.	.	.	ar
lm	learning.admin.bulk.error.invalid_record_id		تم العثور على معرف سجل غير رقمي في الصف %d
lm	learning.admin.certificate_reminder		تذكير %d
lm	learning.admin.certificate_settings_saved		تم حفظ إعدادات انتهاء صلاحية الشهادة
lm	learning.admin.code_cannot_delete		لا يمكن حذف رمز التأهيل هذا لأنه مستخدم في مكان آخر في النظام
lm	learning.admin.code_description		الوصف
lm	learning.admin.code_name		الرمز
lm	learning.admin.code_used		مستخدم في
lm	learning.admin.csv.header_id		معرف السجل
lm	learning.admin.csv_date_format		تم العثور على تاريخ إكمال سجل بتنسيق غير صحيح بالقرب من الصف 
lm	learning.admin.csv_delete_records		قام الاستيراد بحذف %s سجل/سجلات تدريب
lm	learning.admin.csv_header_date		تاريخ الإكمال
lm	learning.admin.csv_header_delete		حذف؟
lm	learning.admin.csv_header_email		البريد الإلكتروني
lm	learning.admin.csv_header_firstname		الاسم الأول
lm	learning.admin.csv_header_info		معلومات أخرى
lm	learning.admin.csv_header_lastname		اسم العائلة
lm	learning.admin.csv_header_object_id		معرف الكائن
lm	learning.admin.csv_header_qualification		رمز التأهيل
lm	learning.admin.csv_header_record_type		نوع السجل
lm	learning.admin.csv_header_title		العنوان
lm	learning.admin.csv_header_training		مزود التدريب
lm	learning.admin.csv_header_userid		المعرف
lm	learning.admin.csv_header_username		الاسم
lm	learning.admin.csv_import_success		تم استيراد بيانات CSV بنجاح إلى سجلات التدريب
lm	learning.admin.csv_metadata_format		بيانات المستخدم '%s' ذات المفتاح '%s' تتطلب تنسيقاً لا يمكن إدخاله عبر CSV. يرجى إزالة هذا العمود من CSV والمحاولة مرة أخرى.
lm	learning.admin.csv_metadata_mandatory		صف المستخدم '%s' ذو المفتاح '%s' إلزامي. يرجى التأكد من وجود جميع البيانات في هذا العمود والمحاولة مرة أخرى.
lm	learning.admin.csv_metadata_warn		تم إعادة صف المستخدم '%s' الذي يحتوي على بيانات وصفية في العمود '%s ' إلى القيمة الافتراضية بسبب عدم تطابق القيمة.
lm	learning.admin.csv_new_certificates		قام الاستيراد بإنشاء %s شهادة/شهادات جديدة
lm	learning.admin.csv_new_records		قام الاستيراد بإنشاء %s سجل/سجلات تدريب جديدة
lm	learning.admin.csv_no_title		لم يتم العثور على عنوان. يرجى تعيين عنوان وإعادة تحميل CSV
lm	learning.admin.csv_update_certificates		قام الاستيراد بتحديث %s شهادة/شهادات
lm	learning.admin.csv_update_records		قام الاستيراد بتحديث %s سجل/سجلات تدريب
lm	learning.admin.csv_user_incorrect		لم يتم العثور على مستخدم باسم المستخدم '%s'
lm	learning.admin.lms_migrate		ترحيل نظام إدارة التعلم
lm	learning.admin.migration_empty		لم تتبقَ سجلات للترحيل. لم يحدث شيء.
lm	learning.admin.migration_success		اكتمل الترحيل! تم نقل %d سجل/سجلات بنجاح.
