.	.	.	fr
lm	learning.admin.bulk.error.invalid_record_id		Identifiant d'enregistrement non numérique rencontré à la ligne %d
lm	learning.admin.certificate_reminder		Rappel %d
lm	learning.admin.certificate_settings_saved		Paramètres d'expiration du certificat enregistrés
lm	learning.admin.code_cannot_delete		Impossible de supprimer ce code de qualification car il est utilisé ailleurs dans le système
lm	learning.admin.code_description		Description
lm	learning.admin.code_name		Code
lm	learning.admin.code_used		Utilisé dans
lm	learning.admin.csv.header_id		Identifiant d'enregistrement
lm	learning.admin.csv_date_format		Une date d'achèvement de l'enregistrement avec un format incorrect a été trouvée près de la ligne
lm	learning.admin.csv_delete_records		L'importation a supprimé %s Enregistrement(s) de Formation
lm	learning.admin.csv_header_date		Date d'achèvement
lm	learning.admin.csv_header_delete		Supprimer ?
lm	learning.admin.csv_header_email		E-mail
lm	learning.admin.csv_header_firstname		Prénom
lm	learning.admin.csv_header_info		Autres informations
lm	learning.admin.csv_header_lastname		Nom de famille
lm	learning.admin.csv_header_object_id		ID d'objet
lm	learning.admin.csv_header_qualification		Code de qualification
lm	learning.admin.csv_header_record_type		Type d'enregistrement
lm	learning.admin.csv_header_title		Titre
lm	learning.admin.csv_header_training		Fournisseur de formation
lm	learning.admin.csv_header_userid		ID
lm	learning.admin.csv_header_username		Nom
lm	learning.admin.csv_import_success		Données CSV importées avec succès dans les enregistrements de formation
lm	learning.admin.csv_metadata_format		Les métadonnées de l'utilisateur '%s' avec la clé '%s' nécessitent un format qui ne peut pas être entré via CSV. Veuillez supprimer cette colonne du CSV et réessayer.
lm	learning.admin.csv_metadata_mandatory		La ligne pour l'utilisateur '%s' avec la clé '%s' est obligatoire. Veuillez vous assurer que toutes les données de cette colonne sont présentes et réessayer.
lm	learning.admin.csv_metadata_warn		La ligne pour l'utilisateur '%s' contenant des métadonnées sous la colonne '%s ' a été réinitialisée à une valeur par défaut en raison d'une incompatibilité de valeur.
lm	learning.admin.csv_new_certificates		L'importation a créé %s nouveau(x) Certificat(s)
lm	learning.admin.csv_new_records		L'importation a créé %s nouvel(s) Enregistrement(s) de Formation
lm	learning.admin.csv_no_title		Aucun titre trouvé. Veuillez définir un titre et télécharger à nouveau le CSV
lm	learning.admin.csv_update_certificates		L'importation a mis à jour %s Certificat(s)
lm	learning.admin.csv_update_records		L'importation a mis à jour %s Enregistrement(s) de Formation
lm	learning.admin.csv_user_incorrect		Aucun utilisateur trouvé avec le nom d'utilisateur '%s'
lm	learning.admin.lms_migrate		Migration LMS
lm	learning.admin.migration_empty		Il n'y avait plus de dossiers à migrer. Rien ne s'est passé.
lm	learning.admin.migration_success		Migration terminée ! %d dossiers transférés avec succès.
