.	.	.	es
lm	projects.admin.communication.communication		Comunicación
lm	projects.admin.communication_prefs_updated		Preferencias de comunicación actualizadas
lm	projects.admin.default_roles.title		Funciones y permisos predeterminados del proyecto
lm	projects.admin.files.files		Archivos
lm	projects.admin.files.page_title		Configuración de archivos de los proyectos
lm	projects.admin.files.please_choose_a_folder		Elija una carpeta
lm	projects.admin.files.root_folder.id.error.invalid		ID de carpeta inválido indicado
lm	projects.admin.files.root_folder_set		Carpeta raíz del proyecto definida
lm	projects.admin.files.settings.error.action.invalid		Tipo de acción inválido seleccionado. Elija 'descarga' o 'visualización'.
lm	projects.admin.files.settings.error.view.invalid		Tipo de visualización inválido seleccionado. Elija 'lista' o 'iconos'.
lm	projects.admin.notifications.page_title		Notificaciones de los proyectos
lm	projects.admin.page_title		Administración de proyectos
lm	projects.admin.permissions		Permisos
lm	projects.admin.permissions.page_title		Permisos de administración de proyectos
lm	projects.admin.perms.create_new_project		Crear nuevo proyecto
lm	projects.admin.perms.edit_companies		Añadir/Editar empresas
lm	projects.admin.perms.full_permission		Permiso total
lm	projects.admin.perms.saved		Permisos guardados
lm	projects.breadcrumb.add_project		Añadir proyecto
lm	projects.breadcrumb.edit_project		Editar proyecto
lm	projects.breadcrumb.overview		Vista general
lm	projects.breadcrumb.project_details		Detalles del proyecto
lm	projects.breadcrumb.projects		Proyectos
lm	projects.breadcrumb.tasks		Tareas
lm	projects.breadcrumb.topics		Temas
lm	projects.common.user_blocked		Usuario bloqueado
lm	projects.communication.imessage_type		Proyectos
lm	projects.companies.add_company.page_title		Añadir empresa
lm	projects.companies.breadcrumb.add_company		Añadir empresa
lm	projects.companies.breadcrumb.companies		Empresas
lm	projects.companies.breadcrumb.edit_company		Editar empresa
lm	projects.companies.company.page_title		Empresa - %s
lm	projects.companies.company_added		Empresa añadida
lm	projects.companies.company_deleted		Empresa eliminada
lm	projects.companies.company_list.page_title		Empresas
lm	projects.companies.company_updated		Empresa actualizada
lm	projects.companies.edit_company.page_title		Editar empresa - %s
lm	projects.companies.error.company_not_found		Empresa no encontrada
lm	projects.companies.error.invalid_name		Nombre de empresa inválido
lm	projects.company.add.no_permission		Sin permiso
lm	projects.component.ad_hocs		Tareas ad hoc
lm	projects.component.all_cols		Todas las columnas
lm	projects.component.all_projects		Todos los proyectos
lm	projects.component.column.completed		Fecha de finalización
lm	projects.component.column.name		Nombre del proyecto
lm	projects.component.column.progress		Progreso
lm	projects.component.column.rag		RAG
lm	projects.component.column_select		Columnas a mostrar
lm	projects.component.my_projects.column.completion_date		Finalizado
lm	projects.component.my_projects.column.progress		Progreso
lm	projects.component.my_projects.column.project		Proyecto
lm	projects.component.my_projects.column.rag		RAG
lm	projects.component.my_projects.column.services		Servicios
lm	projects.component.my_projects.column.value		Valor
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.placeholder		Ninguno
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.title		Símbolo de la moneda
lm	projects.component.my_projects.none		No hay proyectos.
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.left		A la izquierda del valor
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.right		A la derecha del valor
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.title		Posición de la moneda
lm	projects.component.my_tasks.none		No tiene tareas para mostrar.
lm	projects.component.only_member		Mostrar solo proyectos de los que el usuario es miembro del equipo
lm	projects.component.options.title		Título
lm	projects.component.order_by		Ordenar por
lm	projects.component.project_select		Proyectos a mostrar
lm	projects.component.show_completed		Mostrar tareas finalizadas
lm	projects.component.show_other_assignees		Mostrar otros responsables
lm	projects.component.sort.added		Fecha de añadido
lm	projects.component.sort.completed		Fecha de finalización
lm	projects.component.sort.modified		Fecha de modificación
lm	projects.component.sort.name		Nombre
lm	projects.component.sort.progress		Progreso
lm	projects.component.sort.rag		RAG
lm	projects.component.sort_by		Ordenar por
lm	projects.component.sort_dir		Dirección del orden
lm	projects.component.sort_dir.asc		Ascendente
lm	projects.component.sort_dir.desc		Descendente
lm	projects.component.task_completed		Tarea marcada como finalizada
lm	projects.component.task_incomplete		Tarea marcada como incompleta
lm	projects.details.grouped		Sí
lm	projects.details.hide		Ocultar
lm	projects.details.not_grouped		No
lm	projects.details.show		Mostrar
lm	projects.digest_email.activity_at		Actividad en
lm	projects.digest_email.subject_pre_datetime		Resumen diario de los proyectos de
lm	projects.documents.no_files		No hay archivos.
