.	.	.	fr
lm	holidays.action.decline		Refuser
lm	holidays.action.request		Demander
lm	holidays.admin.add_new_day		Enregistrer
lm	holidays.admin.bradford		Facteur de Bradford des vacances
lm	holidays.admin.cant_del_days		Impossible de supprimer ces jours !
lm	holidays.admin.conf_updated		Configuration mise à jour
lm	holidays.admin.confirm_del_holiday		Supprimer ce jour férié ?
lm	holidays.admin.copy_day		Créer une copie
lm	holidays.admin.count_edit.edit		Modification compte vacances utilisateurs
lm	holidays.admin.count_edit.updated		Compte vacances utilisateurs mis à jour
lm	holidays.admin.day_empty		Le nom du type de jour ou la nature du jour ne peut être vide.
lm	holidays.admin.day_types		Types de jour
lm	holidays.admin.delete_day_confirmation		Voulez-vous vraiment poursuivre ? Cette action ne peut pas être annulée.
lm	holidays.admin.delete_day_name		Supprimer %s
lm	holidays.admin.delete_restore_day		Supprimer / Restaurer
lm	holidays.admin.edit_bradford		Facteur de Bradford
lm	holidays.admin.edit_groups		Zones et groupes
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_in_holidays_groups		 dans les groupes de vacances ! déplacement a échoué.
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_save_groups		Enregistrer structure groupe d'abord.
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_select_group_first		Sélectionner le groupe d'abord !
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_select_primary_manager		Sélectionner le responsable principal d'abord !
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_we_already_have		Nous avons déjà
lm	holidays.admin.edit_groups.cannot_delete_default_zone		Impossible de supprimer la zone par défaut
lm	holidays.admin.edit_groups.del_group_with_subgroups		Supprimer le groupe %s avec tous les sous-groupes ?
lm	holidays.admin.edit_groups.delete_zone		Supprimer la zone ?
lm	holidays.admin.edit_groups.zone_not_empty		La zone sélectionnée n'est pas vide. Déplacez d'abord les groupes vers une autre zone.
lm	holidays.admin.edit_quota		Quota d'utilisateurs
lm	holidays.admin.edit_zones		Vacances communes
lm	holidays.admin.enable_calendar_days		Afficher les jours calendaires (jours écoulés) avec les jours effectifs lorsque applicable
lm	holidays.admin.error.xml_error		Impossible de traiter la structure des groupes, assurez-vous que les noms de zones/groupes n'incluent pas <, > ou des guillemets
lm	holidays.admin.general_configuration		Configuration générale
lm	holidays.admin.holiday_planner		Planificateur de vacances
lm	holidays.admin.holidays_count		Vacances
lm	holidays.admin.ical		Notification iCal
lm	holidays.admin.ical_info		Envoyer une notification par email avec un fichier de calendrier .ics lors de la confirmation des vacances (Veuillez noter : si cette option est sélectionnée, l'utilisateur ne recevra pas de message dans le système).
lm	holidays.admin.not_underscore		Le nom du type de jour ou la nature du jour ne peut contenir le caractère de soulignement
lm	holidays.admin.panel_name		Vacances
lm	holidays.admin.recalc_stats		Recalculer les statistiques d'utilisateur
lm	holidays.admin.reports_page_size		Nombre d'entrées par page dans les rapports
lm	holidays.admin.team_can_view_details		Permettre aux membres de l'équipe de voir la liste complète des demandes de vacances des autres
lm	holidays.admin.team_is		Définition de "Mon équipe"
lm	holidays.admin.team_is_by_group		Utilisateurs dans les mêmes groupes
lm	holidays.admin.team_is_by_manager		Utilisateurs avec le même manager
lm	holidays.admin.team_is_info		Les utilisateurs de la même équipe pourront voir les vacances des autres. Spécifiez comment une équipe est définie
lm	holidays.admin.zones_holidays		Vacances de zones
lm	holidays.approved		Approuvé
lm	holidays.approved_by		Approuvé par
lm	holidays.bad_date		Format de date incorrect
lm	holidays.bradford.score		Score du facteur de Bradford
lm	holidays.bradford.spells		Sorts
lm	holidays.bradford.total_days_off		Total des jours de congé
lm	holidays.calc_stats.no_users		Aucun utilisateur sélectionné ou les groupes sélectionnés sont vides
lm	holidays.calc_stats.stats_updated		Statistiques mises à jour pour {%d utilisateur|utilisateurs}
lm	holidays.calendar_days		{%d jour calendaire|jours calendaires}
lm	holidays.canceled		Annulé
lm	holidays.cant_set_half_day		Le type de jour %s peut uniquement être défini pour un jour entier.
