
lm	rooms.admin.fac_name		Name Ausstattung/Dienst
lm	rooms.admin.failed_copy_img		Bild konnte nicht kopiert werden
lm	rooms.admin.icon_text		Ausstattung/Dienst ist nicht tragbar und dem Raum nicht zugeteilt.
lm	rooms.admin.location_empty		Speicherortname darf nicht leer sein
lm	rooms.admin.location_name		Geben Sie bitte einen Speicherortnamen ein
lm	rooms.admin.location_not_empty		Nicht-leerer Speicherort kann nicht gelöscht werden
lm	rooms.admin.locations		Speicherorte verwalten
lm	rooms.admin.main		Räume und Ausstattung/Dienste
lm	rooms.admin.no_confirm_wo_responsibles		Genehmigung kann ohne verantwortliche Person nicht eingestellt werden
lm	rooms.admin.room_all		Bestehende Räume
lm	rooms.admin.room_cap		Raumkapazität
lm	rooms.admin.room_name		Raumname
lm	rooms.admin.select_location		Speicherort für Objekt erstellen und auswählen
lm	rooms.common.delete_all_child_bookings		Dies wird auch alle untergeordneten Buchungen löschen.  
lm	rooms.common.fac		Ausstattung/Dienst
lm	rooms.common.header		Raumbuchung
lm	rooms.common.room		Raum
lm	rooms.common.room_u		Raum
lm	rooms.header		Räume
lm	rooms.main.allocate		Zuteilen
lm	rooms.main.allocate_room		Raum zuteilen
lm	rooms.main.allready_booked		Bereits gebucht in 
lm	rooms.main.booked_by		Gebucht von
lm	rooms.main.booking		Meine Buchung
lm	rooms.main.booking_changed		Buchung geändert
lm	rooms.main.child_booking		Untergeordnete Buchung
lm	rooms.main.count_left		Verbleibende Elemente
lm	rooms.main.create_event		Ereignis erstellen
lm	rooms.main.date_earler_end		Enddatum muss größer sein als Startdatum!
lm	rooms.main.edit_whole_sequence		Gesamte Abfolge bearbeiten
lm	rooms.main.enter_purpose		Zweck eintragen!
lm	rooms.main.event		Ereignis: 
lm	rooms.main.location_added		Speicherort hinzugefügt
lm	rooms.main.location_deleted		Speicherort gelöscht
lm	rooms.main.location_edited		Speicherort bearbeitet
lm	rooms.main.more_info		Weitere Informationen
lm	rooms.main.msg.rooms_facilities_panel		Anfragen verwalten
lm	rooms.main.no_match		Keine Räume haben den Suchkriterien entsprochen 
lm	rooms.main.not_available		Raum mit Ausstattung ist zu den gewählten Zeiten nicht verfügbar. Beziehen Sie sich bitte auf das Reservierungsdiagramm
lm	rooms.main.not_empty		Geben Sie bitte einen Namen ein
lm	rooms.main.on_behalf_of		im Namen von
lm	rooms.main.select_eq		Ausstattung/Dienste auswählen
lm	rooms.main.select_room		Raum auswählen
lm	rooms.main.show_children		Liste untergeordneter Elemente anzeigen
lm	rooms.main.status_message		Raumbuchung
lm	rooms.rb_dynamic_server.please_select_dates		Bitte Datum auswählen
lm	rooms.rb_dynamic_server.please_select_room		Bitte Raum auswählen
lm	rooms.rb_list_book.booking_successfully_del		Buchung erfolgreich gelöscht.
lm	rooms.rb_start_book.repetition_date_earlier_start_date		Wiederholungsdatum kann nicht vor dem Startdatum liegen!
lm	rooms.rb_start_book.start_date_in_the_past		Startdatum/-zeit in der Vergangenheit. Sind Sie sicher?
lm	rooms.rb_start_book.start_date_more_end_date		Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen!
lm	rooms.rb_user.equipments		Ausstattung/Dienste
lm	rooms.rb_user.range_name		Zweck
lm	rooms.rb_user.rs_day		Tag
lm	rooms.rb_user.rs_day_1		Mo
lm	rooms.rb_user.rs_day_2		Di
lm	rooms.rb_user.rs_day_3		Mi
lm	rooms.rb_user.rs_day_4		Do
lm	rooms.rb_user.rs_day_5		Fr
lm	rooms.rb_user.rs_day_6		Sa
lm	rooms.rb_user.rs_day_7		So
lm	rooms.rb_user.rs_month		Monat
lm	rooms.rb_user.rs_on		am
lm	rooms.rb_user.rs_repeat_every		Wiederholung jede/jedes
lm	rooms.rb_user.rs_until		bis
lm	rooms.rb_user.rs_week		Woche
lm	rooms.rb_user.rs_year		Jahr
lm	rooms.rb_user.search		Verfügbarkeit überprüfen
lm	rooms.rb_user.set_end_date		Zeitspannenenddatum einstellen
lm	rooms.rb_with_cal_event.unable_reserve_room		Raum kann nicht gebucht werden.
