.	.	.	fr
lm	documents.add_cat_code.addfolder		Ajouter au dossier
lm	documents.add_cat_code.cant_add_folder_into_root		Impossible d'intégrer dossiers à la racine
lm	documents.add_cat_code.cant_add_folder_to_the_parent		Impossible d'ajouter dossier au parent :
lm	documents.add_cat_code.cant_load_parent_folder		Impossible de charger dossier parent
lm	documents.add_cat_code.cant_save_the_folder		Impossible d'enregistrer le dossier :
lm	documents.add_cat_code.disable_indexing_off		Arrêt
lm	documents.add_cat_code.disable_indexing_on		Marche
lm	documents.add_cat_code.folder_perms		Veuillez définir les autorisations pour le dossier
lm	documents.add_cat_code.nocatid		Désolé, aucun dossier n'est sélectionné
lm	documents.add_doc.add_new		Ajouter nouveau(x) %s
lm	documents.add_doc.add_success		Document ajouté avec succès
lm	documents.add_doc.archive_is_empty		L'archive est vide
lm	documents.add_doc.computer		ordinateur
lm	documents.add_doc.delete_source		Supprimer source après importation
lm	documents.add_doc.document_not_found		Document non trouvé
lm	documents.add_doc.document_reuploaded		Document de brouillon re-téléchargé
lm	documents.add_doc.draft_success		Document de brouillon ajouté avec succès
lm	documents.add_doc.error_on_add_component_to_doc		Erreur lors de l'ajout du composant au document
lm	documents.add_doc.error_open_archive		Une erreur s'est produite pendant l'ouverture de l'archive
lm	documents.add_doc.extraction_is_impossible		Extraction impossible
lm	documents.add_doc.failed_add		Impossible d'ajouter le document %s - %s
lm	documents.add_doc.fuu.ready		Prêt
lm	documents.add_doc.fuu.uploading		Téléchargement en cours...
lm	documents.add_doc.hint_perms		Le document Google devrait être partagé avec "%s". Cela permet au système de récupérer son nom et d'autres                              propriétés automatiquement. Cela permet également de s'assurer que toutes les personnes qui ont accès à ce lien dans DMS peuvent                             accéder au document cible.
lm	documents.add_doc.hint_perms_anyone		tous les utilisateurs disposant du lien
lm	documents.add_doc.hint_title		Titre du document à afficher
lm	documents.add_doc.name_exists		Un document avec ce nom existe déjà
lm	documents.add_doc.no_folder_id		Aucun ID de dossier fourni
lm	documents.add_doc.norights		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à faire des ajouts au dossier
lm	documents.add_doc.onedrive.contact_administrator		Soit les clés des API Onedrive n'ont pas été configurées, soit votre serveur intranet n'utilise pas HTTPS. Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
lm	documents.add_doc.onedrive.not_initialized		Le sélecteur de fichiers Onedrive ne peut pas être initialisé
lm	documents.add_doc.only_reupload_own_drafts		Vous ne pouvez re-télécharger que vos propres documents de brouillon
lm	documents.add_doc.please_upload		Téléchargez un fichier
lm	documents.add_doc.select_dest		Sélectionner
lm	documents.add_doc.send_reminder		Le document a été enregistré. Veuillez effectuer la notification
lm	documents.add_doc.submit	$lm["common.tree_view.add_doc"]	
lm	documents.add_doc.submit_proceed		Continuer
lm	documents.add_doc.success		Document ajouté avec succès
lm	documents.add_doc.suppressed_file_extension		Extension de fichier supprimé pour :
lm	documents.add_doc.temp_storage_not_found		Archivage temporaire non trouvé
lm	documents.add_doc.unable_to_add_to_folder		Impossible d'ajouter document à la partie du dossier
lm	documents.add_doc.upload_source_failed		Echec téléchargement source du document
lm	documents.add_doc.uploaded		fichiers téléchargés
lm	documents.add_doc_code.notification.about		à propos de
lm	documents.add_doc_code.notification.it_is		c'est
lm	documents.add_doc_code.notification.uploaded_file		J'ai téléchargé {%d fichier|fichiers}
lm	documents.add_folder.success		Dossier ajouté avec succès
lm	documents.add_marker.submit	$lm["common.tree_view.add_marker"]	
lm	documents.add_marker.success		Marqueur ajouté
lm	documents.add_to_cart		Ajouter au panier
lm	documents.admin.change_owner		Changer de propriétaire
lm	documents.admin.config.default	$lm["common.default"]	
lm	documents.admin.config.metadata_list_view		
lm	documents.adminbackupviewer.inc		Inc
lm	documents.already_doc_link		Le document '%s' est déjà un lien
lm	documents.assign		Attribuer
lm	documents.audit.export_audit_log_to_file		Exporter journal des vérifications vers fichier
lm	documents.audit.object_id_not_defined		ID d'objet non définie.
lm	documents.audit.parameters_incomplete		Paramètres de vérification incomplets
lm	documents.audit.unknown_aggregation		Agrégation inconnue
lm	documents.audit_view.all_versions		Toutes les versions
lm	documents.backup.cant_find_xml_for_importing		XML pour importation introuvable :
lm	documents.backup.cant_import_item		Impossible d'importer élément :
lm	documents.backup.cant_init_importer_for_item		Impossible d'initialiser importateur pour élément :
lm	documents.backup.cant_save_series		Enregistrement série impossible !
lm	documents.backup.cant_update_series		Mise à jour série impossible !
lm	documents.backup.dir_is_empty		Le répertoire de sauvegarde est vide.
lm	documents.backup.empty_series_name		nom de série vide !
lm	documents.backup.empty_storage_name		Nom d'archive vide !
lm	documents.backup.error	$lm["common.general.error"]	
lm	documents.backup.no_folders_linked		Aucun dossier sélectionné pour la sauvegarde
lm	documents.backup.no_such_dir		Aucun répertoire de ce nom
lm	documents.backup.not_unique_series_name		Le titre n'est pas unique
lm	documents.backup.storage_path_does_not_exist		Chemin d'archivage inexistant !
lm	documents.backup.storage_use		Archivage '%s' en cours d'utilisation. Modifier la série d'abord !
lm	documents.backup.success		Opération réussie
lm	documents.backup.wrong_execution_time		temps d'exécution erroné !
lm	documents.backup.wrong_full_backup_period		période de sauvegarde complète erronée !
lm	documents.backup.wrong_incremental_backup_period		période de sauvegarde incrémentielle erronée
lm	documents.backup.wrong_object		Object à restaurer incorrect
lm	documents.backup.wrong_series_name		nom de série erroné !
lm	documents.backup.wrong_series_repository		espace de stockage de série erroné !
lm	documents.backup.wrong_storage_id		ID d'archivage erronée !
lm	documents.backup.wrong_time_to_live		délai de conservation de sauvegardes erroné !
lm	documents.backupadminviewer.full		Complet
lm	documents.bad_session_record		Rapport de session concernant le renouvellement de données erroné
lm	documents.bookmark.cant_get_bookmarked_object		Impossible d'obtenir objet portant des signets :
lm	documents.bookmarks_view.documents_bookmarks		Signets de documents
lm	documents.cannot_insert_fileplan_object		Impossible d'insérer fileplan objet dans la BD.
lm	documents.cannot_read_destination_item		Impossible de lire élément de destination
lm	documents.cannot_read_item_to_del		Impossible de lire élément à supprimer :
lm	documents.cannot_read_source_item		Impossible de lire élément source :
lm	documents.cant_copy_document		Impossible de copier document '%s' à cette dossier
lm	documents.cant_del_data_object		Impossible de supprimer objet de données :
lm	documents.cant_del_doc_to_trash		Impossible d'envoyer objet à la poubelle :
lm	documents.cant_del_file		Impossible de supprimer fichier
lm	documents.cant_del_folder_or_class		Impossible de supprimer dossier/classe :
lm	documents.cant_del_folder_to_trash		Impossible d'envoyer dossier/classe à la poubelle :
lm	documents.cant_del_inherited_metadata		Impossible de supprimer méta-données héritées :
lm	documents.cant_del_version		Impossible de supprimer version :
lm	documents.cant_del_version_to_trash		Impossible d'envoyer version à la poubelle :
lm	documents.cant_get_source_item_parent		Impossible d'obtenir parent de l'élément source :
lm	documents.cant_init_audit_for_metadata		Impossible de lancer vérification de méta-données
lm	documents.cant_link_doc		Impossible d'associer document '%s' à ce dossier
lm	documents.cant_load_child		Impossible de charger enfant
lm	documents.cant_move_class		Impossible de déplacer classe : Un objet ne peut être déplacé vers lui-même ou vers son successeur.
lm	documents.cant_move_doc_into_itself		Impossible de déplacer document à l'intérieur de lui-même.
lm	documents.cant_move_type_object		Impossible de déplacer ce type d'objet
lm	documents.cant_paste_document		Impossible de coller document '%s' dans l'objet de destination.
lm	documents.cant_remove_non_successor_object		Impossible d'enlever objet non successeur.
lm	documents.cant_reopen_folder		Impossible de rouvrir dossier :
lm	documents.cant_reopen_folder_as_parent_closed		Impossible de rouvrir dossier :  Le dossier parent est fermé
lm	documents.check-in.notification.here		ici
lm	documents.checkin.already_checked_out		Ce document est déconnecté par une autre personne.
lm	documents.checkin.already_checked_out_renew		Ce document est déjà déconnecté.
lm	documents.checkin.cancel		Modification annulée avec succès
lm	documents.checkin.different_extension		L'extension du fichier diffère du fichier original. Voulez-vous continuer ?
lm	documents.checkin.doc_checkin_failed		Echec connexion document 
lm	documents.checkin.new_version_error		Erreur concernant la nouvelle version
lm	documents.checkin.not_supported		Ce type de document ne peut pas être déconnecté.
lm	documents.checkin.only_latest		Seule la version la plus récente d'un document peut être déconnectée.
lm	documents.checkout.already		Ce document est déjà déconnecté
lm	documents.checkout.doc_not_checked_out		Le document n'est pas déconnecté.
lm	documents.checkout.title		Déconnexion de document
lm	documents.checkout.unable_get_folder_id		Impossible d'obtenir dossier par l'ID :
lm	documents.checkout.unable_prepare_checkin		Impossible de préparer connexion :
lm	documents.checkout.unable_to_pack_document		Impossible de compresser document
lm	documents.class_data.cant_del_doc_ver		Impossible de supprimer version du document
lm	documents.class_data.cant_get_doc_ver		Impossible d'obtenir versions du document
lm	documents.class_data.cant_restore_version		Impossible de restaurer la version - le document est déjà supprimé
lm	documents.class_data.wf_couldnt_move_doc		Le document n'a pu être passé à l'état suivant
lm	documents.clipboard_actions		Actions du presse-papier
lm	documents.close_folder.doesntexist		Désolé, ce dossier n'existe pas
lm	documents.close_folder.error		Impossible de fermer dossier :
lm	documents.close_folder.success		Dossier fermé
lm	documents.common.check_for_upload_failed		Echec téléchargement pré-vérification
lm	documents.common.docs_number		Nombre de documents
lm	documents.common.docs_size		Taille des documents
lm	documents.common.other_components_undefined		Sources de composants secondaires non définies
lm	documents.common.primary_component_undefined		Sources de composants principaux non définies
lm	documents.common.record_type		Type d'enregistrement
lm	documents.common.unknown_pc_index		Le composant principal n'est pas défini
lm	documents.common.version_deleted		Version supprimée
lm	documents.component_id_is_unset		ID de composant non définie.