lm	projects.documents.upload_success		Archivo añadido al proyecto
lm	projects.documents.uploaded_on		Enviado el
lm	projects.duration.days		Días
lm	projects.duration.hours		Horas
lm	projects.duration.other		Otro
lm	projects.duration.unit_name		Nombre de la unidad
lm	projects.files.cant_delete_project_folder		No se puede eliminar la carpeta '%s': pertenece a un proyecto (%s)
lm	projects.files.cant_delete_root_folder		No se puede eliminar la carpeta '%s': es la carpeta raíz de los proyectos
lm	projects.files.file_storage_added		Almacenamiento de archivos añadido
lm	projects.history.area.follow		Seguir
lm	projects.history.area.project		Proyecto
lm	projects.history.area.rag		RAG del proyecto
lm	projects.history.area.summary		Actualización del proyecto
lm	projects.history.area.task		Tarea
lm	projects.history.area.team		Equipo
lm	projects.history.list.change.colour		Color
lm	projects.history.list.change.title		Título
lm	projects.history.message.following_project		Siguiendo este proyecto
lm	projects.history.message.following_task		Siguiendo esta tarea
lm	projects.history.message.project_status_updated		Estado del proyecto actualizado
lm	projects.history.message.project_updated		Proyecto actualizado
lm	projects.history.message.task_added		Tarea %s fue añadida
lm	projects.history.message.task_assigned		Responsable de la tarea cambiado
lm	projects.history.message.task_complete		Tarea "%s" finalizada
lm	projects.history.message.task_deleted		Tarea "%s" eliminada
lm	projects.history.message.task_updated		Tarea actualizada-
lm	projects.history.message.team_member_added		%s añadido como %s: %s
lm	projects.history.message.team_member_removed		%s eliminado
lm	projects.history.message.team_member_updated		%s tuvo los valores del equipo modificados
lm	projects.history.type.and_updated		y actualizado
lm	projects.history.type.assignee_changed		Responsable cambiado
lm	projects.history.type.follow		Seguir
lm	projects.history.type.list_added		Lista añadida
lm	projects.history.type.list_deleted		Lista eliminada
lm	projects.history.type.list_updated		Lista actualizada
lm	projects.history.type.member_added_to_role		Miembro(s) añadido(s) a la función
lm	projects.history.type.member_removed_from_role		Miembro(s) eliminado(s) de la función
lm	projects.history.type.not_private		No privado
lm	projects.history.type.private		Privado
lm	projects.history.type.project_updated		Proyecto actualizado
lm	projects.history.type.role_added		Función añadida
lm	projects.history.type.role_removed		Función eliminada
lm	projects.history.type.role_updated		Nombre de la función actualizado
lm	projects.history.type.status		Estado
lm	projects.history.type.status_added		Estado añadido
lm	projects.history.type.status_deleted		Estado eliminado
lm	projects.history.type.status_updated		Estado actualizado
lm	projects.history.type.summary		Resumen
lm	projects.history.type.task_added		Tarea añadida
lm	projects.history.type.task_completed		Tarea marcada como finalizada
lm	projects.history.type.task_deleted		Tarea eliminada
lm	projects.history.type.task_incomplete		Tarea marcada como incompleta
lm	projects.history.type.task_updated		Tarea actualizada
lm	projects.history.type.team_member_added		Miembro del equipo añadido
lm	projects.history.type.team_member_removed		Miembro del equipo eliminado
lm	projects.history.type.team_member_updated		Miembro del equipo actualizado
lm	projects.history.type.traffic_light		Semáforo
lm	projects.history.type.unknown_type		Tipo desconocido
lm	projects.js.are_you_sure		¿Está seguro de que desea continuar?