lm	holidays.compulsory.feedback.message		Définition réussie de %s, de %s à %s pour %s
lm	holidays.compulsory_holidays.select_day_type		Veuillez sélectionner un type de jour
lm	holidays.compulsory_holidays.select_groups		Commencez par sélectionner des groupes.
lm	holidays.compulsory_holidays.wrong_date_range		La date de début ne peut être postérieure à la date de fin.
lm	holidays.compulsory_holidays.wrong_start_date		Cette date de début est passée. Voulez-vous continuer ?
lm	holidays.current_year		Année en cours
lm	holidays.declined		Refusé
lm	holidays.declined_by		Refusé par
lm	holidays.diagram.april		Avril
lm	holidays.diagram.august		Août
lm	holidays.diagram.december		Décembre
lm	holidays.diagram.february		Février
lm	holidays.diagram.january		Janvier
lm	holidays.diagram.july		Juillet
lm	holidays.diagram.june		Juin
lm	holidays.diagram.march		Mars
lm	holidays.diagram.may		Mai
lm	holidays.diagram.november		Novembre
lm	holidays.diagram.october		Octobre
lm	holidays.diagram.september		Septembre
lm	holidays.email.email_body_text		Votre fichier de calendrier de demande de %s est joint.
lm	holidays.email.others_email_body_text		Le fichier de calendrier de demande de %s pour %s est joint.
lm	holidays.email.others_request_subject		%s fichier de calendrier pour %s
lm	holidays.email.request_subject		Votre fichier de calendrier de %s
lm	holidays.email.send_failed		Impossible d'envoyer l'email du fichier de calendrier.
lm	holidays.email.sent		Email du fichier de calendrier envoyé.
lm	holidays.every_year		Chaque année
lm	holidays.finance_year		Mois de début des vacances
lm	holidays.holidays_admin.day_added		Type de jour ajouté
lm	holidays.holidays_admin.day_changed		Type de jour modifié
lm	holidays.holidays_admin.day_deleted		Type de jour supprimé
lm	holidays.holidays_admin.day_hidden		Type de jour masqué
lm	holidays.holidays_admin.day_reassigned		Type de jour réattribué
lm	holidays.holidays_admin.day_restored		Type de jour restauré
lm	holidays.holidays_admin.hide_hidden_days		Masquer les jours masqués
lm	holidays.holidays_admin.show_hidden_days		Afficher les jours masqués
lm	holidays.home.approve_decline_by		Approuvé/refusé par
lm	holidays.home.comments		Commentaires
lm	holidays.home.days_booked		Jours demandés
lm	holidays.home.download_ical		Télécharger le fichier iCal
lm	holidays.home.duration		Durée
lm	holidays.home.email_ical		Envoyer le fichier iCal par email
lm	holidays.home.expired		%s expiré(s)
lm	holidays.home.expires		%s expire
lm	holidays.home.from		De
lm	holidays.home.ical		iCal
lm	holidays.home.leave_type		Type de congé
lm	holidays.home.manager		Responsable
lm	holidays.home.my_holidays		Mes vacances
lm	holidays.home.my_requests		Mes demandes
lm	holidays.home.no_result		Aucune demande
lm	holidays.home.pending		Demande en attente
lm	holidays.home.remaining		Vacances restantes
lm	holidays.home.request_cancel		Annulation de demande
lm	holidays.home.requested_on		Demandé le
lm	holidays.home.to		A
lm	holidays.home.user_name		Nom
lm	holidays.home.view_details		Visualiser détails
lm	holidays.home.whos_out_message		Veuillez noter qu'un utilisateur doit appartenir à un groupe de vacances pour être visible dans le composant.
