.	.	.	de
lm	holidays.action.decline		Ablehnen
lm	holidays.action.request		Beantragen
lm	holidays.admin.add_new_day		Speichern
lm	holidays.admin.bradford		Feiertage Bradford Faktor
lm	holidays.admin.cant_del_days		Dieser Tag kann nicht gelöscht werden!
lm	holidays.admin.conf_updated		Konfiguration aktualisiert
lm	holidays.admin.confirm_del_holiday		Diesen Urlaubstag löschen?
lm	holidays.admin.copy_day		Kopie erstellen
lm	holidays.admin.count_edit.edit		Anzahl der Benutzerurlaubstage bearbeiten
lm	holidays.admin.count_edit.updated		Anzahl Benutzerurlaubstage aktualisiert
lm	holidays.admin.day_empty		Tagestypname oder Tageszeichen dürfen nicht leer sein
lm	holidays.admin.day_types		Tagestypen
lm	holidays.admin.delete_day_confirmation		Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
lm	holidays.admin.delete_day_name		%s löschen
lm	holidays.admin.delete_restore_day		Löschen/wiederherstellen
lm	holidays.admin.edit_bradford		Bradford-Faktor
lm	holidays.admin.edit_groups		Zonen und Gruppen
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_in_holidays_groups		 in Urlaubsgruppen! Ziehen wurde abgebrochen.
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_save_groups		Speichern Sie bitte zuerst die Gruppenstruktur.
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_select_group_first		Wählen Sie zuerst bitte eine Gruppe aus!
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_select_primary_manager		Wählen Sie zuerst bitte einen Primärmanager aus!
lm	holidays.admin.edit_groups.alert_we_already_have		Wir haben bereits
lm	holidays.admin.edit_groups.cannot_delete_default_zone		Standardbereich kann nicht gelöscht werden!
lm	holidays.admin.edit_groups.del_group_with_subgroups		%s-Gruppe mit allen untergeordneten Gruppen löschen?
lm	holidays.admin.edit_groups.delete_zone		Bereich löschen?
lm	holidays.admin.edit_groups.zone_not_empty		Ausgewählter Bereich ist nicht leer! Verschieben Sie die Gruppen bitte zuerst in einen anderen Bereich.
lm	holidays.admin.edit_quota		Benutzerquote
lm	holidays.admin.edit_zones		Gemeinsame Urlaubstage
lm	holidays.admin.enable_calendar_days		Zeigen Sie Kalendertage (verstrichene Tage) zusammen mit ggf. gültigen Tagen an
lm	holidays.admin.error.xml_error		Gruppenstruktur konnte nicht verarbeitet werden, stellen Sie sicher, dass Zonen-/Gruppennamen keine <, > oder Anführungszeichen enthalten  
lm	holidays.admin.general_configuration		Allgemeine Konfiguration
lm	holidays.admin.holiday_planner		Urlaubsplaner
lm	holidays.admin.holidays_count		Urlaub
lm	holidays.admin.ical		iCal-Benachrichtigung
lm	holidays.admin.ical_info		Senden Sie eine Feiertags-E-Mail-Benachrichtigung mit .ics-Kalenderdatei bei Bestätigung des Urlaubs (Bitte beachten Sie: Wenn diese Option ausgewählt ist, erhält der Benutzer keine systeminterne Nachricht).
