.	.	.	ru
lm	learning.admin.bulk.error.invalid_record_id		В строке %d возникла проблема с нечисловым Id записи
lm	learning.admin.certificate_reminder		Напоминание %d
lm	learning.admin.certificate_settings_saved		Настройки срока действия сертификата сохранены
lm	learning.admin.code_cannot_delete		Невозможно удалить этот квалификационный код, так как он используется в другом месте в системе
lm	learning.admin.code_description		Описание
lm	learning.admin.code_name		Код
lm	learning.admin.code_used		Использовано в
lm	learning.admin.csv.header_id		Id записи
lm	learning.admin.csv_date_format		Возле строки обнаружена дата окончания с некорректным форматом 
lm	learning.admin.csv_delete_records		В ходе импорта удалено %s Учебных записей
lm	learning.admin.csv_header_date		Дата окончания
lm	learning.admin.csv_header_delete		Удалить?
lm	learning.admin.csv_header_email		Электронный адрес
lm	learning.admin.csv_header_firstname		Имя
lm	learning.admin.csv_header_info		Другая информация
lm	learning.admin.csv_header_lastname		Фамилия
lm	learning.admin.csv_header_object_id		ID объекта
lm	learning.admin.csv_header_qualification		Квалификационный код
lm	learning.admin.csv_header_record_type		Тип записи
lm	learning.admin.csv_header_title		Заголовок
lm	learning.admin.csv_header_training		Обучающая организация
lm	learning.admin.csv_header_userid		Id
lm	learning.admin.csv_header_username		Имя
lm	learning.admin.csv_import_success		Данные CSV успешно импортированы в Учебные записи
lm	learning.admin.csv_metadata_format		Для метаданных пользователя '%s' с ключом '%s' требуется формат, который не может быть введён через CSV Удалите этот столбец из CSV и повторите попытку
lm	learning.admin.csv_metadata_mandatory		Строка для пользователя '%s' с ключом '%s' обязательна. Убедитесь, что в столбце присутствуют все данные и повторите попытку.
lm	learning.admin.csv_metadata_warn		Строка пользователя '%s', которая содержит метаданные в столбце '%s ' возвращена к значению по умолчанию из-за несовпадения значения.
lm	learning.admin.csv_new_certificates		В ходе импорта создано %s новых Сертификатов
lm	learning.admin.csv_new_records		В ходе импорта создано %s Учебных записей
lm	learning.admin.csv_no_title		Не найдено название. Задайте название и загрузите CSV заново
lm	learning.admin.csv_update_certificates		В ходе импорта обновлено %s Сертификатов
lm	learning.admin.csv_update_records		В ходе импорта обновлено %s Учебных записей
lm	learning.admin.csv_user_incorrect		Не найдено пользователей с именем пользователя '%s'
lm	learning.admin.lms_migrate		Перенос LMS
lm	learning.admin.migration_empty		Не осталось записей для переноса. Ничего не произошло.
lm	learning.admin.migration_success		Перенос завершен! %d запись(-ей) успешно перемещено.
