.	.	.	fr
lm	projects.admin.communication.communication		Communication
lm	projects.admin.communication_prefs_updated		Préférences de communication mises à jour
lm	projects.admin.default_roles.title		Rôles et droits de projet par défaut
lm	projects.admin.files.files		Fichiers
lm	projects.admin.files.page_title		Configuration des fichiers de projets
lm	projects.admin.files.please_choose_a_folder		Veuillez choisir un dossier
lm	projects.admin.files.root_folder.id.error.invalid		ID de dossier invalide donné
lm	projects.admin.files.root_folder_set		Dossier racine du projet défini
lm	projects.admin.files.settings.error.action.invalid		Type d'action invalide sélectionné. Veuillez choisir « téléchargement » ou « aperçu ».
lm	projects.admin.files.settings.error.view.invalid		Type d'affichage invalide sélectionné. Veuillez choisir « liste » ou « icônes ».
lm	projects.admin.notifications.page_title		Notifications de projets
lm	projects.admin.page_title		Admin de projets
lm	projects.admin.permissions		Permissions
lm	projects.admin.permissions.page_title		Permissions d'admin de projets
lm	projects.admin.perms.create_new_project		Créer un nouveau projet
lm	projects.admin.perms.edit_companies		Ajouter/Modifier des entreprises
lm	projects.admin.perms.full_permission		Permission complète
lm	projects.admin.perms.saved		Permissions enregistrées
lm	projects.breadcrumb.add_project		Ajouter un projet
lm	projects.breadcrumb.edit_project		Modifier le projet
lm	projects.breadcrumb.overview		Vue d'ensemble
lm	projects.breadcrumb.project_details		Détails du projet
lm	projects.breadcrumb.projects		Projets
lm	projects.breadcrumb.tasks		Tâches
lm	projects.breadcrumb.topics		Sujets
lm	projects.common.user_blocked		Utilisateur bloqué
lm	projects.communication.imessage_type		Projets
lm	projects.companies.add_company.page_title		Ajouter une entreprise
lm	projects.companies.breadcrumb.add_company		Ajouter une entreprise
lm	projects.companies.breadcrumb.companies		Entreprises
lm	projects.companies.breadcrumb.edit_company		Modifier l'entreprise
lm	projects.companies.company.page_title		Entreprise - %s
lm	projects.companies.company_added		Entreprise ajoutée
lm	projects.companies.company_deleted		Entreprise supprimée
lm	projects.companies.company_list.page_title		Entreprises
lm	projects.companies.company_updated		Entreprise mise à jour
lm	projects.companies.edit_company.page_title		Modifier l'entreprise - %s
lm	projects.companies.error.company_not_found		Entreprise introuvable
lm	projects.companies.error.invalid_name		Nom d'entreprise invalide
lm	projects.company.add.no_permission		Aucune permission
lm	projects.component.ad_hocs		Tâches ad-hoc
lm	projects.component.all_cols		Toutes les colonnes
lm	projects.component.all_projects		Tous les projets
lm	projects.component.column.completed		Date d'achèvement
lm	projects.component.column.name		Nom du projet
lm	projects.component.column.progress		Progression
lm	projects.component.column.rag		RAG
lm	projects.component.column_select		Colonnes à afficher
lm	projects.component.my_projects.column.completion_date		Complète
lm	projects.component.my_projects.column.progress		Progression
lm	projects.component.my_projects.column.project		Projet
lm	projects.component.my_projects.column.rag		RAG
lm	projects.component.my_projects.column.services		Services
lm	projects.component.my_projects.column.value		Valeur
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.placeholder		Aucun
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.title		Symbole de devise
lm	projects.component.my_projects.none		Il n'y a pas de projets.
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.left		À gauche de la valeur
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.right		À droite de la valeur
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.title		Position de la devise
lm	projects.component.my_tasks.none		Vous n'avez aucune tâche à afficher.
lm	projects.component.only_member		Afficher uniquement les projets dont l'utilisateur est membre de l'équipe
lm	projects.component.options.title		Titre
lm	projects.component.order_by		Trier par
lm	projects.component.project_select		Projets à afficher
lm	projects.component.show_completed		Afficher les tâches terminées
lm	projects.component.show_other_assignees		Afficher les autres assignés
lm	projects.component.sort.added		Date ajoutée
lm	projects.component.sort.completed		Date d'achèvement
lm	projects.component.sort.modified		Date de modification
lm	projects.component.sort.name		Nom
lm	projects.component.sort.progress		Progression
lm	projects.component.sort.rag		RAG
lm	projects.component.sort_by		Trier par
lm	projects.component.sort_dir		Direction de l'ordre
lm	projects.component.sort_dir.asc		Ascendant
lm	projects.component.sort_dir.desc		Descendant
lm	projects.component.task_completed		Tâche marquée comme terminée
lm	projects.component.task_incomplete		Tâche marquée comme incomplète
lm	projects.details.grouped		Oui
lm	projects.details.hide		Masquer
lm	projects.details.not_grouped		Non
lm	projects.details.show		Afficher
lm	projects.digest_email.activity_at		Activité à
lm	projects.digest_email.subject_pre_datetime		Digest quotidien des projets pour
lm	projects.documents.no_files		Il n'y a pas de fichiers.
