.	.	.	es
lm	learning.admin.bulk.error.invalid_record_id		ID de registro no numérico encontrado en la fila %d
lm	learning.admin.certificate_reminder		Recordatorio %d
lm	learning.admin.certificate_settings_saved		Configuración de vencimiento del certificado guardada
lm	learning.admin.code_cannot_delete		No se puede eliminar este código de calificación porque se usa en otra parte del sistema
lm	learning.admin.code_description		Descripción
lm	learning.admin.code_name		Código
lm	learning.admin.code_used		Usado en
lm	learning.admin.csv.header_id		ID del registro
lm	learning.admin.csv_date_format		Se encontró una fecha de finalización con formato incorrecto cerca de la fila 
lm	learning.admin.csv_delete_records		La importación ha eliminado %s registro(s) de formación
lm	learning.admin.csv_header_date		Fecha de finalización
lm	learning.admin.csv_header_delete		¿Eliminar?
lm	learning.admin.csv_header_email		Correo electrónico
lm	learning.admin.csv_header_firstname		Nombre
lm	learning.admin.csv_header_info		Otra información
lm	learning.admin.csv_header_lastname		Apellido
lm	learning.admin.csv_header_object_id		ID del objeto
lm	learning.admin.csv_header_qualification		Código de calificación
lm	learning.admin.csv_header_record_type		Tipo de registro
lm	learning.admin.csv_header_title		Título
lm	learning.admin.csv_header_training		Proveedor de formación
lm	learning.admin.csv_header_userid		Id
lm	learning.admin.csv_header_username		Nombre
lm	learning.admin.csv_import_success		Datos CSV importados correctamente en Registros de formación
lm	learning.admin.csv_metadata_format		Los metadatos del usuario '%s' con clave '%s' requieren un formato que no puede introducirse por CSV. Elimine esta columna del CSV e inténtelo de nuevo.
lm	learning.admin.csv_metadata_mandatory		La fila del usuario '%s' con clave '%s' es obligatoria. Asegúrese de que todos los datos de esta columna estén presentes e inténtelo de nuevo.
lm	learning.admin.csv_metadata_warn		La fila del usuario '%s' que contiene metadatos en la columna '%s ' se ha revertido a un valor predeterminado por incompatibilidad de valor.
lm	learning.admin.csv_new_certificates		La importación ha creado %s nuevo(s) certificado(s)
lm	learning.admin.csv_new_records		La importación ha creado %s nuevo(s) registro(s) de formación
lm	learning.admin.csv_no_title		No se encontró título. Establezca un título y vuelva a cargar el CSV
lm	learning.admin.csv_update_certificates		La importación ha actualizado %s certificado(s)
lm	learning.admin.csv_update_records		La importación ha actualizado %s registro(s) de formación
lm	learning.admin.csv_user_incorrect		No se encontró ningún usuario con el nombre de usuario '%s'
lm	learning.admin.lms_migrate		Migración LMS
lm	learning.admin.migration_empty		No quedaban registros por migrar. No se hizo nada.
lm	learning.admin.migration_success		¡Migración completada! %d registro(s) transferido(s) correctamente.