lm	rooms.rbaction.booking_was_del		Buchung wurde gelöscht.
lm	rooms.rbaction.event_not_found		Die Veranstaltung konnte nicht gefunden werden
lm	rooms.rbadmin.msg_fac_add_obj		Ausstattung/Dienst wurde hinzugefügt
lm	rooms.rbadmin.msg_fac_del_obj		Ausstattung/Dienst wurde gelöscht
lm	rooms.rbadmin.msg_fac_edit_obj		Ausstattung/Dienst wurde aktualisiert
lm	rooms.rbadmin.msg_room_add_obj		Raum wurde hinzugefügt
lm	rooms.rbadmin.msg_room_del_obj		Raum wurde gelöscht
lm	rooms.rbadmin.msg_room_edit_obj		Raum wurde aktualisiert
lm	rooms.rbconfirmation_pkg.bookings_will_automaticly_rejected		Warnung: Alle in Konflikt stehenden angefragten Buchungen werden automatisch abgelehnt.
lm	rooms.rbconfirmation_pkg.confirm_action		Aktion bestätigen?
lm	rooms.rbconfirmation_pkg.reject_action		Aktion ablehnen?
lm	rooms.rbfasade.first_five_conflicts		Die ersten fünf Konflikte:
lm	rooms.rbtoolkit.set_diagram_edges_before_call		Sie müssen die Diagrammgrenzen einstellen, bevor Sie es anzeigen können
lm	rooms.rbviewer.approved		Genehmigt
lm	rooms.rbviewer.pending		Ausstehend
lm	rooms.rbviewer.select_room_first		Wählen Sie zuerst einen Raum aus.
lm	rooms.rbviewer.view_event_info		Ereignisinformation anzeigen
lm	rooms.viewer.range_linked_with_calendar_event		Dieser Bereich ist mit einem Kalenderereignis verknüpft.
lt	rooms:admin:add.body		Hinzufügen
lt	rooms:admin:add_btn.value	$lm["rooms.admin.add"]	
lt	rooms:admin:add_equipment.body		Neue Ausstattung hinzufügen 
lt	rooms:admin:add_room.body		Neuen Raum hinzufügen
lt	rooms:admin:can_not_edit_recurring.title		Die wiederkehrende Hauptbuchung kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden
lt	rooms:admin:capacity.body		Kapazität
lt	rooms:admin:change.value	$lm["common.change"]	
lt	rooms:admin:delete.body	$lm["common.delete"]	
lt	rooms:admin:description.body	$lm["common.description"]	
lt	rooms:admin:edit.body	$lm["common.edit"]	
lt	rooms:admin:location_name.body		Speicherortname
lt	rooms:admin:mark_portable.body		Als tragbares Gerät markieren
lt	rooms:admin:mark_portable_description.body		Ein tragbares Gerät kann ohne zugehörigen Raum gebucht werden
lt	rooms:admin:name.body		Name
lt	rooms:admin:original_booking.body		Ursprüngliche Buchung  
lt	rooms:admin:quantity.body		Q
lt	rooms:admin:responsible.body		Verantwortliche Benutzer
lt	rooms:admin:save_changes.body		Änderungen speichern
lt	rooms:admin:select_location.body		Speicherort auswählen
lt	rooms:header:rooms.body		Räume
lt	rooms:main:all.body		Alle
lt	rooms:main:allocate_room.value	$lm["rooms.main.allocate_room"]	
lt	rooms:main:approval.body		Genehmigung durch verantwortliche Person ist erforderlich 
lt	rooms:main:available_for.body		Verfügbar für
lt	rooms:main:available_rooms.body		Verfügbare Räume
lt	rooms:main:available_takeout.body		Zur Entnahme verfügbar
lt	rooms:main:awaiting_approval.body		Räume warten auf Genehmigung
lt	rooms:main:bad_news.body		Es sind leider nicht alle ausgewählten Elemente zur ausgewählten Zeit verfügbar. Wählen Sie bitte etwas anderes aus
lt	rooms:main:behalf_of.body		Buche im Namen von ...