lm	projects.documents.upload_success		Fichier ajouté au projet
lm	projects.documents.uploaded_on		Téléchargé le
lm	projects.duration.days		Jours
lm	projects.duration.hours		Heures
lm	projects.duration.other		Autres
lm	projects.duration.unit_name		Nom de l'unité
lm	projects.files.cant_delete_project_folder		Impossible de supprimer le dossier '%s' : il est possédé par un projet (%s)
lm	projects.files.cant_delete_root_folder		Impossible de supprimer le dossier '%s' : il s'agit du dossier racine des projets
lm	projects.files.file_storage_added		Stockage de fichiers ajouté
lm	projects.history.area.follow		Suivre
lm	projects.history.area.project		Projet
lm	projects.history.area.rag		RAG du projet
lm	projects.history.area.summary		Mise à jour du projet
lm	projects.history.area.task		Tâche
lm	projects.history.area.team		Équipe
lm	projects.history.list.change.colour		Couleur
lm	projects.history.list.change.title		Titre
lm	projects.history.message.following_project		Suivi de ce projet
lm	projects.history.message.following_task		Suivi de cette tâche
lm	projects.history.message.project_status_updated		Statut du projet mis à jour
lm	projects.history.message.project_updated		Projet mis à jour
lm	projects.history.message.task_added		Tâche %s a été ajoutée
lm	projects.history.message.task_assigned		Assigné de la tâche changé
lm	projects.history.message.task_complete		Tâche "%s" terminée
lm	projects.history.message.task_deleted		Tâche "%s" supprimée
lm	projects.history.message.task_updated		Tâche mise à jour-
lm	projects.history.message.team_member_added		%s ajouté en tant que %s : %s
lm	projects.history.message.team_member_removed		%s supprimé
lm	projects.history.message.team_member_updated		%s a modifié les valeurs de l'équipe
lm	projects.history.type.and_updated		et mis à jour
lm	projects.history.type.assignee_changed		Assigné changé
lm	projects.history.type.follow		Suivre
lm	projects.history.type.list_added		Liste ajoutée
lm	projects.history.type.list_deleted		Liste supprimée
lm	projects.history.type.list_updated		Liste mise à jour
lm	projects.history.type.member_added_to_role		Membre(s) ajouté(s) au rôle
lm	projects.history.type.member_removed_from_role		Membre(s) supprimé(s) du rôle
lm	projects.history.type.not_private		Non privé
lm	projects.history.type.private		Privé
lm	projects.history.type.project_updated		Projet mis à jour
lm	projects.history.type.role_added		Rôle ajouté
lm	projects.history.type.role_removed		Rôle supprimé
lm	projects.history.type.role_updated		Nom du rôle mis à jour
lm	projects.history.type.status		Statut
lm	projects.history.type.status_added		Statut ajouté
lm	projects.history.type.status_deleted		Statut supprimé
lm	projects.history.type.status_updated		Statut mis à jour
lm	projects.history.type.summary		Résumé
lm	projects.history.type.task_added		Tâche ajoutée
lm	projects.history.type.task_completed		Tâche marquée comme terminée
lm	projects.history.type.task_deleted		Tâche supprimée
lm	projects.history.type.task_incomplete		Tâche marquée comme incomplète
lm	projects.history.type.task_updated		Tâche mise à jour
lm	projects.history.type.team_member_added		Membre de l'équipe ajouté
lm	projects.history.type.team_member_removed		Membre de l'équipe supprimé
lm	projects.history.type.team_member_updated		Membre de l'équipe mis à jour
lm	projects.history.type.traffic_light		Feu de signalisation
lm	projects.history.type.unknown_type		Type inconnu
lm	projects.js.are_you_sure		Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
lm	projects.js.project.project_deleted		Projet supprimé
lm	projects.js.team.no_responsibility		Aucune responsabilité spécifiée
lm	projects.js.team.no_users_selected		Aucun utilisateur sélectionné
lm	projects.metadata.mandatory_fields		Les champs suivants doivent être complétés sur l'onglet "Informations supplémentaires"
lm	projects.notifications.project.added_team_members		Membres de l'équipe ajoutés
lm	projects.notifications.project.added_to_team		Ajouté à l'équipe
lm	projects.notifications.project.deleted		Projet supprimé
lm	projects.notifications.project.discussion_posted		Discussion du projet postée
lm	projects.notifications.project.file_added		Fichier de projet ajouté
lm	projects.notifications.project.reply_posted		Réponse au projet postée
lm	projects.notifications.project.responsibility_changed		Responsabilité du membre de l'équipe modifiée
lm	projects.notifications.project.role_changed		Rôle du membre changé
lm	projects.notifications.project.status_change		Statut du projet changé
lm	projects.notifications.project.update		Projet mis à jour
lm	projects.notifications.task.assigned_to_task		Tâche assignée à l'utilisateur
lm	projects.notifications.task.discussion_posted		Discussion de tâche postée
lm	projects.notifications.task.file_added		Fichier de tâche ajouté
lm	projects.notifications.task.new_task_added		Tâche ajoutée
lm	projects.notifications.task.reply_posted		Réponse à la tâche postée
lm	projects.notifications.task.task_completion		Achèvement de la tâche
lm	projects.notifications.task.task_deleted		Tâche supprimée
lm	projects.notifications.task.task_updated		Tâche mise à jour
lm	projects.notifications.topic.new_added		Nouveau sujet ajouté
lm	projects.overview.comments.task		Tâche
lm	projects.overview.comments.topic		Sujet
lm	projects.overview.topics.last_updated		Dernière mise à jour
lm	projects.overview.topics.no_topics		Créer des sujets pour commencer des discussions sur le projet
lm	projects.picker.select_user		Sélectionner un utilisateur
lm	projects.please_select		Veuillez sélectionner
