.	.	.	ar
lm	projects.admin.communication.communication		التواصل
lm	projects.admin.communication_prefs_updated		تم تحديث تفضيلات التواصل
lm	projects.admin.default_roles.title		أدوار وصلاحيات المشروع الافتراضية
lm	projects.admin.files.files		الملفات
lm	projects.admin.files.page_title		إعدادات ملفات المشاريع
lm	projects.admin.files.please_choose_a_folder		الرجاء اختيار مجلد
lm	projects.admin.files.root_folder.id.error.invalid		معرّف المجلد غير صالح
lm	projects.admin.files.root_folder_set		تم تعيين مجلد جذر المشاريع
lm	projects.admin.files.settings.error.action.invalid		نوع الإجراء المحدد غير صالح. اختر «تنزيل» أو «معاينة».
lm	projects.admin.files.settings.error.view.invalid		نوع العرض المحدد غير صالح. اختر «قائمة» أو «أيقونات».
lm	projects.admin.notifications.page_title		إشعارات المشاريع
lm	projects.admin.page_title		إدارة المشاريع
lm	projects.admin.permissions		الأذونات
lm	projects.admin.permissions.page_title		أذونات إدارة المشاريع
lm	projects.admin.perms.create_new_project		إنشاء مشروع جديد
lm	projects.admin.perms.edit_companies		إضافة/تحرير الشركات
lm	projects.admin.perms.full_permission		صلاحية كاملة
lm	projects.admin.perms.saved		تم حفظ الأذونات
lm	projects.breadcrumb.add_project		إضافة مشروع
lm	projects.breadcrumb.edit_project		تحرير المشروع
lm	projects.breadcrumb.overview		نظرة عامة
lm	projects.breadcrumb.project_details		تفاصيل المشروع
lm	projects.breadcrumb.projects		المشاريع
lm	projects.breadcrumb.tasks		المهام
lm	projects.breadcrumb.topics		المواضيع
lm	projects.common.user_blocked		مستخدم محظور
lm	projects.communication.imessage_type		المشاريع
lm	projects.companies.add_company.page_title		إضافة شركة
lm	projects.companies.breadcrumb.add_company		إضافة شركة
lm	projects.companies.breadcrumb.companies		الشركات
lm	projects.companies.breadcrumb.edit_company		تحرير الشركة
lm	projects.companies.company.page_title		الشركة - %s
lm	projects.companies.company_added		تمت إضافة الشركة
lm	projects.companies.company_deleted		تم حذف الشركة
lm	projects.companies.company_list.page_title		الشركات
lm	projects.companies.company_updated		تم تحديث الشركة
lm	projects.companies.edit_company.page_title		تحرير الشركة - %s
lm	projects.companies.error.company_not_found		الشركة غير موجودة
lm	projects.companies.error.invalid_name		اسم الشركة غير صالح
lm	projects.company.add.no_permission		بدون إذن
lm	projects.component.ad_hocs		مهام مؤقتة
lm	projects.component.all_cols		جميع الأعمدة
lm	projects.component.all_projects		جميع المشاريع
lm	projects.component.column.completed		تاريخ الإنجاز
lm	projects.component.column.name		اسم المشروع
lm	projects.component.column.progress		التقدم
lm	projects.component.column.rag		RAG
lm	projects.component.column_select		الأعمدة المعروضة
lm	projects.component.my_projects.column.completion_date		تاريخ الإنجاز
lm	projects.component.my_projects.column.progress		التقدم
lm	projects.component.my_projects.column.project		المشروع
lm	projects.component.my_projects.column.rag		RAG
lm	projects.component.my_projects.column.services		الخدمات
lm	projects.component.my_projects.column.value		القيمة
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.placeholder		لا شيء
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.title		رمز العملة
lm	projects.component.my_projects.none		لا توجد مشاريع.
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.left		يسار القيمة
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.right		يمين القيمة
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.title		موضع العملة
lm	projects.component.my_tasks.none		لا توجد مهام لعرضها.
lm	projects.component.only_member		عرض المشاريع التي يكون فيها المستخدم عضواً في الفريق فقط
lm	projects.component.options.title		العنوان
lm	projects.component.order_by		ترتيب حسب
lm	projects.component.project_select		المشاريع المعروضة
lm	projects.component.show_completed		عرض المهام المنجزة
lm	projects.component.show_other_assignees		عرض المسؤولين الآخرين
lm	projects.component.sort.added		تاريخ الإضافة
lm	projects.component.sort.completed		تاريخ الإنجاز
lm	projects.component.sort.modified		تاريخ التعديل
lm	projects.component.sort.name		الاسم
lm	projects.component.sort.progress		التقدم
lm	projects.component.sort.rag		RAG
lm	projects.component.sort_by		ترتيب حسب
lm	projects.component.sort_dir		اتجاه الترتيب
lm	projects.component.sort_dir.asc		تصاعدي
lm	projects.component.sort_dir.desc		تنازلي
lm	projects.component.task_completed		تم تحديد المهمة كمكتملة
lm	projects.component.task_incomplete		تم تحديد المهمة كغير مكتملة
lm	projects.details.grouped		نعم
lm	projects.details.hide		إخفاء
lm	projects.details.not_grouped		لا
lm	projects.details.show		إظهار
lm	projects.digest_email.activity_at		النشاط في
lm	projects.digest_email.subject_pre_datetime		ملخص المشاريع اليومي لـ
lm	projects.documents.no_files		لا توجد ملفات.