lm	learning.admin.qualification_code.error.not_unique		Le code de qualification %s a déjà été utilisé
lm	learning.admin.save_permissions		Permissions enregistrées avec succès
lm	learning.app_menu.title	$lm["learning.common.app_name"]	
lm	learning.assignments.label_deadline		Date limite
lm	learning.assignments.label_job_title		Intitulé du poste
lm	learning.assignments.label_name		Nom
lm	learning.assignments.label_notes		Notes
lm	learning.assignments.label_progress		Progression
lm	learning.assignments.label_status		Statut
lm	learning.assignments.status_complete		Complété
lm	learning.assignments.status_progress		En cours
lm	learning.assignments.status_withdrawn		Retiré
lm	learning.certificate.bad_date_range		Votre date de 'valide jusqu'à' ne peut pas être antérieure à la date de 'valide à partir de'
lm	learning.certificate.certificate_added		Le certificat a été ajouté/modifié avec succès
lm	learning.certificate.code		Code de qualification
lm	learning.certificate.days_prior_to_expiration		{%d jour|jours} avant
lm	learning.certificate.deleted		Le certificat a été supprimé avec succès
lm	learning.certificate.license		Numéro de licence
lm	learning.certificate.name		Nom du certificat
lm	learning.certificate.no_code		Veuillez fournir un code de qualification pour ce certificat
lm	learning.certificate.no_title		Veuillez fournir un nom pour ce certificat
lm	learning.certificate.no_validfrom		Veuillez fournir une date de début de validité pour ce certificat
lm	learning.certificate.no_validto		Veuillez fournir une date de fin de validité pour ce certificat
lm	learning.certificate.on_expiry		À la date d'expiration
lm	learning.certificate.save_failed		Il y a eu un problème lors de l'enregistrement de ce certificat
lm	learning.certificate.url		URL du certificat en ligne
lm	learning.common.104_description		Apprenez par le biais de cours et modules en ligne
lm	learning.common.113_description		Événements de formation, Atelier, Formation en ligne, Webinaire, Séminaire
lm	learning.common.115_description		Vue historique de vos dossiers de formation, certifications et pour générer des rapports
lm	learning.common.116_description		Ensemble d'activités d'apprentissage organisées pour vous permettre d'atteindre votre objectif
lm	learning.common.add_for_multiple		Ajouter un enregistrement pour plusieurs utilisateurs
lm	learning.common.add_for_single		Ajouter un enregistrement pour un utilisateur
lm	learning.common.app_name		Apprentissage
lm	learning.common.bulk		Importation/Exportation en vrac
lm	learning.common.certificates		Certificats
lm	learning.common.code		Code du cours
lm	learning.common.codes		Codes de qualification
lm	learning.common.create		Créer
lm	learning.common.date		Date
lm	learning.common.delete		Supprimer
lm	learning.common.delete_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela ?
lm	learning.common.delete_failed		Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression de cet objet
lm	learning.common.description		Description
lm	learning.common.edit		Modifier
lm	learning.common.file.not_supported		Type de fichier non pris en charge
lm	learning.common.join_path		Rejoindre ce parcours
lm	learning.common.my_path		Gérer mon parcours
lm	learning.common.name		Nom
lm	learning.common.path		Parcours d'apprentissage
lm	learning.common.provider		Fournisseur
lm	learning.common.record		Enregistrements de formation
lm	learning.common.save		Sauvegarder
lm	learning.common.select_code		Sélectionnez un code de qualification
lm	learning.common.status		Statut
lm	learning.common.type		Type
lm	learning.communication.imessages		Apprentissage
lm	learning.domain_name		Apprentissage
lm	learning.header.all_paths		Parcours d'apprentissage
lm	learning.header.all_records		Enregistrements de formation
lm	learning.header.all_reports		Rapports des enregistrements de formation
lm	learning.header.learning_home		Accueil de l'apprentissage
lm	learning.learning_record.date_future		Veuillez choisir une date passée