lm	learning.admin.qualification_code.error.not_unique		
lm	learning.admin.save_permissions		Права успешно сохранены
lm	learning.app_menu.title	$lm["learning.common.app_name"]	
lm	learning.assignments.label_deadline		Крайний срок
lm	learning.assignments.label_job_title		Должность
lm	learning.assignments.label_name		Имя
lm	learning.assignments.label_notes		Примечания
lm	learning.assignments.label_progress		Прогресс
lm	learning.assignments.label_status		Статус
lm	learning.assignments.status_complete		Завершено
lm	learning.assignments.status_progress		Выполняется
lm	learning.assignments.status_withdrawn		Отменено
lm	learning.certificate.bad_date_range		Дата 'действует до' не может быть раньше даты 'действует с' 
lm	learning.certificate.certificate_added		Сертификат был успешно добавлен/отредактирован
lm	learning.certificate.code		Квалификационный код
lm	learning.certificate.days_prior_to_expiration		{%d день|дня|дней} до
lm	learning.certificate.deleted		Сертификат был успешно удален
lm	learning.certificate.license		Номер лицензии
lm	learning.certificate.name		Имя сертификата
lm	learning.certificate.no_code		Укажите квалификационный код для этого Сертификата
lm	learning.certificate.no_title		Укажите имя для этого Сертификата
lm	learning.certificate.no_validfrom		Укажите дату начала действия этого Сертификата
lm	learning.certificate.no_validto		Укажите дату окончания действия этого Сертификата
lm	learning.certificate.on_expiry		По истечении срока действия
lm	learning.certificate.save_failed		Возникла проблема с сохранением Сертификата
lm	learning.certificate.url		URL онлайн-сертификата
lm	learning.common.104_description		Обучение через онлайн курсы и модули
lm	learning.common.113_description		Учебные мероприятия, Практикум, Онлайн-обучение, Вебинар, Семинар
lm	learning.common.115_description		Просмотр истории Ваших учебных записей, сертификатов и создание отчетов
lm	learning.common.116_description		Комплекс учебных мероприятий создан специально для Вас для достижения Вашей цели
lm	learning.common.add_for_multiple		Добавить запись для нескольких пользователей
lm	learning.common.add_for_single		Добавить запись для одного пользователя
lm	learning.common.app_name		Обучение
lm	learning.common.bulk		Массовый импорт/экспорт
lm	learning.common.certificates		Сертификаты
lm	learning.common.code		Код курса
lm	learning.common.codes		Квалификационные коды
lm	learning.common.create		Создать
lm	learning.common.date		Дата
lm	learning.common.delete		Удалить
lm	learning.common.delete_confirm		Вы уверены, что хотите удалить?
lm	learning.common.delete_failed		При попытке удаления этого объекта произошла ошибка
lm	learning.common.description		Описание
lm	learning.common.edit		Редактировать
lm	learning.common.file.not_supported		
lm	learning.common.join_path		Выбрать это направление
lm	learning.common.my_path		Управлять моим направлением
lm	learning.common.name		Имя
lm	learning.common.path		Направление обучения
lm	learning.common.provider		Исполнитель
lm	learning.common.record		Учебные записи
lm	learning.common.save		Сохранить
lm	learning.common.select_code		Выбрать квалификационный код
lm	learning.common.status		Статус
lm	learning.common.type		Тип
lm	learning.communication.imessages		Обучение
lm	learning.domain_name		Обучение
lm	learning.header.all_paths		Направления обучения
lm	learning.header.all_records		Учебные записи
lm	learning.header.all_reports		Отчеты об учебных записях
lm	learning.header.learning_home		Главная страница обучения
lm	learning.learning_record.date_future		Выберите дату в прошлом
lm	learning.learning_record.incorrect_record_type		Недопустимый тип записи
lm	learning.learning_record.label_code		Код курса
lm	learning.learning_record.label_provider		Обучающая организация
lm	learning.learning_record.label_title		Название обучающей организации
lm	learning.learning_record.no_code		Укажите код курса для этой учебной записи
lm	learning.learning_record.no_date		Укажите дату завершения для этой учебной записи
lm	learning.learning_record.no_provider		Укажите исполнителя для этой учебной записи
lm	learning.learning_record.no_title		Укажите тему для этой учебной записи
lm	learning.learning_record.no_users		Для сохранения учебных записей необходимо выбрать хотя бы одного пользователя
lm	learning.learning_record.record_added		Запись была успешно добавлена/отредактирована
lm	learning.learning_record.save_failed		При сохранении этой Учебной записи возникла проблема
lm	learning.learning_record.status_attended		Посещал
lm	learning.learning_record.status_enrolled		Зарегистрирован
lm	learning.learning_record.status_none		Пусто
lm	learning.learning_record.status_signedup		Записан
lm	learning.learning_record.type_certificate		Сертификат
lm	learning.learning_record.type_certificate_plural		Сертификаты
lm	learning.learning_record.type_path		Направление обучения
lm	learning.learning_record.type_path_plural		Направления обучения
lm	learning.learning_record.type_record		Учебная запись
lm	learning.learning_record.type_record_plural		Учебные записи
lm	learning.notifications.self_sign_up		записался на
lm	learning.notifications.self_withdraw_from		снят с
lm	learning.notifications.signed_up_to		записал Вас на
lm	learning.notifications.withdrawn_from		снял Вас с
lm	learning.path.audit_save_failed		При сохранении этого Аудита возникла проблема
lm	learning.path.cover		
lm	learning.path.error_already_joined		Вы уже присоединились к этому направлению. Вы не можете присоединиться к нему снова
lm	learning.path.error_already_joined_multi		уже присоединились к этому направлению.