lm	documents.converter.error		Erreur du convertisseur : %s
lm	documents.converter.no_connection		Le démon de conversion n'est pas en cours d'exécution ou la configuration est incorrecte. Impossible de le connecter à %s:%s
lm	documents.converter.timeout		Expiration du délai pendant la communication avec le service de conversion
lm	documents.could_not_create_temporary_storage		Echec création d'archive provisoire.
lm	documents.couldnt_copy_basic_icon_image		Impossible de copier icône de base vers le fichier de destination.
lm	documents.couldnt_get_info_about_uploaded_files		Erreur : impossible d'obtenir informations concernant fichiers téléchargés !
lm	documents.couldnt_load		Chargement impossible
lm	documents.couldnt_load_renewal_data		Impossible de charger renouvellement de données à partir de la session.
lm	documents.dashboard.items_selected		{%d élément|éléments} sélectionné(s)
lm	documents.dashboard_actions.bookmarks_added		Signets ajoutés
lm	documents.dashboard_actions.bookmars_removed		Signets supprimés
lm	documents.dashboard_actions.checkin		Vérifier
lm	documents.dashboard_actions.checkout		Déconnecter
lm	documents.dashboard_actions.confirm		Confirmer
lm	documents.dashboard_actions.copy		Copier
lm	documents.dashboard_actions.copy_items_title		Copier les éléments suivants
lm	documents.dashboard_actions.copy_to_clipboard	$lm["common.copy_to_clipboard"]	
lm	documents.dashboard_actions.create_link		Créer un lien
lm	documents.dashboard_actions.create_link_title		Créer un lien
lm	documents.dashboard_actions.delete	$lm["common.delete"]	
lm	documents.dashboard_actions.delete_completely		Supprimer définitivement
lm	documents.dashboard_actions.deleted		Supprimé
lm	documents.dashboard_actions.doc_checked_in		Document archivé
lm	documents.dashboard_actions.doc_checked_out		Document déconnecté
lm	documents.dashboard_actions.doc_draft_checked_in		Document enregistré en tant que brouillon
lm	documents.dashboard_actions.doc_draft_renewed		Document renouvelé en tant que brouillon
lm	documents.dashboard_actions.doc_renewed		Document renouvelé
lm	documents.dashboard_actions.download		Télécharger
lm	documents.dashboard_actions.download_as_zip		Télécharger en tant qu'archive
lm	documents.dashboard_actions.move		Déplacer
lm	documents.dashboard_actions.move_items_title		Déplacer les éléments suivants
lm	documents.dashboard_actions.remove_from_bookmark		Supprimer des signets
lm	documents.dashboard_actions.remove_from_clipboard		Supprimer du presse-papier
lm	documents.dashboard_actions.renew		Renouveler
lm	documents.dashboard_actions.renew_folder		Renouveler le dossier
lm	documents.dashboard_actions.restore		Restaurer
lm	documents.dashboard_actions.restored		Restauré
lm	documents.dashboard_actions.select_all		Tout sélectionner
lm	documents.dashboard_actions.view_edit_perms	$lm["common.tree_view.view_edit_rights"]	
lm	documents.dashboard_actions.view_primary_comp		Afficher le composant principal
lm	documents.dashboard_actions.view_properties	$lm["common.tree_view.view_properties"]	
lm	documents.data_search.title		Recherche documents
lm	documents.del_unknown_aggregation		Essai de supprimer objet d'une agrégation inconnue
lm	documents.delete.success		Document supprimé avec succès
lm	documents.delete_doc.action_description		Vous êtes sur le point de supprimer les éléments suivants :
lm	documents.delete_doc.confirm		Confirmer la suppression
lm	documents.delete_doc.deleted		Documents supprimés
lm	documents.delete_with_draft.success		Document avec brouillon supprimé avec succès
lm	documents.deleted_doc.action_description		Vous avez supprimé les éléments suivants {%d élément|éléments} :
lm	documents.destination_closed		destination fermée.
lm	documents.details.add_bookmark		Ajouter aux signets
lm	documents.details.cancel_checkout_confirm		Etes-vous sûr de vouloir abandonner la déconnexion du document ?
lm	documents.details.category_not_found		Dossier non trouvée : ID non définie
lm	documents.details.confirm_delete_version		Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette version ?
lm	documents.details.delete_type_not_sel		Type de suppression non sélectionné
lm	documents.details.deleting_whole_doc_and_all_versions		Etes-vous sûr de vouloir supprimer la totalité du document et toutes les versions ?
lm	documents.details.doc_checked_out		Document déconnecté
lm	documents.details.doc_checkout_cancelled		Déconnexion du document annulée
lm	documents.details.downloaded_by_tooltip		%s sur %s
lm	documents.details.edit_folder_properties		Modifier propriétés de dossier
lm	documents.details.edit_marker_properties		Modifier propriétés de marqueur
lm	documents.details.email_body		Notification de document\n\n%s vous a envoyé un lien vers un fichier\nCliquez sur le lien suivant pour récupérer votre fichier :\n\n%s\n\nSi vous ne pouvez pas activer le lien en cliquant dessus ; copiez-le et collez-le dans un navigateur pour télécharger votre fichier.\n\n=========================\n%s
lm	documents.details.email_subject		Notification de document : %s
lm	documents.details.folder	$lm["common.type.folder"]	
lm	documents.details.folder_details		Détails du dossier
lm	documents.details.last_comment		Dernier commentaire
lm	documents.details.link_to_pdf		PDF
lm	documents.details.link_to_pdf_alt		Afficher la version PDF de %s
lm	documents.details.monitoring_start_first_time_only		Contrôle démarré Vous recevrez une notification lorsque ce dossier ou son contenu sera modifié pour la première fois.
lm	documents.details.monitoring_started		Contrôle démarré Vous recevrez une notification chaque fois que ce dossier ou son contenu sera modifié.
lm	documents.details.monitoring_stopped		Contrôle arrêté
lm	documents.details.no_description_avail		Pas de description disponible
lm	documents.details.none		Aucun
lm	documents.details.return_to_listing		Retour à la liste des dossiers
lm	documents.details.reviews_history		Historique des révisions
lm	documents.details.revision_note		Note de révision
lm	documents.details.title		Détails du document
lm	documents.details.unable_create_doc_metadata_dialog		Impossible de créer document de dialogue de méta-données :
lm	documents.details.unable_load_cat_properties		Impossible de charger propriétés de dossier:
lm	documents.details.unable_load_doc_properties		Impossible de charger propriétés de document :
lm	documents.details.unable_show_metadata_dialog		Impossible d'afficher dialogue de méta-données :
lm	documents.details.untitled_document		
lm	documents.details.version		Version
lm	documents.details.versions		{%d version|versions} de ce document
lm	documents.doc_send_notify.click_here		Cliquer ici
lm	documents.doc_send_notify.empty_target_list		La liste cible ne peut rester vide
lm	documents.doc_send_notify.no_content		Aucun contenu fourni
lm	documents.doc_send_notify.nobody_has_perms		Notification non envoyée. Aucun des utilisateurs/groupes/fonctions sélectionnés n'est autorisé à visualiser ce document
lm	documents.doc_send_notify.on_click_description		Insérer description
lm	documents.doc_send_notify.on_click_note		Insérer une note
lm	documents.doc_send_notify.on_click_url		Insérer lien vers détails
lm	documents.doc_send_notify.on_click_url_view		Insérer lien vers aperçu
lm	documents.doc_send_notify.some_no_rights		Plusieurs utilisateurs/fonctions/groupes ne recevront pas la notification parce qu'ils n'ont pas l'autorisation de visualiser le document
lm	documents.doc_send_notify.submit_proceed		Continuer
lm	documents.docs_details_views.audit		Vérification
lm	documents.docs_details_views.document_details	$lm["documents.details.title"]	
lm	documents.docs_details_views.document_workflow		Flux de travail de document
lm	documents.docs_details_views.permission		Autorisations
lm	documents.docs_details_views.preview		Aperçu
lm	documents.docs_details_views.version_history		Historique des versions
lm	documents.docs_import_starter.content_not_found		Contenu à importer introuvable
lm	documents.docs_import_starter.file_not_archive_not_processed		Le fichier téléchargé n'est pas une archive ; il ne sera pas traité.
lm	documents.docs_info.back_to_document_info		Retour aux informations sur le document
lm	documents.docs_info.back_to_folder_info		Retour aux informations sur le dossier
lm	documents.docs_info.back_to_marker_info		Retour aux informations sur le marqueur
lm	documents.docs_list_view_main.documents_list		Liste de documents
lm	documents.docs_tabs_views.confirm_del_comment		Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?
lm	documents.docscomments.version		Version %d
lm	documents.document_not_found		Document introuvable ou vous n'êtes pas autorisé à le visualiser. 
lm	documents.download.no_files		Aucun fichier adéquat pour le téléchargement
lm	documents.download.no_perms		Aucune autorisation pour le document
lm	documents.download.unable_archive_components		Impossible d'archiver les composants d'un document
lm	documents.download.unable_load_doc		Impossible de charger le document
lm	documents.dropbox.remove	$lm['common.dropbox.remove']	
lm	documents.edit_cat_code.close_folder		Fermer dossier
lm	documents.edit_cat_code.disable_indexing_get_from_parent		Obtenir à partir du parent
lm	documents.edit_cat_code.disable_scan_for_new_get_from_parent	$lm["documents.edit_cat_code.disable_indexing_get_from_parent"]	
lm	documents.edit_cat_code.edit_header		Modifier propriétés du dossier
lm	documents.edit_cat_code.enable_indexing_off		Arrêt
lm	documents.edit_cat_code.enable_indexing_on		Marche
lm	documents.edit_cat_code.enable_scan_for_new_off	$lm["documents.edit_cat_code.enable_indexing_off"]	
lm	documents.edit_cat_code.enable_scan_for_new_on	$lm["documents.edit_cat_code.enable_indexing_on"]	
lm	documents.edit_cat_code.load_error		Impossible de charger dossier
lm	documents.edit_cat_code.metadata_error		Impossible de créer classe de dialogue de méta-données
lm	documents.edit_cat_code.reopen_folder		Rouvrir dossier
lm	documents.edit_cat_code.save_error		Impossible d'enregistrer dossier
lm	documents.edit_cat_code.setprop_error		Impossible de définir propriétés dossier
lm	documents.edit_cat_code.success		Dossier mis à jour avec succès
lm	documents.edit_cat_code.update_meta_error		Impossible de mettre à jour méta-données
lm	documents.edit_doc.identifier_not_set		Identifiant non défini.
lm	documents.edit_doc.no_name		Veuillez saisir un nom de document valide
lm	documents.edit_doc.no_rights_to_edit_cat		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier cette catégorie
lm	documents.edit_doc.unable_get_data_object		Impossible d'obtenir objet de données :
lm	documents.edit_doc.unable_to_save_doc		Impossible d'enregistrer document
lm	documents.edit_doc.unable_to_update_metadata		Impossible de mettre à jour méta-données
lm	documents.edit_doc.url_not_empty		
lm	documents.editdoc.declared_doc_error		Les enregistrements ne peuvent être modifiés
lm	documents.editdoc.no_id		Il n'existe aucun document avec cette ID
lm	documents.editdoc.no_part_id		Il n'existe aucun dossier avec cette ID
lm	documents.editdoc.not_supported_file		Format de fichier actuel non toléré par ce système
lm	documents.editdoc.readonly		Ce document est en lecture seule dans l'état actuel du flux de travail
lm	documents.editdoc.submit		Mettre à jour propriétés de document
lm	documents.editdoc.success		Propriétés de document mises à jour avec succès
lm	documents.editdoc.title		Modifier propriétés de document
lm	documents.erms_clipboard.reason_not_specified		Raison du déplacement non indiquée, êtes-vous sûr ?