lm	holidays.admin.not_underscore		Tagestypname oder Tageszeichen dürfen keine Unterstriche enthalten
lm	holidays.admin.panel_name		Urlaub  
lm	holidays.admin.recalc_stats		Benutzerstatistiken erneut berechnen
lm	holidays.admin.reports_page_size		Anzahl der Einträge pro Seite in Berichten
lm	holidays.admin.team_can_view_details		Erlauben Sie den Teammitgliedern, die vollständige Liste der Urlaubsanfragen der anderen Mitglieder anzuzeigen
lm	holidays.admin.team_is		Definition "Mein Team"
lm	holidays.admin.team_is_by_group		Benutzer innerhalb derselben Gruppen
lm	holidays.admin.team_is_by_manager		Benutzer mit demselben Manager
lm	holidays.admin.team_is_info		Benutzer desselben Teams können die Feiertage der anderen Benutzer sehen. Geben Sie an, wie ein Team definiert wird
lm	holidays.admin.zones_holidays		Urlaubsbereiche
lm	holidays.approved		Genehmigt
lm	holidays.approved_by		Genehmigt von
lm	holidays.bad_date		Ungültiges Datumsformat
lm	holidays.bradford.score		Bradford-Faktor Punktzahl
lm	holidays.bradford.spells		Zeiten
lm	holidays.bradford.total_days_off		Insgesamt freie Tage
lm	holidays.calc_stats.no_users		Es wurden keine Benutzer ausgewählt oder die ausgewählten Gruppen sind leer
lm	holidays.calc_stats.stats_updated		Statistiken aktualisiert für {%d Benutzer|Benutzer}
lm	holidays.calendar_days		{%d Kalendertage|Kalendertag}
lm	holidays.canceled		Abgebrochen
lm	holidays.cant_set_half_day		Tagestyp ‚%s‘ kann nur für einen ganzen Tag eingestellt werden
lm	holidays.compulsory.feedback.message		%s erfolgreich von %s auf %s für %s eingestellt
lm	holidays.compulsory_holidays.select_day_type		Bitte wählen Sie einen Tagestyp aus
lm	holidays.compulsory_holidays.select_groups		Wählen Sie zuerst bitte einige Gruppen aus
lm	holidays.compulsory_holidays.wrong_date_range		Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen!
lm	holidays.compulsory_holidays.wrong_start_date		Dieses Startdatum liegt in der Vergangenheit! Sind Sie sicher?
lm	holidays.current_year		Aktuelles Jahr
lm	holidays.declined		Abgelehnt
lm	holidays.declined_by		Abgelehnt von
lm	holidays.diagram.april		April
lm	holidays.diagram.august		August
lm	holidays.diagram.december		Dezember
lm	holidays.diagram.february		Februar
lm	holidays.diagram.january		Januar
lm	holidays.diagram.july		Juli
lm	holidays.diagram.june		Juni
lm	holidays.diagram.march		März
lm	holidays.diagram.may		Mai
lm	holidays.diagram.november		November
lm	holidays.diagram.october		Oktober
lm	holidays.diagram.september		September
lm	holidays.email.email_body_text		Ihre %s-Kalenderdatei ist angehängt.
lm	holidays.email.others_email_body_text		Die %s-Kalenderdatei für %s ist angehängt.
lm	holidays.email.others_request_subject		%s Kalenderdatei für %s
lm	holidays.email.request_subject		Ihre %s Kalenderdatei
lm	holidays.email.send_failed		Die Kalenderdatei E-Mail konnte nicht gesendet werden.
lm	holidays.email.sent		E-Mail mit Kalenderdatei gesendet
lm	holidays.every_year		Jedes Jahr
lm	holidays.finance_year		Urlaubs-Startmonat
lm	holidays.holidays_admin.day_added		Tagestyp wurde hinzugefügt
lm	holidays.holidays_admin.day_changed		Tagestyp wurde geändert
lm	holidays.holidays_admin.day_deleted		Tagestyp wurde gelöscht
lm	holidays.holidays_admin.day_hidden		Tagestyp wurde verborgen
lm	holidays.holidays_admin.day_reassigned		Tagestyp wurde neu zugeteilt
lm	holidays.holidays_admin.day_restored		Tagestyp wurde wiederhergestellt
lm	holidays.holidays_admin.hide_hidden_days		Verborgene Tage verbergen
lm	holidays.holidays_admin.show_hidden_days		Verborgene Tage anzeigen
lm	holidays.home.approve_decline_by		Genehmigt/abgelehnt von
lm	holidays.home.comments		Kommentare
lm	holidays.home.days_booked		Beantragte Tage
lm	holidays.home.download_ical		Laden Sie die iCal-Datei herunter
lm	holidays.home.duration		Dauer
lm	holidays.home.email_ical		Email-iCal-Datei
lm	holidays.home.expired		abgelaufen %s
lm	holidays.home.expires		läuft ab %s
lm	holidays.home.from		Von
lm	holidays.home.ical		iCal
lm	holidays.home.leave_type		Urlaubstyp
lm	holidays.home.manager		Manager
lm	holidays.home.my_holidays		Mein Urlaub
lm	holidays.home.my_requests		Meine Anträge
lm	holidays.home.no_result		Keine Anträge
lm	holidays.home.pending		Antrag ausstehend
lm	holidays.home.remaining		Verbleibende Urlaubstage
lm	holidays.home.request_cancel		Antrag stornieren
lm	holidays.home.requested_on		Beantragt am
lm	holidays.home.to		An
lm	holidays.home.user_name		Name
lm	holidays.home.view_details		Details anzeigen
lm	holidays.home.whos_out_message		Bitte beachten Sie, dass ein Benutzer einer Urlaubsgruppe angehören muss, um in der Komponente sichtbar zu sein.  