lt	rooms:main:book_header.body		Buch  
lt	rooms:main:book_this.value		Auswahl buchen
lt	rooms:main:cancel.body	$lm["common.cancel"]	
lt	rooms:main:description.body	$lm["common.description"]	
lt	rooms:main:edit_booking.body		Buchung bearbeiten
lt	rooms:main:edit_whole_sequence.body		Gesamte Abfolge bearbeiten
lt	rooms:main:equipandserv.body		Ausstattung und Dienstleistungen warten auf Genehmigung 
lt	rooms:main:equipment_only.body		Nur Ausstattung und Dienstleistungen
lt	rooms:main:equips.body		Ausstattung und Dienstleistungen
lt	rooms:main:expired_booking.body		Buchungen vor dem heutige Datum werden nicht angezeigt
lt	rooms:main:filter:day.body		Tag
lt	rooms:main:filter:earlier.body		früher
lt	rooms:main:filter:later.body		später
lt	rooms:main:filter:show.body		Anzeigen
lt	rooms:main:filter:start_from.body		Starten ab
lt	rooms:main:filter:two_weeks.body		2 Wochen
lt	rooms:main:filter:week.body		Woche
lt	rooms:main:good_news.body		Gute Neuigkeiten! Alle ausgewählten Elemente sind verfügbar
lt	rooms:main:location.body		Speicherort
lt	rooms:main:main_header.body	$lm["rooms.common.header"]	
lt	rooms:main:manage_requests.body		Anfragen verwalten
lt	rooms:main:navail_loc.body		Es sind leider keine Räume mit den ausgewählten Elementen verfügbar
lt	rooms:main:note.body		Anmerkung
lt	rooms:main:on_behalf_of.body		im Namen von
lt	rooms:main:optional.body		optional
lt	rooms:main:purpose.body		Zweck
lt	rooms:main:responses.body	$lm["rooms.main.msg.rooms_facilities_panel"]	
lt	rooms:main:room_equip.body		Raum, Ausstattung und Dienstleistungen
lt	rooms:main:room_facilities.body		Anlagen
lt	rooms:main:room_only.body		Nur Raum
lt	rooms:main:rooms_header.body	$lm["rooms.header"]	
lt	rooms:main:select_room.body		Auswählen
lt	rooms:main:show_children.body		Untergeordnete Buchung
lt	rooms:main:show_diagramm.body		Diagramm anzeigen 
lt	rooms:main:table:actions.body		Aktionen
lt	rooms:main:table:calendar_event.body		Kalenderereignis
lt	rooms:main:table:empty.body		Liste ist leer
lt	rooms:main:table:facilities.body		Ausstattung und Dienstleistungen
lt	rooms:main:table:location.body		Speicherort
lt	rooms:main:table:my_booking.body		Meine Raumbuchung
lt	rooms:main:table:purpose.body		Zweck
lt	rooms:main:table:range.body		Datum/Zeit
lt	rooms:main:table:repeat.body		Wiederholen
lt	rooms:main:table:rooms_capacity.body		Raum
lt	rooms:main:table:status.body		Status
lt	rooms:main:tips1.body		Es liegt ein Konflikt mit Ihrer Anfrage vor, dieser Raum ist zu dieser Zeit entweder schon reserviert oder die Anlagen sind nicht verfügbar. 
lt	rooms:main:tips2.body		Überprüfen Sie bitte die Verfügbarkeitsliste und ändern Sie Ihre Anfrage in den Buchungsoptionen.
lt	rooms:main:tips3.body_html		Wenn Ihre Anfrage verfügbar ist, wird der Raum in <span style="color:green">Grün</span> dargestellt.
lt	rooms:main:tips4.body		Klicken Sie bitte auf den Raum, um Ihre Anfrage abzuschließen.
lt	rooms:main:upload_picture.body		Bild hochladen
lt	rooms:main:when.body		Wann
lt	rooms:rb_main_view:del_this_booking.body		Buchung entfernen?
lt	rooms:rb_rooms_full_list:room_avail.body		verfügbarer Raum
lt	rooms:rb_rooms_full_list:rooms_avail.body		verfügbare Räume
lt	rooms:rb_screen_component:to.body		an
lt	rooms:user:fac_name.body	$lm["rooms.admin.fac_name"]	
lt	rooms:user:range_name.body	$lm["rooms.rb_user.range_name"]	
lt	rooms:user:room_name.body	$lm["rooms.admin.room_name"]	