lm	holidays.hpgroups.unknown_hp_group_state		ATTENTION : état de groupe hp inconnu
lm	holidays.hpprocess.bad_color		Spécification de couleur incorrecte
lm	holidays.hpprocess.false		FALSE
lm	holidays.hpprocess.holiday		-1
lm	holidays.hpprocess.mandatory		Obligatoire
lm	holidays.hpprocess.non_working_days		Jours non travaillés
lm	holidays.hpprocess.optional		Optionnel
lm	holidays.hpprocess.set_day_name_and_char		Veuillez définir le nom et le caractère du jour
lm	holidays.hpprocess.true		TRUE
lm	holidays.hpprocess.unwork		aucun
lm	holidays.hpprocess.work		1
lm	holidays.hpprocess.working_days		Jours ouvrés
lm	holidays.hpprocess.wrong_day_initialization_string		ERREUR : chaîne d'initialisation de jour erronée ! Opération sur la chaîne actuelle annulée
lm	holidays.hpuser.warning		AVERTISSEMENT
lm	holidays.hpuser.you_have_carried_holidays		Vous disposez de %s jours de vacances reportés. Ils seront perdus après le %s.
lm	holidays.manager.default_day		Type de jour par défaut
lm	holidays.manager.no_manager		Le groupe de vacances n'a pas de manager ou vous n'appartenez actuellement à aucun groupe de vacances. Veuillez contacter votre responsable.
lm	holidays.no_end_date		Pas de date de fin spécifiée
lm	holidays.no_request_id		Pas d'ID de demande donné
lm	holidays.no_result		Aucun utilisateur à afficher pour la recherche actuelle
lm	holidays.no_start_date		Pas de date de début spécifiée
lm	holidays.permission_denied		Permission refusée
lm	holidays.planner.am		Demi-journée (matinée)
lm	holidays.planner.am_title		AM
lm	holidays.planner.cannot_edit_request		Vous ne pouvez pas modifier cette demande car elle a déjà été approuvée ou refusée
lm	holidays.planner.cant_edit_past		Impossible de traiter les dates précédentes
lm	holidays.planner.cant_set_day_type		Vous ne pouvez pas définir ce type de jour.
lm	holidays.planner.component.cover_info.description		Découvrez qui n'est pas au bureau
lm	holidays.planner.component.cover_info.title		Qui est absent
lm	holidays.planner.component.day_type.label		Type de jour
lm	holidays.planner.component.day_type.placeholder		Tous les types de jours
lm	holidays.planner.component.group_day_types.label		Types de jours de groupe
lm	holidays.planner.component.group_day_types.label_type		Style d'étiquette
lm	holidays.planner.component.group_day_types.modern		Moderne
lm	holidays.planner.component.group_day_types.standard		Standard
lm	holidays.planner.component.groups		Groupes à afficher
lm	holidays.planner.component.its_the_weekend		C'est le week-end !
lm	holidays.planner.component.limit_visible_users.label		Limiter à
lm	holidays.planner.component.limit_visible_users.post_input		 utilisateurs
lm	holidays.planner.component.roles		Rôles à afficher
lm	holidays.planner.component.show_next_working_day.label		Afficher le jour ouvrable suivant
lm	holidays.planner.component.title.default		Qui est absent
lm	holidays.planner.component.title.label		Titre
lm	holidays.planner.component.title.placeholder		Pas de titre
lm	holidays.planner.pm		Demi-journée (après-midi)
lm	holidays.planner.pm_title		PM
lm	holidays.planner.requests_component.cover_info.description		Voir demandes de vacances de votre équipe
lm	holidays.planner.requests_component.cover_info.title		Demandes de Absence
lm	holidays.planner.requests_component.show_substitute_option.label		Afficher nombre de demandes en attente pour les responsables remplaçants
lm	holidays.planner.requests_component.title.default		Demandes d'absence
lm	holidays.planner.requests_component.title.label		Titre
lm	holidays.planner.requests_component.title.placeholder		Sans titre
lm	holidays.planner.team_status		Diagramme d'équipe du planificateur de vacances
lm	holidays.planner.user_status		Diagramme d'utilisateur du planificateur de vacances
lm	holidays.planner.whole		Journée complète
lm	holidays.quota_exceeded		Quota dépassé
lm	holidays.reports		Rapports
lm	holidays.reports.bradford_factor.report		Rapport du Facteur de Bradford
lm	holidays.reports.bradford_report		Facteur de Bradford
lm	holidays.reports.by_days		Rapports de vacances par jour
lm	holidays.reports.by_groups		Rapports de vacances par groupes
lm	holidays.reports.by_requests		Rapport des demandes de congé
lm	holidays.reports.by_user_days		Rapport des utilisateurs par type de jour
lm	holidays.reports.by_users		Rapport des congés des utilisateurs