lm	learning.admin.qualification_code.error.not_unique		El código de calificación %s ya está en uso
lm	learning.admin.save_permissions		Permisos guardados correctamente
lm	learning.app_menu.title	$lm["learning.common.app_name"]	
lm	learning.assignments.label_deadline		Fecha límite
lm	learning.assignments.label_job_title		Cargo
lm	learning.assignments.label_name		Nombre
lm	learning.assignments.label_notes		Notas
lm	learning.assignments.label_progress		Progreso
lm	learning.assignments.label_status		Estado
lm	learning.assignments.status_complete		Completado
lm	learning.assignments.status_progress		En curso
lm	learning.assignments.status_withdrawn		Retirado
lm	learning.certificate.bad_date_range		La fecha 'válido hasta' no puede ser anterior a 'válido desde'
lm	learning.certificate.certificate_added		El certificado se ha añadido/editado correctamente
lm	learning.certificate.code		Código de calificación
lm	learning.certificate.days_prior_to_expiration		{%d día|días} antes
lm	learning.certificate.deleted		El certificado se ha eliminado correctamente
lm	learning.certificate.license		Nº de licencia
lm	learning.certificate.name		Nombre del certificado
lm	learning.certificate.no_code		Indique un código de calificación para este certificado
lm	learning.certificate.no_title		Indique un nombre para este certificado
lm	learning.certificate.no_validfrom		Indique una fecha de inicio de validez para este certificado
lm	learning.certificate.no_validto		Indique una fecha de fin de validez para este certificado
lm	learning.certificate.on_expiry		En la fecha de vencimiento
lm	learning.certificate.save_failed		Hubo un problema al guardar este certificado
lm	learning.certificate.url		URL del certificado en línea
lm	learning.common.104_description		Aprenda mediante cursos y módulos en línea
lm	learning.common.113_description		Eventos de formación, taller, formación en línea, webinar, seminario
lm	learning.common.115_description		Vista histórica de sus registros de formación, certificaciones e informes
lm	learning.common.116_description		Conjunto de actividades de aprendizaje seleccionadas para alcanzar su objetivo
lm	learning.common.add_for_multiple		Añadir registro para varios usuarios
lm	learning.common.add_for_single		Añadir registro para un usuario
lm	learning.common.app_name		Formación
lm	learning.common.bulk		Importación / Exportación masiva
lm	learning.common.certificates		Certificados
lm	learning.common.code		Código del curso
lm	learning.common.codes		Códigos de calificación
lm	learning.common.create		Crear
lm	learning.common.date		Fecha
lm	learning.common.delete		Eliminar
lm	learning.common.delete_confirm		¿Está seguro de que desea eliminar esto?
lm	learning.common.delete_failed		Se produjo un error al intentar eliminar este objeto
lm	learning.common.description		Descripción
lm	learning.common.edit		Editar
lm	learning.common.file.not_supported		Tipo de archivo no admitido
lm	learning.common.join_path		Unirse a esta ruta
lm	learning.common.my_path		Gestionar mi ruta
lm	learning.common.name		Nombre
lm	learning.common.path		Ruta de aprendizaje
lm	learning.common.provider		Proveedor
lm	learning.common.record		Registros de formación
lm	learning.common.save		Guardar
lm	learning.common.select_code		Seleccione un código de calificación
lm	learning.common.status		Estado
lm	learning.common.type		Tipo
lm	learning.communication.imessages		Formación
lm	learning.domain_name		Formación
lm	learning.header.all_paths		Rutas de aprendizaje
lm	learning.header.all_records		Registros de formación
lm	learning.header.all_reports		Informes de registros de formación
lm	learning.header.learning_home		Inicio de formación
lm	learning.learning_record.date_future		Elija una fecha pasada
lm	learning.learning_record.incorrect_record_type		Tipo de registro no válido
lm	learning.learning_record.label_code		Código del curso
lm	learning.learning_record.label_provider		Proveedor de formación
lm	learning.learning_record.label_title		Nombre de la formación
lm	learning.learning_record.no_code		Indique un código del curso para este registro de formación
lm	learning.learning_record.no_date		Indique una fecha de finalización para este registro de formación
lm	learning.learning_record.no_provider		Indique un proveedor para este registro de formación
lm	learning.learning_record.no_title		Indique un título para este registro de formación
lm	learning.learning_record.no_users		Debe seleccionar al menos un usuario para guardar los registros de formación
lm	learning.learning_record.record_added		El registro se ha añadido/editado correctamente
lm	learning.learning_record.save_failed		Hubo un problema al guardar este registro de formación
lm	learning.learning_record.status_attended		Asistió
lm	learning.learning_record.status_enrolled		Inscrito
lm	learning.learning_record.status_none		Ninguno
lm	learning.learning_record.status_signedup		Inscrito
lm	learning.learning_record.type_certificate		Certificado
lm	learning.learning_record.type_certificate_plural		Certificados
lm	learning.learning_record.type_path		Ruta de aprendizaje
lm	learning.learning_record.type_path_plural		Rutas de aprendizaje
lm	learning.learning_record.type_record		Registro de formación
lm	learning.learning_record.type_record_plural		Registros de formación
lm	learning.notifications.self_sign_up		se ha inscrito en
lm	learning.notifications.self_withdraw_from		se ha retirado de
lm	learning.notifications.signed_up_to		le ha inscrito en
lm	learning.notifications.withdrawn_from		le ha retirado de
lm	learning.path.audit_save_failed		Hubo un problema al guardar esta auditoría
lm	learning.path.cover		imagen de portada de la ruta
lm	learning.path.error_already_joined		Ya se ha unido a esta ruta. No puede unirse de nuevo.