lm	projects.documents.upload_success		تمت إضافة الملف إلى المشروع
lm	projects.documents.uploaded_on		تم الرفع في
lm	projects.duration.days		أيام
lm	projects.duration.hours		ساعات
lm	projects.duration.other		أخرى
lm	projects.duration.unit_name		اسم الوحدة
lm	projects.files.cant_delete_project_folder		لا يمكن حذف المجلد '%s': يتبع مشروعاً (%s)
lm	projects.files.cant_delete_root_folder		لا يمكن حذف المجلد '%s': إنه مجلد جذر المشاريع
lm	projects.files.file_storage_added		تمت إضافة تخزين الملفات
lm	projects.history.area.follow		متابعة
lm	projects.history.area.project		المشروع
lm	projects.history.area.rag		RAG المشروع
lm	projects.history.area.summary		تحديث المشروع
lm	projects.history.area.task		المهمة
lm	projects.history.area.team		الفريق
lm	projects.history.list.change.colour		اللون
lm	projects.history.list.change.title		العنوان
lm	projects.history.message.following_project		متابعة هذا المشروع
lm	projects.history.message.following_task		متابعة هذه المهمة
lm	projects.history.message.project_status_updated		تم تحديث حالة المشروع
lm	projects.history.message.project_updated		تم تحديث المشروع
lm	projects.history.message.task_added		تمت إضافة المهمة %s
lm	projects.history.message.task_assigned		تم تغيير المسؤول عن المهمة
lm	projects.history.message.task_complete		تم إنجاز المهمة "%s"
lm	projects.history.message.task_deleted		تم حذف المهمة "%s"
lm	projects.history.message.task_updated		تم تحديث المهمة
lm	projects.history.message.team_member_added		تمت إضافة %s كـ %s: %s
lm	projects.history.message.team_member_removed		تمت إزالة %s
lm	projects.history.message.team_member_updated		تم تعديل قيم الفريق لـ %s
lm	projects.history.type.and_updated		وتم التحديث
lm	projects.history.type.assignee_changed		تم تغيير المسؤول
lm	projects.history.type.follow		متابعة
lm	projects.history.type.list_added		تمت إضافة القائمة
lm	projects.history.type.list_deleted		تم حذف القائمة
lm	projects.history.type.list_updated		تم تحديث القائمة
lm	projects.history.type.member_added_to_role		تمت إضافة عضو/أعضاء إلى الدور
lm	projects.history.type.member_removed_from_role		تمت إزالة عضو/أعضاء من الدور
lm	projects.history.type.not_private		غير خاص
lm	projects.history.type.private		خاص
lm	projects.history.type.project_updated		تم تحديث المشروع
lm	projects.history.type.role_added		تمت إضافة الدور
lm	projects.history.type.role_removed		تم حذف الدور
lm	projects.history.type.role_updated		تم تحديث اسم الدور
lm	projects.history.type.status		الحالة
lm	projects.history.type.status_added		تمت إضافة الحالة
lm	projects.history.type.status_deleted		تم حذف الحالة
lm	projects.history.type.status_updated		تم تحديث الحالة
lm	projects.history.type.summary		ملخص
lm	projects.history.type.task_added		تمت إضافة المهمة
lm	projects.history.type.task_completed		تم تحديد المهمة كمكتملة
lm	projects.history.type.task_deleted		تم حذف المهمة
lm	projects.history.type.task_incomplete		تم تحديد المهمة كغير مكتملة
lm	projects.history.type.task_updated		تم تحديث المهمة
lm	projects.history.type.team_member_added		تمت إضافة عضو الفريق
lm	projects.history.type.team_member_removed		تمت إزالة عضو الفريق
lm	projects.history.type.team_member_updated		تم تحديث عضو الفريق
lm	projects.history.type.traffic_light		إشارة المرور
lm	projects.history.type.unknown_type		نوع غير معروف
lm	projects.js.are_you_sure		هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
lm	projects.js.project.project_deleted		تم حذف المشروع
lm	projects.js.team.no_responsibility		لم يتم تحديد المسؤولية
lm	projects.js.team.no_users_selected		لم يتم اختيار مستخدمين
lm	projects.metadata.mandatory_fields		يجب تعبئة الحقول التالية في تبويب «معلومات إضافية»
lm	projects.notifications.project.added_team_members		تمت إضافة أعضاء الفريق
lm	projects.notifications.project.added_to_team		تمت الإضافة إلى الفريق
lm	projects.notifications.project.deleted		تم حذف المشروع
lm	projects.notifications.project.discussion_posted		تم نشر نقاش المشروع
lm	projects.notifications.project.file_added		تمت إضافة ملف المشروع
lm	projects.notifications.project.reply_posted		تم نشر الرد على المشروع
lm	projects.notifications.project.responsibility_changed		تم تغيير مسؤولية عضو الفريق
lm	projects.notifications.project.role_changed		تم تغيير دور العضو
lm	projects.notifications.project.status_change		تم تغيير حالة المشروع
lm	projects.notifications.project.update		تم تحديث المشروع