lm	projects.js.project.project_deleted		Proyecto eliminado
lm	projects.js.team.no_responsibility		Ninguna responsabilidad especificada
lm	projects.js.team.no_users_selected		Ningún usuario seleccionado
lm	projects.metadata.mandatory_fields		Los siguientes campos deben rellenarse en la pestaña "Información adicional"
lm	projects.notifications.project.added_team_members		Miembros del equipo añadidos
lm	projects.notifications.project.added_to_team		Añadido al equipo
lm	projects.notifications.project.deleted		Proyecto eliminado
lm	projects.notifications.project.discussion_posted		Discusión del proyecto publicada
lm	projects.notifications.project.file_added		Archivo del proyecto añadido
lm	projects.notifications.project.reply_posted		Respuesta del proyecto publicada
lm	projects.notifications.project.responsibility_changed		Responsabilidad del miembro del equipo cambiada
lm	projects.notifications.project.role_changed		Función del miembro cambiada
lm	projects.notifications.project.status_change		Estado del proyecto cambiado
lm	projects.notifications.project.update		Proyecto actualizado
lm	projects.notifications.task.assigned_to_task		Tarea asignada al usuario
lm	projects.notifications.task.discussion_posted		Discusión de la tarea publicada
lm	projects.notifications.task.file_added		Archivo de la tarea añadido
lm	projects.notifications.task.new_task_added		Tarea añadida
lm	projects.notifications.task.reply_posted		Respuesta de la tarea publicada
lm	projects.notifications.task.task_completion		Tarea finalizada
lm	projects.notifications.task.task_deleted		Tarea eliminada
lm	projects.notifications.task.task_updated		Tarea actualizada
lm	projects.notifications.topic.new_added		Nuevo tema añadido
lm	projects.overview.comments.task		Tarea
lm	projects.overview.comments.topic		Tema
lm	projects.overview.topics.last_updated		Última actualización
lm	projects.overview.topics.no_topics		Cree temas para iniciar discusiones sobre el proyecto
lm	projects.picker.select_user		Seleccione un usuario
lm	projects.please_select		Seleccione
lm	projects.progress_bar.percent_complete		% completado
lm	projects.project.add.new_list		Añadir una nueva lista a este proyecto
lm	projects.project.add.new_task		Añadir una nueva tarea a este proyecto
lm	projects.project.add.new_task_list		Crear nueva tarea o lista
lm	projects.project.add.no_permission		Sin permiso
lm	projects.project.add.page_title		Añadir proyecto
lm	projects.project.add.project_added		Proyecto añadido
lm	projects.project.delete.no_permission		Sin permiso
lm	projects.project.delete_confirm		Está a punto de eliminar este proyecto y todos los datos asociados. ¿Está seguro de que desea continuar?
lm	projects.project.delete_project.title		Eliminar proyecto
lm	projects.project.discussion		Discusión
lm	projects.project.edit		Editar
lm	projects.project.edit.no_permission		Sin permiso
lm	projects.project.edit.page_title		Editar proyecto "%s"
lm	projects.project.edit.project_updated		Proyecto actualizado
lm	projects.project.edit.summary.no_change		Resumen no modificado
lm	projects.project.files		Archivos
lm	projects.project.filter.active		Activo
lm	projects.project.filter.archived		Archivado
lm	projects.project.filter.completed		Completado
lm	projects.project.filter.draft		Borrador
lm	projects.project.filter.following		Siguiendo
lm	projects.project.filter.on_hold		En espera
lm	projects.project.filter.templates		Plantillas
lm	projects.project.follow		Seguir
lm	projects.project.forms		Formularios
lm	projects.project.history		Historial
lm	projects.project.initial_team_member_responsibility		Creador del proyecto
lm	projects.project.overview		Vista general del proyecto
lm	projects.project.page_title		Proyectos
lm	projects.project.photo.alttext		Imagen del proyecto
lm	projects.project.project_description_too_long		La descripción del proyecto es demasiado larga
lm	projects.project.project_name_can_not_be_empty		El nombre del proyecto no puede estar vacío
lm	projects.project.properties.company		Empresa
lm	projects.project.properties.description		Descripción
lm	projects.project.properties.name		Nombre
lm	projects.project.properties.reference		Referencia
lm	projects.project.properties.status		Estado
lm	projects.project.properties.template_flag		Indicador de plantilla
lm	projects.project.rag.amber		A
lm	projects.project.rag.amber_full		Ámbar
lm	projects.project.rag.green		V
lm	projects.project.rag.green_full		Verde
lm	projects.project.rag.red		R
lm	projects.project.rag.red_full		Rojo
lm	projects.project.rag_status		Estado
lm	projects.project.role.client		Cliente
lm	projects.project.role.pm		GP
lm	projects.project.role.senior_client		Cliente senior
lm	projects.project.role.senior_team		Equipo senior
lm	projects.project.role.team		Equipo
lm	projects.project.role.unknown		Desconocido
lm	projects.project.task_duration_units_can_not_be_empty		El campo Nombre de la unidad en las unidades de duración de la tarea no puede estar vacío
lm	projects.project.task_list.created		Se ha creado una nueva lista
lm	projects.project.task_list_default		Lista de tareas