lm	learning.admin.qualification_code.error.not_unique		رمز التأهيل %s مستخدم بالفعل
lm	learning.admin.save_permissions		تم حفظ الأذونات بنجاح
lm	learning.app_menu.title	$lm["learning.common.app_name"]	
lm	learning.assignments.label_deadline		الموعد النهائي
lm	learning.assignments.label_job_title		المسمى الوظيفي
lm	learning.assignments.label_name		الاسم
lm	learning.assignments.label_notes		ملاحظات
lm	learning.assignments.label_progress		التقدم
lm	learning.assignments.label_status		الحالة
lm	learning.assignments.status_complete		مكتمل
lm	learning.assignments.status_progress		قيد التنفيذ
lm	learning.assignments.status_withdrawn		منسحب
lm	learning.certificate.bad_date_range		لا يمكن أن يكون تاريخ "صالح حتى" قبل "صالح من"
lm	learning.certificate.certificate_added		تمت إضافة/تعديل الشهادة بنجاح
lm	learning.certificate.code		رمز التأهيل
lm	learning.certificate.days_prior_to_expiration		{%d يوم|أيام} قبل
lm	learning.certificate.deleted		تم حذف الشهادة بنجاح
lm	learning.certificate.license		رقم الترخيص
lm	learning.certificate.name		اسم الشهادة
lm	learning.certificate.no_code		يرجى تقديم رمز تأهيل لهذه الشهادة
lm	learning.certificate.no_title		يرجى تقديم اسم لهذه الشهادة
lm	learning.certificate.no_validfrom		يرجى تقديم تاريخ صالح من لهذه الشهادة
lm	learning.certificate.no_validto		يرجى تقديم تاريخ صالح حتى لهذه الشهادة
lm	learning.certificate.on_expiry		في تاريخ انتهاء الصلاحية
lm	learning.certificate.save_failed		حدثت مشكلة في حفظ هذه الشهادة
lm	learning.certificate.url		رابط الشهادة عبر الإنترنت
lm	learning.common.104_description		التعلم عبر الدورات والوحدات عبر الإنترنت
lm	learning.common.113_description		فعاليات التدريب، ورشة العمل، التدريب عبر الإنترنت، الندوة الإلكترونية، الندوة
lm	learning.common.115_description		عرض تاريخي لسجلات التدريب والشهادات وتشغيل التقارير
lm	learning.common.116_description		مجموعة أنشطة تعلم مُختارة لتحقيق هدفك
lm	learning.common.add_for_multiple		إضافة سجل لمستخدمين متعددين
lm	learning.common.add_for_single		إضافة سجل لمستخدم واحد
lm	learning.common.app_name		التعلم
lm	learning.common.bulk		استيراد / تصدير جماعي
lm	learning.common.certificates		الشهادات
lm	learning.common.code		رمز الدورة
lm	learning.common.codes		رموز التأهيل
lm	learning.common.create		إنشاء
lm	learning.common.date		التاريخ
lm	learning.common.delete		حذف
lm	learning.common.delete_confirm		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا؟
lm	learning.common.delete_failed		حدث خطأ أثناء محاولة حذف هذا الكائن
lm	learning.common.description		الوصف
lm	learning.common.edit		تعديل
lm	learning.common.file.not_supported		نوع الملف غير مدعوم
lm	learning.common.join_path		الانضمام إلى هذا المسار
lm	learning.common.my_path		إدارة مساري
lm	learning.common.name		الاسم
lm	learning.common.path		مسار التعلم
lm	learning.common.provider		المزود
lm	learning.common.record		سجلات التدريب
lm	learning.common.save		حفظ
lm	learning.common.select_code		اختر رمز تأهيل
lm	learning.common.status		الحالة
lm	learning.common.type		النوع
lm	learning.communication.imessages		التعلم
lm	learning.domain_name		التعلم
lm	learning.header.all_paths		مسارات التعلم
lm	learning.header.all_records		سجلات التدريب
lm	learning.header.all_reports		تقارير سجلات التدريب
lm	learning.header.learning_home		الرئيسية - التعلم