lm	documents.erms_exporter.all_data_exported		Toutes les données ont été exportées
lm	documents.erms_exporter.cannot_create_meta_storage		Impossible de créer un stockage pour les méta-données
lm	documents.erms_exporter.cannot_initialize_csv		Impossible d'initialiser le stockage CSV
lm	documents.erms_exporter.cannot_load_export_folder		Impossible de charger le dossier d'exportation
lm	documents.erms_exporter.cannot_load_record_type		Impossible de charger le type d'enregistrement
lm	documents.erms_exporter.creating_folder		Création du dossier %s
lm	documents.erms_exporter.creating_folder_error		Création du dossier %s Erreur : %s
lm	documents.erms_exporter.creating_multicomponent_storage		Création du stockage pour les composants du document %s
lm	documents.erms_exporter.creating_multicomponent_storage_error		Création du stockage pour les composants du document %s Erreur : %s
lm	documents.erms_exporter.document_is		Document %s
lm	documents.erms_exporter.document_is_error		Document %s Erreur : %s
lm	documents.erms_exporter.export_folder_not_set		Dossier d'exportation non défini
lm	documents.erms_exporter.export_process_finished		Processus d'exportation terminé
lm	documents.erms_exporter.export_process_started		Processus d'exportation démarré
lm	documents.erms_exporter.exporting_component		Exportation du composant %s
lm	documents.erms_exporter.exporting_component_error		Exportation du composant %s Erreur : %s
lm	documents.erms_exporter.exporting_log_file		Exportation du journal vers le fichier %s
lm	documents.erms_exporter.exporting_log_file_error		Exportation du journal vers le fichier %s Erreur : %s
lm	documents.erms_exporter.exporting_meta_file		Exportation des méta-informations vers le fichier %s
lm	documents.erms_exporter.exporting_meta_file_error		Exportation des méta-informations vers le fichier %s Erreur : %s
lm	documents.erms_exporter.files_exported		Fichiers : %d ({%d erreur|erreurs})
lm	documents.erms_exporter.folders_exported		Dossiers : %d ({%d erreur|erreurs})
lm	documents.erms_exporter.invalid_target_location		Le chemin de serveur pour enregistrer les données exportées n'est pas valide.
lm	documents.erms_exporter.log_file_is		Fichier avec journal d'exportation : %s
lm	documents.erms_exporter.meta_file_is		Fichier avec méta-informations : %s
lm	documents.erms_exporter.multicomponent_export_finished		Exportation du document à composants multiples terminée
lm	documents.erms_exporter.multicomponent_export_starting		Démarrage de l'exportation du document à composants multiples
lm	documents.erms_exporter.saving_meta		Enregistrement des méta-informations pour le document %s
lm	documents.erms_exporter.target_location_is		Chemin de serveur complet pour fichiers enregistrés : %s
lm	documents.erms_exporter.total_exported		Nombre total d'éléments à exporter : %d
lm	documents.erms_exporter.wrong_export_folder		Dossier d'exportation incorrect
lm	documents.erms_exporter.wrong_export_versions_type		Type d'exportation de versions incorrect
lm	documents.erms_exporter.wrong_md_export_type		Type d'exportation de méta-données incorrect
lm	documents.erms_tree_filter_edit.add		Ajouter nouveau
lm	documents.erms_tree_filter_edit.added		Nouvel affichage ajouté
lm	documents.erms_tree_filter_edit.cancel	$lm["common.do_cancel"]	
lm	documents.erms_tree_filter_edit.default_now		Affichage défini par défaut
lm	documents.erms_tree_filter_edit.delete	$lm["common.delete"]	
lm	documents.erms_tree_filter_edit.deleted		Visualiser suppressions
lm	documents.erms_tree_filter_edit.set_default		Définir par défaut
lm	documents.erms_tree_filter_edit.title		Modifier aperçus arborescence ERMS
lm	documents.erms_tree_filter_edit.update		Mettre à jour
lm	documents.erms_tree_filter_edit.updated		Affichage mis à jour
lm	documents.ermsdataobj.cant_get_doc_parents		Impossible d'obtenir parents de document : version principale non définie
lm	documents.ermsdataobj.docs_doesnt_belong_to_any_folder		Le document n'appartient à aucun dossier
lm	documents.ermsdataobj.unable_to_get_parent_folders_ids		Impossible d'obtenir les ID de dossiers parent :
lm	documents.ermsdataobj.unable_to_load_folder_properties		Impossible de charger propriétés de dossier :
lm	documents.ermsfileplan.cant_del_object		Impossible de supprimer objet.
lm	documents.ermsfileplan.cant_get_children		Impossible d'obtenir enfants.
lm	documents.ermsfileplan.cant_move_child_object		Impossible de déplacer objet enfant :
lm	documents.ermsfileplan.id_folder_non_restore		ID du dossier/de la classe à restaurer non indiquée.
lm	documents.ermsfileplan.no_rights_del_child_object		Vous n'êtes pas autorisé à supprimer un objet enfant.
lm	documents.ermsfileplan.recursion_check_error		Erreur de vérification de récursion
lm	documents.ermsfileplan.title_not_unique		Un dossier avec ce nom existe déjà
lm	documents.ermsobject.cannot_inherit_perms		Impossible d'hériter autorisations :
lm	documents.ermsobject.cannot_load_object		Impossible de charger objet
lm	documents.ermsobject.cannot_override_permissions		Impossible d'outrepasser autorisations :
lm	documents.ermsobject.cannot_save_permissions		Impossible d'enregistrer autorisations :
lm	documents.ermsobject.cant_delete_ermsobject		Impossible de supprimer objet ERMS :
lm	documents.ermsobject.cant_delete_ermsobject_not_loaded		Impossible de supprimer objet ERMS : il n'est pas chargé
lm	documents.ermsobject.cant_get_fileplan_id_cant_get_erms_object		Impossible d'obtenir ID du ???fileplan??? : Impossible d'obtenir objet ERMS :
lm	documents.ermsobject.cant_get_fileplan_id_undefined_id		Impossible d'obtenir ID du ???fileplan??? : ID non définie
lm	documents.ermsobject.cant_initialize_erms_object		Impossible d'initialiser objet ERMS :
lm	documents.ermsobject.cant_save_metadata_for_unsaved_object		Impossible d'enregistrer méta-données pour objet non enregistré
lm	documents.ermsobject.cant_save_object_perms		Impossible d'enregistrer autorisations d'objet :
lm	documents.ermsobject.couldnt_export_obejct		Echec de l'exportation d'objet.
lm	documents.ermsobject.id_not_found		%s avec l'identifiant %s non trouvé.
lm	documents.ermsobject.not_defined		Objet ERMS non défini
lm	documents.error_copy_component_file		Erreur copie de fichier de composant
lm	documents.errors.already_approved		Le document est déjà approuvé
lm	documents.errors.cannot_delete_nonempty_folder		Impossible de supprimer un dossier non vide
lm	documents.errors.cannot_load		Document/dossier ne peut pas être chargé
lm	documents.errors.cannot_read_item		Impossible de lire l'élément pour rejeter
lm	documents.errors.document_already_saved		Le document est déjà enregistré dans un autre dossier
lm	documents.errors.folder_already_added		Le dossier est déjà ajouté ailleurs
lm	documents.errors.invalid_document		Document/dossier invalide donné
lm	documents.errors.linked_document_not_exist		Le document lié n'existe pas
lm	documents.errors.no_rights_edit_draft		Aucun droit pour modifier le document ou créer un brouillon
lm	documents.errors.not_ermsdocument		L'objet n'est pas de type ERMSDocument
lm	documents.errors.reject_problem		Problème rencontré lors du rejet du document brouillon
lm	documents.errors.unable_load_linked_document		Impossible de charger le document lié
lm	documents.export		Exporter
lm	documents.export.cannot_create_temp_file		Impossible de créer le fichier CSV temporaire
lm	documents.export.cannot_save_remote_file		Impossible d'enregistrer le fichier CSV avec les méta-données sur le système de fichiers distant : 
lm	documents.export.cant_del_folder		Impossible de supprimer fichier
lm	documents.export.err_doc_exp		Exportation de document terminée avec des erreurs : %s
lm	documents.export.err_folder_exp		Exportation de dossier terminée avec des erreurs : %s
lm	documents.export.export_and_destruct_complete		Exportation et suppression terminées
lm	documents.export.export_complete		Exportation terminée.
lm	documents.export.exported_structure_description		Structure exportée de %s sur %s.zip
lm	documents.export.failed_init_md_collector		Echec d'initialisation du collecteur de méta-données
lm	documents.export.failed_md_collector		Echec de fermeture du collecteur de méta-données
lm	documents.export.filesystem_error		Erreur de système de fichiers : 
lm	documents.export.finish		Exportation terminée
lm	documents.export.folder_alert		Veuillez sélectionner le dossier vers lequel exporter la structure en premier lieu
lm	documents.export.invalid_object		Objet non valide passé au %s::%s (%s attendu)
lm	documents.export.invalid_path		Chemin d'exportation non valide
lm	documents.export.log.cannot_create_temp_storage		Impossible de créer un stockage temporaire
lm	documents.export.log.exported_doc		Document %s exporté
lm	documents.export.log.failed_export_md_for_doc		Echec d'exportation des méta-données pour le document %s
lm	documents.export.log.failed_get_doc_to_export		Echec d'exportation du document (ID %d)
lm	documents.export.log.failed_get_subfolder		Echec d'exportation du sous-dossier (ID %d)
lm	documents.export.log.failed_save_component		Echec de sauvegarde du composant (ID %d) : 
lm	documents.export.log.failed_store_list_subfolder		Echec de stockage de la liste de sous-dossiers pour le dossier %s
lm	documents.export.log.failed_store_map_tree_for_folder		Echec de stockage de l'arborescence pour le dossier %s
lm	documents.export.log.failed_store_md		Echec de stockage des méta-données pour le dossier %s
lm	documents.export.log.folder_exported		Dossier %s exporté
lm	documents.export.log.md_for_doc_exported		Méta-données du document %s exportées
lm	documents.export.log.no_doc_to_export		Aucun document à exporter
lm	documents.export.log.skip_exp_doc		Exportation du document %s sautée Ajout de document aux méta-données du dossier
lm	documents.export.log.start_exporting_doc		Exportation du document %s démarrée
lm	documents.export.log.start_exporting_folder		Exportation du dossier %s démarrée
lm	documents.export.log.ver		Version %d du document %s exportée
lm	documents.export.no_rights_to_export		Objet non trouvé ou vous n'êtes pas autorisé à l'exporter.
lm	documents.export.path_not_empty		Chemin d'exportation non vide
lm	documents.export.unable_to_add_to_folder		Impossible d'ajouter document au dossier
lm	documents.export.unknown_exp_type		Type d'exportation de méta-données inconnu
lm	documents.failed_restore		Echec restauration.
lm	documents.file_does_not_exists		Fichier '%s' inexistant.
lm	documents.filter.default_filter		Aperçu par défaut
lm	documents.folder_hasnt_been_set		Dossier non défini.
lm	documents.folder_is_closed		Dossier fermé.
lm	documents.folder_is_open		Dossier ouvert.
lm	documents.folder_not_saved		Dossier non enregistré.
lm	documents.folder_picker.choose		Choisir un dossier
lm	documents.folder_picker.unset		Annuler
lm	documents.folder_title_empty		Le titre de dossier ne peut être vide.
