.	.	.	de
lm	calendar._application_name		Kalender
lm	calendar.admin.configuration_updated		Konfiguration aktualisiert
lm	calendar.admin.export_from		iCalendar-Export von
lm	calendar.admin.export_from_description		"Von" - Datum für den iCal-Kalenderexport ('-1 Woche' - vor einer Woche, '-1 Monat' - vor einem Monat). Kann leer sein, falls angegeben, sollte immer negativ sein
lm	calendar.admin.export_to		iCalendar-Export nach
lm	calendar.admin.export_to_description		Bis zum Datum des iCal-Kalender-Exports ("1 Woche" - in einer Woche, "1 Monat" - in einem Monat). Kann leer sein, falls angegeben, sollte immer positiv sein
lm	calendar.admin.first_day		Erster Tag der Woche
lm	calendar.admin.hours_between_sync		Internet-Kalender-Synchronisierung
lm	calendar.admin.hours_between_sync_description		Die Anzahl der Stunden zwischen der automatischen Synchronisierung für Internet-Kalender. Standardwert ist 24 Stunden
lm	calendar.admin.information_updated		Information aktualisiert
lm	calendar.admin.panel_header		Systemsteuerung Kalender
lm	calendar.admin.view_mode		Kalenderansichtsmodus
lm	calendar.admin.view_mode_description		Standard Kalenderansicht Modus (Monat, Woche, Tag, Agenda)
lm	calendar.all_calendars		Alle Kalender
lm	calendar.can_not_add_event		Ereignis kann nicht hinzugefügt werden
lm	calendar.can_not_del_event		Das Ereignis konnte nicht gelöscht werden
lm	calendar.can_not_update_event		Ereignis kann nicht aktualisiert werden
lm	calendar.cancel_calendar_edit		Kalenderbearbeitung abgebrochen
lm	calendar.cannot_add_calendar		Es kann kein Kalender ohne Gruppe hinzugefügt werden
lm	calendar.cannot_create_calendar_instance		Kalenderbeispiel kann nicht erstellt werden
lm	calendar.cant_del_calendar		Kalender kann mit den angegebenen Optionen nicht gelöscht werden
lm	calendar.checked_calendars		Überprüfte Kalender
lm	calendar.cln_sys_hpteam.approved_by		Genehmigt von
lm	calendar.cln_sys_hpteam.description		Urlaubstage von Teammitgliedern
lm	calendar.cln_sys_hpteam.name		Urlaubstage des Teams
lm	calendar.color_desc_not_valid		Farbbeschreibung ist ungültig
lm	calendar.come		Bestätigt
lm	calendar.common.accepted		akzeptiert
lm	calendar.common.add_calendar		Kalender hinzufügen
lm	calendar.common.agenda		Agenda
lm	calendar.common.available		Verfügbar
lm	calendar.common.busy		Belegt
lm	calendar.common.color		Farbe
lm	calendar.common.creator		Autor
lm	calendar.common.day		Tag
lm	calendar.common.declined		abgelehnt
lm	calendar.common.edit		Kalender bearbeiten
lm	calendar.common.group		Gruppenkalender
lm	calendar.common.invitation_text_end		Einladung zu diesem Ereignis
lm	calendar.common.month		Monat
lm	calendar.common.no_upcoming		Keine bevorstehenden Veranstaltungen 
lm	calendar.common.personal		Persönliche Kalender
lm	calendar.common.reminder		Erinnerung
lm	calendar.common.shared		Gemeinsame Kalender
lm	calendar.common.system		Systemkalender
lm	calendar.common.this_time_is		Diese Zeit ist
lm	calendar.common.time		Zeit
lm	calendar.common.week		Woche
lm	calendar.common.you		Sie
lm	calendar.conflict.common_holiday		%s ist ein allgemeiner Feiertag
lm	calendar.conflict.person_is_away		Diese Person ist am %s (%s) abwesend
lm	calendar.conflicts.conflict_label		Ihr Ereignis steht im Konflikt mit %s
lm	calendar.default_message	$lm["calendar._application_name"]	
lm	calendar.defaults.new_name		Neuen Namen hier eintragen
lm	calendar.delete_confirm		Löschen bestätigen
lm	calendar.delete_link_ask		Sind Sie sicher, dass Sie diese Verknüpfung löschen möchten?