lm	learning.path.error_minimum_users		Выберите хотя бы одного пользователя для записи на это направление
lm	learning.path.label_code		Квалификационный код
lm	learning.path.label_deadline		Крайний срок
lm	learning.path.label_no_deadline		Крайний срок не установлен
lm	learning.path.label_title		Тема направления обучения
lm	learning.path.no_code		Укажите квалификационный код для этого направления
lm	learning.path.no_status		Выберите статус для этого направления
lm	learning.path.no_title		Укажите тему для этого направления
lm	learning.path.path_added		Направление было успешно добавлено/отредактировано
lm	learning.path.path_deleted		Направление было успешно удалено
lm	learning.path.points		%d балл%s
lm	learning.path.points_out_of		баллов из общего количества баллов {%d}
lm	learning.path.progress_notice		Выберите это направление, чтобы увидеть свой прогресс
lm	learning.path.progress_score		Балл/балла/баллов: %d/%d
lm	learning.path.save_failed		При сохранении этого Направления возникла проблема
lm	learning.path.status.select		Выбрать статус
lm	learning.path.status_archived		Заархивировано
lm	learning.path.status_live		Действующий
lm	learning.path.status_under_construction		В процессе разработки
lm	learning.path.success_users_added		Пользователи успешно добавлены на направление
lm	learning.path.your_progress		Ваш прогресс
lm	learning.path_step.delete_step		Этап был успешно удален
lm	learning.path_step.label_code		Квалификационный код
lm	learning.path_step.label_info		Описание
lm	learning.path_step.label_mandatory		Обязательный
lm	learning.path_step.label_points		Баллы
lm	learning.path_step.label_title		Название этапа
lm	learning.path_step.label_type		Тип
lm	learning.path_step.level_common		Необязательный
lm	learning.path_step.level_mandatory		Обязательный
lm	learning.path_step.level_recommended		Последующее обучение
lm	learning.path_step.no_code		Укажите квалификационный код для этого этапа
lm	learning.path_step.no_path		id направления отсутствует или имеет неправильный формат
lm	learning.path_step.no_title		Укажите название для этого этапа
lm	learning.perms.add		Можно добавлять
lm	learning.perms.add_path		Управлять направлениями обучения
lm	learning.perms.cant_add_record		У вас нет прав на добавление учебных записей для %s
lm	learning.perms.delete		Можно удалять
lm	learning.perms.edit		Можно редактировать 
lm	learning.perms.load_error		При загрузке прав произошла ошибка
lm	learning.perms.manage_assign		Управлять участниками
lm	learning.perms.no_edit		У Вас нет прав на редактирование
lm	learning.perms.no_view		У Вас недостаточно прав для просмотра этой страницы
lm	learning.perms.notify		Получать оповещения администратора
lm	learning.perms.record_everyone		Добавить/редактировать/удалить учебные записи всех участников
lm	learning.perms.record_own		Добавить/редактировать/удалить собственные учебные записи
lm	learning.perms.record_subordinate		Добавить/редактировать/удалить учебные записи подчиненных
lm	learning.perms.remind		Получать напоминания
lm	learning.perms.view_only		Только просмотр
lm	learning.perms.view_record		Просмотреть все учебные записи
lm	learning.perms.view_record_subordinate		Просмотреть учебные записи подчиненных
lm	learning.perms.view_reports		Просмотреть отчеты об учебных записях
lm	learning.progress.max_too_high		Для этого направления требуемый проходной балл равен %s/%s и превышает максимально доступное количество баллов для этого направления. Это направление не может быть завершено, пока не будет изменен проходной балл.
