.	.	.	fr
lm	lms.add_edit_course.remove_rule		Supprimer une règle
lm	lms.admin_list.preferences		Préférences
lm	lms.app_name		E-Learning System
lm	lms.categories		Catégories
lm	lms.categories.all		Toutes les catégories
lm	lms.category.category_removed		La catégorie a été supprimée.
lm	lms.category.category_updated		La catégorie a été mise à jour.
lm	lms.category.confirm_delete		Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?
lm	lms.category.invalid_id		ID de catégorie non valide
lm	lms.category.invalid_name		Nom de catégorie non valide
lm	lms.category.manage		Gérer les catégories
lm	lms.category.nothing_to_remove		Aucune catégorie à supprimer
lm	lms.category.success_added		La catégorie a été ajoutée.
lm	lms.category.the_same_name		Vous n'avez pas changer le nom de la catégorie.
lm	lms.common.add		Ajouter
lm	lms.common.all		=TOUT=
lm	lms.common.any_tag		Tous les marqueurs
lm	lms.common.back_to_course		Retour au cours
lm	lms.common.back_to_module		Retour au module
lm	lms.common.bad_request		Demande incorrecte
lm	lms.common.cancel	$lm['common.cancel']	
lm	lms.common.characters		caractère(s)
lm	lms.common.component_not_available		Ce composant n'est pas disponible pour les utilisateurs invités.
lm	lms.common.confirm_rule_remove		Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?
lm	lms.common.control_panel		Panneau de contrôle E-Learning System
lm	lms.common.course.youre_already_enrolled		Vous êtes déjà inscrit à ce cours
lm	lms.common.course.youre_already_unenrolled		Vous êtes déjà désinscrit de ce cours
lm	lms.common.course_id		ID de cours
lm	lms.common.course_status		Statut du cours
lm	lms.common.course_validity		Validité
lm	lms.common.created_by		Créé par
lm	lms.common.created_date		Date de création
lm	lms.common.current		Actuel
lm	lms.common.date_completed		Date de fin
lm	lms.common.date_enroll		Date d'inscription
lm	lms.common.date_enrolled		Date inscrit
lm	lms.common.dropdown_please_select		Sélectionnez
lm	lms.common.edit		Modifier
lm	lms.common.email.reminders		Rappels par courriel
lm	lms.common.enroll_success		Inscription réussie
lm	lms.common.enrolled		Inscrit
lm	lms.common.error.certificate_disabled		Les certificats sont désactivés.
lm	lms.common.error.is_too_long		est trop long. La longueur maximale est
lm	lms.common.error.missing_value		Valeur manquant pour la propriété
lm	lms.common.error.value_for_property		La valeur pour la propriété
lm	lms.common.error.wrong_id		ID incorrect
lm	lms.common.error_missing_property		Propriété d'objet manquante
lm	lms.common.filter_by		Filtrer par
lm	lms.common.group		Groupe
lm	lms.common.id		ID
lm	lms.common.in_progress		En cours
lm	lms.common.insufficient_permissions		Autorisations insuffisantes
lm	lms.common.invalid_object		Objet inconnu
lm	lms.common.invalid_object_id		ID d'objet non valide
lm	lms.common.missing_aggregation		Erreur : Valeur d'agrégation manquante
lm	lms.common.missing_file		Fichier inexistant
lm	lms.common.module_id		ID de module
lm	lms.common.module_status		Statut de module
lm	lms.common.module_validity		Validité
lm	lms.common.name		Nom
lm	lms.common.next		
lm	lms.common.no_group		Ce compte n'a été affecté à aucun groupe.
lm	lms.common.no_role		Cet utilisateur n'a été affecté à aucune fonction.
lm	lms.common.owner		Propriétaire
lm	lms.common.role		Fonction
lm	lms.common.rule_removed		La règle a été déplacée.
lm	lms.common.score		Score
lm	lms.common.search		Recherche
lm	lms.common.status		Statut
lm	lms.common.tags		Marqueurs
lm	lms.common.unenroll_failure		Vous n'êtes pas inscrit à ce cours.
lm	lms.common.unenroll_success		Désinscription réussie
lm	lms.common.user_course_status		Statut de l'utilisateur
lm	lms.common.user_date_started		Date de début
lm	lms.common.user_id		ID utilisateur
lm	lms.common.user_module_status		Statut de l'utilisateur
lm	lms.common.username		Nom d'utilisateur :
lm	lms.common_main_title.lms		Apprentissage
lm	lms.communication.imessages		E-Learning
lm	lms.completed		Terminé
lm	lms.component.missing_user_id		Erreur : ID d'utilisateur manquant
lm	lms.congratulations		Félicitations
lm	lms.course		Cours
lm	lms.course.add_all_modules		Ajouter tous les modules
lm	lms.course.add_course		Ajouter un cours
lm	lms.course.add_remove_modules		Supprimer tous les modules
lm	lms.course.all_courses		Tous les cours
lm	lms.course.archive		Archive
lm	lms.course.archived		Archivé
lm	lms.course.audit.deleted		Cours '%s' (ID: %d) supprimé
lm	lms.course.audit.enrolled		Cours '%s' (ID: %d) inscrit
lm	lms.course.audit.new_added		Nouveau cours '%s' (ID: %d) ajouté
lm	lms.course.audit.status.completed		Terminé
lm	lms.course.audit.status.enrolled		Inscrit
lm	lms.course.audit.status.in_progress		En cours
lm	lms.course.audit.status.not_started		Non commencé
lm	lms.course.audit.status.unenrolled		Non inscrit
lm	lms.course.audit.unenrolled		Cours '%s' (ID: %d) Non inscrit
lm	lms.course.audit.updated		Cours '%s' (ID: %d) mis à jour
lm	lms.course.cannot_enroll		Impossible de s'inscrire car certaines exigences n'ont pas été remplies
lm	lms.course.completed		Terminé
lm	lms.course.confirm		
lm	lms.course.confirm_delete		{%%d utilisateur est inscrit|%%d utilisateurs sont inscrits} à ce cours. Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce cours ?