lm	learning.path.error_already_joined_multi		ya se ha unido a esta ruta.
lm	learning.path.error_minimum_users		Seleccione al menos un usuario para asignar a esta ruta
lm	learning.path.label_code		Código de calificación
lm	learning.path.label_deadline		Fecha límite
lm	learning.path.label_no_deadline		Sin fecha límite
lm	learning.path.label_title		Título de la ruta de aprendizaje
lm	learning.path.no_code		Indique un código de calificación para esta ruta
lm	learning.path.no_status		Seleccione un estado para esta ruta
lm	learning.path.no_title		Indique un título para esta ruta
lm	learning.path.path_added		La ruta se ha añadido/editado correctamente
lm	learning.path.path_deleted		La ruta se ha eliminado correctamente
lm	learning.path.points		%d punto%s
lm	learning.path.points_out_of		puntos de un total de {%d}
lm	learning.path.progress_notice		Únase a esta ruta para ver su progreso
lm	learning.path.progress_score		Puntos: %d/%d
lm	learning.path.save_failed		Hubo un problema al guardar esta ruta
lm	learning.path.status.select		Seleccione un estado
lm	learning.path.status_archived		Archivado
lm	learning.path.status_live		Activo
lm	learning.path.status_under_construction		En construcción
lm	learning.path.success_users_added		Usuarios añadidos a la ruta correctamente
lm	learning.path.your_progress		Su progreso
lm	learning.path_step.delete_step		El paso se ha eliminado correctamente
lm	learning.path_step.label_code		Código de calificación
lm	learning.path_step.label_info		Descripción
lm	learning.path_step.label_mandatory		Obligatorio
lm	learning.path_step.label_points		Puntos
lm	learning.path_step.label_title		Nombre del paso
lm	learning.path_step.label_type		Tipo
lm	learning.path_step.level_common		No obligatorio
lm	learning.path_step.level_mandatory		Obligatorio
lm	learning.path_step.level_recommended		Formación adicional
lm	learning.path_step.no_code		Indique un código de calificación para este paso
lm	learning.path_step.no_path		Falta el ID de la ruta o tiene formato incorrecto
lm	learning.path_step.no_title		Indique un nombre para este paso
lm	learning.perms.add		Puede añadir
lm	learning.perms.add_path		Administrar rutas de aprendizaje
lm	learning.perms.cant_add_record		No tiene permiso para añadir registros de formación para %s
lm	learning.perms.delete		Eliminar
lm	learning.perms.edit		Editar
lm	learning.perms.load_error		Se produjo un error al cargar los permisos
lm	learning.perms.manage_assign		Gestionar participantes
lm	learning.perms.no_edit		No tiene permiso para editar esto
lm	learning.perms.no_view		No tiene permisos suficientes para ver esta página
lm	learning.perms.notify		Recibir notificaciones de administrador
lm	learning.perms.record_everyone		Añadir/editar/eliminar registros de formación de todos
lm	learning.perms.record_own		Añadir/editar/eliminar sus propios registros de formación
lm	learning.perms.record_subordinate		Añadir/editar/eliminar registros de formación de subordinados
lm	learning.perms.remind		Recibir recordatorios
lm	learning.perms.view_only		Puede unirse
lm	learning.perms.view_record		Ver todos los registros de formación
lm	learning.perms.view_record_subordinate		Ver registros de formación de subordinados
lm	learning.perms.view_reports		Ver informes de registros de formación
lm	learning.progress.max_too_high		La nota mínima requerida es %s/%s y es mayor que los puntos máximos disponibles para esta ruta. Esta ruta no puede completarse hasta que se cambie la nota mínima.