lm	projects.progress_bar.percent_complete		% Terminé
lm	projects.project.add.new_list		Ajouter une nouvelle liste à ce projet
lm	projects.project.add.new_task		Ajouter une nouvelle tâche à ce projet
lm	projects.project.add.new_task_list		Créer une nouvelle tâche ou liste
lm	projects.project.add.no_permission		Aucune permission
lm	projects.project.add.page_title		Ajouter un projet
lm	projects.project.add.project_added		Projet ajouté
lm	projects.project.delete.no_permission		Aucune permission
lm	projects.project.delete_confirm		Vous êtes sur le point de supprimer ce projet et toutes ses données associées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
lm	projects.project.delete_project.title		Supprimer le projet
lm	projects.project.discussion		Discussion
lm	projects.project.edit		Modifier
lm	projects.project.edit.no_permission		Aucune permission
lm	projects.project.edit.page_title		Modifier le projet "%s"
lm	projects.project.edit.project_updated		Projet mis à jour
lm	projects.project.edit.summary.no_change		Résumé non modifié
lm	projects.project.files		Fichiers
lm	projects.project.filter.active		Actif
lm	projects.project.filter.archived		Archivé
lm	projects.project.filter.completed		Terminée
lm	projects.project.filter.draft		Brouillon
lm	projects.project.filter.following		Suivi
lm	projects.project.filter.on_hold		En attente
lm	projects.project.filter.templates		Modèles
lm	projects.project.follow		Suivre
lm	projects.project.forms		Formulaires
lm	projects.project.history		Historique
lm	projects.project.initial_team_member_responsibility		Créateur du projet
lm	projects.project.overview		Vue d'ensemble du projet
lm	projects.project.page_title		Projets
lm	projects.project.photo.alttext		Image du projet
lm	projects.project.project_description_too_long		La description du projet est trop longue
lm	projects.project.project_name_can_not_be_empty		Le nom du projet ne peut pas être vide
lm	projects.project.properties.company		Entreprise
lm	projects.project.properties.description		Description
lm	projects.project.properties.name		Nom
lm	projects.project.properties.reference		Référence
lm	projects.project.properties.status		Statut
lm	projects.project.properties.template_flag		Drapeau de modèle
lm	projects.project.rag.amber		A
lm	projects.project.rag.amber_full		Ambre
lm	projects.project.rag.green		V
lm	projects.project.rag.green_full		Vert
lm	projects.project.rag.red		R
lm	projects.project.rag.red_full		Rouge
lm	projects.project.rag_status		Statut
lm	projects.project.role.client		Client
lm	projects.project.role.pm		Chef de projet
lm	projects.project.role.senior_client		Client senior
lm	projects.project.role.senior_team		Équipe senior
lm	projects.project.role.team		Équipe
lm	projects.project.role.unknown		Inconnu
lm	projects.project.task_duration_units_can_not_be_empty		Le champ Nom de l'unité dans les unités de durée de tâche ne peut pas être vide
lm	projects.project.task_list.created		Une nouvelle liste a été créée
lm	projects.project.task_list_default		Liste de tâches
lm	projects.project.tasks		Tâches
lm	projects.project.team		Équipe
lm	projects.project.topics		Sujets
lm	projects.project.unfollow		Ne plus suivre
lm	projects.project_list.page_title		Projet "%s"
lm	projects.projects.component.cover_info.desc		Liste des projets auxquels vous êtes impliqué
lm	projects.projects.component.cover_info.title		Projets
lm	projects.projects.component.options.num_projects		Compte
lm	projects.rest.bad_limit		La limite doit être supérieure à zéro et ne pas dépasser deux cents
lm	projects.rest.bad_offset		Le décalage ne doit pas être négatif
lm	projects.rest.cannot_filter_rights		Impossible de filtrer par droits à moins qu'un projet ne soit spécifié
lm	projects.rest.no_project		Pas de tel projet
lm	projects.rights.add_file		Télécharger le fichier du projet
lm	projects.rights.add_task		Ajouter une tâche
lm	projects.rights.delete_project		Supprimer le projet
lm	projects.rights.edit_any_discussion		Gérer les sujets et commentaires
lm	projects.rights.edit_any_task		Modifier/supprimer toute tâche et liste
lm	projects.rights.edit_own_discussion		Modifier/supprimer ses propres discussions
lm	projects.rights.edit_own_task		Modifier/supprimer sa propre tâche
lm	projects.rights.edit_project_properties		Modifier les propriétés du projet
lm	projects.rights.edit_project_update		Ajouter des mises à jour du projet
lm	projects.rights.edit_team		Modifier l'équipe du projet
lm	projects.rights.extended_notifications		Recevoir des notifications étendues
lm	projects.rights.manage_all_topics		Modifier/supprimer tous les sujets
lm	projects.rights.manage_files		Gérer les fichiers et le stockage des projets
lm	projects.rights.manage_own_topics		Gérer ses propres sujets
lm	projects.rights.participate_in_discussion		Contribuer aux sujets
lm	projects.rights.team_member		Membre de l'équipe
lm	projects.rights.team_notifications		Recevoir des notifications de l'équipe
lm	projects.rights.update_own_task_status		Mettre à jour le statut de sa propre tâche
lm	projects.rights.view_all_tasks		Voir toutes les tâches
lm	projects.rights.view_discussion		Voir les sujets
lm	projects.rights.view_file		Voir les fichiers du projet
lm	projects.rights.view_private_file		Voir les fichiers privés du projet
lm	projects.rights.view_project		Voir le projet
lm	projects.rights.view_tasks		Voir les tâches
lm	projects.rights.view_team		Voir l'équipe
lm	projects.root_folder.error.missing_or_undefined		Impossible de créer le dossier des tâches, le dossier racine des projets n'a pas été défini ou est manquant.