lm	learning.learning_record.incorrect_record_type		Type d'enregistrement invalide
lm	learning.learning_record.label_code		Code du cours
lm	learning.learning_record.label_provider		Fournisseur de formation
lm	learning.learning_record.label_title		Nom de la formation
lm	learning.learning_record.no_code		Veuillez fournir un code de cours pour cet enregistrement de formation
lm	learning.learning_record.no_date		Veuillez fournir une date d'achèvement pour cet enregistrement de formation
lm	learning.learning_record.no_provider		Veuillez fournir un fournisseur pour cet enregistrement de formation
lm	learning.learning_record.no_title		Veuillez fournir un titre pour cet enregistrement de formation
lm	learning.learning_record.no_users		Vous devez sélectionner au moins un utilisateur pour enregistrer des enregistrements de formation
lm	learning.learning_record.record_added		L'enregistrement a été ajouté/modifié avec succès
lm	learning.learning_record.save_failed		Il y a eu un problème lors de l'enregistrement de cet enregistrement de formation
lm	learning.learning_record.status_attended		A assisté
lm	learning.learning_record.status_enrolled		Inscrit
lm	learning.learning_record.status_none		Aucun
lm	learning.learning_record.status_signedup		Inscrit
lm	learning.learning_record.type_certificate		Certificat
lm	learning.learning_record.type_certificate_plural		Certificats
lm	learning.learning_record.type_path		Parcours d'apprentissage
lm	learning.learning_record.type_path_plural		Parcours d'apprentissage
lm	learning.learning_record.type_record		Enregistrement de formation
lm	learning.learning_record.type_record_plural		Enregistrements de formation
lm	learning.notifications.self_sign_up		s'est inscrit à
lm	learning.notifications.self_withdraw_from		s'est retiré de
lm	learning.notifications.signed_up_to		vous a inscrit à
lm	learning.notifications.withdrawn_from		vous a retiré de
lm	learning.path.audit_save_failed		Il y a eu un problème lors de l'enregistrement de cet audit
lm	learning.path.cover		
lm	learning.path.error_already_joined		Vous avez déjà rejoint ce parcours. Vous ne pouvez pas rejoindre à nouveau.
lm	learning.path.error_already_joined_multi		a déjà rejoint ce parcours.
lm	learning.path.error_minimum_users		Veuillez sélectionner au moins un utilisateur à assigner à ce parcours
lm	learning.path.label_code		Code de qualification
lm	learning.path.label_deadline		Date limite
lm	learning.path.label_no_deadline		Aucune date limite fixée
lm	learning.path.label_title		Titre du parcours d'apprentissage
lm	learning.path.no_code		Veuillez fournir un code de qualification pour ce parcours
lm	learning.path.no_status		Veuillez sélectionner un statut pour ce parcours
lm	learning.path.no_title		Veuillez fournir un titre pour ce parcours
lm	learning.path.path_added		Le parcours a été ajouté/modifié avec succès
lm	learning.path.path_deleted		Le parcours a été supprimé avec succès
lm	learning.path.points		%d Point%s
lm	learning.path.points_out_of		points sur un total de {%d}
lm	learning.path.progress_notice		Rejoignez ce parcours pour révéler votre progression
lm	learning.path.progress_score		Points : %d/%d
lm	learning.path.save_failed		Il y a eu un problème lors de l'enregistrement de ce parcours
lm	learning.path.status.select		Sélectionner un statut
lm	learning.path.status_archived		Archivé
lm	learning.path.status_live		En direct
lm	learning.path.status_under_construction		En construction
lm	learning.path.success_users_added		Utilisateurs ajoutés avec succès au parcours
lm	learning.path.your_progress		Votre progression
lm	learning.path_step.delete_step		L'étape a été supprimée avec succès
lm	learning.path_step.label_code		Code de qualification
lm	learning.path_step.label_info		Description
lm	learning.path_step.label_mandatory		Obligatoire
lm	learning.path_step.label_points		Points
lm	learning.path_step.label_title		Nom de l'étape
lm	learning.path_step.label_type		Type
lm	learning.path_step.level_common		Non obligatoire