lm	lms.course.confirm_delete_no_enrolled		Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce cours ?
lm	lms.course.confirm_enroll		Etes-vous sûr de vouloir vous inscrire à ce cours ?
lm	lms.course.confirm_module_remove		Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce module ?
lm	lms.course.confirm_unenroll		Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de ce cours ?
lm	lms.course.course_edit		Modifier le cours
lm	lms.course.course_removed		Le cours a été supprimé.
lm	lms.course.course_view		Vue de cours
lm	lms.course.deleted		Cours supprimé
lm	lms.course.deleted_success		Le cours a été supprimé correctement.
lm	lms.course.description		Description
lm	lms.course.duration		Durée
lm	lms.course.enroll.before_do_this		Avant de vous inscrire à ce cours, vous devez terminer les cours suivants :
lm	lms.course.enroll.body		Inscrit dans ce cours
lm	lms.course.enroll.hidden_courses		Certains cours sont cachés en raison de permissions restreintes.
lm	lms.course.error.body_missing		Un message de notification manque.
lm	lms.course.error.description_required		Description du cours requise
lm	lms.course.error.invalid_id		ID de cours non valide
lm	lms.course.error.prerequisite_required		Un prérequis de cours est nécessaire.
lm	lms.course.error.status_required		Un statut du cours est nécessaire.
lm	lms.course.error.subject_missing		Sujet de notification manquant
lm	lms.course.error.summary_required		Un résumé du cours est nécessaire.
lm	lms.course.error.title_required		Un titre de cours est nécessaire.
lm	lms.course.event.added		Cours créé
lm	lms.course.event.completed		Cours terminé
lm	lms.course.event.course_created		Cours créé
lm	lms.course.event.course_deleted		Cours supprimé
lm	lms.course.event.course_updated		Cours mis à jour
lm	lms.course.event.deleted		Cours supprimé
lm	lms.course.event.enrolled		Cours inscrit
lm	lms.course.event.module_created		Module créé
lm	lms.course.event.module_deleted		Module supprimé
lm	lms.course.event.module_updated		Module mis à jour
lm	lms.course.event.unenrolled		Cours non inscrit
lm	lms.course.event.updated		Cours mis à jour
lm	lms.course.event.valid		Validation du cours
lm	lms.course.event.valid_expired		Cours expiré
lm	lms.course.icon		
lm	lms.course.in_progress		En cours
lm	lms.course.live		Actif
lm	lms.course.manage.length		
lm	lms.course.mandatory		Obligatoire
lm	lms.course.mandatory_report		Rapport de cours obligatoire en e-learning
lm	lms.course.module_added		Le module a été ajouté.
lm	lms.course.module_removed		Le module a été supprimé.
lm	lms.course.move_module		Changer la position de ce module
lm	lms.course.new_added		Nouveau cours ajouté
lm	lms.course.new_available		Nouveau cours disponible
lm	lms.course.prerequisite		Prérequis
lm	lms.course.previous		
lm	lms.course.recently_added		Récemment ajouté
lm	lms.course.reminder_sent		Rappel envoyé avec succès
lm	lms.course.remove_module		Supprimer le module
lm	lms.course.report		E-Learning - rapport de cours
lm	lms.course.search_for		Chercher un cours
lm	lms.course.steps		
lm	lms.course.success_created		Cours créé correctement
lm	lms.course.success_modified		Cours modifié correctement
lm	lms.course.syllabus		Programme
lm	lms.course.title		Titre
lm	lms.course.training		Ceci est un événement de formation
lm	lms.course.under_construction		En construction
lm	lms.course.unenroll.body		Réinscrire à ce cours
lm	lms.course.updated		Cours mis à jour
lm	lms.course_audit		Audit de cours
lm	lms.course_id		ID de cours
lm	lms.courses		Cours
lm	lms.dashboard		Tableau de bord E-Learning
lm	lms.datatable.empty_table		Aucune donnée disponible
lm	lms.datatable.info		Affichage de %d à %d sur {%d entrée|entrées}
lm	lms.datatable.info_filtered		Affichage de %d à %d sur {%d entrée|entrées} (filtré de {%d entrée totale|total des entrées})
lm	lms.datatable.per_page_entries		entrées
lm	lms.datatable.per_page_show		Afficher
lm	lms.datatable.search		Rechercher
lm	lms.dependency.nothing_to_remove		Il n'y a plus de règles à supprimer.
lm	lms.domain_name		E-Learning (lms)
lm	lms.email.reminder_modified		Le rappel par courriel a été modifié.
lm	lms.email_reminder_req		Valeur de rappel par courriel requise
lm	lms.error.ajax_not_permitted		Accès direct interdit
lm	lms.error.cannot_create_path		Impossible de créer le chemin pour
lm	lms.error.cannot_load_module		Erreur : Impossible de charger le module
lm	lms.error.create_pdf		Erreur de création du PDF
lm	lms.error.email_reminder		Veuillez entrer une valeur valide pour le rappel par e-mail
lm	lms.error.file_moving		Impossible de déplacer le fichier
lm	lms.error.file_rename		Impossible de renommer un fichier
lm	lms.error.max_file_size		Le fichier téléchargé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML.