lm	learning.progress.required_mark		Необходимый проходной балл(%s/%s)
lm	learning.record.deleted		Учебная запись успешно удалена
lm	learning.reporting.hr_code		Квалификационный код
lm	learning.reporting.hr_date		Дата
lm	learning.reporting.hr_job_title		Должность
lm	learning.reporting.hr_status		Статус
lm	learning.reporting.hr_title		Заголовок
lm	learning.reporting.hr_username		Имя пользователя
lm	learning.reporting.hr_validto		Сертификат действителен до
lm	learning.reporting.ph_keywords		Ключевые слова:
lm	learning.reporting.ph_license		Номер лицензии
lm	learning.reporting_hr_license		Номер лицензии
lm	learning.reports.filter.path_status.view		Просмотреть результаты, где направление
lm	learning.reports.filter.record_type.placeholder		Выбрать тип записи
lm	learning.reports.filter.record_type.view		Просмотреть результаты, где тип записи
lm	learning.reports.filter.step_type.view		Просмотреть результаты, где этап
lm	learning.statistics.certifications_completed		Сертификаты
lm	learning.statistics.elearning_completed		Завершенные курсы электронного/дистанционного обучения
lm	learning.statistics.events_completed		Завершенные мероприятия
lm	learning.statistics.paths_completed		Завершенные направления обучения
lm	learning.statistics.records_completed		Учебные записи
lm	learning.step.error.too_many_step_points		Баллы этапа не могут быть больше чем %d
lm	learning.step.type.select		Выбрать тип
lt	learning:admin:add_code.body		Добавить код
lt	learning:admin:admin.body		Админ
lt	learning:admin:bulk_description.body		Если Вы хотите выполнить массовое обновление учебных записей, экспортируйте текущий выбор как CSV и удалите столбцы "электронная почта", "имя" и "фамилия".
lt	learning:admin:bulk_description_2.body		Чтобы выполнить массовое удаление записей, просто установите в столбце "Удалить?" значение "1" в тех строках, из которых Вы хотите убрать записей.
lt	learning:admin:bulk_description_3.body		Заголовки столбцов колонок в импортируемом файле должны быть такими: Id записи, Имя, Тип записи, Id объекта, Тема, Обучающая организация, Дата завершения, Другая информация, Квалификационный код и Удалить?
lt	learning:admin:button_migrate.body		Перенести
lt	learning:admin:certificate_always_available.body		Всегда доступно
lt	learning:admin:certificate_days_prior.body		день/дня/дней до
lt	learning:admin:certificate_on_expiry.body	$lm['learning.certificate.on_expiry']	
lt	learning:admin:certificate_permissions_info.body		Также по умолчанию отправлять напоминания
lt	learning:admin:certificate_reminder_info.body		Выбрать интервалы для уведомлений напоминаний об окончании срока действия Сертификата
lt	learning:admin:certificates.body		Срок действия сертификата
lt	learning:admin:choose_reminder_time.body		
lt	learning:admin:code_description.body		Описание
lt	learning:admin:code_name.body		Код
lt	learning:admin:code_perms.body		Разрешения
lt	learning:admin:code_perms_info.body		У администратора есть права на добавление новых кодов из средства выбора квалификационных кодов, используемого в системе.
lt	learning:admin:code_title.body		Права для квалификационного кода
lt	learning:admin:code_warning.body		Предупреждение
lt	learning:admin:code_warning_message.body		Существующие учебные мероприятия, или курсы электронного/дистанционного обучения, использующие один и тот же код, должны быть обновлены при изменении квалификационного кода
lt	learning:admin:export_csv.body		Экспортировать как CSV
lt	learning:admin:header_bulk.body		Массовый импорт/экспорт учебных записей
lt	learning:admin:header_codes.body		Квалификационные коды
lt	learning:admin:header_help.body		Используйте таблицу ниже для выбора курсов LMS, на которые вы хотите перенести учебные записи. Курсы с квалификационными кодами автоматически создадут соответственные учебные сертификаты.
lt	learning:admin:header_migrate.body		Перенос курса LMS
lt	learning:admin:header_settings.body		Настройки
lt	learning:admin:import_csv.body		Импорт из CSV
lt	learning:admin:no_code.body		Квалификационный код должен состоять хотя бы из 3 символов
lt	learning:admin:no_lms.body		LMS не установлена. Эта функция была отключена.
lt	learning:admin:sidebar_bulk.body		Массовый импорт/экспорт
lt	learning:admin:sidebar_certificates.body		Срок годности сертификата
lt	learning:admin:sidebar_migrate.body		Перенос LMS
lt	learning:admin:sidebar_path.body		Направление обучения
lt	learning:admin:sidebar_records.body		Учебные записи
lt	learning:admin:table_code.body		Квалификационный код
lt	learning:admin:table_course.body		Название курса
lt	learning:admin:table_create.body		Создать Сертификат?