lm	projects.project.tasks		Tareas
lm	projects.project.team		Equipo
lm	projects.project.topics		Temas
lm	projects.project.unfollow		Dejar de seguir
lm	projects.project_list.page_title		Proyecto "%s"
lm	projects.projects.component.cover_info.desc		Lista de proyectos en los que está involucrado
lm	projects.projects.component.cover_info.title		Proyectos
lm	projects.projects.component.options.num_projects		Cantidad
lm	projects.rest.bad_limit		El límite debe ser mayor que cero y no más de doscientos
lm	projects.rest.bad_offset		El desplazamiento no debe ser negativo
lm	projects.rest.cannot_filter_rights		No se puede filtrar por permisos sin especificar un proyecto
lm	projects.rest.no_project		
lm	projects.rights.add_file		Enviar archivo del proyecto
lm	projects.rights.add_task		Añadir tarea
lm	projects.rights.delete_project		Eliminar proyecto
lm	projects.rights.edit_any_discussion		Gestionar temas y comentarios
lm	projects.rights.edit_any_task		Editar/eliminar cualquier tarea y listas
lm	projects.rights.edit_own_discussion		Editar/eliminar propias discusiones
lm	projects.rights.edit_own_task		Editar/eliminar propia tarea
lm	projects.rights.edit_project_properties		Editar propiedades del proyecto
lm	projects.rights.edit_project_update		Añadir actualizaciones del proyecto
lm	projects.rights.edit_team		Editar equipo del proyecto
lm	projects.rights.extended_notifications		Recibir notificaciones extendidas
lm	projects.rights.manage_all_topics		Editar/eliminar cualquier tema
lm	projects.rights.manage_files		Gestionar archivos y almacenamiento de los proyectos
lm	projects.rights.manage_own_topics		Gestionar propios temas
lm	projects.rights.participate_in_discussion		Contribuir con temas
lm	projects.rights.team_member		Miembro del equipo
lm	projects.rights.team_notifications		Recibir notificaciones del equipo
lm	projects.rights.update_own_task_status		Actualizar estado de la propia tarea
lm	projects.rights.view_all_tasks		Ver todas las tareas
lm	projects.rights.view_discussion		Ver temas
lm	projects.rights.view_file		Ver archivos del proyecto
lm	projects.rights.view_private_file		Ver archivos privados del proyecto
lm	projects.rights.view_project		Ver proyecto
lm	projects.rights.view_tasks		Ver tareas
lm	projects.rights.view_team		Ver equipo
lm	projects.root_folder.error.missing_or_undefined		No se pudo crear la carpeta de tareas; la carpeta raíz de los proyectos no está definida o falta.
lm	projects.status.archived		Archivado
lm	projects.status.completed		Completado
lm	projects.status.draft		Borrador
lm	projects.status.live		Activo
lm	projects.status.on_hold		En espera
lm	projects.status.unknown		Desconocido
lm	projects.task.add_task		Añadir tarea
lm	projects.task.adhoc_task_icon		Tarea ad hoc
lm	projects.task.assigned_to		Asignado a
lm	projects.task.assignee.none		Ninguno
lm	projects.task.back		Volver
lm	projects.task.cancel		Cancelar
lm	projects.task.comments		Comentarios
lm	projects.task.completed		Completado
lm	projects.task.created_by		Creado por
lm	projects.task.delete		Eliminar
lm	projects.task.delete_confirm		¿Está seguro de que desea eliminar esta tarea? Todo el contenido se perderá.
lm	projects.task.delete_task.title		Eliminar tarea
lm	projects.task.description_too_long		La descripción de la tarea es demasiado larga. El límite es %d caracteres.
lm	projects.task.due_on		Vencimiento el
lm	projects.task.duration		Duración
lm	projects.task.duration_value_warning		Indique un valor de duración válido (número)
lm	projects.task.edit.description		Descripción
lm	projects.task.edit.task_name		Nombre de la tarea
lm	projects.task.expected_duration		Duración esperada
lm	projects.task.files		Archivos
lm	projects.task.filter.all_tasks		Todas las tareas
lm	projects.task.filter.archived		Archivado
lm	projects.task.filter.following		Siguiendo
lm	projects.task.filter.my_tasks		Mis tareas
lm	projects.task.filter.open		Abierto
lm	projects.task.filter.recently_complete		Recientemente finalizado
lm	projects.task.invalid_date_format		Formato de fecha inválido
lm	projects.task.list.updated		Lista del proyecto "%s" actualizada
lm	projects.task.modal.add_task		Añadir tarea
lm	projects.task.modal.edit_task		Editar tarea
lm	projects.task.new_section		Nueva lista
lm	projects.task.new_section.name		Nueva lista
lm	projects.task.new_section.name.placeholder		Nombre de la lista
lm	projects.task.new_task		Nueva tarea
lm	projects.task.no_permission		Sin permiso
lm	projects.task.no_such_task		La tarea con ID %d no existe
lm	projects.task.no_title		El título de la tarea es obligatorio
lm	projects.task.page_title		Tarea "%s"
lm	projects.task.priority.high		Alta
lm	projects.task.priority.low		Baja
lm	projects.task.priority.medium		Media
lm	projects.task.priority.none		Ninguna
lm	projects.task.private_task_icon		Tarea privada
lm	projects.task.properties.assignee		Responsable
lm	projects.task.properties.assignees		Responsables
lm	projects.task.properties.due_date		Fecha de vencimiento
lm	projects.task.properties.duration		Duración
lm	projects.task.properties.group_project		Agrupar por proyecto