lm	projects.notifications.task.assigned_to_task		تم تعيين المهمة للمستخدم
lm	projects.notifications.task.discussion_posted		تم نشر نقاش المهمة
lm	projects.notifications.task.file_added		تمت إضافة ملف المهمة
lm	projects.notifications.task.new_task_added		تمت إضافة المهمة
lm	projects.notifications.task.reply_posted		تم نشر الرد على المهمة
lm	projects.notifications.task.task_completion		تم إنجاز المهمة
lm	projects.notifications.task.task_deleted		تم حذف المهمة
lm	projects.notifications.task.task_updated		تم تحديث المهمة
lm	projects.notifications.topic.new_added		تمت إضافة موضوع جديد
lm	projects.overview.comments.task		المهمة
lm	projects.overview.comments.topic		الموضوع
lm	projects.overview.topics.last_updated		آخر تحديث
lm	projects.overview.topics.no_topics		أنشئ مواضيعاً لبدء النقاش حول المشروع
lm	projects.picker.select_user		اختر مستخدماً
lm	projects.please_select		الرجاء الاختيار
lm	projects.progress_bar.percent_complete		% مكتمل
lm	projects.project.add.new_list		إضافة قائمة جديدة لهذا المشروع
lm	projects.project.add.new_task		إضافة مهمة جديدة لهذا المشروع
lm	projects.project.add.new_task_list		إنشاء مهمة أو قائمة جديدة
lm	projects.project.add.no_permission		بدون إذن
lm	projects.project.add.page_title		إضافة مشروع
lm	projects.project.add.project_added		تمت إضافة المشروع
lm	projects.project.delete.no_permission		بدون إذن
lm	projects.project.delete_confirm		أنت على وشك حذف هذا المشروع وجميع بياناته المرتبطة. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
lm	projects.project.delete_project.title		حذف المشروع
lm	projects.project.discussion		النقاش
lm	projects.project.edit		تحرير
lm	projects.project.edit.no_permission		بدون إذن
lm	projects.project.edit.page_title		تحرير المشروع "%s"
lm	projects.project.edit.project_updated		تم تحديث المشروع
lm	projects.project.edit.summary.no_change		لم يتغير الملخص
lm	projects.project.files		الملفات
lm	projects.project.filter.active		نشط
lm	projects.project.filter.archived		مؤرشف
lm	projects.project.filter.completed		مكتمل
lm	projects.project.filter.draft		مسودة
lm	projects.project.filter.following		متابَع
lm	projects.project.filter.on_hold		معلق
lm	projects.project.filter.templates		قوالب
lm	projects.project.follow		متابعة
lm	projects.project.forms		النماذج
lm	projects.project.history		السجل
lm	projects.project.initial_team_member_responsibility		منشئ المشروع
lm	projects.project.overview		نظرة عامة على المشروع
lm	projects.project.page_title		المشاريع
lm	projects.project.photo.alttext		صورة المشروع
lm	projects.project.project_description_too_long		وصف المشروع طويل جداً
lm	projects.project.project_name_can_not_be_empty		اسم المشروع لا يمكن أن يكون فارغاً
lm	projects.project.properties.company		الشركة
lm	projects.project.properties.description		الوصف
lm	projects.project.properties.name		الاسم
lm	projects.project.properties.reference		المرجع
lm	projects.project.properties.status		الحالة
lm	projects.project.properties.template_flag		علامة القالب
lm	projects.project.rag.amber		ب
lm	projects.project.rag.amber_full		برتقالي
lm	projects.project.rag.green		خ
lm	projects.project.rag.green_full		أخضر
lm	projects.project.rag.red		أ
lm	projects.project.rag.red_full		أحمر
lm	projects.project.rag_status		الحالة
lm	projects.project.role.client		العميل
lm	projects.project.role.pm		مدير المشروع
lm	projects.project.role.senior_client		عميل أول
lm	projects.project.role.senior_team		فريق أول
lm	projects.project.role.team		الفريق
lm	projects.project.role.unknown		غير معروف
lm	projects.project.task_duration_units_can_not_be_empty		حقل اسم الوحدة في وحدات مدة المهمة لا يمكن أن يكون فارغاً
lm	projects.project.task_list.created		تم إنشاء قائمة جديدة
lm	projects.project.task_list_default		قائمة المهام
lm	projects.project.tasks		المهام
lm	projects.project.team		الفريق
lm	projects.project.topics		المواضيع
lm	projects.project.unfollow		إلغاء المتابعة
lm	projects.project_list.page_title		المشروع "%s"
lm	projects.projects.component.cover_info.desc		قائمة المشاريع التي تشارك فيها
lm	projects.projects.component.cover_info.title		المشاريع
lm	projects.projects.component.options.num_projects		العدد
lm	projects.rest.bad_limit		يجب أن يكون الحد أكبر من صفر ولا يزيد على مئتين
lm	projects.rest.bad_offset		يجب ألا يكون الإزاحة سالبة
lm	projects.rest.cannot_filter_rights		لا يمكن التصفية حسب الصلاحيات دون تحديد مشروع