lm	documents.functions.bytes		{%d octet|octets}
lm	documents.functions.error		Erreur :
lm	documents.functions.success		Réussite :
lm	documents.functions.tb		To
lm	documents.general.record_type		Type(s) de rapport
lm	documents.google.connection_error		Erreur de connexion à Google Drive
lm	documents.google.failed_fetch		Impossible de récupérer le document : %s
lm	documents.google.not_accessible_doc		Le document Google n'existe pas ou n'est pas accessible au compte connecté
lm	documents.google.not_gdoc_domain		L'URL n'est pas dans un domaine de documents Google.
lm	documents.google.not_public_doc		Le document n'est pas public.
lm	documents.header.processed_documents		Documents traités
lm	documents.history.details		Détails concernant cette version
lm	documents.history.latest_version		Version la plus récente
lm	documents.home.actions		Actions
lm	documents.home.allopen	$lm['common.tree_view.open_all']	
lm	documents.home.allshut	$lm['common.tree_view.shut_all']	
lm	documents.home.document_not_found		Document non trouvé
lm	documents.home.edit_filters		Modifier aperçu
lm	documents.home.inaccessible_object		Soit vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce lien, soit celui-ci n'existe pas
lm	documents.home.root		Racine
lm	documents.home.title		Documents
lm	documents.id_is_unset		ID du document non définie.
lm	documents.import		Importer
lm	documents.import.adding_comp		Ajout de composants au document
lm	documents.import.adding_finished		Ajout de composants au document terminé
lm	documents.import.adding_record_type_md		Ajout de méta-données de type d'enregistrement au document
lm	documents.import.archive_with_wrong_data		L'archive téléchargée ne contient pas de données de document exporté.
lm	documents.import.cannot_add_doc		Impossible d'ajouter le document au dossier Erreur - %s
lm	documents.import.cannot_add_marker		Impossible d'ajouter le marqueur au dossier Erreur - %s
lm	documents.import.cannot_add_md		Impossible d'ajouter des méta-données de type d'enregistrement au document Erreur : %s
lm	documents.import.cannot_add_to_parent		Impossible d'ajouter le dossier au parent Erreur - %s
lm	documents.import.cannot_det_obj_to_restore		Impossible de déterminer l'objet à restaurer
lm	documents.import.cannot_extr_archive		Impossible d'extraire l'archive
lm	documents.import.cannot_get_md_field		Impossible d'obtenir l'objet de champ de méta-données pour la clé %s
lm	documents.import.cannot_link_doc		Impossible de lier le document (DocID exporté : %s) : %s
lm	documents.import.cannot_process_import_path		Impossible de traiter le chemin d'importation : 
lm	documents.import.cannot_save_perms		Impossible d'enregistrer les autorisations de dossier Erreur - %s
lm	documents.import.cannot_set_perms		Impossible de définir les autorisations : %s
lm	documents.import.cannot_set_record_type_md		Les méta-données de type d'enregistrement peuvent uniquement être définies sur des documents. Ignoré.
lm	documents.import.check_files		Deux fichiers trouvés Vérifications en cours...
lm	documents.import.comp_added		Composant %s ajouté au document
lm	documents.import.comp_from_cache		Composant %s obtenu à partir du cache
lm	documents.import.doc_node		Nœud de document trouvé
lm	documents.import.doc_title		Titre du document : %s
lm	documents.import.doc_title_exists		Un document avec ce nom existe déjà et les titres doivent être uniques. Attribution d'un nouveau nom à %s
lm	documents.import.element_not_found		Elément de méta-données introuvable dans la structure XML
lm	documents.import.end_import		Importation du document terminée
lm	documents.import.failed_import		Echec d'importation : %s
lm	documents.import.file_not_found_invalid_path		Chemin d'importation non valide : fichier XML d'importation introuvable
lm	documents.import.finding_xml		Tentative de recherche du fichier XML à importer
lm	documents.import.finished		Importation terminée
lm	documents.import.finished_import		Importation du document terminée : %s
lm	documents.import.folder_title		Titre du dossier : %s
lm	documents.import.found_linked_doc		Document lié trouvé Tentative de recréation de lien pour l'objet importé
lm	documents.import.found_record_type_md		Méta-données de type d'enregistrement trouvées (nom = %s)
lm	documents.import.import_file_not_found		Fichier à importer introuvable
lm	documents.import.import_finished		Importation du dossier %s terminée
lm	documents.import.import_started		Démarrer l'importation du dossier
lm	documents.import.importing_archive		Importation d'archive
lm	documents.import.importing_folder		Importation de dossier
lm	documents.import.importing_single_file		Importation d'un fichier unique
lm	documents.import.link_found		Lien vers le document %s trouvé Tentative de recréation de lien pour l'objet importé
lm	documents.import.marker_node		Nœud de marqueur trouvé
lm	documents.import.marker_ver_duplicated		Un marqueur ne peut pas avoir plus d'une version.
lm	documents.import.md_collection_empty		Collection de méta-données vide. Ignorée.
lm	documents.import.md_record_added		Ajout de méta-données de type d'enregistrement au document terminé
lm	documents.import.miss_marker_prop		Propriétés de marqueur manquantes
lm	documents.import.not_saved_obj		Impossible d'outrepasser les autorisations pour un objet non enregistré
lm	documents.import.path_is_filename		Il semble que le chemin d'importation spécifié soit un nom de fichier.
lm	documents.import.path_not_file		Le chemin spécifié n'est pas un fichier
lm	documents.import.rec_type_not_loaded		Impossible de charger le type d'enregistrement (nom : %s)
lm	documents.import.set_perms		Définition des autorisations pour %s (%s)
lm	documents.import.set_rec_type_id		Définition de l'ID de type d'enregistrement : %s
lm	documents.import.specified_path_is_filename		Le chemin d'importation spécifié est un nom de fichier.
lm	documents.import.start_file_import		Démarrer l'importation depuis le fichier
lm	documents.import.start_import		Démarrer l'importation du document
lm	documents.import.started		Importation démarrée
lm	documents.import.target_not_set		Cible d'importation non définie
lm	documents.import.title_not_unique		Un dossier avec ce nom existe déjà et les titres doivent être uniques. Attribution d'un nouveau nom à %s
lm	documents.import.unknown_rec_type_id		Attention : ID de type d'enregistrement %s inconnu
lm	documents.import.unknown_type		Type de document à importer inconnu
lm	documents.import.version_with_no_components		Version du document sans composants
lm	documents.import.wrong_checksum		Somme de contrôle incorrecte pour le composant %s
lm	documents.import.wrong_parent		Parent spécifié vers lequel importer le document incorrect
lm	documents.import.xml_file_found		1 fichier XML trouvé (%s). Utilisez-le.
lm	documents.import.xml_file_not_determined		Chemin d'importation non valide : impossible de déterminer le fichier XML à importer
lm	documents.import.xml_file_not_found		Fichier XML d'importation introuvable
lm	documents.import.xml_not_valid		Structure XML non valide : impossible de trouver les versions de document
lm	documents.import.xml_perms_not_found		Elément d'autorisation introuvable dans la structure XML
lm	documents.import.xml_structure_not_valid		Impossible de charger le fichier XML d'importation à cause d'une structure XML non valide : %s
lm	documents.import.xmlfiles_pointing_each_other		Impossible de déterminer le fichier à importer (il y a deux fichiers XML pointant l'un vers l'autre)
lm	documents.import.zipremotefs_not_supported		L'importation à partir d'une archive à l'aide de ZipRemoteFilesystem n'est pas encore prise en charge.
lm	documents.import_code.couldnt_import_file_upload_error		Impossible d'importer fichier. Erreur de téléchargement :
lm	documents.import_code.file_succesfully_imported		Fichier importé avec succès
lm	documents.import_code.folder_not_found_or_you_have_no_rights_to_view		Dossier introuvable ou vous n'êtes pas autorisé à le visualiser
lm	documents.import_code.import_error		Erreur d'importation :
lm	documents.import_code.object_not_found		Objet non trouvé
lm	documents.import_code.you_have_no_rights_to_import_into_this_folder		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer des importations vers ce dossier
lm	documents.import_doc.error_str	$lm["common.general.error"]	
lm	documents.index.title		Documents
lm	documents.invalid_data_list		Liste de données non valide.
lm	documents.invalid_destination_folder		Dossier de destination invalide
lm	documents.invalid_folder_list		Liste de dossiers non valide.
lm	documents.invalid_reassign_args		Réattribution des arguments non valide.
lm	documents.list_actions_view.folder_created		Dossier créé
lm	documents.loading_doc_list		Chargement de la liste de documents
lm	documents.md_gch.docs_affected		{%d document sera affecté|documents seront affectés}
lm	documents.md_gch.folders_affected		{%d dossier sera affecté|dossiers seront affectés}
lm	documents.md_gch.metadata_for		Méta-données pour %s
lm	documents.md_gch.metadata_updated		Les méta-données ont été mises à jour.
lm	documents.metadata.__add_new		Ajouter nouveau
lm	documents.misc.configuration	$lm["common.configuration"]	
lm	documents.misc.configuration_updated		Configuration mise à jour
lm	documents.misc.doc_approve_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir approuver ce document ?
lm	documents.misc.doc_approve_success		Document brouillon approuvé
lm	documents.misc.doc_delete_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document brouillon ?
lm	documents.misc.doc_delete_success		Document brouillon supprimé avec succès
lm	documents.misc.doc_reject_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce document brouillon ?
lm	documents.misc.doc_reject_success		Document brouillon rejeté
lm	documents.namepatterntag.ver		Version du document
lm	documents.no		Non
lm	documents.no_children_id		Pas d'ID enfants.
lm	documents.no_modif_available		Dossier fermé. Aucune modification disponible. 
lm	documents.no_parent_id		Aucune ID parent
lm	documents.no_rights_copy_to_folder		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à copier vers ce dossier.
lm	documents.no_rights_del_source_item		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'élément
lm	documents.no_rights_edit_metadata_for		Pas d'autorisation pour modifier les méta-données pour
lm	documents.no_rights_to_link_to_folder		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à établir des liens vers ce dossier.
lm	documents.no_rights_to_move_folder		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer des déplacements vers ce dossier.
lm	documents.no_rights_view_audit_data		Objet non trouvé ou vous n'êtes pas autorisé à visualiser ces données d'audit.
lm	documents.notification.object_construction_failed		Echec notification construction de l'objet !
lm	documents.notification.reminder_sent		La notification a été envoyée
lm	documents.notification.reminder_unable_send		Impossible d'envoyer notification de document 
lm	documents.notification.wrong_sender_type		Erreur ! Type d'expéditeur erroné.
lm	documents.object_not_found		Objet non trouvé.
lm	documents.old_folder_deleted		L'ancien dossier parent a déjà été supprimé.
lm	documents.onedrive.not_onedrive_document		Le lien fourni ne semble pas être un lien de document OneDrive valide
lm	documents.onedrive.unknown_document		Document OneDrive inconnu
lm	documents.onedrive.unknown_onedrive_document		Document OneDrive inconnu
lm	documents.only_doc_can_be_linked		Seuls des documents peuvent être rattachés
lm	documents.pdf2swf.copy_error		Erreur lors de la copie de l'aperçu PDF dans le dossier de cache swf
lm	documents.perms.draft		Créer un brouillon
lm	documents.perms.object.param_not_specified		Impossible d'initialiser dialogue autorisations : paramètre 'objet' non défini.
lm	documents.perms.object_does_not_perms		Impossible d'initialiser dialogue autorisations : l''objet' ne comporte aucune permission.
lm	documents.perms_checker.no_top_level_rights		Vous n'êtes pas autorisé à ajouter ou à supprimer les dossiers de niveau supérieur.