lm	holidays.reports.date_approved		Date d'approbation/refus
lm	holidays.reports.date_requested		Date de demande
lm	holidays.reports.employee_notes		Notes de l'employé
lm	holidays.reports.end_date		Date de fin
lm	holidays.reports.filter_menu.select_group_message		Veuillez sélectionner un groupe
lm	holidays.reports.holiday_year_start		L'année de congé en cours commence en <strong>%s</strong>
lm	holidays.reports.no_access		Vous n'avez pas accès aux rapports
lm	holidays.reports.no_days		Nombre de jours
lm	holidays.reports.start_date		Date de début
lm	holidays.reports.status		Statut
lm	holidays.request.cant_delete		Impossible de supprimer la demande
lm	holidays.request.reason_only_for_managers		La raison de l'absence n'est visible que pour les managers
lm	holidays.request_deleted		Demande supprimée
lm	holidays.request_holiday.submit.error		Échec de l'envoi : %s
lm	holidays.request_not_completed		Impossible de supprimer une demande incomplète
lm	holidays.request_not_found		Demande introuvable
lm	holidays.request_not_saved		Echec d'enregistrement de la demande dans la base de données
lm	holidays.requested		Demandé
lm	holidays.requests.component.approve		Approuver
lm	holidays.requests.component.awaiting_your_approval		En attente de votre approbation
lm	holidays.requests.component.book_a_holiday		Vous n'avez aucune demande en attente. Cliquez ici pour demander un congé.
lm	holidays.requests.component.decline		Refuser
lm	holidays.requests.component.duration		{%.1f jour|jours}
lm	holidays.requests.component.duration.non_float		{%d jour|jours}
lm	holidays.requests.component.pending_as_sub		En attente de votre approbation en tant que responsable remplaçant:
lm	holidays.requests.component.request		{%d demande|demandes}
lm	holidays.requests.component.review_holidays		Revoir demandes de absence
lm	holidays.requests.component.successfully_approved		Appreuvée avec succès
lm	holidays.requests.component.successfully_declined		Refusée avec succès
lm	holidays.requests.component.you_have		Vous avez
lm	holidays.requests.component.your_requests_shown		Vos demandes
lm	holidays.requests.component.youre_caught_up		Vous etes à jour.
lm	holidays.set_compulsory		Définir des jours obligatoires
lm	holidays.title		Panneau admin vacances
lm	holidays.user_stats.carried		reporté
lm	holidays.user_stats.expired		Expiré
lm	holidays.user_stats.quota		quota
lm	holidays.user_stats.substitute		Substitut
lm	holidays.user_stats.used		utilisé
lm	holidays.view_details.cancel_canceled		Demande non annulée
lm	holidays.view_details.cancel_requested		Annulation demandée
lm	holidays.view_details.canceled		Demande annulée
lm	holidays.view_details.cannot_generate_pdf		Impossible de générer un fichier pdf
lm	holidays.view_details.manager_diagram		Diagramme de responsable du planificateur de vacances
lm	holidays.view_details.no_id		ID non spécifié
lm	holidays.view_details.no_wkhtml		Aucun logiciel PDF installé
lm	holidays.view_details.not_manager		Vous n'êtes pas responsable de vacances.
lm	holidays.view_details.not_team		Vous n'êtes pas dans la même équipe que cet utilisateur.
lm	holidays.view_details.not_their_manager		Vous n'êtes pas un responsable de l'utilisateur sélectionné
lm	holidays.view_details.request_status_changed		Statut de la demande changé
lm	holidays.view_details.request_updated		Demande mise à jour
lm	holidays.view_details.temp_file_error		Erreur lors de l'écriture du fichier temporaire
lm	holidays.view_details.title		Afficher les détails de la demande
lm	holidays.view_details.user_holidays		Vacances de l'utilisateur
lm	holidays.who_out.return_date		Date de retour : %s
lt	holidays:admin:add_day.body		Ajouter jour
lt	holidays:admin:add_zone.body		Ajouter zone
lt	holidays:admin:can_over_global.body		Peut être défini sur des jours non ouvrables
lt	holidays:admin:cannot_over_global		Peut être défini sur des jours ouvrables
lt	holidays:admin:carried_ttl.body		Expiration de vacances reportées
lt	holidays:admin:copy_day.body	$lm["holidays.admin.copy_day"]	
lt	holidays:admin:count_edit:current_year.body		Quota de l'année
lt	holidays:admin:day_delete.body		Supprimer définitivement
lt	holidays:admin:day_delete_text.body		Supprime définitivement du système le jour actuel et toutes les réservations associées. Cette action ne peut pas être annulée.