lm	lms.error.missing_access_key		Erreur : Touche d'accès manquante
lm	lms.error.missing_file		Fichier manquant
lm	lms.error.missing_request_file		Erreur : Fichier de demande manquant
lm	lms.error.missing_url		URL manquante
lm	lms.error.no_document		Aucun document sélectionné
lm	lms.error.no_embed_code		Aucun code d'intégration fourni
lm	lms.error.no_file_uploaded		Aucun fichier n'a été téléchargé
lm	lms.error.no_temp_folder		Dossier temporaire manquant
lm	lms.error.no_video_provider		Un fournisseur vidéo n'a pas été configuré
lm	lms.error.not_valid_url		Adresse URL non valide
lm	lms.error.open_archive		Erreur d'ouverture du fichier d'archive
lm	lms.error.part_uploaded		Le téléchargement du fichier n'a été fait que de façon partielle
lm	lms.error.quiz_not_chosen		Veuillez choisir un quiz
lm	lms.error.quiz_not_found		Quiz non trouvé
lm	lms.error.quiz_not_installed		Module de quiz non installé
lm	lms.error.quiz_not_live		Le quiz n'est pas en direct
lm	lms.error.stopped_by_extension		Téléchargement de fichier arrêté par extension
lm	lms.error.supported_files		Type de fichier incorrect Il y a {%d seulement %%d type de fichier |seulement %%d types de fichier} pris en charge :
lm	lms.error.upload_max_filesize		Le fichier téléchargé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini.
lm	lms.error.write_failed		Echec écriture fichier sur disque
lm	lms.error.wrong_event_code		Code d'événement incorrect
lm	lms.error.wrong_event_type		Type d'événement incorrect
lm	lms.error.wrong_url_request		Erreur %d : URL incorrecte
lm	lms.errror.upload_unkown		Erreur de téléchargement inconnue
lm	lms.head_links.learning_home		Apprentissage
lm	lms.head_links_reports.title		Rapports
lm	lms.image.confirm_delete_icon		Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette icône ?
lm	lms.image.icon_removed		L'icône a été supprimée.
lm	lms.image.invalid_icon_type		Type d'icône non valide
lm	lms.image.no_image		Image manquante
lm	lms.image.no_path		Chemin manquant
lm	lms.image.path_not_writable		Le chemin de l'image est bloqué en écriture.
lm	lms.image.wrong_height		Hauteur d'image incorrecte
lm	lms.image.wrong_width		Largeur d'image incorrecte
lm	lms.lms_course		E-Learning - Cours
lm	lms.lms_courses		E-Learning - Cours
lm	lms.lms_module		E-Learning - Module
lm	lms.lms_modules		E-Learning - Modules
lm	lms.material.quiz		Quiz
lm	lms.material.quiz_passed		Vous avez réussi ce quiz
lm	lms.material.quiz_placeholder		Veuillez sélectionner un quiz
lm	lms.module		Module
lm	lms.module.add_module		Ajouter un module
lm	lms.module.add_module_course		Module ajouté au cours
lm	lms.module.all_modules		Ajouter des modules
lm	lms.module.assessment		Evaluation
lm	lms.module.audit.completed		Module '%s' (ID: %d) terminé
lm	lms.module.audit.deleted		Module '%s' (ID: %d) supprimé
lm	lms.module.audit.enrolled		Module '%s' (ID: %d) inscrit
lm	lms.module.audit.new_added		Nouveau module '%s' (ID: %d) ajouté
lm	lms.module.audit.status.not_started		Non démarré
lm	lms.module.audit.updated		Module '%s' (ID: %d) mis à jour
lm	lms.module.can_only_select		Vous pouvez uniquement sélectionner %d éléments.
lm	lms.module.complete.success_message		
lm	lms.module.completed_on.relaunch		Vous avez terminé ce module le %s. Votre score et votre statut de progression ne seront pas modifiés si vous le lancez é nouveau.
lm	lms.module.confirm_delete		Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce module ?
lm	lms.module.deleted		Module supprimé
lm	lms.module.deleted_success		Le module a été supprimé correctement.
lm	lms.module.document.error.documents_failed		Échec du chargement du document
lm	lms.module.download		Télécharger
lm	lms.module.error.description_required		Description du module requise
lm	lms.module.error.invalid_id		ID de module non valide
lm	lms.module.error.status_required		Un statut du module est nécessaire.
lm	lms.module.error.title_required		Un titre de module est nécessaire.
lm	lms.module.error.type_required		Un type de module est nécessaire.
lm	lms.module.event.added		Module ajouté
lm	lms.module.event.completed		Module terminé
lm	lms.module.event.deleted		Module supprimé
lm	lms.module.event.enrolled		Module inscrit 
lm	lms.module.event.marked_as_completed		
lm	lms.module.event.updated		Module mis à jour
lm	lms.module.event.valid_expired		Module expiré
lm	lms.module.invalid_position		Position du module non valide
lm	lms.module.loading_more		Chargement de plus de résultats....
lm	lms.module.mark_as_completed		Marquer comme terminé
lm	lms.module.module		Module
lm	lms.module.module_edit		Modifier le module
lm	lms.module.module_removed		Le cours a été supprimé.
lm	lms.module.new_added		Module ajouté
lm	lms.module.no_assigned_courses		Ce module n'a été affecté à aucun cours ou vous ne disposez pas de l'autorisation.
lm	lms.module.open_in_new_tab		Ouvrir dans un nouvel onglet
lm	lms.module.open_link_in_new_window		Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre
lm	lms.module.open_quiz		Ouvrir le quiz
lm	lms.module.please_enter		Saisissez %d caractères de plus.
lm	lms.module.remove_module_course		Module supprimé du cours
lm	lms.module.report		E-Learning - Rapport de module
lm	lms.module.search_for		Rechercher un module
lm	lms.module.search_user		Rechercher un utilisateur
lm	lms.module.searching		Recherche en cours...