lm	projects.rest.no_project		
lm	projects.rights.add_file		رفع ملف المشروع
lm	projects.rights.add_task		إضافة مهمة
lm	projects.rights.delete_project		حذف المشروع
lm	projects.rights.edit_any_discussion		إدارة المواضيع والتعليقات
lm	projects.rights.edit_any_task		تحرير/حذف أي مهمة وقوائم
lm	projects.rights.edit_own_discussion		تحرير/حذف نقاشاتك
lm	projects.rights.edit_own_task		تحرير/حذف مهمتك
lm	projects.rights.edit_project_properties		تحرير خصائص المشروع
lm	projects.rights.edit_project_update		إضافة تحديثات المشروع
lm	projects.rights.edit_team		تحرير فريق المشروع
lm	projects.rights.extended_notifications		استلام إشعارات موسعة
lm	projects.rights.manage_all_topics		تحرير/حذف أي مواضيع
lm	projects.rights.manage_files		إدارة ملفات وتخزين المشاريع
lm	projects.rights.manage_own_topics		إدارة مواضيعك
lm	projects.rights.participate_in_discussion		المساهمة في المواضيع
lm	projects.rights.team_member		عضو الفريق
lm	projects.rights.team_notifications		استلام إشعارات الفريق
lm	projects.rights.update_own_task_status		تحديث حالة مهمتك
lm	projects.rights.view_all_tasks		عرض جميع المهام
lm	projects.rights.view_discussion		عرض المواضيع
lm	projects.rights.view_file		عرض ملفات المشروع
lm	projects.rights.view_private_file		عرض ملفات المشروع الخاصة
lm	projects.rights.view_project		عرض المشروع
lm	projects.rights.view_tasks		عرض المهام
lm	projects.rights.view_team		عرض الفريق
lm	projects.root_folder.error.missing_or_undefined		تعذر إنشاء مجلد المهام؛ مجلد جذر المشاريع غير معرّف أو مفقود.
lm	projects.status.archived		مؤرشف
lm	projects.status.completed		مكتمل
lm	projects.status.draft		مسودة
lm	projects.status.live		نشط
lm	projects.status.on_hold		معلق
lm	projects.status.unknown		غير معروف
lm	projects.task.add_task		إضافة مهمة
lm	projects.task.adhoc_task_icon		مهمة مؤقتة
lm	projects.task.assigned_to		معيّن إلى
lm	projects.task.assignee.none		لا أحد
lm	projects.task.back		رجوع
lm	projects.task.cancel		إلغاء
lm	projects.task.comments		التعليقات
lm	projects.task.completed		مكتمل
lm	projects.task.created_by		أنشأه
lm	projects.task.delete		حذف
lm	projects.task.delete_confirm		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المهمة؟ سيُفقد كل المحتوى.
lm	projects.task.delete_task.title		حذف المهمة
lm	projects.task.description_too_long		وصف المهمة طويل جداً. الحد هو %d حرفاً.
lm	projects.task.due_on		مستحق في
lm	projects.task.duration		المدة
lm	projects.task.duration_value_warning		أدخل قيمة مدة صالحة (رقم)
lm	projects.task.edit.description		الوصف
lm	projects.task.edit.task_name		اسم المهمة
lm	projects.task.expected_duration		المدة المتوقعة
lm	projects.task.files		الملفات
lm	projects.task.filter.all_tasks		جميع المهام
lm	projects.task.filter.archived		مؤرشف
lm	projects.task.filter.following		متابَع
lm	projects.task.filter.my_tasks		مهامي
lm	projects.task.filter.open		مفتوح
lm	projects.task.filter.recently_complete		مكتمل مؤخراً
lm	projects.task.invalid_date_format		تنسيق التاريخ غير صالح
lm	projects.task.list.updated		تم تحديث قائمة المشروع "%s"
lm	projects.task.modal.add_task		إضافة مهمة
lm	projects.task.modal.edit_task		تحرير المهمة
lm	projects.task.new_section		قائمة جديدة
lm	projects.task.new_section.name		قائمة جديدة
lm	projects.task.new_section.name.placeholder		اسم القائمة
lm	projects.task.new_task		مهمة جديدة
lm	projects.task.no_permission		بدون إذن
lm	projects.task.no_such_task		المهمة ذات المعرّف %d غير موجودة
lm	projects.task.no_title		عنوان المهمة مطلوب
lm	projects.task.page_title		المهمة "%s"
lm	projects.task.priority.high		عالية
lm	projects.task.priority.low		منخفضة
lm	projects.task.priority.medium		متوسطة
lm	projects.task.priority.none		لا شيء
lm	projects.task.private_task_icon		مهمة خاصة
lm	projects.task.properties.assignee		المسؤول
lm	projects.task.properties.assignees		المسؤولون
lm	projects.task.properties.due_date		تاريخ الاستحقاق
lm	projects.task.properties.duration		المدة
lm	projects.task.properties.group_project		التجميع حسب المشروع
lm	projects.task.properties.is_private		مهمة خاصة
lm	projects.task.properties.is_private_message		يمكن للمستخدمين دائماً رؤية المهام المعينة لهم
lm	projects.task.properties.list		القائمة
lm	projects.task.properties.priority		الأولوية
lm	projects.task.properties.sort_asc		تصاعدي
lm	projects.task.properties.sort_desc		تنازلي
lm	projects.task.properties.sort_dir		اتجاه الترتيب