lm	projects.task.properties.is_private		Tarea privada
lm	projects.task.properties.is_private_message		Los usuarios siempre pueden ver tareas asignadas a ellos
lm	projects.task.properties.list		Lista
lm	projects.task.properties.priority		Prioridad
lm	projects.task.properties.sort_asc		Ascendente
lm	projects.task.properties.sort_desc		Descendente
lm	projects.task.properties.sort_dir		Dirección del orden
lm	projects.task.properties.status		Estado
lm	projects.task.properties.title		Título
lm	projects.task.save_task		Guardar
lm	projects.task.source.project		Proyecto
lm	projects.task.status.added		Estado del proyecto "%s" añadido
lm	projects.task.status.default_name		Nuevo estado
lm	projects.task.status.deleted		Estado del proyecto "%s" eliminado
lm	projects.task.status.updated		Estado del proyecto "%s" actualizado
lm	projects.task.task_updated		Tarea actualizada
lm	projects.task.unassigned		No asignado
lm	projects.task.user_blocked		Bloqueado
lm	projects.task.user_list		Lista de usuarios
lm	projects.task_deleted		Tarea eliminada
lm	projects.task_section.error.not_found.id		La lista de tareas %d no fue encontrada
lm	projects.task_section.field_longer_than_255		El título está limitado a 255 caracteres
lm	projects.task_section.no_title		El título de la lista es obligatorio
lm	projects.task_status.done		Finalizado
lm	projects.task_status.todo		Por hacer
lm	projects.tasks.all_tasks.page_title		Tareas
lm	projects.tasks.board.add_status_after		Añadir estado después
lm	projects.tasks.board.add_status_before		Añadir estado antes
lm	projects.tasks.board.delete_list		Eliminar lista
lm	projects.tasks.board.delete_status		Eliminar estado
lm	projects.tasks.board.edit_list		Editar lista
lm	projects.tasks.board.rename_status		Renombrar estado
lm	projects.tasks.close_full_screen		Salir de pantalla completa
lm	projects.tasks.component.cover_info.desc		Lista todas las tareas asignadas a usted
lm	projects.tasks.component.cover_info.title		Mis tareas
lm	projects.tasks.component.options.num_tasks		Cantidad
lm	projects.tasks.custom_order		Orden personalizado
lm	projects.tasks.delete_list.message		¿Está seguro de que desea eliminar la lista "%s"? Todo el contenido se perderá
lm	projects.tasks.delete_list.title		Eliminar lista
lm	projects.tasks.delete_status.message		¿Está seguro de que desea eliminar el estado "%s"?
lm	projects.tasks.delete_status.remove_tasks_message		%s no está vacío. Elimine las tareas antes de eliminar.
lm	projects.tasks.delete_status.title		Eliminar estado
lm	projects.tasks.display.custom_order		Orden personalizado
lm	projects.tasks.display.default_order		Fecha y título
lm	projects.tasks.display.due_date		Fecha de vencimiento
lm	projects.tasks.group_by_list		Agrupar por lista
lm	projects.tasks.later		Después
lm	projects.tasks.list.advanced.filter		Filtro avanzado
lm	projects.tasks.list.search.placeholder		Filtrar tareas por nombre o proyecto...
lm	projects.tasks.list_view		Vista en lista
lm	projects.tasks.no_due_date		Sin fecha de vencimiento
lm	projects.tasks.no_tasks_assigned		No tiene tareas asignadas
lm	projects.tasks.no_tasks_found		No se encontraron tareas para su búsqueda
lm	projects.tasks.overdue		Vencido
lm	projects.tasks.saving_changes		Guardando...
lm	projects.tasks.today		Hoy
lm	projects.tasks.tomorrow		Mañana
lm	projects.tasks.view.board		Tablero
lm	projects.tasks.view.full_screen		Pantalla completa
lm	projects.tasks.view.list		Lista
lm	projects.tasks.view.no_permission		No tiene permiso para ver esta tarea
lm	projects.team.page_load_error		Error al cargar la página
lm	projects.team.responsibility		Responsabilidad
lm	projects.team.role		Función
lm	projects.tile.pin		Fijar
lm	projects.tile.unpin		Desfijar
lm	projects.title.topics		Lista de temas
lm	projects.topic.add		Añadir nuevo tema
lm	projects.topic.create		Crear nuevo tema
lm	projects.topic.created		Tema creado
lm	projects.topic.created_date		Creado el
lm	projects.topic.default_topic_name		Resumen del proyecto
lm	projects.topic.deleted		Tema eliminado
lm	projects.topic.editing_topic		Editando tema "%s"
lm	projects.topic.last_updated		Última actualización
lm	projects.topic.num_comments		Comentarios
lm	projects.topic.project_topic		Tema del proyecto "%s"
lm	projects.topic.title		Título
lm	projects.topic.updated		Tema actualizado
lm	projects.topic.users		Colaboradores
lm	projects.topic.validation.long_title		Título del tema demasiado largo
lm	projects.topic.validation.no_creator		El tema debe tener un creador
lm	projects.topic.validation.no_project		El tema debe pertenecer a un proyecto
lm	projects.topic.validation.no_title		El tema debe tener un título
lm	projects.topics.cant_add		No tiene permiso para añadir un nuevo tema
lm	projects.topics.cant_edit		No tiene permiso para editar este tema
lm	projects.topics.cant_view		No tiene permiso para ver este tema
lm	projects.unknown_project		Proyecto desconocido
lm	projects.unknown_task		Tarea desconocida
lm	projects.user_deleted		-usuario eliminado-
lm	projects.warning.field_longer_than_15		Este campo está limitado a 15 caracteres. El texto que exceda el límite se perderá.