lm	lms.module.success_created		Module créé correctement
lm	lms.module.success_modified		Module modifié correctement
lm	lms.module.updated		Module mis à jour
lm	lms.module.user_unmet_dependency		L'utilisateur n'a pas complété le module dépendant
lm	lms.module.users_not_found		Aucun résultat trouvé
lm	lms.module_audit		Audit de module
lm	lms.modules		Modules
lm	lms.no_access		Numéro d'accès
lm	lms.pages.available_courses.cover_desc		Lister les cours e-learning à compléter
lm	lms.pages.available_courses.cover_title		Cours disponibles
lm	lms.pages.available_courses.header		Cours
lm	lms.pages.available_courses.more_modules		... %s plus >
lm	lms.pages.available_courses.options.categories.label		Catégories
lm	lms.pages.available_courses.options.categories.placeholder		Toutes les catégories
lm	lms.pages.available_courses.options.course_limit.label		Limite des cours
lm	lms.pages.available_courses.options.include_modules.label		Inclure les modules dans les cours
lm	lms.pages.available_courses.options.include_non_mandatory.label		Inclure les cours non obligatoires
lm	lms.pages.available_courses.options.module_limit.label		Limite des modules
lm	lms.pages.available_courses.options.show_categories.label		Afficher les noms des catégories sous le titre
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_by.label		Trier par
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_by.options.date_created		Date de création
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_by.options.name		Nom
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_by.options.status		Statut
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_dir.label		Direction du tri
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_dir.options.asc_date_created		Le plus ancien - Le plus récent
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_dir.options.asc_name		A - Z
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_dir.options.asc_status		Non commencé - Inscrit - En cours - Terminé
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_dir.options.desc_date_created		Le plus récent - Le plus ancien
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_dir.options.desc_name		Z - A
lm	lms.pages.available_courses.options.sort_dir.options.desc_status		Terminé - En cours - Inscrit - Non commencé
lm	lms.pages.available_courses.options.statuses.label		Statuts à afficher
lm	lms.pages.available_courses.options.statuses.options.completed		Terminé
lm	lms.pages.available_courses.options.statuses.options.enrolled		Inscrit
lm	lms.pages.available_courses.options.statuses.options.in_progress		En cours
lm	lms.pages.available_courses.options.statuses.options.not_started		Non commencé
lm	lms.pages.available_courses.options.statuses.placeholder		Tous les statuts
lm	lms.pages.available_courses.options.title.default		Cours
lm	lms.pages.available_courses.options.title.label		Titre
lm	lms.pages.available_courses.status.in_progress		En cours
lm	lms.pages.info.cover_desc		Liste de vos cours e-learning obligatoires à compléter
lm	lms.pages.info.cover_title		Cours obligatoires
lm	lms.pages.info.users_cover_desc		Liste de vos cours e-learning terminés
lm	lms.pages.info.users_cover_title		Cours terminés
lm	lms.pages.options.course_limit		Limite de cours
lm	lms.pages.options.fold		Réduire les terminés
lm	lms.pages.options.module_limit		Limite de modules
lm	lms.pages.options.show_more		Afficher plus
lm	lms.pages.options.sort_asc		Ascendant
lm	lms.pages.options.sort_by		Trier par
lm	lms.pages.options.sort_date		Date ajoutée
lm	lms.pages.options.sort_desc		Descendant
lm	lms.pages.options.sort_dir		Direction du tri
lm	lms.pages.options.sort_title		Titre
lm	lms.pages.options.title		Titre
lm	lms.pages.options.user_id		ID utilisateur
lm	lms.pass_fail		Réussite/Échec
lm	lms.permissions.access		Accès
lm	lms.permissions.add_course		Ajouter un cours
lm	lms.permissions.add_module		Ajouter un module
lm	lms.permissions.can_complete		Peut compléter
lm	lms.permissions.can_enrol		Afficher le cours
lm	lms.permissions.course_default_perms		Autorisations par défaut du cours
lm	lms.permissions.delete_course		
lm	lms.permissions.delete_module		
lm	lms.permissions.error_update_perms		Erreur de mise à jour des autorisations
lm	lms.permissions.failed_load_perms		Echec de chargement des autorisations d'admin
lm	lms.permissions.mandatory		Obligatoire pour s'inscrire
lm	lms.permissions.module_default_perms		Autorisations par défaut du module
lm	lms.permissions.module_mark_as_completed		
lm	lms.permissions.not_selected		Vous n'avez créé aucune autorisation.
lm	lms.permissions.receive_notification		Recevoir une notification à la fin du cours
lm	lms.permissions.reviewer		Réviseur
lm	lms.permissions.success_update		Autorisations mises à jour avec succès
lm	lms.permissions.view_archive		Afficher l'archive
lm	lms.permissions.view_audit		Afficher l'audit
lm	lms.permissions.view_only		Afficher uniquement
lm	lms.permissions.view_reports		Afficher les rapports
lm	lms.permissions.view_reports_from_own_groups		Afficher les rapports de mes groupes
lm	lms.permissions.view_stat		Afficher les statistiques
lm	lms.preferences.updated		Les préférences ont été mises à jour.
lm	lms.report.course_activity_report		Rapport d'activité de cours
lm	lms.report.mandatory_course_report		Rapport de cours obligatoire
lm	lms.report.module_activity_report		Rapport d'activité de module
lm	lms.reports		E-Learning - Rapports
lm	lms.reports.columns.attempts		Tentatives
lm	lms.reports.columns.best_score		Meilleur score
lm	lms.reports.columns.module_name		Nom du module
lm	lms.reports.columns.no_of_responses		Nombre de réponses
lm	lms.reports.columns.other_attempt_dates		Autres dates de tentatives
lm	lms.reports.columns.points		Points
lm	lms.reports.columns.score		Score
lm	lms.reports.columns.success_rate		Taux de réussite
lm	lms.reports.columns.time_taken		Temps pris
lm	lms.reports.columns.type		Type
lm	lms.reports.columns.users_name		Nom de l'utilisateur
lm	lms.reports.course_report.select_a_course		Sélectionner un cours
lm	lms.reports.metrics.no_answer		Réponse non trouvée
lm	lms.reports.metrics.no_text		Texte non trouvé
lm	lms.reports.no_package		Aucun package téléchargé pour ce module
lm	lms.score		Score (pour évaluation)
lm	lms.scorm.error		Erreur SCORM !