lt	holidays:admin:day_hide.body		Masquer
lt	holidays:admin:day_hide_text.body		Masque le type de jour aux utilisateurs, mais ne supprime aucune réservation associée à ce jour afin de conserver l'entrée de la base de données pour les rapports.
lt	holidays:admin:day_reassign_text.body		Déplace toute réservation existante associée à ce type de jour vers un nouveau jour et la supprime de la base de données. Cette action ne peut pas être annulée.
lt	holidays:admin:day_reassign_to.body		Réattribuer à  
lt	holidays:admin:day_restore.body	$lm['common.tree_view.undelete']	
lt	holidays:admin:day_restore_text.body		Restaure le jour masqué actuel.
lt	holidays:admin:delete.body	$lm["common.tree_view.delete"]	
lt	holidays:admin:edit_day.body	$lm["holidays.admin.add_new_day"]	
lt	holidays:admin:edit_groups:add_hp_group.value		Ajouter un groupe HP
lt	holidays:admin:edit_groups:delete_group.value		Supprimer le groupe
lt	holidays:admin:edit_groups:delete_zone.value		Supprimer la zone
lt	holidays:admin:edit_pattern.body		Modifier structure week-end
lt	holidays:admin:error:group_empty.body		Le nom du groupe ne peut pas être vide
lt	holidays:admin:error:zone_empty.body		Le nom de la zone ne peut pas être vide
lt	holidays:admin:g_pattern.body		Structure pour le groupe
lt	holidays:admin:group_members.body		Membres du groupe de congés
lt	holidays:admin:group_name.body		Nom
lt	holidays:admin:group_name_tip.body		Attention : les noms de zone et de groupe ne peuvent pas contenir <, >, & ou des guillemets. Ceux-ci seront automatiquement supprimés lors de l'enregistrement
lt	holidays:admin:pattern:check.body		Vérifier jours du week-end
lt	holidays:admin:pattern:clear_check.body		Afficher les jours
lt	holidays:admin:pattern:length.body		Longueur de structure
lt	holidays:admin:pattern:refresh.body		Enregistrer la structure
lt	holidays:admin:pattern:set_today.body		Définir la date d'aujourd'hui
lt	holidays:admin:report_perm.body		Permission de générer un rapport
lt	holidays:admin:save_changes.body		Enregistrer les modifications
lt	holidays:admin:select_zone_or_group.body		Sélectionnez une Zone ou un Groupe de congé ou
lt	holidays:admin:set_manager.body		Définir responsable
lt	holidays:admin:set_substitute.body		Définir substitut
lt	holidays:admin:user_comment_mandatory.body		Commentaire de l'utilisateur obligatoire
lt	holidays:admin:zone_year_start.body	$lm['holidays.finance_year']	
lt	holidays:application_title.body	$lm["holidays.admin.holiday_planner"]	
lt	holidays:approve.value		Approuver
lt	holidays:approve_cancel.value		Approuver l'annulation
lt	holidays:approved.body		Approuvé
lt	holidays:bg_color.body		couleur
lt	holidays:bradford:choose_days.body		Choisissez les jours qui seront calculés dans le Score du Facteur de Bradford :
lt	holidays:bradford:choose_days_info.body_html		Le score du Facteur de Bradford est généralement calculé sur la base des jours de maladie seulement.<br> Si vous avez plus d'un type de congé de maladie configuré, envisagez de l'ajouter au calcul.
lt	holidays:bradford:config.body		Configuration du Facteur de Bradford
lt	holidays:bradford:config_info.body_html		Utiliser la formule du facteur de Bradford comme moyen de mesurer l'absence des employés
lt	holidays:bradford:config_info2.body_html		Le facteur de Bradford est calculé comme <strong>B = S<sup>^2</sup> x D</strong>, où <strong>S</strong> = nombre de périodes (instances) d'absence, et <strong>D</strong> = nombre total de jours d'absence.