lm	learning.path_step.level_mandatory		Obligatoire
lm	learning.path_step.level_recommended		Apprentissage supplémentaire
lm	learning.path_step.no_code		Veuillez fournir un code de qualification pour cette étape
lm	learning.path_step.no_path		ID de parcours manquant ou mal formé
lm	learning.path_step.no_title		Veuillez fournir un nom pour cette étape
lm	learning.perms.add		Peut ajouter
lm	learning.perms.add_path		Administrer les parcours d'apprentissage
lm	learning.perms.cant_add_record		Vous n'avez pas la permission d'ajouter des enregistrements de formation pour %s
lm	learning.perms.delete		Supprimer
lm	learning.perms.edit		Modifier
lm	learning.perms.load_error		Une erreur s'est produite lors du chargement des permissions
lm	learning.perms.manage_assign		Gérer les participants
lm	learning.perms.no_edit		Vous n'avez pas la permission de modifier cela
lm	learning.perms.no_view		Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour voir cette page
lm	learning.perms.notify		Recevoir les notifications d'administration
lm	learning.perms.record_everyone		Ajouter/modifier/supprimer les enregistrements de formation de tout le monde
lm	learning.perms.record_own		Ajouter/modifier/supprimer leurs propres enregistrements de formation
lm	learning.perms.record_subordinate		Ajouter/modifier/supprimer les enregistrements de formation de leurs subordonnés
lm	learning.perms.remind		Recevoir des rappels
lm	learning.perms.view_only		Peut rejoindre
lm	learning.perms.view_record		Voir tous les enregistrements de formation
lm	learning.perms.view_record_subordinate		Voir les enregistrements de formation des subordonnés
lm	learning.perms.view_reports		Voir les rapports des enregistrements de formation
lm	learning.progress.max_too_high		Le seuil de réussite requis est de %s/%s et est supérieur au nombre maximum de points disponibles pour ce parcours. Ce parcours ne peut être complété tant que le seuil de réussite n'est pas modifié.
lm	learning.progress.required_mark		Seuil de réussite requis (%s/%s)
lm	learning.record.deleted		L'enregistrement de formation a été supprimé avec succès
lm	learning.reporting.hr_code		Code de qualification
lm	learning.reporting.hr_date		Date
lm	learning.reporting.hr_job_title		Intitulé du poste
lm	learning.reporting.hr_status		Statut
lm	learning.reporting.hr_title		Titre
lm	learning.reporting.hr_username		Nom d'utilisateur
lm	learning.reporting.hr_validto		Validité du certificat jusqu'à
lm	learning.reporting.ph_keywords		Mots-clés
lm	learning.reporting.ph_license		Numéro de licence
lm	learning.reporting_hr_license		Numéro de licence
lm	learning.reports.filter.path_status.view		Voir les résultats où le parcours est
lm	learning.reports.filter.record_type.placeholder		Choisissez un type d'enregistrement
lm	learning.reports.filter.record_type.view		Voir les résultats où le type d'enregistrement est
lm	learning.reports.filter.step_type.view		Voir les résultats où l'étape est
lm	learning.statistics.certifications_completed		Certifications
lm	learning.statistics.elearning_completed		Cours en ligne terminés
lm	learning.statistics.events_completed		Événements terminés
lm	learning.statistics.paths_completed		Parcours d'apprentissage terminés
lm	learning.statistics.records_completed		Enregistrements de formation
lm	learning.step.error.too_many_step_points		Les points de l'étape ne peuvent pas dépasser %d
lm	learning.step.type.select		Sélectionner un type
lt	learning:admin:add_code.body		Ajouter un code
lt	learning:admin:admin.body		Admin
lt	learning:admin:bulk_description.body		Si vous souhaitez mettre à jour en masse les enregistrements de formation, exportez la sélection actuelle en tant que CSV et supprimez les colonnes "email", "firstname" et "lastname".
lt	learning:admin:bulk_description_2.body		Pour supprimer en masse des enregistrements, il suffit de définir la colonne "Supprimer ?" sur "1" pour les lignes que vous souhaitez retirer des enregistrements.