lm	learning.learning_record.date_future		يرجى اختيار تاريخ ماضٍ
lm	learning.learning_record.incorrect_record_type		نوع سجل غير صالح
lm	learning.learning_record.label_code		رمز الدورة
lm	learning.learning_record.label_provider		مزود التدريب
lm	learning.learning_record.label_title		اسم التدريب
lm	learning.learning_record.no_code		يرجى تقديم رمز دورة لسجل التدريب هذا
lm	learning.learning_record.no_date		يرجى تقديم تاريخ إكمال لسجل التدريب هذا
lm	learning.learning_record.no_provider		يرجى تقديم مزود لسجل التدريب هذا
lm	learning.learning_record.no_title		يرجى تقديم عنوان لسجل التدريب هذا
lm	learning.learning_record.no_users		يجب عليك اختيار مستخدم واحد على الأقل لحفظ سجلات التدريب
lm	learning.learning_record.record_added		تمت إضافة/تعديل السجل بنجاح
lm	learning.learning_record.save_failed		حدثت مشكلة في حفظ سجل التدريب هذا
lm	learning.learning_record.status_attended		حضر
lm	learning.learning_record.status_enrolled		مسجّل
lm	learning.learning_record.status_none		لا شيء
lm	learning.learning_record.status_signedup		مسجّل
lm	learning.learning_record.type_certificate		شهادة
lm	learning.learning_record.type_certificate_plural		شهادات
lm	learning.learning_record.type_path		مسار التعلم
lm	learning.learning_record.type_path_plural		مسارات التعلم
lm	learning.learning_record.type_record		سجل تدريب
lm	learning.learning_record.type_record_plural		سجلات التدريب
lm	learning.notifications.self_sign_up		سجّل في
lm	learning.notifications.self_withdraw_from		انسحب من
lm	learning.notifications.signed_up_to		سجّلك في
lm	learning.notifications.withdrawn_from		انسحب بك من
lm	learning.path.audit_save_failed		حدثت مشكلة في حفظ هذا التدقيق
lm	learning.path.cover		صورة غلاف المسار
lm	learning.path.error_already_joined		لقد انضممت بالفعل إلى هذا المسار. لا يمكنك الانضمام مرة أخرى.
lm	learning.path.error_already_joined_multi		انضم بالفعل إلى هذا المسار.
lm	learning.path.error_minimum_users		يرجى اختيار مستخدم واحد على الأقل لتعيينه لهذا المسار
lm	learning.path.label_code		رمز التأهيل
lm	learning.path.label_deadline		الموعد النهائي
lm	learning.path.label_no_deadline		لم يتم تعيين موعد نهائي
lm	learning.path.label_title		عنوان مسار التعلم
lm	learning.path.no_code		يرجى تقديم رمز تأهيل لهذا المسار
lm	learning.path.no_status		يرجى اختيار حالة لهذا المسار
lm	learning.path.no_title		يرجى تقديم عنوان لهذا المسار
lm	learning.path.path_added		تمت إضافة/تعديل المسار بنجاح
lm	learning.path.path_deleted		تم حذف المسار بنجاح
lm	learning.path.points		%d نقطة%s
lm	learning.path.points_out_of		نقاط من إجمالي {%d}
lm	learning.path.progress_notice		انضم إلى هذا المسار لعرض تقدمك
lm	learning.path.progress_score		النقاط: %d/%d
lm	learning.path.save_failed		حدثت مشكلة في حفظ هذا المسار
lm	learning.path.status.select		اختر حالة
lm	learning.path.status_archived		مؤرشف
lm	learning.path.status_live		نشط
lm	learning.path.status_under_construction		قيد الإنشاء
lm	learning.path.success_users_added		تمت إضافة المستخدمين إلى المسار بنجاح
lm	learning.path.your_progress		تقدمك
lm	learning.path_step.delete_step		تم حذف الخطوة بنجاح
lm	learning.path_step.label_code		رمز التأهيل
lm	learning.path_step.label_info		الوصف
lm	learning.path_step.label_mandatory		إلزامي
lm	learning.path_step.label_points		النقاط