lm	calendar.details_day		Tagesdetails
lm	calendar.err_end_before_start		Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen
lm	calendar.err_invalid_date		Datum ungültig. Geben Sie bitte ein gültiges Datumsformat T-M-J ein
lm	calendar.errors.cln_in_seq_change		Es ist nicht möglich, den Kalender eines Ereignisses in Abfolge zu ändern
lm	calendar.errors.invalid_event_type		Ungültiger Ereignistyp
lm	calendar.errors.no_entry		Objekt existiert nicht
lm	calendar.errors.perm_long_error		Sie haben keine Berechtigung, das Ereignis unter diesen Optionen zu speichern (möglicher Fehler – Kalender ohne Berechtigungen)
lm	calendar.events_imported		Importierte Ereignisse: 
lm	calendar.events_on		Ereignisse am
lm	calendar.exchange_web_access_not_configured		Exchange Web Access ist nicht konfiguriert
lm	calendar.export.empty_dates		Datum im Export erforderlich.
lm	calendar.export.link_deleted		Verknüpfung erfolgreich gelöscht
lm	calendar.export.no_calendars_in_group		In dieser Gruppe gibt es leider keine Kalender
lm	calendar.export.wrong_group		Falsche Kalendergruppe
lm	calendar.export_edit_links		Kalenderverknüpfungen bearbeiten
lm	calendar.full_day		Ganzer Tag
lm	calendar.im_invited		Ich bin eingeladen
lm	calendar.im_invited.text		Kalender für Ereignisse mit Einladungen, aber ohne Berechtigungen für die Kalenderansicht
lm	calendar.import.canot_load_url		iCal-Datei kann nicht von URL geladen werden
lm	calendar.import.file_ext		Die Dateierweiterung muss „ical“ oder „ics“ lauten
lm	calendar.import.file_read_error		
lm	calendar.import.internet_calendar		Sie können nicht in den Internet-Kalender importieren
lm	calendar.import.internet_calendar.invalid_url		
lm	calendar.import.no_ical		Fehlende iCal-Datei oder URL
lm	calendar.import.wrong_id		Falsche Kalender-ID
lm	calendar.import.wrong_perm		Falsche Kalenderberechtigung
lm	calendar.interval.day_after		morgen
lm	calendar.interval.day_before		gestern
lm	calendar.interval.month_after		heute in 1 Monat
lm	calendar.interval.month_before		vor 1 Monat
lm	calendar.interval.months3_after		heute in 3 Monaten
lm	calendar.interval.months3_before		vor 3 Monaten
lm	calendar.interval.week_after		heute in 1 Woche
lm	calendar.interval.week_before		vor 1 Woche
lm	calendar.interval.year_after		heute in 1 Jahr
lm	calendar.interval.year_before		vor 1 Jahr
lm	calendar.location_too_long		Standort ist zu lang
lm	calendar.messages.agenda_mode		Agenda-Ansichtsmodus
lm	calendar.messages.calendar_saved		Kalender erfolgreich gespeichert
lm	calendar.messages.cln_deleted		Kalender erfolgreich gelöscht
lm	calendar.messages.cln_edit_canceled		Kalenderbearbeitung abgebrochen
lm	calendar.messages.cln_saved		Kalender erfolgreich gespeichert
lm	calendar.messages.contact_confitm_changed		Kontaktinformation geändert
lm	calendar.messages.del_success		Ereignis erfolgreich gelöscht
lm	calendar.messages.edit_calendar		Kalender bearbeiten
lm	calendar.messages.edit_event		Ereignis bearbeiten
lm	calendar.messages.event_saved		Ereignis erfolgreich gespeichert
lm	calendar.messages.view_event_options		Ereignisoptionen anzeigen
lm	calendar.mini_calendar.component.cover_info.desc		Kleiner Kalender für den aktuellen Monat, der Tage mit Ereignissen hervorhebt
lm	calendar.mini_calendar.component.cover_info.title		Mini-Kalender
lm	calendar.mini_calendar.component.option.date		Datum
lm	calendar.mini_calendar.create_event		Ereignis erstellen
lm	calendar.no_events		Es ist kein Ereignis für heute geplant. Möchten Sie eines erstellen?