lt	learning:admin:table_migrate.body		Перенести?
lt	learning:admin:template_csv.body		Скачать шаблон CSV
lt	learning:administer:path_info.body		Администратор направления обучения имеет все права на добавление / редактирование / удаление всех направлений обучения
lt	learning:administer:record_info.body		Администратор направления обучения имеет все права на добавление / редактирование / удаление всех учебных записей
lt	learning:assignments:add_assignment.body		Добавить участников
lt	learning:breadcrumb:edit_certificate.body		Добавить/Редактировать сведения о сертификате
lt	learning:breadcrumb:edit_path.body		Добавить/Удалить сведения о направлении
lt	learning:breadcrumb:edit_record.body		Добавить/Удалить сведения о записи
lt	learning:breadcrumb:edit_step.body		Добавить/Удалить этап направления
lt	learning:breadcrumb:view_certificate.body		Просмотреть сертификат
lt	learning:breadcrumb:view_path.body		Просмотреть направление
lt	learning:breadcrumb:view_record.body		Просмотреть учебную запись
lt	learning:certificate:check_notification.body		Отправить пользователю уведомление о том, что его сертификат был обновлен
lt	learning:certificate:code.body		Код квалификации
lt	learning:certificate:download.body		Скачать
lt	learning:certificate:download_pdf.body		Скачать копию этого сертификата
lt	learning:certificate:expiration_on.title		Для этого сертификата включены уведомления
lt	learning:certificate:expiration_reminder.body		Напоминание об окончании срока действия
lt	learning:certificate:expiration_reminder_also_send_to.body		Отправить также
lt	learning:certificate:label_image.body		Изображение сертификата
lt	learning:certificate:license.body		Номер лицензии
lt	learning:certificate:multiple.body		Дополнительные сертификаты
lt	learning:certificate:name.body		Имя сертификата
lt	learning:certificate:no_certificates.body		У Вас нет сертификатов
lt	learning:certificate:pdf.body		PDF
lt	learning:certificate:upload_image.body		Изображение сертификата
lt	learning:certificate:upload_pdf.body		Сертификат в PDF
lt	learning:certificate:url.body		URL онлайн-сертификата
lt	learning:certificate:valid_from.body		Действителен с
lt	learning:certificate:valid_to.body		Действителен до
lt	learning:certificate:view_certificate.body		Просмотреть онлайн-сертификат
lt	learning:common:add_certificate.body		Добавить сертификат
lt	learning:common:add_for_multiple.body		Добавить несколько пользователей
lt	learning:common:add_for_single.body		Добавить одного пользователя
lt	learning:common:add_record.body		Добавить новую запись
lt	learning:common:add_step.body		Добавить этап
lt	learning:common:assignments.body		Участники
lt	learning:common:back.body		Назад
lt	learning:common:cancel.body		Отменить
lt	learning:common:choose_file.body		Выбрать файл
lt	learning:common:confirm.body		Подтвердить
lt	learning:common:csv_download.body		Скачать в CSV
lt	learning:common:delete.body		Удалить
lt	learning:common:edit.body		Редактировать
lt	learning:common:elearning.body		Электронное/дистанционное обучение
lt	learning:common:events.body		Мероприятия
lt	learning:common:filter.body		Фильтр
lt	learning:common:header_certificates.body		Сертификаты
lt	learning:common:header_statistics.body		Фильтровать по...
lt	learning:common:join.body		Присоединиться
lt	learning:common:manage_path.body		Этапы направления
lt	learning:common:notes.body		Примечания
lt	learning:common:path.body		Направление обучения
lt	learning:common:path_details.body		Сведения о направлении
lt	learning:common:qualification_explained.data-content		Код квалификации - это короткий, буквенно-цифровой код, который выдается как награда за прохождение курса. Он прибавляется к общему количеству Ваших баллов для направления обучения.