lm	learning.path_step.label_title		اسم الخطوة
lm	learning.path_step.label_type		النوع
lm	learning.path_step.level_common		غير إلزامي
lm	learning.path_step.level_mandatory		إلزامي
lm	learning.path_step.level_recommended		تعلم إضافي
lm	learning.path_step.no_code		يرجى تقديم رمز تأهيل لهذه الخطوة
lm	learning.path_step.no_path		معرف المسار مفقود أو تالف
lm	learning.path_step.no_title		يرجى تقديم اسم لهذه الخطوة
lm	learning.perms.add		يمكن الإضافة
lm	learning.perms.add_path		إدارة مسارات التعلم
lm	learning.perms.cant_add_record		ليس لديك صلاحية لإضافة سجلات تدريب لـ %s
lm	learning.perms.delete		حذف
lm	learning.perms.edit		تعديل
lm	learning.perms.load_error		حدث خطأ أثناء تحميل الأذونات
lm	learning.perms.manage_assign		إدارة المشاركين
lm	learning.perms.no_edit		ليس لديك صلاحية لتعديل هذا
lm	learning.perms.no_view		ليس لديك صلاحية كافية لعرض هذه الصفحة
lm	learning.perms.notify		استلام إشعارات المسؤول
lm	learning.perms.record_everyone		إضافة/تعديل/حذف سجلات تدريب الجميع
lm	learning.perms.record_own		إضافة/تعديل/حذف سجلات التدريب الخاصة بهم
lm	learning.perms.record_subordinate		إضافة/تعديل/حذف سجلات تدريب المرؤوسين
lm	learning.perms.remind		استلام التذكيرات
lm	learning.perms.view_only		يمكن الانضمام
lm	learning.perms.view_record		عرض جميع سجلات التدريب
lm	learning.perms.view_record_subordinate		عرض سجلات تدريب المرؤوسين
lm	learning.perms.view_reports		عرض تقارير سجلات التدريب
lm	learning.progress.max_too_high		الحد الأدنى للمجموع المطلوب هو %s/%s وهو أكبر من أقصى نقاط متاحة لهذا المسار. لا يمكن إكمال هذا المسار حتى يتم تغيير الحد الأدنى للمجموع.
lm	learning.progress.required_mark		الحد الأدنى للمجموع المطلوب (%s/%s)
lm	learning.record.deleted		تم حذف سجل التدريب بنجاح
lm	learning.reporting.hr_code		رمز التأهيل
lm	learning.reporting.hr_date		التاريخ
lm	learning.reporting.hr_job_title		المسمى الوظيفي
lm	learning.reporting.hr_status		الحالة
lm	learning.reporting.hr_title		العنوان
lm	learning.reporting.hr_username		اسم المستخدم
lm	learning.reporting.hr_validto		الشهادة صالحة حتى
lm	learning.reporting.ph_keywords		الكلمات المفتاحية
lm	learning.reporting.ph_license		رقم الترخيص
lm	learning.reporting_hr_license		رقم الترخيص
lm	learning.reports.filter.path_status.view		عرض النتائج حيث المسار
lm	learning.reports.filter.record_type.placeholder		اختر نوع السجل
lm	learning.reports.filter.record_type.view		عرض النتائج حيث نوع السجل
lm	learning.reports.filter.step_type.view		عرض النتائج حيث الخطوة
lm	learning.statistics.certifications_completed		الشهادات
lm	learning.statistics.elearning_completed		دورات التعلم الإلكتروني المكتملة
lm	learning.statistics.events_completed		الفعاليات المكتملة
lm	learning.statistics.paths_completed		مسارات التعلم المكتملة
lm	learning.statistics.records_completed		سجلات التدريب
lm	learning.step.error.too_many_step_points		لا يمكن أن تتجاوز نقاط الخطوة %d
lm	learning.step.type.select		اختر نوعاً
lt	learning:admin:add_code.body		إضافة رمز
lt	learning:admin:admin.body		الإدارة
lt	learning:admin:bulk_description.body		إذا كنت ترغب في تحديث سجلات التدريب بشكل جماعي، صدّر التحديد الحالي كـ CSV وأزل أعمدة "البريد الإلكتروني" و"الاسم الأول" و"اسم العائلة".
lt	learning:admin:bulk_description_2.body		لحذف السجلات بشكل جماعي، عيّن عمود "حذف؟" إلى "1" في الصفوف التي ترغب في إزالتها.