lt	learning:admin:bulk_description_3.body		Les en-têtes de colonne dans un fichier importé doivent être : ID d'enregistrement, Nom, Type d'enregistrement, ID d'objet, Titre, Fournisseur de formation, Date d'achèvement, Autres informations, Code de qualification et Supprimer ?
lt	learning:admin:button_migrate.body		Migrer
lt	learning:admin:certificate_always_available.body		Toujours disponible
lt	learning:admin:certificate_days_prior.body		jour(s) avant
lt	learning:admin:certificate_on_expiry.body	$lm['learning.certificate.on_expiry']	
lt	learning:admin:certificate_permissions_info.body		Par défaut, envoyer également des rappels à
lt	learning:admin:certificate_reminder_info.body		Choisissez les intervalles à utiliser pour les notifications de rappel d'expiration de certificat
lt	learning:admin:certificates.body		Expiration du certificat
lt	learning:admin:choose_reminder_time.body		Choisissez l'heure de la journée pour envoyer des rappels
lt	learning:admin:code_description.body		Description
lt	learning:admin:code_name.body		Code
lt	learning:admin:code_perms.body		Permissions
lt	learning:admin:code_perms_info.body		L'administrateur a la permission d'ajouter de nouveaux codes à partir du sélecteur de code de qualification utilisé dans tout le système.
lt	learning:admin:code_title.body		Permissions du code de qualification
lt	learning:admin:code_warning.body		Avertissement
lt	learning:admin:code_warning_message.body		Les événements de formation existants ou les cours e-learning qui utilisent le même code doivent être mis à jour lors de la modification d'un code de qualification
lt	learning:admin:export_csv.body		Exporter en CSV
lt	learning:admin:header_bulk.body		Importation/Exportation en masse des enregistrements de formation
lt	learning:admin:header_codes.body		Codes de qualification
lt	learning:admin:header_help.body		Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir les cours LMS que vous souhaitez migrer vers les enregistrements de formation. Les cours avec des codes de qualification créeront automatiquement les certificats d'apprentissage pertinents.
lt	learning:admin:header_migrate.body		Migration de cours LMS
lt	learning:admin:header_settings.body		Paramètres
lt	learning:admin:import_csv.body		Importer depuis CSV
lt	learning:admin:no_code.body		Le code de qualification doit comporter au moins 3 caractères
lt	learning:admin:no_lms.body		LMS non installé. Cette fonctionnalité a été désactivée.
lt	learning:admin:sidebar_bulk.body		Importation/Exportation en masse
lt	learning:admin:sidebar_certificates.body		Expiration du certificat
lt	learning:admin:sidebar_migrate.body		Migration LMS
lt	learning:admin:sidebar_path.body		Parcours d'apprentissage
lt	learning:admin:sidebar_records.body		Enregistrements de formation
lt	learning:admin:table_code.body		Code de qualification
lt	learning:admin:table_course.body		Nom du cours
lt	learning:admin:table_create.body		Créer un certificat ?
lt	learning:admin:table_migrate.body		Migrer ?