lm	projects.status.archived		Archivé
lm	projects.status.completed		Terminée
lm	projects.status.draft		Brouillon
lm	projects.status.live		En direct
lm	projects.status.on_hold		En attente
lm	projects.status.unknown		Inconnu
lm	projects.task.add_task		Ajouter une tâche
lm	projects.task.adhoc_task_icon		Tâche ad-hoc
lm	projects.task.assigned_to		Assigné à
lm	projects.task.assignee.none		Aucun
lm	projects.task.back		Retour
lm	projects.task.cancel		Annuler
lm	projects.task.comments		Commentaires
lm	projects.task.completed		Terminée
lm	projects.task.created_by		Créé par
lm	projects.task.delete		Supprimer
lm	projects.task.delete_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ? Tout le contenu sera perdu.
lm	projects.task.delete_task.title		Supprimer la tâche
lm	projects.task.description_too_long		La description de la tâche est trop longue. La limite est de %d caractères.
lm	projects.task.due_on		À échéance le
lm	projects.task.duration		Durée
lm	projects.task.duration_value_warning		Veuillez entrer une valeur de durée valide (nombre)
lm	projects.task.edit.description		Description
lm	projects.task.edit.task_name		Nom de la tâche
lm	projects.task.expected_duration		Durée prévue
lm	projects.task.files		Fichiers
lm	projects.task.filter.all_tasks		Toutes les tâches
lm	projects.task.filter.archived		Archivé
lm	projects.task.filter.following		Suivi
lm	projects.task.filter.my_tasks		Mes tâches
lm	projects.task.filter.open		Ouvert
lm	projects.task.filter.recently_complete		Récemment terminé
lm	projects.task.invalid_date_format		Format de date invalide
lm	projects.task.list.updated		Liste de projets "%s" mise à jour
lm	projects.task.modal.add_task		Ajouter une tâche
lm	projects.task.modal.edit_task		Modifier la tâche
lm	projects.task.new_section		Nouvelle liste
lm	projects.task.new_section.name		Nouvelle liste
lm	projects.task.new_section.name.placeholder		Nom de la liste
lm	projects.task.new_task		Nouvelle tâche
lm	projects.task.no_permission		Aucune permission
lm	projects.task.no_such_task		Tâche avec l'ID %d n'existe pas
lm	projects.task.no_title		Le titre de la tâche est requis
lm	projects.task.page_title		Tâche "%s"
lm	projects.task.priority.high		Haute
lm	projects.task.priority.low		Basse
lm	projects.task.priority.medium		Moyenne
lm	projects.task.priority.none		Aucune
lm	projects.task.private_task_icon		Tâche privée
lm	projects.task.properties.assignee		Assigné
lm	projects.task.properties.assignees		Assignés
lm	projects.task.properties.due_date		Date d'échéance
lm	projects.task.properties.duration		Durée
lm	projects.task.properties.group_project		Regrouper par projet
lm	projects.task.properties.is_private		Tâche privée
lm	projects.task.properties.is_private_message		Les utilisateurs peuvent toujours voir les tâches qui leur sont assignées
lm	projects.task.properties.list		Liste
lm	projects.task.properties.priority		Priorité
lm	projects.task.properties.sort_asc		Ascendant
lm	projects.task.properties.sort_desc		Descendant
lm	projects.task.properties.sort_dir		Direction de tri
lm	projects.task.properties.status		Statut
lm	projects.task.properties.title		Titre
lm	projects.task.save_task		Enregistrer
lm	projects.task.source.project		Projet
lm	projects.task.status.added		Statut de projet "%s" ajouté
lm	projects.task.status.default_name		Nouveau statut
lm	projects.task.status.deleted		Statut de projet "%s" supprimé
lm	projects.task.status.updated		Statut de projet "%s" mis à jour
lm	projects.task.task_updated		Tâche mise à jour
lm	projects.task.unassigned		Non assigné
lm	projects.task.user_blocked		Bloqué
lm	projects.task.user_list		Liste des utilisateurs
lm	projects.task_deleted		Tâche supprimée
lm	projects.task_section.error.not_found.id		Liste de tâches %d introuvable
lm	projects.task_section.field_longer_than_255		Le titre est limité à 255 caractères
lm	projects.task_section.no_title		Le titre de la liste est requis
lm	projects.task_status.done		Fait
lm	projects.task_status.todo		À faire