lt	learning:admin:bulk_description_3.body		يجب أن تكون عناوين الأعمدة في الملف المستورد: معرف السجل، الاسم، نوع السجل، معرف الكائن، العنوان، مزود التدريب، تاريخ الإكمال، معلومات أخرى، رمز التأهيل وحذف؟
lt	learning:admin:button_migrate.body		ترحيل
lt	learning:admin:certificate_always_available.body		متاح دائماً
lt	learning:admin:certificate_days_prior.body		يوم/أيام قبل
lt	learning:admin:certificate_on_expiry.body	$lm['learning.certificate.on_expiry']	
lt	learning:admin:certificate_permissions_info.body		افتراضياً، إرسال التذكيرات أيضاً إلى
lt	learning:admin:certificate_reminder_info.body		اختر الفواصل الزمنية لإشعارات تذكير انتهاء صلاحية الشهادة
lt	learning:admin:certificates.body		انتهاء صلاحية الشهادة
lt	learning:admin:choose_reminder_time.body		اختر وقت اليوم لإرسال التذكيرات
lt	learning:admin:code_description.body		الوصف
lt	learning:admin:code_name.body		الرمز
lt	learning:admin:code_perms.body		الأذونات
lt	learning:admin:code_perms_info.body		لدى المسؤول صلاحية إضافة رموز جديدة من منتقي رمز التأهيل المستخدم في النظام.
lt	learning:admin:code_title.body		أذونات رمز التأهيل
lt	learning:admin:code_warning.body		تحذير
lt	learning:admin:code_warning_message.body		يجب تحديث فعاليات التدريب أو دورات التعلم الإلكتروني الحالية التي تستخدم نفس الرمز عند تغيير رمز التأهيل
lt	learning:admin:export_csv.body		تصدير كـ CSV
lt	learning:admin:header_bulk.body		استيراد/تصدير جماعي لسجلات التدريب
lt	learning:admin:header_codes.body		رموز التأهيل
lt	learning:admin:header_help.body		استخدم الجدول أدناه لاختيار دورات نظام إدارة التعلم التي ترغب في ترحيلها إلى سجلات التدريب. الدورات ذات رموز التأهيل ستنشئ تلقائياً الشهادات ذات الصلة.
lt	learning:admin:header_migrate.body		ترحيل دورة نظام إدارة التعلم
lt	learning:admin:header_settings.body		الإعدادات
lt	learning:admin:import_csv.body		استيراد من CSV
lt	learning:admin:no_code.body		يجب أن يتكون رمز التأهيل من 3 أحرف على الأقل
lt	learning:admin:no_lms.body		نظام إدارة التعلم غير مثبت. تم تعطيل هذه الميزة.
lt	learning:admin:sidebar_bulk.body		استيراد/تصدير جماعي
lt	learning:admin:sidebar_certificates.body		انتهاء صلاحية الشهادة
lt	learning:admin:sidebar_migrate.body		ترحيل نظام إدارة التعلم
lt	learning:admin:sidebar_path.body		مسار التعلم
lt	learning:admin:sidebar_records.body		سجلات التدريب
lt	learning:admin:table_code.body		رمز التأهيل
lt	learning:admin:table_course.body		اسم الدورة
lt	learning:admin:table_create.body		إنشاء شهادة؟
lt	learning:admin:table_migrate.body		ترحيل؟
lt	learning:admin:template_csv.body		تحميل قالب CSV
lt	learning:administer:path_info.body		مسؤول مسار التعلم لديه صلاحية كاملة لإضافة/تعديل/حذف جميع مسارات التعلم
lt	learning:administer:record_info.body		مسؤول سجل التدريب لديه صلاحية كاملة لإضافة/تعديل/حذف جميع سجلات التدريب
lt	learning:assignments:add_assignment.body		إضافة مشاركين