lm	calendar.not_come		Werde nicht teilnehmen
lm	calendar.not_parsed		Kalenderdatei kann nicht analysiert werden
lm	calendar.not_sent		Nicht gesendet
lm	calendar.other_events		Sonstige Ereignisse
lm	calendar.other_events.text		Kalender für Ereignisse mit Einladungen, aber ohne Berechtigungen in Kalenderansicht
lm	calendar.perms.add_edit_own		Eigene Ereignisse hinzufügen/bearbeiten
lm	calendar.perms.admin		Alle Ereignisse verwalten
lm	calendar.prompt_event_change		Möchtest du dieses Event wirklich ändern?
lm	calendar.rb.delete_room		Verknüpfte Raumbuchung löschen
lm	calendar.rb.unlink_room		Verknüpfung zum Raum aufheben
lm	calendar.reminder.day		Tage
lm	calendar.reminder.hour		Stunde
lm	calendar.reminder.on_time		Pünktlich
lm	calendar.select_action_first		Zuerst Aktion auswählen
lm	calendar.sent		Gesendet
lm	calendar.system.hp_name		Gemeinsame Urlaubstage
lm	calendar.system.hp_text		In diesem Kalender können Benutzer gemeinsame Urlaubstage für ausgewählte Zonen ansehen
lm	calendar.text.chain_part		Dieses Ereignis ist Teil einer Ereignisabfolge
lm	calendar.text.drag_linked		Dieses Ereignis ist mit einem Raum verknüpft. Sie können die Zeiteinstellungen nicht bearbeiten
lm	calendar.text.invitation_accepted		Sie haben die Einladung angenommen
lm	calendar.text.invitation_rejected		Sie haben die Einladung abgelehnt
lm	calendar.text.invitation_unknown		Sie haben nicht auf die Einladung geantwortet
lm	calendar.text.name_cannot_be_empty		Name darf nicht leer sein
lm	calendar.text.seq_change_warning		Diese Abfolge enthält geänderte(s) Ereignis(se). Wenn Sie Datums- oder Buchungseinstellungen ändern, gehen alle Änderungen verloren.
lm	calendar.text.unlink_warning		Sie können die Verknüpfung zum Raum nicht für das erste Ereignis der Abfolge aufheben
lm	calendar.unknown		Unbekannt
lm	calendar.upcoming_events.component.cover_info.desc		Liste von Kalenderereignissen innerhalb der angegebenen Zeitspanne in der Zukunft
lm	calendar.upcoming_events.component.cover_info.title		Kalenderereignisse
lm	calendar.upcoming_events.component.option.calendars		Kalender zum Anzeigen. Leer = alle
lm	calendar.upcoming_events.component.option.date_format		Datumsformat
lm	calendar.upcoming_events.component.option.days_until		Zeigt die Anzahl der Tage bis zum Ereignis an
lm	calendar.upcoming_events.component.option.format.long		Lange
lm	calendar.upcoming_events.component.option.format.short		Kurz
lm	calendar.upcoming_events.component.option.include_system		Schließen Sie Systemkalender ein
lm	calendar.upcoming_events.component.option.look_ahead_time		Vorschauzeit (Tage)
lm	calendar.upcoming_events.component.option.number_to_show		Anzahl der anzuzeigenden Ereignisse
lm	calendar.upcoming_events.component.option.order.asc		Aufsteigend
lm	calendar.upcoming_events.component.option.order.desc		Absteigend
lm	calendar.upcoming_events.component.option.order_by		So sortieren Sie Ereignisse
lm	calendar.upcoming_events.component.option.order_by.end		Enddatum
lm	calendar.upcoming_events.component.option.order_by.start		Anfangsdatum
lm	calendar.upcoming_events.component.option.order_dir		Ereignisse 
lm	calendar.upcoming_events.component.option.show_name		
lm	calendar.upcoming_events.component.option.title		Titel
lm	calendar.view_event.email_sent		E-Mail erfolgreich gesendet
lm	calendar.view_event.high		Hoch
lm	calendar.view_event.low		Niedrig
lm	calendar.view_event.medium		Mittel
lm	calendar.view_event.option_saved		Option gespeichert
lm	calendar.view_event.view_event		Ereignis anzeigen
lm	calendar.what_details		Welche Details möchten Sie sehen?