lm	lms.scorm.error.manifest_missing		Le fichier imsmanifest.xml est manquant.
lm	lms.scorm.error.open_file_missing		Fichier ouvert pour ce package SCORM manquant
lm	lms.scorm.error_path		Erreur SCORM Le fichier imsmanifest.xml décrit que le nom de fichier ouvert est %s mais ce fichier n'existe pas.
lm	lms.scorm.missing_lesson_status		Erreur de module : Statut de leçon manquant
lm	lms.scorm.missing_max_score		Erreur de module : Score max. manquant
lm	lms.scorm.missing_score		Erreur de module : Valeur de score manquant
lm	lms.scorm_upload_error.manifest_missing		Le package SCORM téléchargé était invalide en raison de l'absence du fichier imsmanifest.xml.
lm	lms.start		Début
lm	lms.system.error.empty_checkbox		Tentative effectuée pour créer une liste de cases à cocher avec un jeu de valeurs vide
lm	lms.system.error.empty_list		Tentative effectuée pour créer une liste de choix avec un jeu de valeurs vide
lm	lms.tile.error.missing_collection_url		URL de collection manquante
lm	lms.tile.error.missing_filter		Filtre manquant
lm	lms.tile.error.missing_model_url		URL de modèle manquante
lm	lms.tile.error.takes_array		prend un tableau
lm	lms.tile.error.unkown_top_filter		Type de filtre principal inconnu reçu
lm	lms.tile.example_tile_title		Exemple de titre
lm	lms.tile.filter		Filtrer
lm	lms.tile.search		Recherche...
lm	lms.validity.day		Jour(s)
lm	lms.validity.month		Mois
lm	lms.validity.year		Année(s)
lm	lms.video.unsupported_file_type		Le fichier fourni n'est pas pris en charge par ce fournisseur vidéo
lt	lms:add_adit_course:title.body	$lm['lms.course.title']	
lt	lms:add_edit_course:category.body		Catégorie
lt	lms:add_edit_course:completion_course.body		L'achèvement de ce cours est valide uniquement pour...
lt	lms:add_edit_course:course_owner.body		Propriétaire du cours
lt	lms:add_edit_course:course_validity.body		Validité du cours
lt	lms:add_edit_course:description.body		Description
lt	lms:add_edit_course:expected_duration.body		Durée attendue
lt	lms:add_edit_course:notification.body		Notification :
lt	lms:add_edit_course:permission_title.body		Autorisation
lt	lms:add_edit_course:prerequisite.body		Prérequis
lt	lms:add_edit_course:remove_rule.body	$lm['lms.add_edit_course.remove_rule']	
lt	lms:add_edit_course:rule_message.body		Le ou les utilisateurs doivent terminer le ou les cours précédents pour accéder à ce cours.
lt	lms:add_edit_course:select_course.body		Sélectionner un cours
lt	lms:add_edit_course:status.body	$lm['lms.common.status']	
lt	lms:add_edit_course:summary.body		Programme/Résumé
lt	lms:add_edit_course:title_rule.body		Règle(s)
lt	lms:add_edit_course:upload_icon.body		Télécharger l'icône :
lt	lms:add_edit_course:validity_message.body		Le ou les utilisateurs peuvent devoir recommencer le cours après un certain temps.
lt	lms:add_edit_course_notification:none.body		Aucun
lt	lms:add_edit_course_notification:permissions.body		Toutes les personnes avec des autorisations
lt	lms:add_edit_course_notification:recipients.body		Sélectionner le ou les destinataires
lt	lms:add_edit_module:advanced_rule_message.body		Le ou les utilisateurs doivent terminer ce ou ces modules précédents pour accéder à ce module.
lt	lms:add_edit_module:advanced_rule_modal_title.body		Exemple de règle avancée
lt	lms:add_edit_module:advanced_rule_part_1.body_html		L'utilisateur doit compléter <b>Module 1</b> OU <b>Module 2</b> ET <b>Module 3</b> avant d'accéder à ce module.
lt	lms:add_edit_module:advanced_rule_part_2.body_html		Veuillez noter : Compléter soit <b>Module 1</b> OU <b>Module 2</b> contribuera à l'achèvement global du cours.
lt	lms:add_edit_module:advanced_rule_title.body		Règle avancée
lt	lms:add_edit_module:completion_module.body		L'achèvement de ce module est valide uniquement pour...
lt	lms:add_edit_module:description.body		Description
lt	lms:add_edit_module:duration.body		Durée
lt	lms:add_edit_module:email_reminder_help.body		Définir sur 0 pour désactiver les rappels
lt	lms:add_edit_module:email_reminder_message.body		Envoyer un rappel par courriel aux utilisateurs n'ayant pas terminé le module dedans
lt	lms:add_edit_module:email_reminder_title.body		Rappel par courriel
lt	lms:add_edit_module:embed_code.body		Intégrer du code
lt	lms:add_edit_module:embed_code_help_text.body		Pour de meilleurs résultats, limitez la largeur des iframes à 640px
lt	lms:add_edit_module:expertise.body		Expertise
lt	lms:add_edit_module:file_upload.body		Téléchargement de fichier
lt	lms:add_edit_module:group_mode.body		Mode de groupe
lt	lms:add_edit_module:group_mode_message.body		Ce module peut être terminé collectivement.