lt	learning:breadcrumb:edit_certificate.body		إضافة/تعديل تفاصيل الشهادة
lt	learning:breadcrumb:edit_path.body		إضافة/تعديل تفاصيل المسار
lt	learning:breadcrumb:edit_record.body		إضافة/تعديل تفاصيل السجل
lt	learning:breadcrumb:edit_step.body		إضافة/تعديل خطوة المسار
lt	learning:breadcrumb:view_certificate.body		عرض الشهادة
lt	learning:breadcrumb:view_path.body		عرض المسار
lt	learning:breadcrumb:view_record.body		عرض سجل التدريب
lt	learning:certificate:check_notification.body		إرسال إشعار للمستخدم بأن شهادته تم تحديثها
lt	learning:certificate:code.body		رمز التأهيل
lt	learning:certificate:download.body		تحميل
lt	learning:certificate:download_pdf.body		تحميل نسخة من هذه الشهادة
lt	learning:certificate:expiration_on.title		الإشعارات مفعّلة لهذه الشهادة
lt	learning:certificate:expiration_reminder.body		تذكير انتهاء الصلاحية
lt	learning:certificate:expiration_reminder_also_send_to.body		إرسال أيضاً إلى
lt	learning:certificate:label_image.body		صورة الشهادة
lt	learning:certificate:license.body		رقم الترخيص
lt	learning:certificate:multiple.body		شهادات إضافية
lt	learning:certificate:name.body		اسم الشهادة
lt	learning:certificate:no_certificates.body		ليس لديك شهادات
lt	learning:certificate:pdf.body		PDF
lt	learning:certificate:upload_image.body		صورة الشهادة
lt	learning:certificate:upload_pdf.body		PDF الشهادة
lt	learning:certificate:url.body		رابط الشهادة عبر الإنترنت
lt	learning:certificate:valid_from.body		صالح من
lt	learning:certificate:valid_to.body		صالح حتى
lt	learning:certificate:view_certificate.body		عرض الشهادة عبر الإنترنت
lt	learning:common:add_certificate.body		إضافة شهادة
lt	learning:common:add_for_multiple.body		إضافة مستخدمين متعددين
lt	learning:common:add_for_single.body		إضافة مستخدم واحد
lt	learning:common:add_record.body		إضافة سجل جديد
lt	learning:common:add_step.body		إضافة خطوة
lt	learning:common:assignments.body		المشاركون
lt	learning:common:back.body		رجوع
lt	learning:common:cancel.body		إلغاء
lt	learning:common:choose_file.body		اختيار ملف
lt	learning:common:confirm.body		تأكيد
lt	learning:common:csv_download.body		تحميل كـ CSV
lt	learning:common:delete.body		حذف
lt	learning:common:edit.body		تعديل
lt	learning:common:elearning.body		التعلم الإلكتروني
lt	learning:common:events.body		الفعاليات
lt	learning:common:filter.body		تصفية
lt	learning:common:header_certificates.body		الشهادات
lt	learning:common:header_statistics.body		تصفية حسب...
lt	learning:common:join.body		انضمام
lt	learning:common:manage_path.body		خطوات المسار
lt	learning:common:notes.body		ملاحظات
lt	learning:common:path.body		مسار التعلم
lt	learning:common:path_details.body		تفاصيل المسار
lt	learning:common:qualification_explained.data-content		رمز التأهيل هو رمز أبجدي رقمي قصير يُمنح كمكافأة عند الإكمال. يساهم في مجموع نقاطك لمسار التعلم.