lm	documents.preview.preview_not_available		Aperçu non disponible pour ce type de document
lm	documents.readonly_doc_due_to_workflow		Le document est en lecture seule en raison de son état de flux de travail.
lm	documents.recordtype.couldnt_set_name		Impossible de définir nom (clé). Nom (clé) vide
lm	documents.recordtype.couldnt_set_title		Impossible de définir titre. Titre vide
lm	documents.recordtype.name_already_exists		Erreur d'importation. Un enregistrement avec le nom '%s' existe déjà.
lm	documents.recordtype.no_values_for_metakey		Aucune valeur pour la méta-clé
lm	documents.recordtype.undefined_name		Chargement impossible. Nom non défini.
lm	documents.recordtype.unknown_file_format		Format de fichier inconnu.
lm	documents.renew.renew_is_not_allowed		Renouvellement non autorisé
lm	documents.renew_mass.document_s_added		Document(s) ajouté(s) au renouvellement
lm	documents.renew_mass.no_action		Aucune action sélectionnée
lm	documents.renew_mass.no_archive		Echec téléchargement fichier
lm	documents.renew_mass.no_documents		Aucun document sélectionné
lm	documents.renew_mass.state_added		Ajouté
lm	documents.renew_mass.state_checked_out		Déconnexion de document
lm	documents.renew_mass.state_has_components		Impossible de renouveler document avec composants
lm	documents.renew_mass.state_is_marker		Impossible de renouveler marqueur
lm	documents.renew_mass.state_is_record		Impossible de renouveler enregistrement
lm	documents.renew_mass.state_no_folder		Dossier pour renouvellement non spécifié
lm	documents.renew_mass.state_no_perm		Pas d'autorisation de renouvellement
lm	documents.renew_mass.state_no_perm_for_folder		Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des documents au dossier précisé
lm	documents.renew_mass.state_renewed		Renouvelé
lm	documents.renew_mass.title		Documents renouvelés
lm	documents.renew_title		Renouveler document
lm	documents.reopen_folder.doesntexist		Le dossier spécifié n'existe pas
lm	documents.reopen_folder.error		Impossible de rouvrir dossier
lm	documents.reopen_folder.success		Dossier rouvert avec succès
lm	documents.reports.access_control		Nombre et emplacement des dossiers, documents et enregistrements électroniques par marquage de contrôle d'accès spécifique
lm	documents.reports.access_control_level		Accéder au niveau du contrôle
lm	documents.reports.detailed_report		Rapport détaillé sur la structure des documents et des dossiers
lm	documents.reports.record_type		Type d'enregistrement
lm	documents.reports.record_type_report_head		Nombre et taille des documents  et enregistrements électroniques par type d'enregistrement
lm	documents.reports.review_date.cannot_make		Impossible d'établir rapport.
lm	documents.reports.review_date.meta_repeatable		Date de révision de méta-données ne peut être répétitivé
lm	documents.reports.review_date.meta_type_is_wrong		Date de révision de méta-données doit être de type 'Date' ou 'Date et heure'
lm	documents.reports.review_date.title		Rapport par date de révision
lm	documents.reports.summary_workflow_reports		Récapitulatif de flux de travail
lm	documents.reports.workflow_reports		Rapports de flux de travail
lm	documents.review.couldnt_save_review		Impossible d'enregistrer révision.
lm	documents.review.couldnt_save_review_object_properties_not_defined		Impossible d'enregistrer révision : propriétés d'objet non définies. 
lm	documents.review.couldnt_save_review_parent_id_not_defined		Impossible d'enregistrer révision : ID parent non définie
lm	documents.schedule.are_you_sure_you_want		Etes-vous sûr de vouloir
lm	documents.schedules.after		Après
lm	documents.schedules.allocated_objects		Objets attribués
lm	documents.schedules.base_instruction_not_found		Instruction de base introuvable ; le planning a probablement été modifié.
lm	documents.schedules.could_not_del_schedule		Impossible de supprimer planning
lm	documents.schedules.could_not_import_file		Impossible d'importer fichier. Erreur de syntaxe
lm	documents.schedules.days_too_big		Le nombre de jours est trop élevé, veuillez utiliser des mois et des années
lm	documents.schedules.disposal_hold		Cet objet est XX
lm	documents.schedules.disposal_remove_hold		Attente d'objet supprimée.
lm	documents.schedules.disposal_schedule_discharged		Planning de destruction déchargé de cet objet
lm	documents.schedules.document		Document
lm	documents.schedules.does_not_exist		ID de planning n°%s inexistante
lm	documents.schedules.edit_instruction		Modifier les instructions
lm	documents.schedules.edit_schedule		Modifier planning
lm	documents.schedules.executed		Exécuté
lm	documents.schedules.execution_reminder_failed		Echec rappel de respect de planning 
lm	documents.schedules.failed_get_object		Echec d'obtention de EMRSObject
lm	documents.schedules.folder	$lm["common.type.folder"]	
lm	documents.schedules.for_this_object		pour cet objet ?
lm	documents.schedules.hold		Maintenir
lm	documents.schedules.illegal_retention_period		Période de conservation en années illégale
lm	documents.schedules.instr.destruction		destruction
lm	documents.schedules.instr.review		révision
lm	documents.schedules.instr.transfer		transférer
lm	documents.schedules.instr_executed		Instruction exécutée
lm	documents.schedules.instr_executed_obj_deleted		Instruction exécutée et objet supprimé
lm	documents.schedules.instr_not_started		Pas démarré
lm	documents.schedules.instruction_not_found		Instruction #%d introuvable
lm	documents.schedules.instruction_set		Série d'insctructions
lm	documents.schedules.instruction_set_already_exists		Série d'instructions avec jours de conservation = %s mois de conservation = %s et années de conservation = %s pour planning %s existe déjà
lm	documents.schedules.intsr.export		exporter
lm	documents.schedules.months_must_be_in_range		Les mois de conservations doivent être compris entre 0 et 11
lm	documents.schedules.name_not_exist		Planning avec le nom "%s" inexistant
lm	documents.schedules.new		Nouveau
lm	documents.schedules.new_instruction		Nouvelle instruction
lm	documents.schedules.new_schedule		Nouveau planning
lm	documents.schedules.no_event_selected		Aucun événement sélectionné
lm	documents.schedules.no_object_id		Pas d'ID d'objet
lm	documents.schedules.no_rights_to_edit_object		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier cet objet
lm	documents.schedules.no_rights_to_edit_schedules		Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier les plannings
lm	documents.schedules.no_schedule_id		Pas d'ID de planning
lm	documents.schedules.not_applicable		Le planning de destruction %s n'est pas applicable au type d'objet %s.
lm	documents.schedules.not_assigned_to_obj		Le planning #%d n'est pas attribué à l'objet donné.
lm	documents.schedules.not_assigned_to_parent		Le planning #%d n'est pas attribué à l'objet parent et ne peut pas en hériter.
lm	documents.schedules.notification_sent		Notification envoyée
lm	documents.schedules.obj_instruction_not_found		Instruction d'objet introuvable
lm	documents.schedules.obj_not_found		Objet introuvable. Il a peut-être été supprimé par une action de destruction précédente.
lm	documents.schedules.object_not_found		Objet non trouvé ou vous n'êtes pas autorisé à le visualiser
lm	documents.schedules.postponed		Reporté
lm	documents.schedules.schedule_added		Planning ajouté avec succès
lm	documents.schedules.schedule_already_exist		Un planning avec le nom %s existe déjà
lm	documents.schedules.schedule_assigned		Planning attribué
lm	documents.schedules.schedule_deleted		Planning supprimé avec succès
lm	documents.schedules.schedule_execution_panel		Panneau de mise en œuvre du planning
lm	documents.schedules.schedule_name_empty		Le nom de planning ne peut rester vide
lm	documents.schedules.schedule_not_assigned_to_obj		Le planning n'est pas attribué à cet objet.
lm	documents.schedules.schedule_perm		Autorisations pour le planning
lm	documents.schedules.schedule_reports		Rapports de planning
lm	documents.schedules.schedule_sucesfully_imported		Planning importé avec succès
lm	documents.schedules.schedule_updated		Planning mis à jour avec succès
lm	documents.schedules.target_is_document		Document
lm	documents.schedules.target_is_folder	$lm["common.type.folder"]	
lm	documents.schedules.unknown		Inconnu
lm	documents.schedules.unknown_event_code		Code d'événement %s inconnu
lm	documents.schedules.unknown_id		N° d'ID de planning inconnu 
lm	documents.schedules.unknown_instr_set_id		N° d'ID de instruction inconnu #
lm	documents.schedules.unknown_instruction_id		N° d'ID d'instructions inconnu
lm	documents.schedules.unknown_schedule_id		N° d'ID de planning inconnu
lm	documents.schedules.wrong_input_params		Paramètres d'entrée incorrects
lm	documents.search_view.searching_documents		Recherche de documents
lm	documents.status_from		Statut de départ
lm	documents.status_to		Statut d'arrivée
lm	documents.template.add_temp_to_root_is_forbidden		L'ajout de modèles à la racine est interdit.
lm	documents.template.added		Modèle ajouté.
lm	documents.template.destination_not_exists		Destination inexistante
lm	documents.template.objects.copied		{%d objet|objets} copié(s) depuis le modèle.
lm	documents.template.source_not_exists		Source inexistante
lm	documents.template.template_folder_not_set		Dossier modèle non défini.
lm	documents.trash_can_view.documents_trash_can		Poubelle de documents
lm	documents.unable_open_file		Impossible d'ouvrir fichier 's%' pour téléchargement :
lm	documents.unable_to_get_content_filename		Impossible d'obtenir nom de fichier de contenu.
lm	documents.undefined_id		ID non définie.
lm	documents.undefined_parent_id		ID parent non définie.
lm	documents.unknown		Inconnu
lm	documents.unknown_object_type		Type d'objet inconnu.
lm	documents.unspecified_object_type		Type d'objet non précisé.
lm	documents.upload.separate_documents		Tous les fichiers téléchargés seront stockés comme des documents séparés
lm	documents.util.errors.install_util		Pour effectuer cette action, vous devez installer l'utilitaire de contrôle des documents Claromentis sur votre ordinateur. Souhaitez-vous procéder au téléchargement ?
lm	documents.util.errors.os_unsupported		Malheureusement, votre système d'exploitation semble ne pas être encore pris en charge. Veuillez contacter l'administrateur du site pour résoudre le problème.
lm	documents.view.cant_be_viewed		Ce document ne peut pas être affiché.
lm	documents.view.cant_find_component		Impossible de trouver composant
lm	documents.view.file_not_found		Fichier introuvable
lm	documents.view_information		Visualiser informations
lm	documents.view_tree.edit_filter		Modifier aperçu
lm	documents.workflow		Flux de travail
lm	documents.workflow.couldnt_del_state		Impossible de supprimer état
lm	documents.workflow.delete_this_state		Supprimer cet état ?
lm	documents.workflow.provided_feedback		{%d utilisateur a|utilisateurs ont} fourni des commentaires sur ce flux de travail
lm	documents.workflow_category.specify_category_name		Vous devriez spécifier un nom de catégorie.
lm	documents.workflow_delete.confirm		Veuillez confirmer la suppression du flux de travail
lm	documents.workflow_delete.deleted		Flux de travail supprimé
lm	documents.workflow_diagram_include.confirm_delete		Voulez-vous supprimer ce flux de travail ?