lt	holidays:bradford:enable.body		Activer le Facteur de Bradford
lt	holidays:bradford:half_days.body		Traiter les demi-journées comme des journées complètes lors du calcul du nombre de périodes
lt	holidays:bradford:spell_calc.body		Comment les périodes sont calculées
lt	holidays:bradford:spell_calc_info.body_html		Si l'option ci-dessous est cochée, les demi-journées de maladie (qu'elles soient AM ou PM) seront toujours traitées comme des journées complètes de maladie lors du calcul des périodes.<br>Note : ceci ne s'applique pas au calcul du nombre total de jours d'absence, auquel cas les demi-journées auront toujours une valeur de 0,5
lt	holidays:can_be.body		Peut être
lt	holidays:cancel.value		Annuler
lt	holidays:carried_limit.body		Reporter limite vacances
lt	holidays:comments.body		Commentaires
lt	holidays:common:save_changes.value		Enregistrer les modifications
lt	holidays:date_approved.body		Date d'approbation
lt	holidays:date_range.body		Plage de dates
lt	holidays:date_requested.body		Date de demande
lt	holidays:day_character.body		Caractère de jour
lt	holidays:day_name.body		Nom du type de jour
lt	holidays:day_types.body		Types de jour
lt	holidays:days_config.body		Configuration de type de jour
lt	holidays:decline.value		Refuser
lt	holidays:declined.body		Refusé
lt	holidays:edit:groups.body		Groupes de vacances
lt	holidays:font_color.body		Couleur de police
lt	holidays:group:tips.body		Utiliser glisser-poser pour créer structure de groupes de vacances.
lt	holidays:group:tips:part1.body		Ajouter les zones de vacances nécessaires
lt	holidays:group:tips:part2.body		Glisser groupe de l'arborescence groupes système à l'arborescence vacances.
lt	holidays:half_day.body		Demi-journées autorisées
lt	holidays:holiday.body	$lm["holidays.hpprocess.holiday"]	
lt	holidays:holidays_admin:show_hidden_days.body	$lm["holidays.holidays_admin.show_hidden_days"]	
lt	holidays:home:book_calendar_days.body		jours calendaires
lt	holidays:home:carried.body		Jours de vacances reportés
lt	holidays:home:day_part.body		Partie de la journée
lt	holidays:home:duration.body	$lm["holidays.home.duration"]	
lt	holidays:home:edit_request.body		Modifier une demande d'absence/de congé
lt	holidays:home:inclusive.body		inclus
lt	holidays:home:leave_type.body	$lm["holidays.home.leave_type"]	
lt	holidays:home:manager.body	$lm["holidays.home.manager"]	
lt	holidays:home:manager_diagram_nav.body		Diagramme de responsable
lt	holidays:home:my_holidays.body	$lm["holidays.home.my_holidays"]	
lt	holidays:home:my_requests.body		Mes demandes
lt	holidays:home:my_team.body		Mon équipe
lt	holidays:home:no_of_days.body		Nombre de jours
lt	holidays:home:none_reported.body		Aucun rapporté
lt	holidays:home:pending.body	$lm["holidays.home.pending"]	
lt	holidays:home:remaining.body	$lm["holidays.home.remaining"]	
lt	holidays:home:remaining_next.body		Restants l'année prochaine
lt	holidays:home:request_absence.body		Demande d'absence/de congé
lt	holidays:home:requests.body		Demande d'absence/de congé en attente d'approbation
lt	holidays:home:whos_out.body		Qui est absent aujourd'hui
lt	holidays:home:whos_out_message.body		Veuillez noter qu'un utilisateur doit appartenir à n'importe quel groupe de vacances pour être visible dans le composant.
lt	holidays:home:you_are.body		Vous êtes : 
lt	holidays:leave.value		Refuser
lt	holidays:manager.body		Responsable
lt	holidays:manager:default_day.body		Type de jour par défaut
lt	holidays:manager:no_manager.body	$lm["holidays.manager.no_manager"]	
lt	holidays:manager:request_absence.body		Créer une absence/un congé
lt	holidays:manager:save_compulsory_day.body		Enregistrer
lt	holidays:my_holidays:holidays_download_pdf.body		Télécharger en PDF
lt	holidays:my_holidays:holidays_for.body		Vacances pour
lt	holidays:my_holidays:manager.body		Responsable
lt	holidays:my_holidays:requests_for.body		Demandes pour
lt	holidays:my_holidays:requests_year.body		Historique des demandes
lt	holidays:my_holidays:start.body		Début des vacances
lt	holidays:my_holidays:substitute.body		Responsable remplaçant
lt	holidays:my_holidays:zone.body		Zone de vacances
lt	holidays:planer:stat:tips.body		Cliquer sur le nom d'utilisateur pour visualiser le détail des vacances.