lm	holidays.hpgroups.unknown_hp_group_state		WARNUNG: unbekannter HP-Gruppenstatus
lm	holidays.hpprocess.bad_color		Falsche Farbangabe
lm	holidays.hpprocess.false		0
lm	holidays.hpprocess.holiday		-1
lm	holidays.hpprocess.mandatory		Verpflichtend  
lm	holidays.hpprocess.non_working_days		Nichtarbeitstage  
lm	holidays.hpprocess.optional		Optional  
lm	holidays.hpprocess.set_day_name_and_char		Bitte setze den Tagesnamen und den Tagescharakter
lm	holidays.hpprocess.true		1
lm	holidays.hpprocess.unwork		keine
lm	holidays.hpprocess.work		1
lm	holidays.hpprocess.working_days		Arbeitstage  
lm	holidays.hpprocess.wrong_day_initialization_string		FEHLER: Falsches Tagesstartsegment! Vorgang mit aktuellem Segment abgebrochen
lm	holidays.hpuser.warning		WARNUNG!
lm	holidays.hpuser.you_have_carried_holidays		Sie haben %s übertragene Urlaubstage! Diese laufen nach %s ab.
lm	holidays.manager.default_day		Standardtagestyp
lm	holidays.manager.no_manager		Urlaubsgruppe hat keinen Manager oder Sie gehören derzeit keiner Urlaubsgruppe an. Bitte wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten.  
lm	holidays.no_end_date		Kein Enddatum angegeben
lm	holidays.no_request_id		Keine Antrags-ID vergeben
lm	holidays.no_result		Keine Benutzer für die aktuelle Suche anzuzeigen
lm	holidays.no_start_date		Kein Startdatum angegeben
lm	holidays.permission_denied		Berechtigung verweigert
lm	holidays.planner.am		Halbtags (Vormittag)
lm	holidays.planner.am_title		AM  
lm	holidays.planner.cannot_edit_request		Sie können diese Anfrage nicht bearbeiten, da sie bereits genehmigt oder abgelehnt wurde  
lm	holidays.planner.cant_edit_past		Vorherige Tage können nicht verarbeitet werden
lm	holidays.planner.cant_set_day_type		Sie können diesen Tagestyp nicht einstellen
lm	holidays.planner.component.cover_info.description		Aktuell Abwesenheitsliste
lm	holidays.planner.component.cover_info.title		Wer ist verfügbar
lm	holidays.planner.component.day_type.label		Tagestyp
lm	holidays.planner.component.day_type.placeholder		Alle Tagestypen
lm	holidays.planner.component.group_day_types.label		Gruppentagestypen
lm	holidays.planner.component.group_day_types.label_type		Etikettenstil  
lm	holidays.planner.component.group_day_types.modern		Modern  
lm	holidays.planner.component.group_day_types.standard		Standard  
lm	holidays.planner.component.groups		Gruppen anzeigen  
lm	holidays.planner.component.its_the_weekend		Es ist Wochenende!