lm	projects.task.properties.status		الحالة
lm	projects.task.properties.title		العنوان
lm	projects.task.save_task		حفظ
lm	projects.task.source.project		المشروع
lm	projects.task.status.added		تمت إضافة حالة المشروع "%s"
lm	projects.task.status.default_name		حالة جديدة
lm	projects.task.status.deleted		تم حذف حالة المشروع "%s"
lm	projects.task.status.updated		تم تحديث حالة المشروع "%s"
lm	projects.task.task_updated		تم تحديث المهمة
lm	projects.task.unassigned		غير معيّن
lm	projects.task.user_blocked		محظور
lm	projects.task.user_list		قائمة المستخدمين
lm	projects.task_deleted		تم حذف المهمة
lm	projects.task_section.error.not_found.id		لم يتم العثور على قائمة المهام %d
lm	projects.task_section.field_longer_than_255		العنوان محدود بـ 255 حرفاً
lm	projects.task_section.no_title		عنوان القائمة مطلوب
lm	projects.task_status.done		مكتمل
lm	projects.task_status.todo		للتنفيذ
lm	projects.tasks.all_tasks.page_title		المهام
lm	projects.tasks.board.add_status_after		إضافة حالة بعد
lm	projects.tasks.board.add_status_before		إضافة حالة قبل
lm	projects.tasks.board.delete_list		حذف القائمة
lm	projects.tasks.board.delete_status		حذف الحالة
lm	projects.tasks.board.edit_list		تحرير القائمة
lm	projects.tasks.board.rename_status		إعادة تسمية الحالة
lm	projects.tasks.close_full_screen		إنهاء ملء الشاشة
lm	projects.tasks.component.cover_info.desc		تعرض جميع المهام المعينة لك
lm	projects.tasks.component.cover_info.title		مهامي
lm	projects.tasks.component.options.num_tasks		العدد
lm	projects.tasks.custom_order		ترتيب مخصص
lm	projects.tasks.delete_list.message		هل أنت متأكد أنك تريد حذف القائمة "%s"؟ سيُفقد كل المحتوى
lm	projects.tasks.delete_list.title		حذف القائمة
lm	projects.tasks.delete_status.message		هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحالة "%s"؟
lm	projects.tasks.delete_status.remove_tasks_message		%s غير فارغة. أزل المهام قبل الحذف.
lm	projects.tasks.delete_status.title		حذف الحالة
lm	projects.tasks.display.custom_order		ترتيب مخصص
lm	projects.tasks.display.default_order		التاريخ والعنوان
lm	projects.tasks.display.due_date		تاريخ الاستحقاق
lm	projects.tasks.group_by_list		التجميع حسب القائمة
lm	projects.tasks.later		لاحقاً
lm	projects.tasks.list.advanced.filter		فلتر متقدم
lm	projects.tasks.list.search.placeholder		تصفية المهام بالاسم أو المشروع...
lm	projects.tasks.list_view		عرض القائمة
lm	projects.tasks.no_due_date		بدون تاريخ استحقاق
lm	projects.tasks.no_tasks_assigned		لا توجد مهام معينة لك
lm	projects.tasks.no_tasks_found		لم يتم العثور على مهام تطابق بحثك
lm	projects.tasks.overdue		متأخر
lm	projects.tasks.saving_changes		جاري الحفظ...
lm	projects.tasks.today		اليوم
lm	projects.tasks.tomorrow		غداً
lm	projects.tasks.view.board		لوحة
lm	projects.tasks.view.full_screen		ملء الشاشة
lm	projects.tasks.view.list		قائمة
lm	projects.tasks.view.no_permission		ليس لديك إذن لعرض هذه المهمة
lm	projects.team.page_load_error		فشل تحميل الصفحة
lm	projects.team.responsibility		المسؤولية
lm	projects.team.role		الدور
lm	projects.tile.pin		تثبيت
lm	projects.tile.unpin		إلغاء التثبيت
lm	projects.title.topics		قائمة المواضيع
lm	projects.topic.add		إضافة موضوع جديد
lm	projects.topic.create		إنشاء موضوع جديد
lm	projects.topic.created		تم إنشاء الموضوع
lm	projects.topic.created_date		تاريخ الإنشاء
lm	projects.topic.default_topic_name		ملخص المشروع
lm	projects.topic.deleted		تم حذف الموضوع
lm	projects.topic.editing_topic		تحرير الموضوع "%s"
lm	projects.topic.last_updated		آخر تحديث
lm	projects.topic.num_comments		التعليقات
lm	projects.topic.project_topic		موضوع المشروع "%s"
lm	projects.topic.title		العنوان
lm	projects.topic.updated		تم تحديث الموضوع
lm	projects.topic.users		المساهمون
lm	projects.topic.validation.long_title		عنوان الموضوع طويل جداً
lm	projects.topic.validation.no_creator		يجب أن يكون للموضوع منشئ
lm	projects.topic.validation.no_project		يجب أن ينتمي الموضوع إلى مشروع
lm	projects.topic.validation.no_title		يجب أن يكون للموضوع عنوان
lm	projects.topics.cant_add		ليس لديك إذن لإضافة موضوع جديد
lm	projects.topics.cant_edit		ليس لديك إذن لتحرير هذا الموضوع
lm	projects.topics.cant_view		ليس لديك إذن لعرض هذا الموضوع
lm	projects.unknown_project		مشروع غير معروف
lm	projects.unknown_task		مهمة غير معروفة
lm	projects.user_deleted		-مستخدم محذوف-
lm	projects.warning.field_longer_than_15		هذا الحقل محدود بـ 15 حرفاً. سيُفقد النص الزائد.