lt	holidays:planer_config.body		Configuration planificateur de vacances
lt	holidays:planner:am.body	$lm["holidays.planner.am"]	
lt	holidays:planner:comment.body	$lm["general.comment"]	
lt	holidays:planner:component:everyone_in_on_next_working_day.body		Tout le monde sera là le prochain jour ouvrable !
lt	holidays:planner:component:everyone_in_today.body		Tout le monde est là aujourd'hui !
lt	holidays:planner:component:next_working_day.body		Prochain jour ouvrable
lt	holidays:planner:day_types.body		Types de jour
lt	holidays:planner:manager.body		Responsable :
lt	holidays:planner:pm.body	$lm["holidays.planner.pm"]	
lt	holidays:planner:s_manager.body		Responsable remplaçant
lt	holidays:planner:whole.body	$lm["holidays.planner.whole"]	
lt	holidays:quota_change.body		Changement de quota
lt	holidays:reports:bradford.body	$lm["holidays.reports.bradford_report"]	
lt	holidays:reports:by_days.body	$lm["holidays.reports.by_days"]	
lt	holidays:reports:by_groups.body	$lm["holidays.reports.by_groups"]	
lt	holidays:reports:by_users.body	$lm["holidays.reports.by_users"]	
lt	holidays:reports:by_users_day.body	$lm["holidays.reports.by_user_days"]	
lt	holidays:reports:filter_menu:calculate.body		Calculer
lt	holidays:reports:filter_menu:days_first_half.body		première moitié de journée (matinée)
lt	holidays:reports:filter_menu:days_second_half.body		seconde moitié de journée (après-midi)
lt	holidays:reports:filter_menu:days_status.body		Statut jour
lt	holidays:reports:filter_menu:for_groups.body		Pour groupes
lt	holidays:reports:filter_menu:full_days.body		journées complètes
lt	holidays:reports:filter_menu:group_by.body		Grouper par
lt	holidays:reports:filter_menu:show_days_types.body		Afficher types de jours
lt	holidays:reports:filter_menu:total_holidays_time.body		Total vacances
lt	holidays:request:form_tooltip.data-original-title		Les raisons des demandes ne peuvent être vues que par vous-même et votre approbateur de demandes
lt	holidays:request_component:not_logged_in.body		Échoué à charger demandes
lt	holidays:requested.body		Demandé
lt	holidays:requests:holiday_planner_homepage.body		Page d'accueil du planificateur de congés
lt	holidays:requests:show_past.body		Afficher les anciennes demandes
lt	holidays:require_approval.body		Approbation nécessaire :
lt	holidays:set.body		Définir
lt	holidays:set_quota.body		Définir quotas pour tous les utilisateurs affichés :
lt	holidays:stats:description.body		Cela recalcule le nombre de jours de vacances réellement utilisés, en prenant en compte les jours de vacances reportés et leur fin en fonction des paramètres de zone de vacances. Mettez ensuite ces informations à jour dans les statistiques de vacances d'utilisateur.
lt	holidays:stats:do_carry_holidays.body		Reporter les vacances restantes à l'année suivante
lt	holidays:stats:recalculate_button.value		Recalculer
lt	holidays:system:groups.body		Groupes système
lt	holidays:unapproved.body		Non approuvé
lt	holidays:unwork.body	$lm["holidays.hpprocess.unwork"]	
lt	holidays:use_custom_date_range.body		Utiliser une plage de dates personnalisée
lt	holidays:view_details:edit.body		Modifier cette demande
lt	holidays:week_day_letter:friday.body		V
lt	holidays:week_day_letter:monday.body		L
lt	holidays:week_day_letter:saturday.body		S
lt	holidays:week_day_letter:sunday.body		D
lt	holidays:week_day_letter:thursday.body		J
lt	holidays:week_day_letter:tuesday.body		M
lt	holidays:week_day_letter:wednesday.body		M
lt	holidays:work.body	$lm["holidays.hpprocess.work"]	
lt	holidays:year_range.body		Année de congé
lt	holidays:year_when_started.body		L'année où la période de congé a commencé
lt	holidays:zone_name.body		Nom de zone
lt	holidays:zones:default_days.body		Rétablir valeurs par défaut