lm	holidays.planner.component.limit_visible_users.label		Beschränken auf
lm	holidays.planner.component.limit_visible_users.post_input		 Benutzer
lm	holidays.planner.component.roles		Rollen anzeigen  
lm	holidays.planner.component.show_next_working_day.label		Zeige nächsten Arbeitstag
lm	holidays.planner.component.title.default		Wer ist nicht verfügbar
lm	holidays.planner.component.title.label		Titel
lm	holidays.planner.component.title.placeholder		Kein Titel
lm	holidays.planner.pm		Halbtags (Nachmittag)
lm	holidays.planner.pm_title		PM  
lm	holidays.planner.requests_component.cover_info.description		Zeigen Sie die Abwesenheitsanfragen des Benutzers und die seiner Untergebenen an, die auf Genehmigung warten  
lm	holidays.planner.requests_component.cover_info.title		Abwesenheitsanfragen  
lm	holidays.planner.requests_component.show_substitute_option.label		Anzahl der ausstehenden Anfragen für Ersatzmanager anzeigen  
lm	holidays.planner.requests_component.title.default		Abwesenheitsanfragen  
lm	holidays.planner.requests_component.title.label		Titel  
lm	holidays.planner.requests_component.title.placeholder		Kein Titel  
lm	holidays.planner.team_status		Teamdiagramm Urlaubsplaner
lm	holidays.planner.user_status		Benutzerdiagramm Urlaubsplaner
lm	holidays.planner.whole		Ganzer Tag
lm	holidays.quota_exceeded		Quote überschritten
lm	holidays.reports		Meldungen
lm	holidays.reports.bradford_factor.report		Bradford-Faktorbericht
lm	holidays.reports.bradford_report		Bradford-Faktor
lm	holidays.reports.by_days		Urlaubsmeldungen nach Tagen
lm	holidays.reports.by_groups		Urlaubsmeldungen nach Gruppen
lm	holidays.reports.by_user_days		Benutzermeldung Tagestyp
lm	holidays.reports.by_users		Benutzer-Urlaubsmeldung
lm	holidays.reports.filter_menu.select_group_message		Wählen Sie bitte eine Gruppe aus
lm	holidays.reports.holiday_year_start		Aktuelles Urlaubsjahr startet im <strong>%s</strong>
lm	holidays.reports.no_access		Sie haben keinen Zugriff auf Berichte  
lm	holidays.request.cant_delete		Antrag kann nicht gelöscht werden
lm	holidays.request.reason_only_for_managers		Abwesenheitsgrund ist nur für Manager sichtbar
lm	holidays.request_deleted		Antrag gelöscht
lm	holidays.request_holiday.submit.error		
lm	holidays.request_not_completed		Unvollständiger Antrag kann nicht gespeichert werden
lm	holidays.request_not_found		Antrag nicht gefunden
lm	holidays.request_not_saved		Anfrage konnte nicht in Datenbank gespeichert werden
lm	holidays.requested		Beantragt
lm	holidays.requests.component.approve		Genehmigen  
lm	holidays.requests.component.awaiting_your_approval		Wartet auf Ihre Genehmigung  
lm	holidays.requests.component.book_a_holiday		Sie haben keine ausstehenden Anfragen. Klicken Sie hier, um Urlaub zu beantragen.  