lt	learning:common:remove_image.body		إزالة الصورة
lt	learning:common:report.body		تقارير سجلات التدريب
lt	learning:common:save.body		حفظ
lt	learning:common:select_users.body		اختيار المستخدمين
lt	learning:common:show_more.body		عرض المزيد
lt	learning:common:withdraw.body		انسحاب
lt	learning:header:learning_title.body		التعلم
lt	learning:header:welcome.body		مرحباً بك في نظام إدارة التعلم لدينا
lt	learning:learning_record:certificate_details.body		تفاصيل الشهادة
lt	learning:learning_record:check_notification.body		إرسال إشعار للمستخدم بأن سجله تم تحديثه
lt	learning:learning_record:has_certificate.body		لديه شهادة؟
lt	learning:learning_record:label_code.body		رمز الدورة
lt	learning:learning_record:label_date.body		تاريخ الإكمال
lt	learning:learning_record:label_information.body		معلومات أخرى
lt	learning:learning_record:label_provider.body		مزود التدريب
lt	learning:learning_record:label_status.body		الحالة
lt	learning:learning_record:label_title.body		اسم التدريب
lt	learning:learning_record:page_title.body		سجلات التدريب
lt	learning:learning_record:record_details.body		تفاصيل السجل
lt	learning:learning_record:status_completed.body		مكتمل
lt	learning:learning_records:filter.body		عرض سجلات التدريب لـ
lt	learning:learning_records:no_records.body		هذا المستخدم ليس لديه سجلات تدريب نشطة
lt	learning:learning_records:no_records_title.body		لا توجد سجلات
lt	learning:path:create_new.body		إنشاء مسار جديد
lt	learning:path:deadline_explained.body		سيؤثر الموعد النهائي على كل مستخدم من اليوم الذي "ينضم" فيه إلى هذا المسار.
lt	learning:path:further_learning.body		تعلم إضافي
lt	learning:path:label_assignment_deadline.body		أيام للإكمال
lt	learning:path:label_assignment_personal_deadline.body		تعيين موعد نهائي شخصي
lt	learning:path:label_assignments.body		إضافة مشارك
lt	learning:path:label_code.body		رمز التأهيل
lt	learning:path:label_edit_assignments.body		تعديل المشارك
lt	learning:path:label_image.body		صورة المسار
lt	learning:path:label_info.body		الوصف/الملخص
lt	learning:path:label_permissions.body		الأذونات
lt	learning:path:label_status.body		الحالة
lt	learning:path:label_title.body		عنوان مسار التعلم
lt	learning:path:latest_progress.body		أحدث تقدم المسار
lt	learning:path:main_syllabus.body		المنهج الرئيسي
lt	learning:path:no_paths.body		لا توجد حالياً مسارات تعلم نشطة. أضف مساراً وفعّله لرؤيته هنا.
lt	learning:path:no_steps.body		لم يتم العثور على شيء
lt	learning:path:no_steps_info.body		لم يتم إنشاء منهج لهذا المسار بعد
lt	learning:path:no_user_paths.body		ليس لديك مسارات تعلم نشطة
lt	learning:path:page_title.body		مسارات التعلم
lt	learning:path:points_header.body		النقاط (اختياري)
lt	learning:path:points_text.body		لإكمال مسار التعلم هذا يجب على المستخدم إكمال كل المواد الإلزامية والحصول على الأقل على
lt	learning:path:step_title.body		خطوات المسار
lt	learning:path:track_progress.body		أحدث التقدم
lt	learning:path:viewing_for.body		عرض المسار لـ
lt	learning:path_step:label_code.body		رمز التأهيل
lt	learning:path_step:label_info.body		الوصف
lt	learning:path_step:label_matching.body		المكونات المطابقة
lt	learning:path_step:label_points.body		النقاط
lt	learning:path_step:label_requirement.body		المتطلب
lt	learning:path_step:label_title.body		اسم الخطوة
lt	learning:reporting:date_to.body		إلى
lt	learning:reporting:keywords.body		الكلمات المفتاحية
lt	learning:reporting:license.body		رقم الترخيص
lt	learning:reporting:qualification.body		رمز التأهيل
lt	learning:reporting:record_date.body		تاريخ السجل
lt	learning:reporting:type.body		النوع
lt	learning:reporting:type_all.body		الكل
lt	learning:reporting:type_certificates.body		شهادة
lt	learning:reporting:type_training.body		سجل تدريب
lt	learning:reporting:users.body		المستخدم
lt	learning:reporting:valid_to.body		الشهادة صالحة حتى
lt	learning:statistics:certifications_completed.body		الشهادات
lt	learning:statistics:elearning_completed.body		الدورات المكتملة
lt	learning:statistics:events_completed.body		الفعاليات المكتملة
lt	learning:statistics:paths_completed.body		مسارات التعلم المكتملة
lt	learning:statistics:records_completed.body		سجلات التدريب