lt	learning:admin:template_csv.body		Télécharger le modèle CSV
lt	learning:administer:path_info.body		L'administrateur de parcours d'apprentissage a l'autorisation complète d'ajouter / modifier / supprimer tous les parcours d'apprentissage
lt	learning:administer:record_info.body		L'administrateur des enregistrements de formation a l'autorisation complète d'ajouter / modifier / supprimer tous les enregistrements de formation
lt	learning:assignments:add_assignment.body		Ajouter des participants
lt	learning:breadcrumb:edit_certificate.body		Ajouter/Modifier les détails du certificat
lt	learning:breadcrumb:edit_path.body		Ajouter/Modifier les détails du parcours
lt	learning:breadcrumb:edit_record.body		Ajouter/Modifier les détails de l'enregistrement
lt	learning:breadcrumb:edit_step.body		Ajouter/Modifier l'étape du parcours
lt	learning:breadcrumb:view_certificate.body		Voir le certificat
lt	learning:breadcrumb:view_path.body		Voir le parcours
lt	learning:breadcrumb:view_record.body		Voir l'enregistrement de formation
lt	learning:certificate:check_notification.body		Envoyer une notification à l'utilisateur que son certificat a été mis à jour
lt	learning:certificate:code.body		Code de qualification
lt	learning:certificate:download.body		Télécharger
lt	learning:certificate:download_pdf.body		Télécharger une copie de ce certificat
lt	learning:certificate:expiration_on.title		Les notifications sont activées pour ce certificat
lt	learning:certificate:expiration_reminder.body		Rappel d'expiration
lt	learning:certificate:expiration_reminder_also_send_to.body		Envoyer également à
lt	learning:certificate:label_image.body		Image du certificat
lt	learning:certificate:license.body		Numéro de licence
lt	learning:certificate:multiple.body		Certificats supplémentaires
lt	learning:certificate:name.body		Nom du certificat
lt	learning:certificate:no_certificates.body		Vous n'avez pas de certificats
lt	learning:certificate:pdf.body		PDF
lt	learning:certificate:upload_image.body		Image du certificat
lt	learning:certificate:upload_pdf.body		PDF du certificat
lt	learning:certificate:url.body		URL du certificat en ligne
lt	learning:certificate:valid_from.body		Valide à partir de
lt	learning:certificate:valid_to.body		Valide jusqu'à
lt	learning:certificate:view_certificate.body		Voir le certificat en ligne
lt	learning:common:add_certificate.body		Ajouter un certificat
lt	learning:common:add_for_multiple.body		Ajouter plusieurs utilisateurs
lt	learning:common:add_for_single.body		Ajouter un utilisateur
lt	learning:common:add_record.body		Ajouter un nouvel enregistrement
lt	learning:common:add_step.body		Ajouter une étape
lt	learning:common:assignments.body		Participants
lt	learning:common:back.body		Retour
lt	learning:common:cancel.body		Annuler
lt	learning:common:choose_file.body		Choisir un fichier
lt	learning:common:confirm.body		Confirmer
lt	learning:common:csv_download.body		Télécharger en CSV
lt	learning:common:delete.body		Supprimer
lt	learning:common:edit.body		Modifier
lt	learning:common:elearning.body		E-learning
lt	learning:common:events.body		Événements
lt	learning:common:filter.body		Filtrer
lt	learning:common:header_certificates.body		Certificats
lt	learning:common:header_statistics.body		Filtrer par...
lt	learning:common:join.body		Rejoindre
lt	learning:common:manage_path.body		Étapes du parcours
lt	learning:common:notes.body		Notes
lt	learning:common:path.body		Parcours d'apprentissage
lt	learning:common:path_details.body		Détails du parcours
lt	learning:common:qualification_explained.data-content		Un code de qualification est un court code alphanumérique attribué comme récompense à la fin. Il contribue à vos points globaux pour un parcours d'apprentissage.
lt	learning:common:remove_image.body		Supprimer l'image
lt	learning:common:report.body		Rapports des enregistrements de formation
lt	learning:common:save.body		Enregistrer
lt	learning:common:select_users.body		Sélectionner les utilisateurs
lt	learning:common:show_more.body		Afficher plus
lt	learning:common:withdraw.body		Se retirer
lt	learning:header:learning_title.body		Apprentissage
lt	learning:header:welcome.body		Bienvenue dans notre système de gestion de l'apprentissage
lt	learning:learning_record:certificate_details.body		Détails du certificat
lt	learning:learning_record:check_notification.body		Envoyer une notification à l'utilisateur que son enregistrement a été mis à jour
lt	learning:learning_record:has_certificate.body		A un certificat ?