lm	documents.workflow_report.days		jours et
lm	documents.workflow_report.docs_waiting_for_approval		Documents en attente d'approbation
lm	documents.workflow_report.timed_transition		Transition planifiée
lm	documents.workflows.		Impossible de passer document à l'état suivant
lm	documents.workflows.action_email		Envoyer un courriel
lm	documents.workflows.action_email_failure		Echec d'envoi du courriel
lm	documents.workflows.action_emailed		Courriel envoyé
lm	documents.workflows.action_feedback		Demande de réactions
lm	documents.workflows.action_feedbacked		Réactions
lm	documents.workflows.action_move		Déplacer vers un dossier
lm	documents.workflows.action_move_to_folder_failure		Echec de déplacement du document vers le dossier
lm	documents.workflows.action_moved		Document déplacé
lm	documents.workflows.action_none		Aucun
lm	documents.workflows.actions_errors		Transition du flux de travail réussi, toutefois les erreurs suivantes sont survenues pour les actions : 
lm	documents.workflows.approval_listed_persons_required		Approbation de toutes les personnes répertoriées nécessaire
lm	documents.workflows.approval_one_listed_persons_required		L'approbation d'au moins une des personnes répertoriées est nécessaire.
lm	documents.workflows.document_workflow_notification		Notification de flux de travail des documents
lm	documents.workflows.edit_responsible		Visualiser/modifier personnes responsables
lm	documents.workflows.edit_state		Modifier l'état du flux de travail
lm	documents.workflows.enter_name_state		Entrez un nom d'état.
lm	documents.workflows.first_state		Premier état
lm	documents.workflows.form_empty		Formulaire vide
lm	documents.workflows.internal_error		Erreur interne, veuillez réessayer.
lm	documents.workflows.list		Liste de flux de travail disponibles
lm	documents.workflows.no_rights_view_workflow		Vous n'êtes pas autorisé à visualiser ce flux de travail
lm	documents.workflows.noperm		Vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux flux de travail
lm	documents.workflows.noperm_edit_wf		Vous n'avez pas la permission de modifier ce flux de travail
lm	documents.workflows.perm_wf_create		Créer flux de travail
lm	documents.workflows.perm_wf_manage		Gestionnaires de flux de travail
lm	documents.workflows.perm_wf_view		Visualiser détails du flux de travail
lm	documents.workflows.reject_comment_empty		Impossible de rejeter avec commentaires vides
lm	documents.workflows.responsible_accept		Vous êtes désormais responsable de ce document
lm	documents.workflows.responsible_decline		Vous n'êtes pas responsable de ce document désormais
lm	documents.workflows.state_has_been_del		Etat supprimé
lm	documents.workflows.state_saved		Etat enregistré
lm	documents.workflows.states_updated		Etats mis à jour
lm	documents.workflows.trans_approve		Approuvé
lm	documents.workflows.trans_awaiting		En attente d'approbation
lm	documents.workflows.trans_reject		Refusé
lm	documents.workflows.transition_approve_all		Approuver partout
lm	documents.workflows.transition_approve_one		Approuver un
lm	documents.workflows.transition_auto		Transition automatique
lm	documents.workflows.transition_auto_approve		Automatique : en fonction de l'approbation
lm	documents.workflows.transition_auto_time		Automatique : en fonction du temps
lm	documents.workflows.transition_datetime		date/heure
lm	documents.workflows.transition_failure		Impossible de changer état jusqu'à ce que tous les utilisateurs confirment ce document
lm	documents.workflows.transition_initial		Etat initial
lm	documents.workflows.transition_manual		Manuel
lm	documents.workflows.transition_no_rights		Vous n'êtes pas autorisé à lancer cette transition
lm	documents.workflows.transition_not_auto		Non automatique
lm	documents.workflows.transition_period		Temps écoulé
lm	documents.workflows.transition_success		Etat changé avec succès
lm	documents.workflows.transitions_updated		Les transitions ont été mises à jour
lm	documents.workflows.wrong_version		Version de document erronée
lt	documents:add_cat:storage.body		Archive
lt	documents:add_cat_include:add_submit.value	$lm["common.tree_view.add_folder"]	
lt	documents:add_cat_include:addfolder.body		Ajouter au dossier
lt	documents:add_cat_include:description.body	$lm["general.description"]	
lt	documents:add_cat_include:foldername.body		Nom de dossier
lt	documents:add_cat_include:header.body	$lm["common.tree_view.add_folder"]	
lt	documents:add_digital_marker.body		Ajouter un marqueur numérique
lt	documents:add_doc.value		Ajouter un document
lt	documents:add_doc:add_doc.body	$lm["common.tree_view.add_doc"]	
lt	documents:add_doc:attachments.body		Fichiers attachés
lt	documents:add_doc:browse_google_docs.body		Parcourir Google Drive
lt	documents:add_doc:browse_onedrive_docs.body		Parcourir les documents OneDrive
lt	documents:add_doc:closed_folder.body		Ce dossier est fermé, veuillez sélectionner un autre dossier
lt	documents:add_doc:comment.body	$lm["general.comment"]	
lt	documents:add_doc:document_title.body		Titre du document :
lt	documents:add_doc:draft_only.body		BROUILLON UNIQUEMENT - Une approbation sera requise par les utilisateurs avec les droits de modification et d'approbation. Veuillez vérifier les permissions du dossier.
lt	documents:add_doc:file_names.body		Noms de fichiers
lt	documents:add_doc:filenames_prefix.body		Tous les noms de fichier sont numérotés par un préfixe
lt	documents:add_doc:filenames_subject.body		Tous les noms de fichier considérés comme sujet de courriel
lt	documents:add_doc:fuu:file_name.body		Nom
lt	documents:add_doc:fuu:file_size.body		Taille
lt	documents:add_doc:fuu:file_status.body		Statut
lt	documents:add_doc:fuu:no_uploaded_files.body		Aucun fichier téléchargé
lt	documents:add_doc:fuu:select.body		(sélectionner)
lt	documents:add_doc:fuu:upload_date.body		Date de téléchargement
lt	documents:add_doc:gdoc_url.body		URL de document Google
lt	documents:add_doc:inline_pictures.body		Images alignées
lt	documents:add_doc:mark_draft.body		Marquer comme brouillon
lt	documents:add_doc:multi_docs.body		Créer plusieurs documents 
lt	documents:add_doc:no_folder.body		Aucun dossier sélectionné, veuillez sélectionner un dossier
lt	documents:add_doc:notification.body		Notification
lt	documents:add_doc:notifications.body		Notifications
lt	documents:add_doc:onedrive_title_help		Si vous ne fournissez pas de titre ou si un titre ne peut pas être obtenu automatiquement, le titre du document sera défini comme "Document OneDrive inconnu"
lt	documents:add_doc:onedrive_url.body		URL du document OneDrive
lt	documents:add_doc:open_notification.body		Ouvrir la page "Envoyer une notification" après avoir ajouté le document (vous pourrez sélectionner les destinataires)
lt	documents:add_doc:prefix.body		Saisir préfixe :
lt	documents:add_doc:record_types.body	$lm["documents.general.record_type"]	
lt	documents:add_doc:save_all.body		Tout enregistrer
lt	documents:add_doc:save_default.body		Enregistrer format par défaut
lt	documents:add_doc:save_eml.body		Enregistrer messages entiers en tant que fichiers EML
lt	documents:add_doc:send_notification.body		Envoyer des notifications à toutes les personnes responsables pour les informer de ce cours
lt	documents:add_doc:send_notification_nobody.body		N'envoyer aucune notification
lt	documents:add_doc:send_notification_selected.body		Sélectionner les utilisateurs auxquels envoyer une notification
lt	documents:add_doc:single_multi_doc.body		Créer un document à composants multiples
lt	documents:add_doc:store_method.body		Méthode d'archivage
lt	documents:add_doc:title.body		Titre
lt	documents:add_doc:upload_warn.body		la taille du fichier téléchargé ne peut dépasser
lt	documents:add_doc:workflow.body		Flux de travail
lt	documents:add_document.body		Ajouter un document
lt	documents:add_folder.body		Ajouter un dossier
lt	documents:add_folder:extended_edit.value		Modification avancée
lt	documents:add_folder:folder_name.body		Nom de dossier
lt	documents:add_folder:new_folder.body		Nouveau dossier
lt	documents:add_gdoc_link.body		Ajouter un lien de document Google
lt	documents:add_gdoc_link:add_btn.value		Ajouter
lt	documents:add_gdoc_link:description.body	$lm["common.description"]	
lt	documents:add_gdoc_link:doc_title_opt.body		Titre du document (facultatif)
lt	documents:add_gdoc_link:ext_edit.value		Modification avancée
lt	documents:add_gdoc_link:notifications.body		Notifications
lt	documents:add_gdoc_link:url.body		URL de document Google
lt	documents:add_google_link.body		Ajouter un lien de document Google
lt	documents:add_marker:title.body	$lm["general.name"]	
lt	documents:add_onedrive_link.body		Ajouter un lien Microsoft OneDrive
lt	documents:add_template.body	$lm["common.tree_view.add_template"]	
lt	documents:add_template:select.body		Sélectionner
lt	documents:add_template:select_source.value		Sélectionner source
lt	documents:audit:export_audit_log_to_file.body		Exporter journal des vérifications vers fichier
lt	documents:audit_view:all_versions.body		Toutes les versions
lt	documents:audit_view:filter_by_version.body		Filtrer par version
lt	documents:audit_view:type_to_filter.body		Tapez pour filtrer cette liste...
lt	documents:breadcrumb_static:documents.body		Documents
lt	documents:breadcrumb_static:documents.title		Documents
lt	documents:check_in:check_in_as_draft.body		Enregistrer ce document comme brouillon
lt	documents:check_in:draft_only.body		Vous ne pouvez enregistrer les documents que comme brouillons
lt	documents:check_signature:failed.body		échec
lt	documents:check_signature:md5header.body		Vérifier signature MD5 pour
lt	documents:check_signature:md5signature.body		Signature MD5
lt	documents:check_signature:successful.body		opération réussie
lt	documents:checked_out:checkin.body		Connecter
lt	documents:checked_out:undo_checkout.body		Annuler la déconnexion du document
lt	documents:checkout:checkout_btn.body		Déconnecter
lt	documents:checkout:checkout_utility.body		Contrôler à l'aide de l'application de bureau
lt	documents:checkout:doc_checkout.body		Déconnexion du document
lt	documents:checkout:donot_download_doc.body		Ne pas télécharger le document, le marquer seulement comme déconnecté
lt	documents:checkout:utility_download.body_html		Si vous souhaitez contrôler à l'aide de l'application de bureau, vous devrez avoir téléchargé et installé <a href="https://apps.claromentis.net/checkout/" target="_blank">l'utilitaire de contrôle des documents Claromentis</a>.
lt	documents:clipboard:empty.body		Presse-papier vide
lt	documents:comment.body	$lm["general.comment"]	
lt	documents:comments:details:cancel.body	$lm['common.cancel']	
lt	documents:comments:details:delete.body	$lm['common.delete']	
lt	documents:comments:details:edit.body	$lm['common.edit']	
lt	documents:comments:details:save.body	$lm['common.save']	
lt	documents:confirm_delete.value		Confirmer la suppression
lt	documents:dashboard_actions:download.body	$lm['documents.dashboard_actions.download']	
lt	documents:dashboard_actions:view_properties.body	$lm['documents.dashboard_actions.view_properties']	
lt	documents:data:last_modified.body	$lm['general.last_modified']	
lt	documents:delete_type:all_version_alert.body		TOUTES les versions seront supprimées du système.