lm	projects.warning.field_longer_than_255		هذا الحقل محدود بـ 255 حرفاً. سيُفقد النص الزائد.
lm	projects.warning.summary_too_long		هذا التحديث محدود بـ 2000 حرف. سيُفقد النص الزائد.
lm	tasks.communication.imessage_type		المهام
lt	projects:admin:communication:communication.body		التواصل
lt	projects:admin:communication:method_digest.body		النشرة البريدية اليومية
lt	projects:admin:communication:method_notification.body		إشعار
lt	projects:admin:communication_option:description.body		إدارة الرسائل المرسلة عبر إشعارات النظام والتي ترسل في النشرة البريدية اليومية
lt	projects:admin:default_roles.body		الأدوار والصلاحيات الافتراضية
lt	projects:admin:default_roles:description.body		تكوين الأدوار والصلاحيات المستخدمة كافتراضيات للمشاريع الجديدة
lt	projects:admin:default_roles:title.body		أدوار وصلاحيات المشروع الافتراضية
lt	projects:admin:files:files.body		الملفات
lt	projects:admin:files:folder_location.body		موقع المجلد
lt	projects:admin:files:settings.body		الإعدادات
lt	projects:admin:files:settings:action.body	$lm['dmsv.component.options.action.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:detailed_upload.body	$lm['dmsv.component.options.detailed_upload.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:download.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.download']	
lt	projects:admin:files:settings:action:new_window.body	$lm['dmsv.component.options.new_window.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:preview.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.preview']	
lt	projects:admin:files:settings:view.body	$lm['dmsv.component.options.view.title']	
lt	projects:admin:files:settings:view:icons.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.icons']	
lt	projects:admin:files:settings:view:list.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.list']	
lt	projects:admin:files_option:description.body		إدارة المجلد في المستندات الذي يحتوي على جميع ملفات المشروع؛ تغيير الموقع ينطبق على المشاريع الجديدة فقط
lt	projects:admin:permission_option:description.body		إدارة من يمكنه إنشاء المشاريع ومن لديه صلاحية كاملة لجميع المشاريع
lt	projects:admin:permission_option:title.body		صلاحية المشروع
lt	projects:admin:permissions.body	$lm["projects.admin.permissions"]	
lt	projects:breadcrumb:projects.body	$lm["projects.breadcrumb.projects"]	
lt	projects:companies:cancel.body		إلغاء
lt	projects:companies:delete.body		حذف
lt	projects:companies:edit.body		تحرير
lt	projects:companies:edit:contact_email.body		البريد الإلكتروني
lt	projects:companies:edit:contact_mobile.body		الجوال
lt	projects:companies:edit:contact_name.body		اسم جهة الاتصال
lt	projects:companies:edit:contact_notes.body		ملاحظات
lt	projects:companies:edit:contact_phone.body		الهاتف
lt	projects:companies:edit:name.body		الشركة
lt	projects:companies:list:company.body		الشركة
lt	projects:companies:list:contact_name.body		اسم جهة الاتصال
lt	projects:companies:new_company.body		شركة جديدة
lt	projects:companies:no_companies.body		لا توجد شركات لعرضها
lt	projects:companies:save.body		حفظ
lt	projects:company.body		الشركة
lt	projects:component:my_projects:all_link.body		عرض المشاريع
lt	projects:component:my_projects:title.body		مشاريعي
lt	projects:component:my_tasks:all_link.body		عرض جميع المهام
lt	projects:component:my_tasks:title.body		مهامي
lt	projects:created.body		تم الإنشاء
lt	projects:created_on.body		تاريخ الإنشاء
lt	projects:dashboard:files:list_heading.body		الملفات
lt	projects:dashboard:files:view_all.body		عرض الكل
lt	projects:duration:days.body	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:days_value.value	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:hours.body	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:hours_value.value	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:other.body	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:other_value.value	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:units.body		وحدات مدة المهمة
lt	projects:edit:add_new_company.body		إضافة شركة جديدة
lt	projects:edit:cancel.body		إلغاء
lt	projects:edit:client.body		الشركة/العميل
lt	projects:edit:continue.body		متابعة
lt	projects:edit:delete.body		حذف
lt	projects:edit:description.body		الوصف
lt	projects:edit:details.body		التفاصيل
lt	projects:edit:extensions.body		الإضافات
lt	projects:edit:forms_and_extensions.body		النماذج والإضافات
lt	projects:edit:infocapture_info.body		يمكن توسيع وظائف تطبيق المشروع بربط نماذج InfoCapture وتطوير إضافات مخصصة.