lt	learning:learning_record:label_code.body		Code du cours
lt	learning:learning_record:label_date.body		Date d'achèvement
lt	learning:learning_record:label_information.body		Autres informations
lt	learning:learning_record:label_provider.body		Fournisseur de formation
lt	learning:learning_record:label_status.body		Statut
lt	learning:learning_record:label_title.body		Nom de la formation
lt	learning:learning_record:page_title.body		Enregistrements de formation
lt	learning:learning_record:record_details.body		Détails de l'enregistrement
lt	learning:learning_record:status_completed.body		Complété
lt	learning:learning_records:filter.body		Voir les enregistrements de formation pour
lt	learning:learning_records:no_records.body		Cet utilisateur n'a aucun enregistrement de formation actif
lt	learning:learning_records:no_records_title.body		Pas d'enregistrements
lt	learning:path:create_new.body		Créer un nouveau parcours
lt	learning:path:deadline_explained.body		Une date limite affectera chaque utilisateur à partir du jour où il "rejoindra" ce parcours.
lt	learning:path:further_learning.body		Apprentissage supplémentaire
lt	learning:path:label_assignment_deadline.body		Jours pour compléter
lt	learning:path:label_assignment_personal_deadline.body		Définir une date limite personnelle
lt	learning:path:label_assignments.body		Ajouter un participant
lt	learning:path:label_code.body		Code de qualification
lt	learning:path:label_edit_assignments.body		Modifier le participant
lt	learning:path:label_image.body		Image du parcours
lt	learning:path:label_info.body		Description/Résumé
lt	learning:path:label_permissions.body		Permissions
lt	learning:path:label_status.body		Statut
lt	learning:path:label_title.body		Titre du parcours d'apprentissage
lt	learning:path:latest_progress.body		Derniers progrès du parcours
lt	learning:path:main_syllabus.body		Programme principal
lt	learning:path:no_paths.body		Il n'y a actuellement aucun parcours d'apprentissage actif. Ajoutez un nouveau parcours et activez-le pour le voir ici.
lt	learning:path:no_steps.body		Rien trouvé
lt	learning:path:no_steps_info.body		Aucun programme n'a encore été créé pour ce parcours
lt	learning:path:no_user_paths.body		Vous n'avez pas de parcours d'apprentissage actifs
lt	learning:path:page_title.body		Parcours d'apprentissage
lt	learning:path:points_header.body		Points (facultatif)
lt	learning:path:points_text.body		Pour compléter ce parcours d'apprentissage, l'utilisateur doit compléter tout le matériel obligatoire et obtenir au moins
lt	learning:path:step_title.body		Étapes du parcours
lt	learning:path:track_progress.body		Derniers progrès
lt	learning:path:viewing_for.body		Voir le parcours pour
lt	learning:path_step:label_code.body		Code de qualification
lt	learning:path_step:label_info.body		Description
lt	learning:path_step:label_matching.body		Composants correspondants
lt	learning:path_step:label_points.body		Points
lt	learning:path_step:label_requirement.body		Exigence
lt	learning:path_step:label_title.body		Nom de l'étape
lt	learning:reporting:date_to.body		à
lt	learning:reporting:keywords.body		Mots-clés
lt	learning:reporting:license.body		Numéro de licence
lt	learning:reporting:qualification.body		Code de qualification
lt	learning:reporting:record_date.body		Date d'enregistrement
lt	learning:reporting:type.body		Type
lt	learning:reporting:type_all.body		Tous
lt	learning:reporting:type_certificates.body		Certificat
lt	learning:reporting:type_training.body		Enregistrement de formation
lt	learning:reporting:users.body		Utilisateur
lt	learning:reporting:valid_to.body		Certificat valide jusqu'à
lt	learning:statistics:certifications_completed.body		Certifications
lt	learning:statistics:elearning_completed.body		Cours terminés
lt	learning:statistics:events_completed.body		Événements terminés
lt	learning:statistics:paths_completed.body		Parcours d'apprentissage terminés
lt	learning:statistics:records_completed.body		Enregistrements de formation