lm	learning.progress.required_mark		Nota mínima requerida (%s/%s)
lm	learning.record.deleted		El registro de formación se ha eliminado correctamente
lm	learning.reporting.hr_code		Código de calificación
lm	learning.reporting.hr_date		Fecha
lm	learning.reporting.hr_job_title		Cargo
lm	learning.reporting.hr_status		Estado
lm	learning.reporting.hr_title		Título
lm	learning.reporting.hr_username		Nombre de usuario
lm	learning.reporting.hr_validto		Certificado válido hasta
lm	learning.reporting.ph_keywords		Palabras clave
lm	learning.reporting.ph_license		Nº de licencia
lm	learning.reporting_hr_license		Nº de licencia
lm	learning.reports.filter.path_status.view		Ver resultados donde la ruta está
lm	learning.reports.filter.record_type.placeholder		Elija un tipo de registro
lm	learning.reports.filter.record_type.view		Ver resultados donde el tipo de registro es
lm	learning.reports.filter.step_type.view		Ver resultados donde el paso es
lm	learning.statistics.certifications_completed		Certificaciones
lm	learning.statistics.elearning_completed		Cursos de e-learning completados
lm	learning.statistics.events_completed		Eventos completados
lm	learning.statistics.paths_completed		Rutas de aprendizaje completadas
lm	learning.statistics.records_completed		Registros de formación
lm	learning.step.error.too_many_step_points		Los puntos del paso no pueden ser mayores que %d
lm	learning.step.type.select		Seleccione un tipo
lt	learning:admin:add_code.body		Añadir código
lt	learning:admin:admin.body		Administración
lt	learning:admin:bulk_description.body		Si desea actualizar registros de formación en masa, exporte la selección actual como CSV y elimine las columnas "email", "firstname" y "lastname".
lt	learning:admin:bulk_description_2.body		Para eliminar registros en masa, establezca la columna "¿Eliminar?" en "1" en las filas que desee eliminar.
lt	learning:admin:bulk_description_3.body		Los encabezados de columna del archivo importado deben ser: ID del registro, Nombre, Tipo de registro, ID del objeto, Título, Proveedor de formación, Fecha de finalización, Otra información, Código de calificación y ¿Eliminar?
lt	learning:admin:button_migrate.body		Migrar
lt	learning:admin:certificate_always_available.body		Siempre disponible
lt	learning:admin:certificate_days_prior.body		día(s) antes
lt	learning:admin:certificate_on_expiry.body	$lm['learning.certificate.on_expiry']	
lt	learning:admin:certificate_permissions_info.body		Por defecto, también enviar recordatorios a
lt	learning:admin:certificate_reminder_info.body		Elija los intervalos para las notificaciones de recordatorio de vencimiento del certificado
lt	learning:admin:certificates.body		Vencimiento del certificado
lt	learning:admin:choose_reminder_time.body		Elija la hora del día para enviar recordatorios
lt	learning:admin:code_description.body		Descripción
lt	learning:admin:code_name.body		Código
lt	learning:admin:code_perms.body		Permisos
lt	learning:admin:code_perms_info.body		El administrador tiene permiso para añadir nuevos códigos desde el selector de código de calificación usado en el sistema.
lt	learning:admin:code_title.body		Permisos de código de calificación
lt	learning:admin:code_warning.body		Aviso
lt	learning:admin:code_warning_message.body		Los eventos de formación o cursos de e-learning existentes que usan el mismo código deben actualizarse al cambiar un código de calificación
lt	learning:admin:export_csv.body		Exportar como CSV
lt	learning:admin:header_bulk.body		Importación/Exportación masiva de registros de formación
lt	learning:admin:header_codes.body		Códigos de calificación
lt	learning:admin:header_help.body		Use la tabla siguiente para elegir qué cursos LMS desea migrar a Registros de formación. Los cursos con códigos de calificación crearán automáticamente los certificados correspondientes.
lt	learning:admin:header_migrate.body		Migración de curso LMS
lt	learning:admin:header_settings.body		Configuración
lt	learning:admin:import_csv.body		Importar desde CSV
lt	learning:admin:no_code.body		El código de calificación debe tener al menos 3 caracteres
lt	learning:admin:no_lms.body		LMS no instalado. Esta función se ha desactivado.
lt	learning:admin:sidebar_bulk.body		Importación/Exportación masiva
lt	learning:admin:sidebar_certificates.body		Vencimiento del certificado
lt	learning:admin:sidebar_migrate.body		Migración LMS
lt	learning:admin:sidebar_path.body		Ruta de aprendizaje
lt	learning:admin:sidebar_records.body		Registros de formación
lt	learning:admin:table_code.body		Código de calificación
lt	learning:admin:table_course.body		Nombre del curso
lt	learning:admin:table_create.body		¿Crear certificado?