lm	holidays.requests.component.decline		Ablehnen  
lm	holidays.requests.component.duration		{%.1f Tag|Tage}  
lm	holidays.requests.component.duration.non_float		{%d Tag|Tage}  
lm	holidays.requests.component.pending_as_sub		Ausstehend als Ersatzmanager:  
lm	holidays.requests.component.request		{%d Anfrage|Anfragen}  
lm	holidays.requests.component.review_holidays		Abwesenheitsanfragen überprüfen  
lm	holidays.requests.component.successfully_approved		Erfolgreich genehmigt  
lm	holidays.requests.component.successfully_declined		Erfolgreich abgelehnt  
lm	holidays.requests.component.you_have		Sie haben  
lm	holidays.requests.component.your_requests_shown		Ihre Anfragen  
lm	holidays.requests.component.youre_caught_up		Keine ausstehenden Anfragen zur Genehmigung  
lm	holidays.set_compulsory		Verpflichtende Tage einstellen
lm	holidays.title		Urlaubs-Admin-Panel
lm	holidays.user_stats.carried		übertragen
lm	holidays.user_stats.expired		Abgelaufen  
lm	holidays.user_stats.quota		Quote
lm	holidays.user_stats.substitute		Stellvertreter
lm	holidays.user_stats.used		beansprucht
lm	holidays.view_details.cancel_canceled		Antrag nicht storniert
lm	holidays.view_details.cancel_requested		Stornierung beantragt
lm	holidays.view_details.canceled		Antrag storniert
lm	holidays.view_details.cannot_generate_pdf		PDF-Datei konnte nicht generiert werden
lm	holidays.view_details.manager_diagram		Managerdiagramm Urlaubsplaner
lm	holidays.view_details.no_id		ID nicht angegeben
lm	holidays.view_details.no_wkhtml		Es ist keine PDF-Software installiert
lm	holidays.view_details.not_manager		Sie sind kein Urlaubsmanager
lm	holidays.view_details.not_team		Sie sind nicht im gleichen Team wie dieser Benutzer
lm	holidays.view_details.not_their_manager		Sie sind kein Manager des ausgewählten Benutzers
lm	holidays.view_details.request_status_changed		Antragsstatus geändert
lm	holidays.view_details.request_updated		Antrag aktualisiert
lm	holidays.view_details.temp_file_error		Fehler beim schreiben der temporären Datei
lm	holidays.view_details.title		Antragsdetails anzeigen
lm	holidays.view_details.user_holidays		Benutzerurlaubstage
lm	holidays.who_out.return_date		Rückkehrdatum: %s
lt	holidays:admin:add_day.body		Tag hinzufügen
lt	holidays:admin:add_zone.body		Bereich hinzufügen
lt	holidays:admin:can_over_global.body		Kann an arbeitsfreien Tagen eingestellt werden
lt	holidays:admin:cannot_over_global		Kann an Werktagen eingestellt werden
lt	holidays:admin:carried_ttl.body		Übertragene Urlaubstage laufen ab
lt	holidays:admin:copy_day.body	$lm["holidays.admin.copy_day"]	
lt	holidays:admin:count_edit:current_year.body		Quote für Jahr
lt	holidays:admin:day_delete.body		Dauerhaft löschen
lt	holidays:admin:day_delete_text.body		Löscht den aktuellen Tag und sämtliche Buchungen, die damit in Verbindung stehen, dauerhaft vom System. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
lt	holidays:admin:day_hide.body		Verbergen
lt	holidays:admin:day_hide_text.body		Verbirgt den Tagestyp vor Benutzern, aber entfernt keine Buchungen, die mit dem Tag in Verbindung stehen. Der Datenbankeintrag bleibt für Meldungen erhalten.
lt	holidays:admin:day_reassign_text.body		Verschiebt existierende Buchungen, die mit diesem Tagestyp in Verbindung stehen, auf einen neuen Tag und löscht sie aus der Datenbank. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
lt	holidays:admin:day_reassign_to.body		Neu zuteilen zu 
lt	holidays:admin:day_restore.body	$lm['common.tree_view.undelete']	
lt	holidays:admin:day_restore_text.body		Stellt den aktuellen verborgenen Tag wieder her.