lm	projects.tasks.all_tasks.page_title		Tâches
lm	projects.tasks.board.add_status_after		Ajouter le statut après
lm	projects.tasks.board.add_status_before		Ajouter le statut avant
lm	projects.tasks.board.delete_list		Supprimer la liste
lm	projects.tasks.board.delete_status		Supprimer le statut
lm	projects.tasks.board.edit_list		Modifier la liste
lm	projects.tasks.board.rename_status		Renommer le statut
lm	projects.tasks.component.cover_info.desc		Liste toutes les tâches qui vous sont assignées
lm	projects.tasks.component.cover_info.title		Mes tâches
lm	projects.tasks.component.options.num_tasks		Compte
lm	projects.tasks.custom_order		Ordre personnalisé
lm	projects.tasks.delete_list.message		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste "%s" ? Tout le contenu sera perdu
lm	projects.tasks.delete_list.title		Supprimer la liste
lm	projects.tasks.delete_status.message		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le statut "%s" ?
lm	projects.tasks.delete_status.remove_tasks_message		%s n'est pas vide. Veuillez supprimer les tâches avant qu'il puisse être supprimé.
lm	projects.tasks.delete_status.title		Supprimer le statut
lm	projects.tasks.display.custom_order		Ordre personnalisé
lm	projects.tasks.display.default_order		Date et titre
lm	projects.tasks.display.due_date		Date d'échéance
lm	projects.tasks.group_by_list		Regrouper par liste
lm	projects.tasks.later		Plus tard
lm	projects.tasks.list.advanced.filter		Filtre avancé
lm	projects.tasks.list.search.placeholder		Filtrer les tâches par nom ou projet...
lm	projects.tasks.list_view		Vue en liste
lm	projects.tasks.no_due_date		Aucune date d'échéance
lm	projects.tasks.no_tasks_assigned		Vous n'avez aucune tâche assignée
lm	projects.tasks.no_tasks_found		Aucune tâche trouvée correspondant à votre recherche
lm	projects.tasks.overdue		En retard
lm	projects.tasks.saving_changes		Enregistrement ...
lm	projects.tasks.today		Aujourd'hui
lm	projects.tasks.tomorrow		Demain
lm	projects.tasks.view.board		Tableau
lm	projects.tasks.view.list		Liste
lm	projects.tasks.view.no_permission		Vous n'avez pas la permission de voir cette tâche
lm	projects.team.page_load_error		Échec du chargement de la page
lm	projects.team.responsibility		Responsabilité
lm	projects.team.role		Rôle
lm	projects.tile.pin		Épingler
lm	projects.tile.unpin		Détacher
lm	projects.title.topics		Liste des sujets
lm	projects.topic.add		Ajouter un nouveau sujet
lm	projects.topic.create		Créer un nouveau sujet
lm	projects.topic.created		Sujet créé
lm	projects.topic.created_date		Créé
lm	projects.topic.default_topic_name		Résumé du projet
lm	projects.topic.deleted		Sujet supprimé
lm	projects.topic.editing_topic		Modification du sujet "%s"
lm	projects.topic.last_updated		Dernière mise à jour
lm	projects.topic.num_comments		Commentaires
lm	projects.topic.project_topic		Sujet du projet "%s"
lm	projects.topic.title		Titre
lm	projects.topic.updated		Sujet mis à jour
lm	projects.topic.users		Contributeurs
lm	projects.topic.validation.long_title		Le titre du sujet est trop long
lm	projects.topic.validation.no_creator		Le sujet doit avoir un créateur
lm	projects.topic.validation.no_project		Le sujet doit appartenir à un projet
lm	projects.topic.validation.no_title		Le sujet doit avoir un titre
lm	projects.topics.cant_add		Vous n'avez pas la permission d'ajouter un nouveau sujet
lm	projects.topics.cant_edit		Vous n'avez pas la permission de modifier ce sujet
lm	projects.topics.cant_view		Vous n'avez pas la permission de voir ce sujet
lm	projects.unknown_project		Projet inconnu
lm	projects.unknown_task		Tâche inconnue
lm	projects.user_deleted		-utilisateur supprimé-
lm	projects.warning.field_longer_than_15		Ce champ est limité à 15 caractères. Le texte supplémentaire au-delà de cette limite sera perdu.
lm	projects.warning.field_longer_than_255		Ce champ est limité à 255 caractères. Le texte supplémentaire au-delà de cette limite sera perdu.