lt	documents:delete_type:the_entire_document.body		la totalité du document
lt	documents:delete_type:this_version_only.body		cette version uniquement
lt	documents:description.body	$lm['general.description']	
lt	documents:detailed_upload.value		Téléchargement détaillé
lt	documents:details:add_bookmark.body		Ajouter un signet
lt	documents:details:add_comment.body		Ajouter un commentaire
lt	documents:details:approve.body		Approuver
lt	documents:details:back.body		Précédent
lt	documents:details:cancel_checkout.body		Annuler la déconnexion du document
lt	documents:details:category.body	$lm["documents.details.folder"]	
lt	documents:details:check_out.body		Actuellement déconnecté vers 
lt	documents:details:checkin.body		Connexion du document
lt	documents:details:checkout.body	$lm["documents.checkout.title"]	
lt	documents:details:comments.body		Commentaires
lt	documents:details:created_by.body	$lm["common.header.creator"]	
lt	documents:details:created_on.body		Crée le 
lt	documents:details:creating_preview.body		Patientez pendant la création d'un aperçu du document...
lt	documents:details:date_closed.body		Fermé 
lt	documents:details:delete_cat.body	$lm["common.delete"]	
lt	documents:details:delete_doc.body		Supprimer document entier
lt	documents:details:delete_version.body		Supprimer cette version
lt	documents:details:document_workflow.body	$lm["documents.docs_details_views.document_workflow"]	
lt	documents:details:download.body		Télécharger document
lt	documents:details:download_zip.body		Télécharger en tant qu'archive
lt	documents:details:downloaded_by.body		Téléchargé par
lt	documents:details:draft.body		Brouillon
lt	documents:details:edit_properties.body	$lm["common.tree_view.edit_properties"]	
lt	documents:details:edit_property.body	$lm["common.tree_view.edit_properties"]	
lt	documents:details:exit_full_screen.body		Quitter le plein écran
lt	documents:details:export.body		Exporter
lt	documents:details:export_transfer.body		Exporter / Transférer 
lt	documents:details:filesize.body		Taille du fichier :
lt	documents:details:google_viewer_hint.body		Ce document peut être affiché via la visionneuse Google. Cependant, notez que le document sera téléchargé sur un serveur externe, ce qui signifie qu'il sera disponible publiquement pendant une courte période.
lt	documents:details:last_modify.body	$lm["common.last_modified"]	
lt	documents:details:live.body		En direct
lt	documents:details:metadata.body	$lm["common.metadata"]	
lt	documents:details:monitoring.body		Surveillance
lt	documents:details:note.body		NB 
lt	documents:details:notify_me.body		M'avertir lorsque le contenu sera mis à jour
lt	documents:details:notverified.body		Echec de la vérification
lt	documents:details:outdated_file.body		Cette version du fichier est périmée
lt	documents:details:overview.body		Présentation
lt	documents:details:owner.body		Propriétaire 
lt	documents:details:path.body		Chemin 
lt	documents:details:pause_disposal.body		Mettre le planning de suppression en pause
lt	documents:details:perm_applied.body		Autorisations appliquées avec succès
lt	documents:details:preview.body		Aperçu du document
lt	documents:details:preview_created.body		Chargement de l'aperçu du document en cours, veuillez patienter...
lt	documents:details:preview_not_created.body		Echec de la création de l'aperçu
lt	documents:details:preview_unsupported.body		
lt	documents:details:remove_bookmark.body		Supprimer le signet
lt	documents:details:renew_title.body	$lm["documents.renew_title"]	
lt	documents:details:response_take.body		Prendre la responsabilité
lt	documents:details:restart_disposal.body		Redémarrer le planning de suppression
lt	documents:details:review_date.body		Date de révision
lt	documents:details:review_note.body		Note de révision
lt	documents:details:reviews_history.body	$lm["documents.details.reviews_history"]	
lt	documents:details:send_email_link.body		Envoyer le lien par e-mail
lt	documents:details:send_reminder.body		Envoyer notification
lt	documents:details:set_reminder.body		Définir un rappel
lt	documents:details:start_folder_monitor.body		Démarrer contrôle
lt	documents:details:start_folder_monitor_once.body		M'avertir lorsque le contenu sera mis à jour
lt	documents:details:start_monitor.body		Démarrer contrôle document
lt	documents:details:stop_monitor.body		Arrêter contrôle
lt	documents:details:technical_details.body		Afficher les détails techniques
lt	documents:details:transfer.body		Transférer 
lt	documents:details:verified.body		Vérifié
lt	documents:details:verify.body		Vérifier ce document
lt	documents:details:version.body	$lm['documents.details.version']	
lt	documents:details:version_history.body		Historique des versions
lt	documents:details:view_audit.body		Afficher le journal d'audit
lt	documents:details:view_doc.body		Visualiser document
lt	documents:details:view_doc_pdf.body		Télécharger document en tant que PDF
lt	documents:details:view_edit_perms.body	$lm["common.tree_view.view_edit_rights"]	
lt	documents:details:view_external_document.body		Voir le document
lt	documents:details:view_full_screen.body		Plein écran
lt	documents:details:view_google.body		Voir le document dans Google Drive
lt	documents:details:view_perms.body		Modifier autorisations
lt	documents:details:view_with_gviewer.body		Afficher ce document via Google Viewer
lt	documents:details:viewed_by.body		
lt	documents:details:wf_state.body		Etat actuel 
lt	documents:details:workflow.body		Flux de travail
lt	documents:doc_det_checkin:checkin.body		Connecter
lt	documents:doc_det_checkin:do_not_notify.body		Ne pas envoyer de notification
lt	documents:doc_det_checkin:doc_checkin.body		Connexion du document
lt	documents:doc_det_checkin:doc_renew.body		Renouvellement de document
lt	documents:doc_det_checkin:note.body		Note
lt	documents:doc_det_checkin:notifications.body		Notifications
lt	documents:doc_det_checkin:notify_usr_from_list.body		Notifier les utilisateurs d'une liste
lt	documents:doc_det_checkin:notify_usr_with_perms.body		Notifier tous les utilisateurs autorisés
lt	documents:doc_det_checkin:revision_log_hint.body		Ceci est pour le journal de révision
lt	documents:doc_det_overview:on.body		le
lt	documents:doc_det_reminder:date.body	$lm["common.date"]	
lt	documents:doc_det_reminder:delete.body	$lm["common.delete"]	
lt	documents:doc_det_reminder:set_reminder.body		Définir un rappel
lt	documents:doc_det_reminder:set_reminder_btn.body		Définir rappel
lt	documents:doc_details_overview:doc_checked_out_by.body		Ce document est déconnecté par
lt	documents:doc_details_overview:reminder_set.body		Rappel défini :
lt	documents:doc_list_inc:no_results_to_display.body		aucun résultat à afficher
lt	documents:doc_reupload.body		Re-téléchargement du brouillon de document
lt	documents:doc_reupload:button.body		Re-télécharger le brouillon
lt	documents:doc_reupload:send_notification_label.body		Ouvrir la page "Envoyer une notification" après avoir ajouté le document (vous pourrez sélectionner les destinataires)
lt	documents:doc_send_notify:custom_message_text.body		Personnaliser message
lt	documents:doc_send_notify:header.body		Envoyer une notification
lt	documents:doc_send_notify:note.body		Envoyer une notification
lt	documents:doc_send_notify:restriction.body		Des notifications seront envoyées aux seuls utilisateurs autorisés à accéder à ce document
lt	documents:docs_list_item:document_details.title	$lm["documents.details.title"]	
lt	documents:docs_list_item:document_error.title		Le document original n'existe pas
lt	documents:docs_list_item:open_folder.title		Ouvrir le dossier
lt	documents:document.body		Document
lt	documents:document_versions:file_viewing_msg.body		Vous voyez cette version
lt	documents:document_versions:version.body		Version
lt	documents:drop_files_here_to_upload.body		Déposer les fichiers à télécharger ici
lt	documents:edit_cat:index_daemon_status.body		Le document est consultable
lt	documents:edit_cat:scan_for_new_status.body		Rechercher de nouveaux documents
lt	documents:edit_cat_include:cancel.value		Annuler
lt	documents:edit_cat_include:edit_schedules.body		Visualiser/modifier plannings
lt	documents:edit_cat_include:name.body		Nom
lt	documents:edit_cat_include:submit.value		Mettre à jour propriétés du dossier
lt	documents:edit_doc:cancel.body	$lm['common.cancel']	
lt	documents:edit_doc:comment.body	$lm["general.comment"]	
lt	documents:edit_doc:component_size.body		Taille
lt	documents:edit_doc:component_title.body		Titre du composant
lt	documents:edit_doc:description.body	$lm["general.description"]	
lt	documents:edit_doc:doc_name.body		Nom du document
lt	documents:edit_doc:doc_url.body		
lt	documents:edit_doc:document_md5_signature.body		Signature MD5 :
lt	documents:edit_doc:edit_schedules.body		Visualiser / modifier plannings
lt	documents:edit_doc:md5_signature.body		Signature MD5
lt	documents:edit_doc:meta_element_name.body		Nom d'élément
lt	documents:edit_doc:new_name.body		Nouveau nom
lt	documents:edit_doc:primary.body		Principal
lt	documents:edit_doc:record_types_metadata.body		Méta-données types d'enregistrements
lt	documents:edit_doc:save.value	$lm['common.save']	
lt	documents:erms_tree_filter_edit:date_last_modified.body		Dernière modification
lt	documents:erms_tree_filter_edit:depth.body		Profondeur de l'arborescence :
lt	documents:erms_tree_filter_edit:last_comment.body	$lm["documents.details.last_comment"]	
lt	documents:erms_tree_filter_edit:name.body		Visualiser nom :
lt	documents:erms_tree_filter_edit:open_all_settings.body		Ouvrir tous les paramètres
lt	documents:erms_tree_filter_edit:owner.body		Propriétaire
lt	documents:erms_tree_filter_edit:select_filter.body		Choisir aperçu :
lt	documents:erms_tree_filter_edit:show_metadata.body		Afficher/masquer méta-données
lt	documents:erms_tree_filter_edit:show_metaprop.body		Méta-données affichées :
lt	documents:erms_tree_filter_edit:show_prop.body		Propriété affichée :
lt	documents:erms_tree_filter_edit:size.body		Taille
lt	documents:erms_tree_filter_edit:unlimited_depth.body		illimité
lt	documents:export:destruct_after_export.body		Détruire la structure après exportation
lt	documents:export:download_should_begin.body		Votre téléchargement devrait démarrer prochainement. Si non, essayez
lt	documents:export:export_to_file.body		Exporter structure vers fichier
lt	documents:export:export_to_folder.body		Exporter structure vers dossier
lt	documents:export:pressing_continue_button.body		En appuyant sur le bouton continuer vous détruirez cette structure !