lt	holidays:admin:delete.body	$lm["common.tree_view.delete"]	
lt	holidays:admin:edit_day.body	$lm["holidays.admin.add_new_day"]	
lt	holidays:admin:edit_groups:add_hp_group.value		HP-Gruppe hinzufügen
lt	holidays:admin:edit_groups:delete_group.value		Gruppe löschen
lt	holidays:admin:edit_groups:delete_zone.value		Bereich löschen
lt	holidays:admin:edit_pattern.body		Wochenendmuster bearbeiten
lt	holidays:admin:error:group_empty.body		Der Gruppenname darf nicht leer sein  
lt	holidays:admin:error:zone_empty.body		Der Zonenname darf nicht leer sein  
lt	holidays:admin:g_pattern.body		Muster für Gruppe
lt	holidays:admin:group_members.body		Urlaubsgruppenmitglieder
lt	holidays:admin:group_name.body		Name
lt	holidays:admin:group_name_tip.body		Warnung: Zonen- und Gruppennamen dürfen keine <, >, & oder Anführungszeichen enthalten. Diese werden beim Speichern automatisch entfernt  
lt	holidays:admin:pattern:check.body		Wochenendtage überprüfen
lt	holidays:admin:pattern:clear_check.body		Tage anzeigen
lt	holidays:admin:pattern:length.body		Musterlänge
lt	holidays:admin:pattern:refresh.body		Muster speichern
lt	holidays:admin:pattern:set_today.body		Heutiges Datum einstellen
lt	holidays:admin:report_perm.body		Berechtigung den Bericht auszuführen
lt	holidays:admin:save_changes.body		Änderungen speichern
lt	holidays:admin:select_zone_or_group.body		Wählen Sie eine Feriendefiniton oder Gruppe oder
lt	holidays:admin:set_manager.body		Manager einstellen
lt	holidays:admin:set_substitute.body		Stellvertreter einstellen
lt	holidays:admin:user_comment_mandatory.body		Benutzerkommentar verpflichtend  
lt	holidays:admin:zone_year_start.body	$lm['holidays.finance_year']	
lt	holidays:application_title.body	$lm["holidays.admin.holiday_planner"]	
lt	holidays:approve.value		Genehmigen
lt	holidays:approve_cancel.value		Stornierung genehmigen
lt	holidays:approved.body		Genehmigt
lt	holidays:bg_color.body		Hintergrundfarbe
lt	holidays:bradford:choose_days.body		Wählen Sie, welche Tage im Bradford Score berechnet werden:
lt	holidays:bradford:choose_days_info.body_html		Der Bradford-Faktor-Score wird normalerweise nur anhand der Krankheitstage berechnet. <br> Wenn Sie mehr als einen Typ von Krankenständen konfiguriert haben, können Sie ihn in die Berechnung einbeziehen.
lt	holidays:bradford:config.body		Bradford-Faktor-Konfiguration
lt	holidays:bradford:config_info.body_html		Verwenden die Formel für den Bradford-Faktor, um die Abwesenheit von Mitarbeitern zu messen
lt	holidays:bradford:config_info2.body_html		Der Bradford-Faktor wird berechnet als <strong> B = S <sup> ^ 2 </ sup> x D </ strong>, wobei <strong> S </ strong> die Anzahl der Abwesenheitszauber (Instanzen) und <strong ist > D </ strong> = Gesamtanzahl der freien Tage.
lt	holidays:bradford:enable.body		Bradford-Faktor aktivieren
lt	holidays:bradford:half_days.body		Behandle halbe Tage als ganze Tage, wenn die Anzahl der Zeiten berechnet wird
lt	holidays:bradford:spell_calc.body		Wie werden Zeiten berechnet?
lt	holidays:bradford:spell_calc_info.body_html		Wenn die folgende Option aktiviert ist, werden halbe Krankheitstage (egal ob VM oder NM) bei der Berechnung von Zeiten immer als volle Krankheitstage behandelt. <br> Hinweis: Dies gilt nicht für die Berechnung der Gesamtzahl der freien Tage, in diesem Fall haben Halbtage immer einen Wert von 0,5
lt	holidays:can_be.body		Kann sein
lt	holidays:cancel.value		Abbrechen
lt	holidays:carried_limit.body		Grenze für übertragene Urlaubstage
lt	holidays:comments.body		Kommentare
lt	holidays:common:save_changes.value		Änderungen speichern
lt	holidays:date_approved.body		Datum genehmigt
lt	holidays:date_range.body		Datumsbereich
lt	holidays:date_requested.body		Beantragtes Datum
lt	holidays:day_character.body		Tageszeichen
lt	holidays:day_name.body		Tagestypname
lt	holidays:day_types.body		Tagestypen
lt	holidays:days_config.body		Tagestypkonfiguration
lt	holidays:decline.value		Ablehnen
lt	holidays:declined.body		Abgelehnt
lt	holidays:edit:groups.body		Urlaubsgruppen
lt	holidays:font_color.body		Schriftfarbe
lt	holidays:group:tips.body		Erstellen Sie die Urlaubsgruppenstruktur per Drag-and-Drop.