lm	projects.warning.summary_too_long		Cette mise à jour est limitée à 2000 caractères. Le texte supplémentaire sera perdu.
lm	tasks.communication.imessage_type		Tâches
lt	comment:mention:note.body		Les utilisateurs mentionnés dans un commentaire recevront une notification uniquement s'ils sont membres du projet
lt	projects:admin:communication:communication.body		Communication
lt	projects:admin:communication:method_digest.body		Email quotidien
lt	projects:admin:communication:method_notification.body		Notification
lt	projects:admin:communication_option:description.body		Gérer quels messages sont envoyés via les notifications système et lesquels sont envoyés dans un email quotidien
lt	projects:admin:default_roles.body		Rôles et droits par défaut
lt	projects:admin:default_roles:description.body		Configurer les rôles et droits qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux projets
lt	projects:admin:default_roles:title.body		Rôles et droits par défaut du projet
lt	projects:admin:files:files.body		Fichiers
lt	projects:admin:files:folder_location.body		Emplacement du dossier
lt	projects:admin:files:settings.body		Paramètres
lt	projects:admin:files:settings:action.body	$lm['dmsv.component.options.action.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:detailed_upload.body	$lm['dmsv.component.options.detailed_upload.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:download.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.download']	
lt	projects:admin:files:settings:action:new_window.body	$lm['dmsv.component.options.new_window.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:preview.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.preview']	
lt	projects:admin:files:settings:view.body	$lm['dmsv.component.options.view.title']	
lt	projects:admin:files:settings:view:icons.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.icons']	
lt	projects:admin:files:settings:view:list.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.list']	
lt	projects:admin:files_option:description.body		Gérer le dossier dans Documents qui contient tous les fichiers du projet, veuillez noter que le changement de l'emplacement du dossier ne s'appliquera qu'aux nouveaux projets et n'affectera pas les projets existants
lt	projects:admin:permission_option:description.body		Gérer qui peut créer des projets et qui a un accès complet à tous les projets
lt	projects:admin:permission_option:title.body		Permission de projet
lt	projects:admin:permissions.body	$lm["projects.admin.permissions"]	
lt	projects:breadcrumb:projects.body	$lm["projects.breadcrumb.projects"]	
lt	projects:companies:cancel.body		Annuler
lt	projects:companies:delete.body		Supprimer
lt	projects:companies:edit.body		Modifier
lt	projects:companies:edit:contact_email.body		Email
lt	projects:companies:edit:contact_mobile.body		Mobile
lt	projects:companies:edit:contact_name.body		Nom du contact
lt	projects:companies:edit:contact_notes.body		Notes
lt	projects:companies:edit:contact_phone.body		Téléphone
lt	projects:companies:edit:name.body		Entreprise
lt	projects:companies:list:company.body		Entreprise
lt	projects:companies:list:contact_name.body		Nom du contact
lt	projects:companies:new_company.body		Nouvelle entreprise
lt	projects:companies:no_companies.body		Aucune entreprise à afficher
lt	projects:companies:save.body		Enregistrer
lt	projects:company.body		Entreprise
lt	projects:component:my_projects:all_link.body		Voir les projets
lt	projects:component:my_projects:title.body		Mes projets
lt	projects:component:my_tasks:all_link.body		Voir toutes les tâches
lt	projects:component:my_tasks:title.body		Mes tâches
lt	projects:created.body		Créé
lt	projects:created_on.body		Créé le
lt	projects:dashboard:files:list_heading.body		Fichiers
lt	projects:dashboard:files:view_all.body		Voir tout
lt	projects:duration:days.body	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:days_value.value	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:hours.body	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:hours_value.value	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:other.body	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:other_value.value	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:units.body		Unités de durée des tâches
lt	projects:edit:add_new_company.body		Ajouter une nouvelle entreprise
lt	projects:edit:cancel.body		Annuler
lt	projects:edit:client.body		Entreprise/Client
lt	projects:edit:continue.body		Continuer
lt	projects:edit:delete.body		Supprimer
lt	projects:edit:description.body		Description
lt	projects:edit:details.body		Détails
lt	projects:edit:extensions.body		Extensions
lt	projects:edit:forms_and_extensions.body		Formulaires et extensions
lt	projects:edit:infocapture_info.body		Les fonctionnalités de l'application de projet peuvent être étendues en connectant des formulaires InfoCapture existants et en développant des extensions personnalisées.