lt	learning:common:remove_image.body		Удалить изображение
lt	learning:common:report.body		Отчеты об учебных записях
lt	learning:common:save.body		Сохранить
lt	learning:common:select_users.body		Выбрать пользователей
lt	learning:common:show_more.body		Показать больше
lt	learning:common:withdraw.body		Снять
lt	learning:header:learning_title.body		Обучение
lt	learning:header:welcome.body		Добро пожаловать в нашу систему управления обучением
lt	learning:learning_record:certificate_details.body		Сведения о сертификате
lt	learning:learning_record:check_notification.body		Отправлять пользователю уведомление о том, что его запись была обновлена
lt	learning:learning_record:has_certificate.body		Есть сертификат?
lt	learning:learning_record:label_code.body		Код курса
lt	learning:learning_record:label_date.body		Дата окончания
lt	learning:learning_record:label_information.body		Другая информация
lt	learning:learning_record:label_provider.body		Обучающая организация
lt	learning:learning_record:label_status.body		Статус
lt	learning:learning_record:label_title.body		Название обучающей организации
lt	learning:learning_record:page_title.body		Учебные записи
lt	learning:learning_record:record_details.body		Сведения о записях
lt	learning:learning_record:status_completed.body		Завершено
lt	learning:learning_records:filter.body		Просмотреть учебные записи для
lt	learning:learning_records:no_records.body		У этого пользователя нет активных учебных записей
lt	learning:learning_records:no_records_title.body		Нет записей
lt	learning:path:create_new.body		Создать новое направление
lt	learning:path:deadline_explained.body		Крайний срок вступает в силу для каждого пользователя со дня их записи на направление.
lt	learning:path:further_learning.body		Последующее обучение
lt	learning:path:label_assignment_deadline.body		Дней до окончания
lt	learning:path:label_assignment_personal_deadline.body		Установить персональный крайний срок
lt	learning:path:label_assignments.body		Добавить участника
lt	learning:path:label_code.body		Код квалификации
lt	learning:path:label_edit_assignments.body		Редактировать участника
lt	learning:path:label_image.body		Изображение направления
lt	learning:path:label_info.body		Описание/Аннотация
lt	learning:path:label_permissions.body		Разрешения
lt	learning:path:label_status.body		Статус
lt	learning:path:label_title.body		Тема направления обучения
lt	learning:path:latest_progress.body		Прогресс по последнему направлению
lt	learning:path:main_syllabus.body		Главный учебный план
lt	learning:path:no_paths.body		В настоящее время нет активных направлений обучения. Добавить новое направление и сделать активным для отображения здесь.
lt	learning:path:no_steps.body		Ничего не найдено
lt	learning:path:no_steps_info.body		Для этого направления ещё не создан учебный план
lt	learning:path:no_user_paths.body		У Вас нет активных направлений обучения
lt	learning:path:page_title.body		Направления обучения
lt	learning:path:points_header.body		Баллы (необязательно)
lt	learning:path:points_text.body		Чтобы завершить обучение по этому направлению, пользователь должен пройти весь обязательный материал и получить по крайней мере
lt	learning:path:step_title.body		Этапы направления
lt	learning:path:track_progress.body		Недавний прогресс
lt	learning:path:viewing_for.body		Просмотр направления для
lt	learning:path_step:label_code.body		Квалификационный код
lt	learning:path_step:label_info.body		Описание
lt	learning:path_step:label_matching.body		Совпавшие компоненты
lt	learning:path_step:label_points.body		Баллы
lt	learning:path_step:label_requirement.body		Требование
lt	learning:path_step:label_title.body		Название этапа
lt	learning:reporting:date_to.body		до
lt	learning:reporting:keywords.body		Ключевые слова:
lt	learning:reporting:license.body		Номер лицензии
lt	learning:reporting:qualification.body		Квалификационный код
lt	learning:reporting:record_date.body		Дата записи
lt	learning:reporting:type.body		Тип
lt	learning:reporting:type_all.body		Все
lt	learning:reporting:type_certificates.body		Сертификат
lt	learning:reporting:type_training.body		Учебная запись
lt	learning:reporting:users.body		Пользователь:
lt	learning:reporting:valid_to.body		Сертификат действителен до
lt	learning:statistics:certifications_completed.body		Сертификаты
lt	learning:statistics:elearning_completed.body		Завершенные курсы
lt	learning:statistics:events_completed.body		Завершенные мероприятия
lt	learning:statistics:paths_completed.body		Завершенные направления обучения
lt	learning:statistics:records_completed.body		Учебные записи