lm	projects.warning.field_longer_than_255		Este campo está limitado a 255 caracteres. El texto que exceda el límite se perderá.
lm	projects.warning.summary_too_long		Esta actualización está limitada a 2000 caracteres. El texto extra se perderá.
lm	tasks.communication.imessage_type		Tareas
lt	projects:admin:communication:communication.body		Comunicación
lt	projects:admin:communication:method_digest.body		Correo de resumen diario
lt	projects:admin:communication:method_notification.body		Notificación
lt	projects:admin:communication_option:description.body		Gestionar qué mensajes se envían por notificaciones del sistema y cuáles en el correo de resumen diario
lt	projects:admin:default_roles.body		Funciones y permisos predeterminados
lt	projects:admin:default_roles:description.body		Configurar funciones y permisos usados como predeterminados para nuevos proyectos
lt	projects:admin:default_roles:title.body		Funciones y permisos predeterminados del proyecto
lt	projects:admin:files:files.body		Archivos
lt	projects:admin:files:folder_location.body		Ubicación de la carpeta
lt	projects:admin:files:settings.body		Configuración
lt	projects:admin:files:settings:action.body	$lm['dmsv.component.options.action.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:detailed_upload.body	$lm['dmsv.component.options.detailed_upload.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:download.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.download']	
lt	projects:admin:files:settings:action:new_window.body	$lm['dmsv.component.options.new_window.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:preview.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.preview']	
lt	projects:admin:files:settings:view.body	$lm['dmsv.component.options.view.title']	
lt	projects:admin:files:settings:view:icons.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.icons']	
lt	projects:admin:files:settings:view:list.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.list']	
lt	projects:admin:files_option:description.body		Gestionar la carpeta en Documentos que contiene todos los archivos del proyecto; cambiar la ubicación solo se aplica a proyectos nuevos
lt	projects:admin:permission_option:description.body		Gestionar quién puede crear proyectos y quién tiene acceso total a todos los proyectos
lt	projects:admin:permission_option:title.body		Permiso del proyecto
lt	projects:admin:permissions.body	$lm["projects.admin.permissions"]	
lt	projects:breadcrumb:projects.body	$lm["projects.breadcrumb.projects"]	
lt	projects:companies:cancel.body		Cancelar
lt	projects:companies:delete.body		Eliminar
lt	projects:companies:edit.body		Editar
lt	projects:companies:edit:contact_email.body		Correo electrónico
lt	projects:companies:edit:contact_mobile.body		Móvil
lt	projects:companies:edit:contact_name.body		Nombre del contacto
lt	projects:companies:edit:contact_notes.body		Observaciones
lt	projects:companies:edit:contact_phone.body		Teléfono
lt	projects:companies:edit:name.body		Empresa
lt	projects:companies:list:company.body		Empresa
lt	projects:companies:list:contact_name.body		Nombre del contacto
lt	projects:companies:new_company.body		Nueva empresa
lt	projects:companies:no_companies.body		Ninguna empresa para mostrar
lt	projects:companies:save.body		Guardar
lt	projects:company.body		Empresa
lt	projects:component:my_projects:all_link.body		Ver proyectos
lt	projects:component:my_projects:title.body		Mis proyectos
lt	projects:component:my_tasks:all_link.body		Ver todas las tareas
lt	projects:component:my_tasks:title.body		Mis tareas
lt	projects:created.body		Creado
lt	projects:created_on.body		Creado el
lt	projects:dashboard:files:list_heading.body		Archivos
lt	projects:dashboard:files:view_all.body		Ver todos
lt	projects:duration:days.body	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:days_value.value	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:hours.body	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:hours_value.value	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:other.body	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:other_value.value	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:units.body		Unidades de duración de la tarea
lt	projects:edit:add_new_company.body		Añadir una nueva empresa
lt	projects:edit:cancel.body		Cancelar
lt	projects:edit:client.body		Empresa/Cliente
lt	projects:edit:continue.body		Continuar
lt	projects:edit:delete.body		Eliminar
lt	projects:edit:description.body		Descripción
lt	projects:edit:details.body		Detalles
lt	projects:edit:extensions.body		Extensiones
lt	projects:edit:forms_and_extensions.body		Formularios y extensiones
lt	projects:edit:infocapture_info.body		La funcionalidad de la aplicación de proyecto puede ampliarse conectando formularios InfoCapture y desarrollando extensiones personalizadas.