lt	projects:edit:last_project_code.body		آخر رمز مشروع تمت إضافته
lt	projects:edit:no_references_yet.body		لم تتم إضافة رموز مشاريع بعد
lt	projects:edit:picture.body		صورة الغلاف
lt	projects:edit:project_code.body		رمز المشروع
lt	projects:edit:project_name.body		اسم المشروع
lt	projects:edit:projects.body		المشاريع
lt	projects:edit:rights.body		الصلاحيات
lt	projects:edit:roles.body		الأدوار
lt	projects:edit:roles_and_rights.body		الأدوار والصلاحيات
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_any_tasks.body		إضافة وحذف أي مهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_task_lists.body		إضافة وحذف قوائم المهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_delete_tasks_title.body		إضافة/حذف أي مهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:can_be_assigned_tasks.body		يمكن تعيين مهام له
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:change_rag.body		تغيير حالة RAG
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:comment_posted.body		تم نشر التعليق
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_comments.body		إنشاء وتحرير وحذف جميع التعليقات في المواضيع أو المهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_topics.body		إنشاء وتحرير وحذف أي مواضيع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_metadata.body		تحرير البيانات الوصفية
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project.body		تحرير المشروع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_folder_permissions.body		تحرير أذونات مجلد المشروع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_properties_title.body		تحرير خصائص المشروع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_task_columns.body		إضافة وتحرير وحذف أعمدة المهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_team.body		إضافة وإزالة أعضاء الفريق
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:extended_notifications_title.body		استلام إشعارات موسعة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:file_is_added.body		تمت إضافة ملف
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_files_title.body		إدارة ملفات وتخزين المشروع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_topics.body	$lm['projects.rights.edit_any_discussion']	
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_is_added.body		تمت إضافة عضو إلى مشروع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_role_is_changed.body		تم تغيير دور العضو
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:more_info_button.body		مزيد من المعلومات عن الصلاحيات
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:participate_in_tasks_discussions.body		المشاركة في نقاشات المهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:pin_unpin_topics.body		تثبيت وإلغاء تثبيت المواضيع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:project_is_changed.body		تم تعديل المشروع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:status_is_changed.body		تم تغيير حالة المشروع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_discussion_posted.body		تم نشر نقاش المهمة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_file_added.body		تمت إضافة ملف المهمة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_marked_complete.body		تم تحديد المهمة كمكتملة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_reply_posted.body		تم نشر الرد على المهمة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_unmarked_complete.body		تم إلغاء تحديد المهمة كمكتملة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_updated.body		تم تحديث المهمة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:tasks_file_added.body		تمت إضافة ملف المهمة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_member_title.body		عضو الفريق
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_notifications_title.body		استلام إشعارات الفريق
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:topic_added.body		تمت إضافة موضوع
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_all_tasks_title.body		عرض جميع المهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_edit_delete_files.body		عرض وتحرير وحذف الملفات
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_non_private_tasks.body		عرض جميع المهام غير الخاصة
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_others_private_tasks.body		عرض المهام الخاصة غير المعينة للمستخدم
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_tasks_title.body		عرض المهام
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:visible_in_team_view.body		ظاهر في عرض الفريق
lt	projects:edit:roles_rights_desc.body		أضف أعضاء المشروع إلى الأدوار التالية حسب مستوى الصلاحية المطلوب. يمكن إنشاء أدوار إضافية عند الحاجة. يمكن تكوين صلاحيات كل دور في تبويب الصلاحيات.
lt	projects:edit:save.body		حفظ
lt	projects:edit:select_infocapture_form.body		اختر نموذج Infocapture
lt	projects:edit:status.body		الحالة
lt	projects:edit:template_info.body		هذا المشروع قالب ولن يحتوي على بيانات فعلية
lt	projects:history:heading:area.body		المنطقة
lt	projects:history:heading:change.body		التغيير
lt	projects:history:heading:datetime.body		التاريخ/الوقت
lt	projects:history:heading:user.body		المستخدم
lt	projects:last_modified.body		آخر تعديل
lt	projects:last_modified:on.body		في
lt	projects:last_modified_on.body		تاريخ التعديل
lt	projects:list:advanced_search.body		بحث متقدم
lt	projects:list:client.body		العميل
lt	projects:list:list_view.body		عرض القائمة
lt	projects:list:mixed_view.title		عرض مختلط
lt	projects:list:search.placeholder		البحث في المشاريع...