lm	calendar.what_to_delete		Was möchten Sie löschen?
lm	calendar.what_to_edit		Was möchten Sie bearbeiten?
lm	calendar.wrong_calendar_id		Falsche Kalender-ID
lt	calendar.tastks:open_task.value		Offen
lt	calendar:add_edit_event.body		Ereignis hinzufügen/bearbeiten
lt	calendar:admin:configuration.body	$lm["common.configuration"]	
lt	calendar:admin:edit_calendar.body	$lm["calendar.messages.edit_calendar"]	
lt	calendar:admin:panel_header.body	$lm["calendar._application_name"]	
lt	calendar:admin:privacy_notice.body		Bitte respektiere die Privatsphäre der Nutzer und setze oder ändere den Kalender eines anderen Nutzers nicht, es sei denn, du musst dies wirklich tun.
lt	calendar:agenda.body		Agenda
lt	calendar:booking_name.body		Buchungsname
lt	calendar:busy.body	$lm["calendar.common.busy"]	
lt	calendar:calendar.body	$lm["calendar._application_name"]	
lt	calendar:calendar_settings.body		Kalendereinstellungen
lt	calendar:calendars.body		Kalender
lt	calendar:choose_room.value		Raum verknüpfen
lt	calendar:clnadmin:select_all.body		Alle auswählen
lt	calendar:clnadmin_edit_system:empty_name_note.body		Leeren, um lokalisierten Standardnamen zu verwenden
lt	calendar:common:add_calendar.body	$lm["calendar.common.add_calendar"]	
lt	calendar:common:notification.body		Benachrichtigung
lt	calendar:conflicts.body		Konflikte
lt	calendar:contact_confirmation.body		Kontaktbestätigungen
lt	calendar:custom_color.value		Benutzerdefinierte Farbe
lt	calendar:date_period:repeat.body		Wiederholen
lt	calendar:date_period:repeat_end.body		Wiederholungsende
lt	calendar:date_period:repeat_every.body		Wiederhole alle
lt	calendar:date_period:repeat_on.body		am
lt	calendar:date_period:until.body		
lt	calendar:date_period:whole_day.body		Ganzer Tag
lt	calendar:day.body		Tag
lt	calendar:def_notify.body		Standardbenachrichtigung
lt	calendar:def_view.body		Standardansicht
lt	calendar:delete_event.body		Ereignis löschen
lt	calendar:delete_options.body		Optionen löschen
lt	calendar:delete_sequence.body		Abfolge löschen
lt	calendar:details.body		Details anzeigen
lt	calendar:disable_export.body		Ereignis von Kalenderexport ausschließen
lt	calendar:edit_event.body		Ereignis bearbeiten
lt	calendar:edit_export_links.body		iCal-Verknüpfungen bearbeiten
lt	calendar:email_event.body		Veranstaltung per Email zusenden
lt	calendar:end_date.body		Enddatum
lt	calendar:event_actions.body		Ereignisaktionen
lt	calendar:every.body		
lt	calendar:export.body		Exportieren
lt	calendar:export_button.value		Exportieren
lt	calendar:export_to_url.body		URL erstellen
lt	calendar:extended_edit.body		Erweiterte Bearbeitung
lt	calendar:find_conflicts.value		Konflikte finden
lt	calendar:from.body		Von
lt	calendar:group_calendar.body	$lm["calendar.common.group"]	
lt	calendar:header:add_event.body		Ereignis hinzufügen
lt	calendar:header:agenda.body	$lm["calendar.common.agenda"]	
lt	calendar:header:calendar.body	$lm["calendar._application_name"]	
lt	calendar:header:today.body		Heute
lt	calendar:hidden.body		Verborgen
lt	calendar:hol_zones.body		Urlaubsbereich
lt	calendar:i_will_come.body		Ich nehme teil
lt	calendar:ical_file.body		iCal-Datei
lt	calendar:ical_url.body		iCal-URL
lt	calendar:import.body		Importieren