lt	projects:edit:last_project_code.body		Dernier code projet ajouté
lt	projects:edit:no_references_yet.body		Aucun code projet ajouté pour le moment
lt	projects:edit:picture.body		Image de couverture
lt	projects:edit:project_code.body		Code projet
lt	projects:edit:project_name.body		Nom du projet
lt	projects:edit:projects.body		Projets
lt	projects:edit:rights.body		Droits
lt	projects:edit:roles.body		Rôles
lt	projects:edit:roles_and_rights.body		Rôles et droits
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_any_tasks.body		Ajouter et supprimer des tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_task_lists.body		Ajouter et supprimer des listes de tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_delete_tasks_title.body		Ajouter/supprimer des tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:can_be_assigned_tasks.body		Peut être assigné des tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:change_rag.body		Changer le statut RAG
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:comment_posted.body		Commentaire posté
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_comments.body		Créer, modifier et supprimer tous les commentaires sur tous les sujets ou tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_topics.body		Créer, modifier et supprimer n'importe quel sujet
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_metadata.body		Modifier les métadonnées
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project.body		Modifier le projet
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_folder_permissions.body		Modifier les permissions du dossier du projet
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_properties_title.body		Modifier les propriétés du projet
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_task_columns.body		Ajouter, modifier et supprimer des colonnes de tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_team.body		Ajouter et supprimer des membres de l'équipe
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:extended_notifications_title.body		Recevoir des notifications étendues
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:file_is_added.body		Un fichier est ajouté
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_files_title.body		Gérer les fichiers et le stockage du projet
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_topics.body	$lm['projects.rights.edit_any_discussion']	
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_is_added.body		Un membre est ajouté à un projet
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_role_is_changed.body		Le rôle d'un membre est modifié
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:more_info_button.body		Plus d'informations sur les droits
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:participate_in_tasks_discussions.body		Participer aux discussions de tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:pin_unpin_topics.body		Épingler et détacher des sujets
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:project_is_changed.body		Le projet est modifié
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:status_is_changed.body		Le statut du projet est modifié
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_discussion_posted.body		Discussion de tâches postée
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_file_added.body		Fichier de tâches ajouté
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_marked_complete.body		Tâches marquées comme terminées
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_reply_posted.body		Réponse aux tâches postée
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_unmarked_complete.body		Tâches non marquées comme terminées
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_updated.body		Tâches mises à jour
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:tasks_file_added.body		Fichier de tâches ajouté
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_member_title.body		Membre de l'équipe
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_notifications_title.body		Recevoir des notifications de l'équipe
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:topic_added.body		Sujet ajouté
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_all_tasks_title.body		Voir toutes les tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_edit_delete_files.body		Voir, modifier, supprimer des fichiers
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_non_private_tasks.body		Voir toutes les tâches non privées
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_others_private_tasks.body		Voir les tâches privées qui ne sont pas assignées à l'utilisateur
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_tasks_title.body		Voir les tâches
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:visible_in_team_view.body		Visible dans la vue de l'équipe
lt	projects:edit:roles_rights_desc.body		Ajouter des membres du projet aux rôles ci-dessous en fonction du niveau de permissions que vous souhaitez attribuer. Si nécessaire, des rôles supplémentaires peuvent être créés. Les droits spécifiques pour chaque rôle peuvent être configurés dans l'onglet Droits.
lt	projects:edit:save.body		Enregistrer
lt	projects:edit:select_infocapture_form.body		Sélectionner un formulaire Infocapture
lt	projects:edit:status.body		Statut
lt	projects:edit:template_info.body		Ce projet est un modèle et n'aura pas de données réelles
lt	projects:history:heading:area.body		Zone
lt	projects:history:heading:change.body		Changer
lt	projects:history:heading:datetime.body		Date/Heure
lt	projects:history:heading:user.body		Utilisateur
lt	projects:last_modified.body		Dernière modification
lt	projects:last_modified:on.body		le
lt	projects:last_modified_on.body		Modifié le
lt	projects:list:advanced_search.body		Recherche avancée
lt	projects:list:client.body		Client
lt	projects:list:list_view.body		Vue en liste
lt	projects:list:mixed_view.title		Vue mixte
lt	projects:list:search.placeholder		Rechercher des projets...