lt	lms:add_edit_module:inner_file.body		Fichier interne
lt	lms:add_edit_module:learning_material.body		Ressources d'apprentissage
lt	lms:add_edit_module:material_type.body		Type
lt	lms:add_edit_module:minutes.body		
lt	lms:add_edit_module:module_length.body		Longueur du module
lt	lms:add_edit_module:module_owner.body		Propriétaire du module
lt	lms:add_edit_module:module_validity_message.body		Le ou les utilisateurs peuvent devoir recommencer le module après un certain temps.
lt	lms:add_edit_module:module_validity_title.body		Validité du module
lt	lms:add_edit_module:no_access_right_text.body		Texte à afficher pour les utilisateurs avec droits d'affichage et sans droits d'accès
lt	lms:add_edit_module:package.body		Package SCORM 1.2 (zip)
lt	lms:add_edit_module:permission.body		Autorisation
lt	lms:add_edit_module:quiz.body	$lm['lms.material.quiz']	
lt	lms:add_edit_module:reference.body		Notes/Référence
lt	lms:add_edit_module:select_module.body		Sélectionner un module
lt	lms:add_edit_module:status.body	$lm['lms.common.status']	
lt	lms:add_edit_module:title.body	$lm['lms.course.title']	
lt	lms:add_edit_module:tutor.body		Tuteur
lt	lms:add_edit_module:tutor_title.body		Tuteur(s)
lt	lms:add_edit_module:type.body		Type
lt	lms:add_edit_module:upload_file.body		Télécharger le fichier
lt	lms:add_edit_module:upload_icon.body		Télécharger l'icône
lt	lms:add_edit_module:upload_video.body		Télécharger une vidéo
lt	lms:add_edit_module:url.body		URL
lt	lms:add_edit_module:video.body		Vidéo
lt	lms:add_edit_module_title:module.body		Module
lt	lms:add_edit_tab:advanced.body		Avancé
lt	lms:add_edit_tab:detail.body		Détails
lt	lms:add_edit_tab:permission.body		Autorisations
lt	lms:add_edit_tab:tutors.body		Tuteur(s)
lt	lms:add_edit_title:course.body		Cours
lt	lms:admin:category:add.body		Ajouter
lt	lms:admin:category:add_category.placeholder		Ajouter une catégorie
lt	lms:admin:category:delete.data-original-title		Supprimer
lt	lms:admin:category:update.data-original-title		Mettre à jour
lt	lms:admin:email:info.body		Valeur par défaut pour modules pour envoyer un rappel par courriel si un ou des utilisateurs n'ont pas encore terminé le module dedans
lt	lms:admin:email:reminder.body		Rappel par courriel
lt	lms:admin:lms_admin_panel.body		Panneau d'administration de E-Learning system
lt	lms:admin:module:download.body	$lm['lms.module.download']	
lt	lms:admin:permissions_course.body		Autorisations de cours
lt	lms:admin:permissions_module.body		Autorisations de module
lt	lms:admin:preferences:certificate.body		Certificat
lt	lms:admin:preferences:certificate_info.body		Permettre aux utilisateurs d'obtenir un certificat généré automatiquement à la fin d'un cours.
lt	lms:admin:preferences:download.body		Téléchargements de fichiers
lt	lms:admin:preferences:download_info.body		Afficher les boutons de téléchargement pour les vidéos (.mp4) audio (.mp3), images (.gif .jpg .jpeg .png) et formats de fichiers pdf pris en charge par le web. Le bouton de téléchargement sera toujours affiché pour d'autres formats de fichiers tels que MS Word, Excel ou PowerPoint.
lt	lms:admin:preferences:launch.body		Lancer le module
lt	lms:admin:preferences:launch_info.body		La méthode utilisée pour afficher le matériel du module à un utilisateur (s'applique uniquement aux matériaux SCORM, code d'intégration et vidéo).
lt	lms:admin:preferences:launch_off.body		Ouvrir une fenêtre contextuelle
lt	lms:admin:preferences:launch_on.body		Intégrer dans la même fenêtre
lt	lms:admin:preferences:module_report_score.body		Score du rapport de module
lt	lms:admin:preferences:option:off.body		Arrét
lt	lms:admin:preferences:option:on.body		Marche
lt	lms:admin:preferences:show_score_column.body		Afficher la colonne de score dans le rapport des modules. Tous les modules ne stockent pas un score, il peut donc être utile de ne pas afficher la colonne de score.
lt	lms:admin_list:course_default_permissions.body		Autorisations par défaut du cours
lt	lms:admin_list:course_default_permissions.title		Autorisations par défaut du cours
lt	lms:admin_list:course_form_text.body		
lt	lms:admin_list:email_reminder.body		Rappel par courriel
lt	lms:admin_list:email_reminder.title		Rappel par courriel
lt	lms:admin_list:manage_admin_permissions.body		Gérer les autorisations d'administration
lt	lms:admin_list:manage_admin_permissions.title		Gérer les autorisations d'administration
lt	lms:admin_list:manage_category.body	$lm['lms.category.manage']	
lt	lms:admin_list:manage_category.title	$lm['lms.category.manage']	
lt	lms:admin_list:mnodule_default_permissions.body		Autorisations par défaut du module
lt	lms:admin_list:mnodule_default_permissions.title		Autorisations par défaut du module
lt	lms:admin_list:module_form_text.body		
lt	lms:admin_list:preferences.body		Préférences
lt	lms:audit:header_date_complete.body		Date terminée
lt	lms:audit:header_date_enroll.body		Date d'inscription
lt	lms:audit:header_mandatory.body		Obligatoire
lt	lms:audit:header_name.body		Nom
lt	lms:audit:header_status.body		Statut
lt	lms:back_home.body		Retour é l'accueil
lt	lms:browse:header_created_by.body		Créé par
lt	lms:browse:header_id.body		ID
lt	lms:browse:header_last_modified.body		Dernière modification
lt	lms:browse:header_name.body		Nom
lt	lms:browse:header_status.body		Statut
lt	lms:browse:header_type.body		Type
lt	lms:certificate:award_to.body		Accordé é
lt	lms:certificate:completed_on.body		Terminé leé
lt	lms:certificate:completion.body		Certificat d'accomplissement
lt	lms:certificate:completion_of.body		pour l'accomplissement des cours suivantsé
lt	lms:certificate:congratulations.body		Félicitationsé!