lt	learning:admin:table_migrate.body		¿Migrar?
lt	learning:admin:template_csv.body		Descargar plantilla CSV
lt	learning:administer:path_info.body		El administrador de ruta de aprendizaje tiene permiso completo para añadir/editar/eliminar todas las rutas de aprendizaje
lt	learning:administer:record_info.body		El administrador de registro de formación tiene permiso completo para añadir/editar/eliminar todos los registros de formación
lt	learning:assignments:add_assignment.body		Añadir participantes
lt	learning:breadcrumb:edit_certificate.body		Añadir/Editar detalles del certificado
lt	learning:breadcrumb:edit_path.body		Añadir/Editar detalles de la ruta
lt	learning:breadcrumb:edit_record.body		Añadir/Editar detalles del registro
lt	learning:breadcrumb:edit_step.body		Añadir/Editar paso de la ruta
lt	learning:breadcrumb:view_certificate.body		Ver certificado
lt	learning:breadcrumb:view_path.body		Ver ruta
lt	learning:breadcrumb:view_record.body		Ver registro de formación
lt	learning:certificate:check_notification.body		Enviar notificación al usuario de que su certificado se ha actualizado
lt	learning:certificate:code.body		Código de calificación
lt	learning:certificate:download.body		Descargar
lt	learning:certificate:download_pdf.body		Descargar una copia de este certificado
lt	learning:certificate:expiration_on.title		Las notificaciones están activas para este certificado
lt	learning:certificate:expiration_reminder.body		Recordatorio de vencimiento
lt	learning:certificate:expiration_reminder_also_send_to.body		Enviar también a
lt	learning:certificate:label_image.body		Imagen del certificado
lt	learning:certificate:license.body		Nº de licencia
lt	learning:certificate:multiple.body		Certificados adicionales
lt	learning:certificate:name.body		Nombre del certificado
lt	learning:certificate:no_certificates.body		No tiene certificados
lt	learning:certificate:pdf.body		PDF
lt	learning:certificate:upload_image.body		Imagen del certificado
lt	learning:certificate:upload_pdf.body		PDF del certificado
lt	learning:certificate:url.body		URL del certificado en línea
lt	learning:certificate:valid_from.body		Válido desde
lt	learning:certificate:valid_to.body		Válido hasta
lt	learning:certificate:view_certificate.body		Ver certificado en línea
lt	learning:common:add_certificate.body		Añadir certificado
lt	learning:common:add_for_multiple.body		Añadir varios usuarios
lt	learning:common:add_for_single.body		Añadir un usuario
lt	learning:common:add_record.body		Añadir nuevo registro
lt	learning:common:add_step.body		Añadir paso
lt	learning:common:assignments.body		Participantes
lt	learning:common:back.body		Volver
lt	learning:common:cancel.body		Cancelar
lt	learning:common:choose_file.body		Elegir archivo
lt	learning:common:confirm.body		Confirmar
lt	learning:common:csv_download.body		Descargar como CSV
lt	learning:common:delete.body		Eliminar
lt	learning:common:edit.body		Editar
lt	learning:common:elearning.body		E-learning
lt	learning:common:events.body		Eventos
lt	learning:common:filter.body		Filtro
lt	learning:common:header_certificates.body		Certificados
lt	learning:common:header_statistics.body		Filtrar por...
lt	learning:common:join.body		Unirse
lt	learning:common:manage_path.body		Pasos de la ruta
lt	learning:common:notes.body		Notas
lt	learning:common:path.body		Ruta de aprendizaje
lt	learning:common:path_details.body		Detalles de la ruta
lt	learning:common:qualification_explained.data-content		Un código de calificación es un código alfanumérico corto que se otorga como recompensa al completar. Contribuye a sus puntos totales en una ruta de aprendizaje.