lt	holidays:group:tips:part1.body		Fügen Sie die erforderlichen Urlaubsbereiche hinzu.
lt	holidays:group:tips:part2.body		Ziehen Sie die Gruppe aus der Systemgruppenstruktur in die Urlaubsstruktur.
lt	holidays:half_day.body		Halbe Tage zulässig
lt	holidays:holiday.body	$lm["holidays.hpprocess.holiday"]	
lt	holidays:holidays_admin:show_hidden_days.body	$lm["holidays.holidays_admin.show_hidden_days"]	
lt	holidays:home:book_calendar_days.body		Kalendertage
lt	holidays:home:carried.body		Übertragene Urlaubstage
lt	holidays:home:day_part.body		Tagesteil
lt	holidays:home:duration.body	$lm["holidays.home.duration"]	
lt	holidays:home:edit_request.body		Abwesenheits-/Urlaubsantrag bearbeiten
lt	holidays:home:inclusive.body		inklusive
lt	holidays:home:leave_type.body	$lm["holidays.home.leave_type"]	
lt	holidays:home:manager.body	$lm["holidays.home.manager"]	
lt	holidays:home:manager_diagram_nav.body		Managerdiagramm
lt	holidays:home:my_holidays.body	$lm["holidays.home.my_holidays"]	
lt	holidays:home:my_requests.body		Meine Anträge
lt	holidays:home:my_team.body		Mein Team
lt	holidays:home:no_of_days.body		Anzahl an Tagen
lt	holidays:home:none_reported.body		Keine gemeldet
lt	holidays:home:pending.body	$lm["holidays.home.pending"]	
lt	holidays:home:remaining.body	$lm["holidays.home.remaining"]	
lt	holidays:home:remaining_next.body		Rest nächstes Jahr
lt	holidays:home:request_absence.body		Abwesenheit/Urlaub beantragen
lt	holidays:home:requests.body		Abwesenheits-/Urlaubsantrag wartet auf Genehmigung
lt	holidays:home:whos_out.body		Wer ist heute abwesend
lt	holidays:home:whos_out_message.body		Beachten Sie bitte, dass ein Benutzer zu einer Urlaubsgruppe gehören muss, damit er in der Komponente sichtbar ist.
lt	holidays:home:you_are.body		Sie sind: 
lt	holidays:leave.value		Ablehnen
lt	holidays:manager.body		Manager
lt	holidays:manager:default_day.body		Standardtagestyp
lt	holidays:manager:no_manager.body	$lm["holidays.manager.no_manager"]	
lt	holidays:manager:request_absence.body		Abwesenheit/Urlaub erstellen
lt	holidays:manager:save_compulsory_day.body		Speichern
lt	holidays:my_holidays:holidays_download_pdf.body		Als PDF herunterladen
lt	holidays:my_holidays:holidays_for.body		Urlaub für
lt	holidays:my_holidays:manager.body		Manager
lt	holidays:my_holidays:requests_for.body		Anträge für
lt	holidays:my_holidays:requests_year.body		Meine anträge
lt	holidays:my_holidays:start.body		Urlaubsstart
lt	holidays:my_holidays:substitute.body		Stellvertretender Manager
lt	holidays:my_holidays:zone.body		Urlaubsbereich
lt	holidays:planer:stat:tips.body		Auf Benutzernamen klicken, um Urlaubsdetails anzuzeigen.