lt	calendar:import_button.value		Importieren
lt	calendar:import_option.body		Importoption
lt	calendar:import_to_calendar.body		In Kalender importieren
lt	calendar:import_type:delete_all.body		Alle Aufgaben löschen
lt	calendar:import_type:delete_imported.body		Alte importierte Aufgaben löschen
lt	calendar:import_type:dont_delete.body		Alte Aufgaben nicht löschen (könnten duplizierte Aufgaben sein)
lt	calendar:import_type:update.body		Einige Aufgaben aktualisieren (mit denselben IDs)
lt	calendar:invited_contacts_text.body		Eingeladene Personen aus Kontaktliste
lt	calendar:invited_people.body		Eingeladene Personen
lt	calendar:is_ical.body		Internetkalender
lt	calendar:keyword.body		Keyword
lt	calendar:link_ical.body		Kalender-URL
lt	calendar:link_list_empty.body		Verknüpfungsliste ist leer
lt	calendar:link_this_page.body		Verknüpfung zu dieser Seite
lt	calendar:link_with_date.body		Mit Datum verknüpfen
lt	calendar:link_wo_date.body		Ohne Datum verknüpfen
lt	calendar:loading.body	$lm["common.loading"]	
lt	calendar:location.body		Speicherort
lt	calendar:month.body		Monat
lt	calendar:my_options.body		Meine Optionen
lt	calendar:name.body		Name
lt	calendar:new_calendar.body		Neuen Kalender hinzufügen
lt	calendar:no_calendars.body		Es gibt keine Kalender
lt	calendar:ok_button.body		...Ok...
lt	calendar:one_off.body		einmalig
lt	calendar:overview.body		Überblick
lt	calendar:part_of_text.body		Ereignis ist Teil davon
lt	calendar:personal.body		Persönliche Kalender
lt	calendar:personal_event_text.body		Persönliches Ereignis ohne Teilnehmer
lt	calendar:rb_inherit_text.body		Datumsbereich aus Raumbuchung übernommen.
lt	calendar:reminder.body	$lm["calendar.common.reminder"]	
lt	calendar:room.body		Raum
lt	calendar:select_calendars.body		Kalender auswählen
lt	calendar:send_update_notify.body		Benachrichtigungen zu Ereignisänderung senden
lt	calendar:seq_actions.body		Abfolgeaktionen
lt	calendar:sequence.body		Abfolge
lt	calendar:set_reminder.body		Erinnerung einstellen
lt	calendar:sort_created.body		Erstellungsdatum
lt	calendar:sort_name.body		Name
lt	calendar:start_date.body		Startdatum
lt	calendar:submit.body		Absenden
lt	calendar:sys_calendars.body		Systemkalender
lt	calendar:system:details.body		Details Systemereignis
lt	calendar:tasks:priority.body	$lm["common.priority"]	
lt	calendar:text:contact_confirm_text.body		Senden der Bestätigungs-URL per E-Mail an externe eingeladene Personen ermöglichen
lt	calendar:text:contact_confirm_tip.body		Link funktioniert nur, wenn das System vom Internet aus zugänglich ist.
lt	calendar:text:delete_actions.body		Was soll mit bestehenden Ereignissen geschehen:
lt	calendar:text:delete_part.body		bestehende Ereignisse an
lt	calendar:this_event.value		Nur dieses Ereignis
lt	calendar:this_time.body		Diese Zeit
lt	calendar:to.body		An
lt	calendar:today.body		Heute
lt	calendar:unknown.body		Unbekannt
lt	calendar:unlink_room.value		Verknüpfung aufheben
lt	calendar:view_appointment:creator.body	$lm["common.header.creator"]	
lt	calendar:view_event.body	$lm["calendar.view_event.view_event"]	
lt	calendar:week.body		Woche
lt	calendar:when.body		Wann
lt	calendar:whole_sequence.value		Gesamte Abfolge
lt	calendar:will_come.body		Teilnahme bestätigen