lt	projects:list:sort_by_date.title		Trier par date
lt	projects:list:sort_by_name.title		Trier par nom
lt	projects:list:thumbnail_view.body		Vue en carte
lt	projects:new_project.body		Nouveau projet
lt	projects:new_project:cancel.body		Annuler
lt	projects:new_project:copy_from_project.body		Copier à partir d'un projet existant
lt	projects:new_project:create_project.body		Créer un projet
lt	projects:new_project:files_and_folders.body		Fichiers et dossiers
lt	projects:new_project:folders_only.body		Dossiers seulement
lt	projects:new_project:include.body		Inclure
lt	projects:new_project:roles_and_rights.body		Rôles et droits
lt	projects:new_project:select_project.body		Sélectionner un projet
lt	projects:new_project:start_blank_project.body		Commencer un projet vierge
lt	projects:new_project:start_from_template.body		Commencer à partir d'un modèle
lt	projects:new_project:statuses.body		Statuts
lt	projects:new_project:task_assignment.body		Assignation de tâches
lt	projects:new_project:topics.body		Sujets
lt	projects:new_project:view_project.body		voir le projet
lt	projects:overview:comments:attachment_count.title		Pièces jointes
lt	projects:overview:comments:no_comments.body		Les derniers commentaires des sujets et tâches seront affichés ici
lt	projects:overview:comments:title.body		Commentaires
lt	projects:overview:topics:heading.body		Sujets
lt	projects:overview:topics:view_all.body		Voir tout
lt	projects:pin:pin.title		Épingler
lt	projects:pin:unpin.title		Détacher
lt	projects:progress_bar:percent_complete.body		% Terminé
lt	projects:project:add_status_summary.body		Ajouter une mise à jour du projet
lt	projects:project:cancel_status_summary.body		Annuler
lt	projects:project:delete_project.body		Supprimer le projet
lt	projects:project:discussion.body		Discussion
lt	projects:project:edit.body		Modifier
lt	projects:project:edit.title		Modifier
lt	projects:project:edit_status_summary.body		Modifier la mise à jour du projet
lt	projects:project:files.body		Fichiers
lt	projects:project:filter:archived.body	$lm["projects.status.archived"]	
lt	projects:project:filter:completed.body	$lm["projects.status.completed"]	
lt	projects:project:filter:draft.body	$lm["projects.status.draft"]	
lt	projects:project:filter:live.body	$lm["projects.status.live"]	
lt	projects:project:filter:on_hold.body	$lm["projects.status.on_hold"]	
lt	projects:project:follow.body		Suivre
lt	projects:project:forms.body		Formulaires
lt	projects:project:history.body		Historique
lt	projects:project:more_info.body		Plus d'infos
lt	projects:project:pin_project.body		Épingler le projet
lt	projects:project:project_information.body		Infos du projet
lt	projects:project:save_status_summary.body		Enregistrer la mise à jour du projet
lt	projects:project:tasks.body		Tâches
lt	projects:project:team.body		Équipe
lt	projects:project:unfollow.body		Ne plus suivre
lt	projects:project:unpin_project.body		Détacher le projet
lt	projects:task:assigned_to.body	$lm['projects.task.assigned_to']	
lt	projects:task:back.body	$lm['projects.task.back']	
lt	projects:task:cancel.body	$lm['projects.task.cancel']	
lt	projects:task:complete_this_task.body		Terminer cette tâche
lt	projects:task:delete.title	$lm['projects.task.delete']	
lt	projects:task:due_date.body		Date d'échéance
lt	projects:task:due_on.body	$lm['projects.task.due_on']	
lt	projects:task:duration.body	$lm["projects.task.duration"]	
lt	projects:task:edit.title		Modifier
lt	projects:task:new_section.body	$lm['projects.task.new_section']	
lt	projects:task:new_section:add.body		Enregistrer
lt	projects:task:new_section:name.placeholder		Nom de la liste
lt	projects:task:new_section:save.body		Enregistrer
lt	projects:task:priority.body		Priorité
lt	projects:task:properties:is_private.body	$lm["projects.task.properties.is_private"]	
lt	projects:task:show_completed.body		Afficher terminé
lt	projects:task:source:project.body	$lm['projects.task.source.project']	
lt	projects:task:unassigned.body	$lm['projects.task.unassigned']	
lt	projects:tasks:overdue.body		$lm["projects.tasks.overdue"]
lt	projects:tasks:sort_by.body		Trier par
lt	projects:tasks:view_by_due_date.body		Afficher par date d'échéance
lt	projects:team:add_team_member.body		Ajouter un membre de l'équipe
lt	projects:team:cancel.body		Annuler
lt	projects:team:delete.title		Supprimer
lt	projects:team:edit.title		Modifier
lt	projects:team:email.body		Email
lt	projects:team:mobile.body		Mobile
lt	projects:team:name.body		Nom
lt	projects:team:phone.body		Téléphone
lt	projects:team:project_role.body		Rôle dans le projet
lt	projects:team:responsibility.body	$lm['projects.team.responsibility']	
lt	projects:team:role.body	$lm['projects.team.role']	
lt	projects:team:save_changes.body		Enregistrer les modifications
lt	projects:team:team_member.body		Membre de l'équipe
lt	projects:team:user.body		Utilisateur
lt	projects:toolbar:companies.body		Entreprises
lt	projects:toolbar:discussions.body		Discussions
lt	projects:toolbar:projects.body		Projets
lt	projects:toolbar:tasks.body		Tâches
lt	projects:topic:add_topic.body		Ajouter un sujet
lt	projects:topic:created_by.body		Créé par
lt	projects:topic:created_date.body	$lm['projects.topic.created_date']	
lt	projects:topic:delete_topic.body		Supprimer le sujet
lt	projects:topic:delete_topic_deletes_comments.body		Supprimer ce sujet supprimera tous les commentaires à l'intérieur
lt	projects:topic:edit_topic.body		Modifier le sujet
lt	projects:topic:follow_topic.body		Suivre le sujet
lt	projects:topic:keywords.body		Mots-clés
lt	projects:topic:last_modified.body	$lm["projects.topic.last_updated"]	
lt	projects:topic:new_topic.body	$lm["projects.topic.add"]	
lt	projects:topic:num_comments.body	$lm["projects.topic.num_comments"]	
lt	projects:topic:sure_delete.body		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet ?
lt	projects:topic_dialog:description.body		Description
lt	projects:topic_dialog:pin_topic.body		Épingler le sujet
lt	projects:topic_dialog:title.body	$lm["projects.topic.title"]	
lt	projects:topic_dialog:unpin_topic.body		Détacher le sujet