lt	holidays:planer_config.body		Konfiguration Urlaubsplaner
lt	holidays:planner:am.body	$lm["holidays.planner.am"]	
lt	holidays:planner:comment.body	$lm["general.comment"]	
lt	holidays:planner:component:everyone_in_on_next_working_day.body		
lt	holidays:planner:component:everyone_in_today.body		
lt	holidays:planner:component:next_working_day.body		
lt	holidays:planner:day_types.body		Tagestypen
lt	holidays:planner:manager.body		Manager
lt	holidays:planner:pm.body	$lm["holidays.planner.pm"]	
lt	holidays:planner:s_manager.body		Stellvertreter Manager
lt	holidays:planner:whole.body	$lm["holidays.planner.whole"]	
lt	holidays:quota_change.body		Quotenänderung
lt	holidays:reports:bradford.body	$lm["holidays.reports.bradford_report"]	
lt	holidays:reports:by_days.body	$lm["holidays.reports.by_days"]	
lt	holidays:reports:by_groups.body	$lm["holidays.reports.by_groups"]	
lt	holidays:reports:by_users.body	$lm["holidays.reports.by_users"]	
lt	holidays:reports:by_users_day.body	$lm["holidays.reports.by_user_days"]	
lt	holidays:reports:filter_menu:calculate.body		Berechnen
lt	holidays:reports:filter_menu:days_first_half.body		Halbtags (Vormittag) gesamt
lt	holidays:reports:filter_menu:days_second_half.body		Halbtags (Nachmittag) gesamt
lt	holidays:reports:filter_menu:days_status.body		Tagesstatus
lt	holidays:reports:filter_menu:for_groups.body		Für Gruppen
lt	holidays:reports:filter_menu:full_days.body		Ganztags gesamt
lt	holidays:reports:filter_menu:group_by.body		Gruppe nach
lt	holidays:reports:filter_menu:show_days_types.body		Tagestypen anzeigen
lt	holidays:reports:filter_menu:total_holidays_time.body		Urlaubszeit gesamt
lt	holidays:request:form_tooltip.data-original-title		Begründungen für die Anfrage können nur von Ihnen selbst und vom Bewilliger für die Anfrage angesehen werden
lt	holidays:request_component:not_logged_in.body		Anfragen können nicht angezeigt werden  
lt	holidays:requested.body		Beantragt
lt	holidays:requests:holiday_planner_homepage.body		Urlaubsplaner-Homepage
lt	holidays:requests:show_past.body		Vergangene Anträge anzeigen
lt	holidays:require_approval.body		Genehmigung erforderlich
lt	holidays:set.body		Einstellen
lt	holidays:set_quota.body		Quote für aufgelistete Benutzer
lt	holidays:stats:description.body		Diese Funktion wird die Anzahl der tatsächlich beanspruchten Urlaubstage erneut berechnen und dabei übertragene Urlaubstage und ihre Fristen entsprechend der Urlaubsbereichseinstellungen berücksichtigen. Dann wird diese Information in den Benutzerurlaubsstatistiken aktualisiert.
lt	holidays:stats:do_carry_holidays.body		Verbleibende Urlaubstage in nächstes Jahr übertragen
lt	holidays:stats:recalculate_button.value		Erneut berechnen
lt	holidays:system:groups.body		Systemgruppen
lt	holidays:unapproved.body		Nicht genehmigt
lt	holidays:unwork.body	$lm["holidays.hpprocess.unwork"]	
lt	holidays:use_custom_date_range.body		Benutzerdefinierten Datumsbereich verwenden
lt	holidays:view_details:edit.body		Diesen Antrag bearbeiten
lt	holidays:week_day_letter:friday.body		F
lt	holidays:week_day_letter:monday.body		M
lt	holidays:week_day_letter:saturday.body		S
lt	holidays:week_day_letter:sunday.body		S
lt	holidays:week_day_letter:thursday.body		D
lt	holidays:week_day_letter:tuesday.body		D
lt	holidays:week_day_letter:wednesday.body		M
lt	holidays:work.body	$lm["holidays.hpprocess.work"]	
lt	holidays:year_range.body		Jahresbereich
lt	holidays:year_when_started.body		Jahr, in dem der Urlaub begonnen hat
lt	holidays:zone_name.body		Bereichsname
lt	holidays:zones:default_days.body		Auf Standard zurücksetzen