lt	lms:certificate:endorsed_by.body		Approuvé paré
lt	lms:certificate:pdf.body		Télécharger au format PDF
lt	lms:common:days.body		jours
lt	lms:common:next.body	$lm['lms.common.next']	
lt	lms:common:select_user.body		Sélectionner utilisateur
lt	lms:common:submit.body		Soumettre
lt	lms:common_add_more:add_alternative_rule.body		Ajouter un groupe de modules
lt	lms:common_add_more:add_more.body		Ajouter plus
lt	lms:common_cancel:cancel.body		Annuler
lt	lms:common_delete:delete.body		Supprimer
lt	lms:common_main_title:lms.body		Learning Management System (Système de gestion d'apprentissage)
lt	lms:component:completed_at.body		Terminé à
lt	lms:component:enrolled_at.body		Inscrit à
lt	lms:course:complete_reminder.body		Compléter ce cours
lt	lms:course:enrol_reminder.body		S'inscrire à ce cours
lt	lms:course:export_csv.body		Exporter en CSV
lt	lms:course:load_more.body		Charger plus
lt	lms:course:manage:btn-complete.body	$lm['lms.module.mark_as_completed']	
lt	lms:course:modal:complete_module.body		
lt	lms:course:modal:mark_as_completed_warning.body		
lt	lms:course:modal:of.body		
lt	lms:course:modal:text.body		
lt	lms:course:modal:text_description.body		
lt	lms:course:send_reminder.body		Envoyer un rappel
lt	lms:course:send_reminder_to.body		Envoyer un rappel par e-mail à...
lt	lms:course:sort_by.body		Trier par :
lt	lms:course:unenroll.body		Se désinscrire de ce cours
lt	lms:course:users_completed.body		Utilisateurs terminés
lt	lms:course:users_enrolling.body		Utilisateurs inscrits
lt	lms:course_list:course:completed.body		Terminé
lt	lms:course_notify:message.body		Message personnalisé
lt	lms:course_notify:send.value		Envoyer
lt	lms:course_notify:sendTo.body		Envoyer à
lt	lms:course_notify:subject.body		Sujet
lt	lms:course_notify:title.body		Titre du cours
lt	lms:course_report:mandatory_courses_only.body		Cours obligatoires uniquement
lt	lms:courses:sort_by.body		Trier par :
lt	lms:dashboard:course.body		Cours
lt	lms:dashboard:more.body		Plus...
lt	lms:dashboard:status.body	$lm['lms.common.status']	
lt	lms:dashboard:time.body		Heure
lt	lms:edit_course:qualification_code.body		Code de qualification
lt	lms:edit_course:this_course_included_message.body		Ce cours sera inclus dans l'histoire de formation de l'utilisateur 
lt	lms:edit_course:training_record.body		Histoire de formation
lt	lms:edit_course:unique_code.body		Le code de la qualification est un code alphanumerique qui indique le niveau de la qualification a travers une ample range d'événements de formation ou e-learning. 
lt	lms:edit_course:used_in_conjunction.body		Cette fonctionalité est utilisée avec Learning Path. 
lt	lms:head_links:add_new_course.body		Ajouter nouveau cours
lt	lms:head_links:add_new_module.body		Ajouter un nouveau module
lt	lms:head_links:all_courses.body		Tous les cours
lt	lms:head_links:all_modules.body		Ajouter des modules
lt	lms:head_links:learning_home.title		Apprentissage
lt	lms:head_links:reports.body		Rapports
lt	lms:header:add-to-learning.body		Ajouter à l'apprentissage
lt	lms:header:add_new.body		Ajouter Nouveau
lt	lms:header:course-description.body		Ajouter un nouveau cours d'apprentissage
lt	lms:header:course-header.body		Cours
lt	lms:header:module-description.body		Ajouter un nouveau module d'apprentissage
lt	lms:header:module-header.body		Module
lt	lms:mandatory_report_course:title		Rapport de cours obligatoire
lt	lms:module:exit_full_screen.body		Quitter le plein écran
lt	lms:module:is_group_mode.body		Ce module doit être suivi en groupe et ne peut être marqué comme terminé que par votre tuteur
lt	lms:module:last_access.body		Dernier accés
lt	lms:module:launch_module.body		Lancer le module
lt	lms:module:load_more.body		Charger plus
lt	lms:module:mark_as_completed.body	$lm['lms.module.mark_as_completed']	
lt	lms:module:module_information.body		Informations sur le module
lt	lms:module:open_in_new_window.body		Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
lt	lms:module:sort_by.body		Trier par :
lt	lms:module:users_completed.body		Utilisateurs terminés
lt	lms:module:users_enrolled.body		Utilisateurs inscrits
lt	lms:module:view_full_screen.body		Voir en plein écran
lt	lms:module_vew:group_mode_completion.body		ACHEVEMENT DU MODE DE GROUPE
lt	lms:module_view:message_complete_module.body		Terminez d'abord ce ou ces modules avant d'avoir accès à ce module :
lt	lms:module_view:message_enroll_course.body		Inscrivez-vous au(x) cours suivant(s) pour accéder à ce module :
lt	lms:module_view:module_available.body		Disponible en :
lt	lms:module_view:module_date_created.body		Date de création
lt	lms:module_view:module_info.body		Infos
lt	lms:module_view:module_last_modified.body		Dernière modification
lt	lms:module_view:module_owner.body		Propriétaire
lt	lms:module_view:module_tutor.body		Tuteur(s)