lt	documents:export:this_link.body		ce lien
lt	documents:files.body		Fichiers
lt	documents:folder.body		Dossier
lt	documents:folder:view_properties.body	$lm["common.tree_view.view_properties"]	
lt	documents:history:By.body		par
lt	documents:history:Delete_selected.body	$lm["panels.surveys.delete_selected"]	
lt	documents:history:File.body		Fichier
lt	documents:history:Note.body		Note
lt	documents:history:Owner.body		Propriétaire :
lt	documents:history:author_comment.body	$lm["common.author_comment"]	
lt	documents:history:bytes.body		octets
lt	documents:history:category.body	$lm["common.type.folder"]	
lt	documents:history:content_description.body	$lm["general.description_of_content"]	
lt	documents:history:created_on.body		Créé le 
lt	documents:history:date.body	$lm["common.date"]	
lt	documents:history:file_size.body		Taille du fichier :
lt	documents:history:last_modify.body	$lm["common.last_modified"]	
lt	documents:history:modify_on.body		Modifié le
lt	documents:history:revision.body		Historique de la révision
lt	documents:history:transition.body		Transition
lt	documents:history:user.body		Utilisateur
lt	documents:home:add.body		Ajouter
lt	documents:home:approve_draft.body		Approuver le brouillon
lt	documents:home:bookmark.body	$lm["common.tree_view.bookmark"]	
lt	documents:home:delete_draft.body		Supprimer le brouillon
lt	documents:home:description.body	$lm["common.description"]	
lt	documents:home:doclist.body		Liste de documents
lt	documents:home:document_name.body		Nom du document
lt	documents:home:draft_documents.body		Documents brouillons
lt	documents:home:manage_workflows.body		Gérer les flux de travail
lt	documents:home:must_approve.body		Approbation nécessaire
lt	documents:home:my_drafts.body		Mes brouillons
lt	documents:home:reject_draft.body		Rejeter le brouillon
lt	documents:home:reports.body		Rapports
lt	documents:home:root.body	$lm["documents.home.root"]	
lt	documents:home:search.body	$lm["common.header.search"]	
lt	documents:home:waiting_for.body		En attente de
lt	documents:home:wf_state.body		Etat actuel
lt	documents:home:workflow.body		Flux de travail
lt	documents:home:workflow_name.body		Nom du flux de travail
lt	documents:home:workflow_report.body		Documents avec flux de travail
lt	documents:home:you_can_approve.body		Vous pouvez approuver ce qui suit
lt	documents:import:header.body		Importer
lt	documents:import:import_btn.value		Importer
lt	documents:import:select_file.body		Télécharger un fichier
lt	documents:in:cancel_check_back_doc.body		Annuler modification
lt	documents:item:last_modified.body	$lm['general.last_modified']	
lt	documents:list:your_checked_out.body		Vos documents déconnectés
lt	documents:list_view.body		Vue Liste
lt	documents:loading.body	$lm["common.loading"]	
lt	documents:metadata_information.body		Informations méta-données
lt	documents:minimal_view.body		Vue Minimale
lt	documents:misc:view_latest_version.body		Voir la dernière version
lt	documents:more.body		plus
lt	documents:mv_cp_link:change_location.value		Changer l'emplacement
lt	documents:mv_cp_link:files.body		Fichiers
lt	documents:mv_cp_link:location.body		Emplacement
lt	documents:namepattern:title.body		Titre du document
lt	documents:notification:document_name.body		Nom du document
lt	documents:notification:submit.value		Soumettre
lt	documents:notifiction:send_notification.body		Envoyer une notification
lt	documents:parent_folder.body	$lm["common.type.parentfolder"]	
lt	documents:pick:select_folder.body		Sélectionner
lt	documents:preview:preview_not_available.body		L'aperçu interne de ce document n'est pas disponible.
lt	documents:preview_google:preview_not_available.body		L'aperçu interne de ce document n'est pas disponible.
lt	documents:renew_mass:action.body		Action
lt	documents:renew_mass:add.body		Ajouter
lt	documents:renew_mass:add_note.body		Pour ajouter de nouveaux documents, "Dossier à renouveler" doit être spécifié
lt	documents:renew_mass:archive_title.body		Télécharger archive (ZIP/RAR)
lt	documents:renew_mass:back.body		Retour à la liste de documents
lt	documents:renew_mass:comment_title.body		Commentaire de la version
lt	documents:renew_mass:dismiss_title.body		Négliger
lt	documents:renew_mass:document_list_title.body		Liste de documents
lt	documents:renew_mass:document_title.body		Titre
lt	documents:renew_mass:folder_title.body		Spécifier dossier pour renouvellement
lt	documents:renew_mass:last_modified_title.body		Dernière modification
lt	documents:renew_mass:new_size_title.body		Nouvelle taille
lt	documents:renew_mass:no.body		Non
lt	documents:renew_mass:no_documents.body	$lm["documents.renew_mass.no_documents"]	
lt	documents:renew_mass:refresh.body		Rafraîchir
lt	documents:renew_mass:renew.body		Renouveler
lt	documents:renew_mass:size_title.body		Taille
lt	documents:renew_mass:submit.body		Soumettre
lt	documents:renew_mass:title.body	$lm["documents.renew_mass.title"]	
lt	documents:renew_mass:upload.body		Télécharger 
lt	documents:renew_mass:version_title.body		Version
lt	documents:reports:access_control.body	$lm["documents.reports.access_control"]	
lt	documents:reports:access_control_level.body	$lm["documents.reports.access_control_level"]	
lt	documents:reports:detailed_report.body		Rapport détaillé sur la structure des documents et dossiers
lt	documents:reports:include_metadata.body		Inclure méta-données dans rapport CSV
lt	documents:reports:metadata_to_show.body		Méta-données à afficher
lt	documents:reports:num_of_versions.body		Nombre de versions
lt	documents:reports:record_type.body	$lm["documents.reports.record_type"]	
lt	documents:reports:record_type_report.body		Nombre et taille des documents et enregistrements électroniques par type d'enregistrement 
lt	documents:reports:records.body		Enregistrements / Documents
lt	documents:reports:review_date.body	$lm["reports_core.review_date.report_by_review_date"]	
lt	documents:reports:select_folder.body		Sélectionner dossier
lt	documents:reports:summary_workflow_reports.body	$lm["documents.reports.summary_workflow_reports"]	
lt	documents:reports:workflow_reports.body	$lm["documents.reports.workflow_reports"]	
lt	documents:reports_filter_form:any_workflow.body		-Tout flux de travail-
lt	documents:reviews:no_reviews.body		Aucune révision en ce moment
lt	documents:schedules:action.body		Action
lt	documents:schedules:assign.body	$lm['documents.assign']	
lt	documents:schedules:assign_new_schedule.body		Attribuer nouveau planning
lt	documents:schedules:assign_sched.body	$lm['documents.assign']	
lt	documents:schedules:attention.body		Attention :
lt	documents:schedules:avail_inherited_schedules.body		Plannings hérités récents
lt	documents:schedules:can_be_inherited_from.body		Peut être hérité de
lt	documents:schedules:destruct_object.body		Détruire l'objet
lt	documents:schedules:disposal_hold.body	$lm["documents.schedules.disposal_hold"]	
lt	documents:schedules:edit_instructions.body		Modifier instructions
lt	documents:schedules:export_object.body		Exporter objet
lt	documents:schedules:import_from_file.body		Importer à partir d'un fichier
lt	documents:schedules:inheritable_schedules.body		Plannings héritables
lt	documents:schedules:inherited_from.body		Hérité de
lt	documents:schedules:instruction_sets.body		instructions
lt	documents:schedules:instructions.body		Instructions
lt	documents:schedules:name.body		Nom
lt	documents:schedules:no_schedules.body		Aucun planning
lt	documents:schedules:object.body		Objet
lt	documents:schedules:objects_not_found.body		Objets non trouvés
lt	documents:schedules:objects_to_which.body		Objets auxquels un
lt	documents:schedules:postpone_options.body		Repousser options
lt	documents:schedules:recommended_action.body		Actions recommandées
lt	documents:schedules:remove_hold.body		Enlever attente
lt	documents:schedules:retention_period.body		Période de conservation
lt	documents:schedules:return_to_action_later.body		Revenir à cette action ultérieurement :
lt	documents:schedules:return_to_action_later.value		Revenir à l'action ultérieurement :
lt	documents:schedules:review_object.body		Révision
lt	documents:schedules:schedule_alloc.body		Attribué à
lt	documents:schedules:schedule_allocated.body		planning attribué
lt	documents:schedules:schedule_descr.body		Planifier description
lt	documents:schedules:schedule_ins.body		Instructions
lt	documents:schedules:schedule_name.body		Planifier nom
lt	documents:schedules:schedule_permissions.body		Planifier autorisations
lt	documents:schedules:schedule_target.body		Cible
lt	documents:schedules:time_from.body		Heure de
lt	documents:schedules:transfer_object.body		Transférer objet
lt	documents:schedules_execute:comment.body		Commentaire
lt	documents:schedules_execute_step2:comment.body		Commentaire
lt	documents:scheduls.body		Planning
lt	documents:scheduls:instructions_for_schedule.body		Instructions pour planning
lt	documents:search:tooltip_filter.body		Filtrer
lt	documents:search:tooltip_filter.title		Filtrez le dossier actuel
lt	documents:show_more.body		Afficher plus...
lt	documents:tempale:add_from_available_docs.body		Ajouter à partir d'un document existant
lt	documents:thumbnail_view.body		Vue Vignettes
lt	documents:trash:confirm.body		Confirmer
lt	documents:trash:original_loc.body		Emplacement original
lt	documents:trash:restore_title.body		Restaurer depuis la poubelle
lt	documents:trashcan:deleted_on.body		Supprimé le :
lt	documents:trashcan:original_location.body		Emplacement d'origine :
lt	documents:view_tree:select_filter.body		Choisir aperçu :
lt	documents:workflow:feedback.body	$lm['documents.workflows.action_feedbacked']	
lt	documents:workflow:provide_feedback.body		Fournir des commentaires sur ce flux de travail
lt	documents:workflow:workflow_name.body		Nom du flux de travail
lt	documents:workflow_include:delete_tooltip.body	$lm["common.delete"]	
lt	documents:workflow_include:edit_tooltip.body	$lm["common.edit"]	
lt	documents:workflow_include:none.body	$lm['documents.workflows.action_none']	
lt	documents:workflow_include:wf_name_and_description.body		Nom et description du flux de travail
lt	documents:workflow_include:wf_owner.body		Propriétaire du flux de travail
lt	documents:workflow_status_include:color.body	$lm["common.color"]	
lt	documents:workflow_status_include:position.body		Position
lt	documents:workflows:action_complete.body		Action terminée
lt	documents:workflows:add_transitions.value		Enregistrer les transitions
lt	documents:workflows:auto_create_trans.body		Créer transition vers état suivant
lt	documents:workflows:awaiting.body		En attente
lt	documents:workflows:change_state.body		Changer état
lt	documents:workflows:doc_was_moved_to.body		Ce document a été déplacé vers un
lt	documents:workflows:edit_responsible.body		Visualiser/modifier personnes responsables
lt	documents:workflows:failed_doc_was_moved_to.body		Ce document n'a pas pu être déplacé vers le dossier
lt	documents:workflows:feedback.body		Retour d'information
lt	documents:workflows:last_changed.body		Dernier changement :
lt	documents:workflows:list.body	$lm["documents.workflows.list"]	
lt	documents:workflows:next_state.body		Etat suivant
lt	documents:workflows:no_documents.body		Pas de document en attente d'approbation
lt	documents:workflows:not_submitted.body		N'a pas été soumis
lt	documents:workflows:notify_doc_owner.body		Notifier le propriétaire du document
lt	documents:workflows:resubmit.body		Re-soumettre
lt	documents:workflows:send_document_to_read_only.body		Définir document en lecture seule
lt	documents:workflows:send_document_to_read_only_except_workflow.body		Définir document en lecture seule excepté pour les responsables de flux de travail
lt	documents:workflows:send_notif_workflow_manager.body		Notifier changements au responsable du flux de travail
lt	documents:workflows:trans_approve.body		Approuvé avec des commentaires
lt	documents:workflows:trans_none.body		Manuel
lt	documents:workflows:trans_reject.body		Refusé avec des commentaires
lt	documents:workflows:transition_approver.body		Personne donnant l'approbation
lt	documents:workflows:transition_type.body		Type de transition
lt	documents:workflows:workflow_history.body		Historique