lt	projects:edit:last_project_code.body		Último código de proyecto añadido
lt	projects:edit:no_references_yet.body		Ningún código de proyecto añadido aún
lt	projects:edit:picture.body		Imagen de portada
lt	projects:edit:project_code.body		Código del proyecto
lt	projects:edit:project_name.body		Nombre del proyecto
lt	projects:edit:projects.body		Proyectos
lt	projects:edit:rights.body		Permisos
lt	projects:edit:roles.body		Funciones
lt	projects:edit:roles_and_rights.body		Funciones y permisos
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_any_tasks.body		Añadir y eliminar cualquier tarea
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_task_lists.body		Añadir y eliminar listas de tareas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_delete_tasks_title.body		Añadir/eliminar cualquier tarea
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:can_be_assigned_tasks.body		Puede recibir tareas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:change_rag.body		Cambiar estado RAG
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:comment_posted.body		Comentario publicado
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_comments.body		Crear, editar y eliminar todos los comentarios en temas o tareas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_topics.body		Crear, editar y eliminar cualquier tema
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_metadata.body		Editar metadatos
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project.body		Editar proyecto
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_folder_permissions.body		Editar permisos de la carpeta del proyecto
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_properties_title.body		Editar propiedades del proyecto
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_task_columns.body		Añadir, editar y eliminar columnas de tareas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_team.body		Añadir y eliminar miembros del equipo
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:extended_notifications_title.body		Recibir notificaciones extendidas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:file_is_added.body		Se añade archivo
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_files_title.body		Gestionar archivos y almacenamiento del proyecto
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_topics.body	$lm['projects.rights.edit_any_discussion']	
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_is_added.body		Se añade un miembro a un proyecto
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_role_is_changed.body		Se cambia la función de un miembro
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:more_info_button.body		Más información sobre los permisos
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:participate_in_tasks_discussions.body		Participar en las discusiones de tareas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:pin_unpin_topics.body		Fijar y desfijar temas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:project_is_changed.body		Se modifica el proyecto
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:status_is_changed.body		Se cambia el estado del proyecto
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_discussion_posted.body		Discusión de la tarea publicada
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_file_added.body		Archivo de la tarea añadido
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_marked_complete.body		Tarea marcada como finalizada
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_reply_posted.body		Respuesta de la tarea publicada
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_unmarked_complete.body		Tarea desmarcada como finalizada
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_updated.body		Tarea actualizada
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:tasks_file_added.body		Archivo de la tarea añadido
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_member_title.body		Miembro del equipo
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_notifications_title.body		Recibir notificaciones del equipo
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:topic_added.body		Tema añadido
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_all_tasks_title.body		Ver todas las tareas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_edit_delete_files.body		Ver, editar y eliminar archivos
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_non_private_tasks.body		Ver todas las tareas no privadas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_others_private_tasks.body		Ver tareas privadas no asignadas al usuario
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_tasks_title.body		Ver tareas
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:visible_in_team_view.body		Visible en la vista del equipo
lt	projects:edit:roles_rights_desc.body		Añada miembros del proyecto a las funciones siguientes según el nivel de permiso deseado. Si es necesario, se pueden crear funciones adicionales. Los permisos de cada función pueden configurarse en la pestaña Permisos.
lt	projects:edit:save.body		Guardar
lt	projects:edit:select_infocapture_form.body		Seleccionar un formulario Infocapture
lt	projects:edit:status.body		Estado
lt	projects:edit:template_info.body		Este proyecto es una plantilla y no tendrá datos reales
lt	projects:history:heading:area.body		Área
lt	projects:history:heading:change.body		Cambio
lt	projects:history:heading:datetime.body		Fecha/Hora
lt	projects:history:heading:user.body		Usuario
lt	projects:last_modified.body		Última modificación
lt	projects:last_modified:on.body		el
lt	projects:last_modified_on.body		Modificado el
lt	projects:list:advanced_search.body		Búsqueda avanzada
lt	projects:list:client.body		Cliente
lt	projects:list:list_view.body		Vista en lista
lt	projects:list:mixed_view.title		Vista mixta
lt	projects:list:search.placeholder		Buscar proyectos...