lt	lms:pages:available_courses:no_results.body		Il n'y a aucun cours à afficher pour le moment
lt	lms:pages:available_courses:section:mandatory.body		Obligatoire
lt	lms:pages:available_courses:section:optional.body		Optionnel
lt	lms:people_lms_tab:completed.body		Date de fin
lt	lms:people_lms_tab:course.body		Nom du cours
lt	lms:people_lms_tab:enrolled.body		Date d'inscription
lt	lms:remove:icon.body		Supprimer l'icéne
lt	lms:report:archivedCourses.body		Archivé
lt	lms:report:archivedmodules.body		Archivé
lt	lms:report:back.body		Retour
lt	lms:report:completedCourses.body		Utilisateurs terminés
lt	lms:report:completedModules.body		Utilisateurs terminés
lt	lms:report:course_activity_report.body		Rapport d'activité de cours
lt	lms:report:courses.body		Cours
lt	lms:report:enrolledCourses.body		Utilisateurs inscrits
lt	lms:report:enrolledModules.body		Utilisateurs inscrits
lt	lms:report:export_csv.body		exporter au format CSV
lt	lms:report:filter.body		Filtrer
lt	lms:report:liveCourses.body		Cours actifs
lt	lms:report:liveModules.body		Modules actifs
lt	lms:report:mandatory_course_activity_report		Rapport de cours obligatoire
lt	lms:report:module_report.body		Rapport de module
lt	lms:report:modules.body	$lm['lms.modules']	
lt	lms:report:perms_dialog.body		Utilisateur/Groupe/Rôle
lt	lms:report:reset.body		réinitialiser
lt	lms:report:totalCourses.body		Total des cours
lt	lms:report:totalModules.body		Total des modules
lt	lms:report:underCourse.body		En construction
lt	lms:report:underModules.body		En construction
lt	lms:report:user_group.body		Groupe d'utilisateurs
lt	lms:report:user_status.body		Statut de l'utilisateur
lt	lms:report_course:course_category.body		Catégorie de cours
lt	lms:report_course:course_name.body		Nom du cours
lt	lms:report_course:include_archived_courses.body		Inclure les cours archivés
lt	lms:report_course:show_completed_courses.body		Afficher uniquement les cours terminés
lt	lms:report_course:title.body		Rapport d'activité de cours
lt	lms:report_course:user_status.body		Statut de l'inscription
lt	lms:report_module:archived_module.body		Inclure le module/l'évaluation archivé(e)
lt	lms:report_module:completed_module.body		Afficher le module/l'évaluation terminé(e) uniquement
lt	lms:report_module:module_name.body		Nom du module
lt	lms:report_module:modules_assesment.body		Modules/Evaluation
lt	lms:report_module:title.body		Rapport d'activité de module
lt	lms:reports:data_reports.body		Rapports de données
lt	lms:reports:metrics:attempts.body		Tentatives
lt	lms:reports:metrics:avg_complete.body		Temps moyen pour terminer
lt	lms:reports:metrics:avg_score.body		Score moyen
lt	lms:reports:metrics:highest_score.body		Score le plus élevé
lt	lms:reports:metrics:lowest_score.body		Score le plus bas
lt	lms:reports:metrics:mins.body		min
lt	lms:reports:metrics:no_metrics.body		Il n'y a pas de métriques détaillées pour cet utilisateur.
lt	lms:reports:metrics:raw_attempt.body		Tentative
lt	lms:reports:metrics:raw_max.body		Score maximum
lt	lms:reports:metrics:raw_min.body		Score minimum
lt	lms:reports:metrics:raw_raw.body		Score brut
lt	lms:reports:metrics:raw_status.body		Statut de la leçon
lt	lms:reports:metrics:responses.body		Réponses
lt	lms:reports:metrics:success_rate.body		Taux de réussite
lt	lms:reports:metrics:user_answer.body		Réponse de l'utilisateur
lt	lms:reports:metrics:user_not_taken.body		Cet utilisateur n'a pas encore suivi ce module.
lt	lms:reports:metrics:user_points.body		Points
lt	lms:reports:metrics:user_raw.body		Données brutes
lt	lms:reports:metrics:user_results.body		Résultats du module
lt	lms:reports:metrics:user_score.body		Score
lt	lms:reports:metrics:user_time.body		Temps pris
lt	lms:reports:metrics:user_total.body		Points totaux
lt	lms:scorm:error:manifest_missing.body		Le fichier imsmanifest.xml est manquant. Vous ne pourrez pas exécuter ce package SCORM.
lt	lms:video:unsupported_tag.body		Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo. Veuillez télécharger en utilisant le lien ci-dessous.
lt	lms:view_course:audit.body		Audit
lt	lms:view_course:category.body		Catégorie :
lt	lms:view_course:completed.body		Terminé
lt	lms:view_course:course_status.body		Statut du cours :
lt	lms:view_course:edit_properties.body		Modifier les propriétés
lt	lms:view_course:expected_duration.body		Durée attendue :
lt	lms:view_course:manage_module.body		Gérer le ou les modules
lt	lms:view_course:modules.body	$lm['lms.modules']	
lt	lms:view_course:prerequisite.body		Prérequis
lt	lms:view_course:started.body		Commencé
lt	lms:view_course:syllabus.body		Programme
lt	lms:view_course:tags.body		Marqueurs
lt	lms:view_course:view_certificate.body		Afficher le certificat
lt	lms:view_module:audit.body		Audit
lt	lms:view_module:delete.body		Supprimer
lt	lms:view_module:edit_properties.body		Modifier les propriétés