lt	projects:list:sort_by_date.title		ترتيب حسب التاريخ
lt	projects:list:sort_by_name.title		ترتيب حسب الاسم
lt	projects:list:thumbnail_view.body		عرض البطاقات
lt	projects:new_project.body		مشروع جديد
lt	projects:new_project:cancel.body		إلغاء
lt	projects:new_project:copy_from_project.body		نسخ من مشروع موجود
lt	projects:new_project:create_project.body		إنشاء مشروع
lt	projects:new_project:files_and_folders.body		الملفات والمجلدات
lt	projects:new_project:folders_only.body		المجلدات فقط
lt	projects:new_project:include.body		تضمين
lt	projects:new_project:roles_and_rights.body		الأدوار والصلاحيات
lt	projects:new_project:select_project.body		اختر مشروعاً
lt	projects:new_project:start_blank_project.body		بدء مشروع فارغ
lt	projects:new_project:start_from_template.body		البدء من قالب
lt	projects:new_project:statuses.body		الحالات
lt	projects:new_project:task_assignment.body		تعيين المهام
lt	projects:new_project:topics.body		المواضيع
lt	projects:new_project:view_project.body		عرض المشروع
lt	projects:overview:comments:attachment_count.title		المرفقات
lt	projects:overview:comments:no_comments.body		ستُعرض هنا أحدث التعليقات من المواضيع والمهام
lt	projects:overview:comments:title.body		التعليقات
lt	projects:overview:topics:heading.body		المواضيع
lt	projects:overview:topics:view_all.body		عرض الكل
lt	projects:pin:pin.title		تثبيت
lt	projects:pin:unpin.title		إلغاء التثبيت
lt	projects:progress_bar:percent_complete.body		% مكتمل
lt	projects:project:add_status_summary.body		إضافة تحديث للمشروع
lt	projects:project:cancel_status_summary.body		إلغاء
lt	projects:project:delete_project.body		حذف المشروع
lt	projects:project:discussion.body		النقاش
lt	projects:project:edit.body		تحرير
lt	projects:project:edit.title		تحرير
lt	projects:project:edit_status_summary.body		تحرير تحديث المشروع
lt	projects:project:files.body		الملفات
lt	projects:project:filter:archived.body	$lm["projects.status.archived"]	
lt	projects:project:filter:completed.body	$lm["projects.status.completed"]	
lt	projects:project:filter:draft.body	$lm["projects.status.draft"]	
lt	projects:project:filter:live.body	$lm["projects.status.live"]	
lt	projects:project:filter:on_hold.body	$lm["projects.status.on_hold"]	
lt	projects:project:follow.body		متابعة
lt	projects:project:forms.body		النماذج
lt	projects:project:history.body		السجل
lt	projects:project:more_info.body		مزيد من المعلومات
lt	projects:project:pin_project.body		تثبيت المشروع
lt	projects:project:project_information.body		معلومات المشروع
lt	projects:project:save_status_summary.body		حفظ تحديث المشروع
lt	projects:project:tasks.body		المهام
lt	projects:project:team.body		الفريق
lt	projects:project:unfollow.body		إلغاء المتابعة
lt	projects:project:unpin_project.body		إلغاء تثبيت المشروع
lt	projects:task:assigned_to.body	$lm['projects.task.assigned_to']	
lt	projects:task:back.body	$lm['projects.task.back']	
lt	projects:task:cancel.body	$lm['projects.task.cancel']	
lt	projects:task:complete_this_task.body		إنجاز هذه المهمة
lt	projects:task:delete.title	$lm['projects.task.delete']	
lt	projects:task:due_date.body		تاريخ الاستحقاق
lt	projects:task:due_on.body	$lm['projects.task.due_on']	
lt	projects:task:duration.body	$lm["projects.task.duration"]	
lt	projects:task:edit.title		تحرير
lt	projects:task:new_section.body	$lm['projects.task.new_section']	
lt	projects:task:new_section:add.body		حفظ
lt	projects:task:new_section:name.placeholder		اسم القائمة
lt	projects:task:new_section:save.body		حفظ
lt	projects:task:priority.body		الأولوية
lt	projects:task:properties:is_private.body	$lm["projects.task.properties.is_private"]	
lt	projects:task:show_completed.body		عرض المكتملة
lt	projects:task:source:project.body	$lm['projects.task.source.project']	
lt	projects:task:unassigned.body	$lm['projects.task.unassigned']	
lt	projects:tasks:overdue.body		
lt	projects:tasks:sort_by.body		ترتيب حسب
lt	projects:tasks:view_by_due_date.body		عرض حسب تاريخ الاستحقاق
lt	projects:team:add_team_member.body		إضافة عضو الفريق
lt	projects:team:cancel.body		إلغاء
lt	projects:team:delete.title		حذف
lt	projects:team:edit.title		تحرير
lt	projects:team:email.body		البريد الإلكتروني
lt	projects:team:mobile.body		الجوال
lt	projects:team:name.body		الاسم
lt	projects:team:phone.body		الهاتف
lt	projects:team:project_role.body		الدور في المشروع
lt	projects:team:responsibility.body	$lm['projects.team.responsibility']	
lt	projects:team:role.body	$lm['projects.team.role']	
lt	projects:team:save_changes.body		حفظ التغييرات
lt	projects:team:team_member.body		عضو الفريق
lt	projects:team:user.body		المستخدم
lt	projects:toolbar:companies.body		الشركات
lt	projects:toolbar:discussions.body		النقاشات
lt	projects:toolbar:projects.body		المشاريع
lt	projects:toolbar:tasks.body		المهام
lt	projects:topic:add_topic.body		إضافة موضوع
lt	projects:topic:created_by.body		أنشأه
lt	projects:topic:created_date.body	$lm['projects.topic.created_date']	
lt	projects:topic:delete_topic.body		حذف الموضوع
lt	projects:topic:delete_topic_deletes_comments.body		حذف هذا الموضوع سيحذف جميع التعليقات فيه
lt	projects:topic:edit_topic.body		تحرير الموضوع
lt	projects:topic:follow_topic.body		متابعة الموضوع
lt	projects:topic:keywords.body		الكلمات المفتاحية
lt	projects:topic:last_modified.body	$lm["projects.topic.last_updated"]	
lt	projects:topic:new_topic.body	$lm["projects.topic.add"]	
lt	projects:topic:num_comments.body	$lm["projects.topic.num_comments"]	
lt	projects:topic:sure_delete.body		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموضوع؟
lt	projects:topic_dialog:description.body		الوصف
lt	projects:topic_dialog:pin_topic.body		تثبيت الموضوع
lt	projects:topic_dialog:title.body	$lm["projects.topic.title"]	
lt	projects:topic_dialog:unpin_topic.body		إلغاء تثبيت الموضوع