lt	projects:list:sort_by_date.title		Ordenar por fecha
lt	projects:list:sort_by_name.title		Ordenar por nombre
lt	projects:list:thumbnail_view.body		Vista en tarjetas
lt	projects:new_project.body		Nuevo proyecto
lt	projects:new_project:cancel.body		Cancelar
lt	projects:new_project:copy_from_project.body		Copiar de proyecto existente
lt	projects:new_project:create_project.body		Crear proyecto
lt	projects:new_project:files_and_folders.body		Archivos y carpetas
lt	projects:new_project:folders_only.body		Solo carpetas
lt	projects:new_project:include.body		Incluir
lt	projects:new_project:roles_and_rights.body		Funciones y permisos
lt	projects:new_project:select_project.body		Seleccionar proyecto
lt	projects:new_project:start_blank_project.body		Iniciar proyecto en blanco
lt	projects:new_project:start_from_template.body		Iniciar desde plantilla
lt	projects:new_project:statuses.body		Estado
lt	projects:new_project:task_assignment.body		Asignación de tarea
lt	projects:new_project:topics.body		Temas
lt	projects:new_project:view_project.body		ver proyecto
lt	projects:overview:comments:attachment_count.title		Adjuntos
lt	projects:overview:comments:no_comments.body		Los últimos comentarios de temas y tareas se mostrarán aquí
lt	projects:overview:comments:title.body		Comentarios
lt	projects:overview:topics:heading.body		Temas
lt	projects:overview:topics:view_all.body		Ver todos
lt	projects:pin:pin.title		Fijar
lt	projects:pin:unpin.title		Desfijar
lt	projects:progress_bar:percent_complete.body		% completado
lt	projects:project:add_status_summary.body		Añadir actualización del proyecto
lt	projects:project:cancel_status_summary.body		Cancelar
lt	projects:project:delete_project.body		Eliminar proyecto
lt	projects:project:discussion.body		Discusión
lt	projects:project:edit.body		Editar
lt	projects:project:edit.title		Editar
lt	projects:project:edit_status_summary.body		Editar actualización del proyecto
lt	projects:project:files.body		Archivos
lt	projects:project:filter:archived.body	$lm["projects.status.archived"]	
lt	projects:project:filter:completed.body	$lm["projects.status.completed"]	
lt	projects:project:filter:draft.body	$lm["projects.status.draft"]	
lt	projects:project:filter:live.body	$lm["projects.status.live"]	
lt	projects:project:filter:on_hold.body	$lm["projects.status.on_hold"]	
lt	projects:project:follow.body		Seguir
lt	projects:project:forms.body		Formularios
lt	projects:project:history.body		Historial
lt	projects:project:more_info.body		Más información
lt	projects:project:pin_project.body		Fijar proyecto
lt	projects:project:project_information.body		Información del proyecto
lt	projects:project:save_status_summary.body		Guardar actualización del proyecto
lt	projects:project:tasks.body		Tareas
lt	projects:project:team.body		Equipo
lt	projects:project:unfollow.body		Dejar de seguir
lt	projects:project:unpin_project.body		Desfijar proyecto
lt	projects:task:assigned_to.body	$lm['projects.task.assigned_to']	
lt	projects:task:back.body	$lm['projects.task.back']	
lt	projects:task:cancel.body	$lm['projects.task.cancel']	
lt	projects:task:complete_this_task.body		Finalizar esta tarea
lt	projects:task:delete.title	$lm['projects.task.delete']	
lt	projects:task:due_date.body		Fecha de vencimiento
lt	projects:task:due_on.body	$lm['projects.task.due_on']	
lt	projects:task:duration.body	$lm["projects.task.duration"]	
lt	projects:task:edit.title		Editar
lt	projects:task:new_section.body	$lm['projects.task.new_section']	
lt	projects:task:new_section:add.body		Guardar
lt	projects:task:new_section:name.placeholder		Nombre de la lista
lt	projects:task:new_section:save.body		Guardar
lt	projects:task:priority.body		Prioridad
lt	projects:task:properties:is_private.body	$lm["projects.task.properties.is_private"]	
lt	projects:task:show_completed.body		Mostrar finalizadas
lt	projects:task:source:project.body	$lm['projects.task.source.project']	
lt	projects:task:unassigned.body	$lm['projects.task.unassigned']	
lt	projects:tasks:overdue.body		
lt	projects:tasks:sort_by.body		Ordenar por
lt	projects:tasks:view_by_due_date.body		Ver por fecha de vencimiento
lt	projects:team:add_team_member.body		Añadir miembro del equipo
lt	projects:team:cancel.body		Cancelar
lt	projects:team:delete.title		Eliminar
lt	projects:team:edit.title		Editar
lt	projects:team:email.body		Correo electrónico
lt	projects:team:mobile.body		Móvil
lt	projects:team:name.body		Nombre
lt	projects:team:phone.body		Teléfono
lt	projects:team:project_role.body		Función en el proyecto
lt	projects:team:responsibility.body	$lm['projects.team.responsibility']	
lt	projects:team:role.body	$lm['projects.team.role']	
lt	projects:team:save_changes.body		Guardar cambios
lt	projects:team:team_member.body		Miembro del equipo
lt	projects:team:user.body		Usuario
lt	projects:toolbar:companies.body		Empresas
lt	projects:toolbar:discussions.body		Discusiones
lt	projects:toolbar:projects.body		Proyectos
lt	projects:toolbar:tasks.body		Tareas
lt	projects:topic:add_topic.body		Añadir tema
lt	projects:topic:created_by.body		Creado por
lt	projects:topic:created_date.body	$lm['projects.topic.created_date']	
lt	projects:topic:delete_topic.body		Eliminar tema
lt	projects:topic:delete_topic_deletes_comments.body		Eliminar este tema eliminará todos los comentarios en él
lt	projects:topic:edit_topic.body		Editar tema
lt	projects:topic:follow_topic.body		Seguir tema
lt	projects:topic:keywords.body		Palabras clave
lt	projects:topic:last_modified.body	$lm["projects.topic.last_updated"]	
lt	projects:topic:new_topic.body	$lm["projects.topic.add"]	
lt	projects:topic:num_comments.body	$lm["projects.topic.num_comments"]	
lt	projects:topic:sure_delete.body		¿Está seguro de que desea eliminar este tema?
lt	projects:topic_dialog:description.body		Descripción
lt	projects:topic_dialog:pin_topic.body		Fijar tema
lt	projects:topic_dialog:title.body	$lm["projects.topic.title"]	
lt	projects:topic_dialog:unpin_topic.body		Desfijar tema