lt	learning:common:remove_image.body		Quitar imagen
lt	learning:common:report.body		Informes de registros de formación
lt	learning:common:save.body		Guardar
lt	learning:common:select_users.body		Seleccionar usuarios
lt	learning:common:show_more.body		Mostrar más
lt	learning:common:withdraw.body		Retirar
lt	learning:header:learning_title.body		Formación
lt	learning:header:welcome.body		Bienvenido a nuestro sistema de gestión del aprendizaje
lt	learning:learning_record:certificate_details.body		Detalles del certificado
lt	learning:learning_record:check_notification.body		Enviar notificación al usuario de que su registro se ha actualizado
lt	learning:learning_record:has_certificate.body		¿Tiene certificado?
lt	learning:learning_record:label_code.body		Código del curso
lt	learning:learning_record:label_date.body		Fecha de finalización
lt	learning:learning_record:label_information.body		Otra información
lt	learning:learning_record:label_provider.body		Proveedor de formación
lt	learning:learning_record:label_status.body		Estado
lt	learning:learning_record:label_title.body		Nombre de la formación
lt	learning:learning_record:page_title.body		Registros de formación
lt	learning:learning_record:record_details.body		Detalles del registro
lt	learning:learning_record:status_completed.body		Completado
lt	learning:learning_records:filter.body		Ver registros de formación de
lt	learning:learning_records:no_records.body		Este usuario no tiene registros de formación activos
lt	learning:learning_records:no_records_title.body		Sin registros
lt	learning:path:create_new.body		Crear nueva ruta
lt	learning:path:deadline_explained.body		Una fecha límite afectará a cada usuario desde el día en que se "Una" a esta ruta.
lt	learning:path:further_learning.body		Formación adicional
lt	learning:path:label_assignment_deadline.body		Días para completar
lt	learning:path:label_assignment_personal_deadline.body		Establecer fecha límite personal
lt	learning:path:label_assignments.body		Añadir participante
lt	learning:path:label_code.body		Código de calificación
lt	learning:path:label_edit_assignments.body		Editar participante
lt	learning:path:label_image.body		Imagen de la ruta
lt	learning:path:label_info.body		Descripción/Resumen
lt	learning:path:label_permissions.body		Permisos
lt	learning:path:label_status.body		Estado
lt	learning:path:label_title.body		Título de la ruta de aprendizaje
lt	learning:path:latest_progress.body		Progreso más reciente de la ruta
lt	learning:path:main_syllabus.body		Programa principal
lt	learning:path:no_paths.body		Actualmente no hay rutas de aprendizaje activas. Añada una ruta y actívela para verla aquí.
lt	learning:path:no_steps.body		No se encontró nada
lt	learning:path:no_steps_info.body		Aún no se ha creado un programa para esta ruta
lt	learning:path:no_user_paths.body		No tiene rutas de aprendizaje activas
lt	learning:path:page_title.body		Rutas de aprendizaje
lt	learning:path:points_header.body		Puntos (opcional)
lt	learning:path:points_text.body		Para completar esta ruta de aprendizaje el usuario debe completar todo el material obligatorio y obtener al menos
lt	learning:path:step_title.body		Pasos de la ruta
lt	learning:path:track_progress.body		Progreso más reciente
lt	learning:path:viewing_for.body		Viendo ruta de
lt	learning:path_step:label_code.body		Código de calificación
lt	learning:path_step:label_info.body		Descripción
lt	learning:path_step:label_matching.body		Componentes coincidentes
lt	learning:path_step:label_points.body		Puntos
lt	learning:path_step:label_requirement.body		Requisito
lt	learning:path_step:label_title.body		Nombre del paso
lt	learning:reporting:date_to.body		hasta
lt	learning:reporting:keywords.body		Palabras clave
lt	learning:reporting:license.body		Nº de licencia
lt	learning:reporting:qualification.body		Código de calificación
lt	learning:reporting:record_date.body		Fecha del registro
lt	learning:reporting:type.body		Tipo
lt	learning:reporting:type_all.body		Todos
lt	learning:reporting:type_certificates.body		Certificado
lt	learning:reporting:type_training.body		Registro de formación
lt	learning:reporting:users.body		Usuario
lt	learning:reporting:valid_to.body		Certificado válido hasta
lt	learning:statistics:certifications_completed.body		Certificaciones
lt	learning:statistics:elearning_completed.body		Cursos completados
lt	learning:statistics:events_completed.body		Eventos completados
lt	learning:statistics:paths_completed.body		Rutas de aprendizaje completadas
lt	learning:statistics:records_completed.body		Registros de formación
