.	.	.	de
lm	projects.admin.communication.communication		Kommunikation
lm	projects.admin.communication_prefs_updated		Kommunikationspräferenzen aktualisiert
lm	projects.admin.default_roles.title		Standardprojektrollen und -rechte  
lm	projects.admin.files.files		Dateien
lm	projects.admin.files.page_title		Projektedateikonfiguration
lm	projects.admin.files.please_choose_a_folder		Wählen Sie bitte einen Ordner aus
lm	projects.admin.files.root_folder.id.error.invalid		Ungültige Ordner-ID angegeben  
lm	projects.admin.files.root_folder_set		Projektstammordner eingestellt
lm	projects.admin.files.settings.error.action.invalid		Ungültiger Aktionstyp ausgewählt. Bitte wählen Sie „Download“ oder „Vorschau“.
lm	projects.admin.files.settings.error.view.invalid		Ungültiger Ansichtstyp ausgewählt. Bitte wählen Sie „Liste“ oder „Symbole“.
lm	projects.admin.notifications.page_title		Projektebenachrichtigungen
lm	projects.admin.page_title		Projekteadministrator
lm	projects.admin.permissions		Berechtigungen
lm	projects.admin.permissions.page_title		Projekteadministrator-Berechtigungen
lm	projects.admin.perms.create_new_project		Neues Projekt erstellen
lm	projects.admin.perms.edit_companies		Unternehmen hinzufügen/bearbeiten
lm	projects.admin.perms.full_permission		Volle Berechtigung
lm	projects.admin.perms.saved		Berechtigungen gespeichert  
lm	projects.breadcrumb.add_project		Projekt hinzufügen
lm	projects.breadcrumb.edit_project		Projekt bearbeiten
lm	projects.breadcrumb.overview		Überblick  
lm	projects.breadcrumb.project_details		Projektdetails
lm	projects.breadcrumb.projects		Projekte
lm	projects.breadcrumb.tasks		Aufgaben
lm	projects.breadcrumb.topics		Themen  
lm	projects.common.user_blocked		Blockierter Benutzer  
lm	projects.communication.imessage_type		Projekte
lm	projects.companies.add_company.page_title		Unternehmen hinzufügen
lm	projects.companies.breadcrumb.add_company		Unternehmen hinzufügen
lm	projects.companies.breadcrumb.companies		Unternehmen
lm	projects.companies.breadcrumb.edit_company		Unternehmen bearbeiten
lm	projects.companies.company.page_title		Unternehmen – %s
lm	projects.companies.company_added		Unternehmen hinzugefügt
lm	projects.companies.company_deleted		Unternehmen gelöscht
lm	projects.companies.company_list.page_title		Unternehmen
lm	projects.companies.company_updated		Unternehmen aktualisiert
lm	projects.companies.edit_company.page_title		Unternehmen bearbeiten – %s
lm	projects.companies.error.company_not_found		Unternehmen nicht gefunden
lm	projects.companies.error.invalid_name		Ungültiger Unternehmensname
lm	projects.company.add.no_permission		Keine Berechtigung
lm	projects.component.ad_hocs		Ad-hoc-Aufgaben  
lm	projects.component.all_cols		Alle Spalten  
lm	projects.component.all_projects		Alle Projekte  
lm	projects.component.column.completed		Abschlussdatum  
lm	projects.component.column.name		Projektname  
lm	projects.component.column.progress		Fortschritt  
lm	projects.component.column.rag		RAG  
lm	projects.component.column_select		Anzuzeigende Spalten  
lm	projects.component.my_projects.column.completion_date		Schließt ab
lm	projects.component.my_projects.column.progress		Fortschritt
lm	projects.component.my_projects.column.project		Projekt
lm	projects.component.my_projects.column.rag		RAG
lm	projects.component.my_projects.column.services		Dienste
lm	projects.component.my_projects.column.value		Wert
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.placeholder		Keiner
lm	projects.component.my_projects.currency_symbol.options.title		Währungszeichen
lm	projects.component.my_projects.none		Keine Projekte
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.left		Links vom Wert
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.options.right		Rechts vom Wert
lm	projects.component.my_projects.options.currency_position.title		Währungsposition
lm	projects.component.my_tasks.none		Keine Aufgaben
lm	projects.component.only_member		Nur Projekte anzeigen, bei denen der Benutzer ein Teammitglied ist  
lm	projects.component.options.title		Titel
lm	projects.component.order_by		Sortieren nach  
lm	projects.component.project_select		Anzuzeigende Projekte  
lm	projects.component.show_completed		Abgeschlossene Aufgaben anzeigen  
lm	projects.component.show_other_assignees		Andere zugewiesene Personen anzeigen  
lm	projects.component.sort.added		Hinzugefügtes Datum  
lm	projects.component.sort.completed		Abschlussdatum  
lm	projects.component.sort.modified		Änderungsdatum  
lm	projects.component.sort.name		Name  
lm	projects.component.sort.progress		Fortschritt  
lm	projects.component.sort.rag		RAG  
lm	projects.component.sort_by		Sortieren nach  
lm	projects.component.sort_dir		Sortierrichtung  
lm	projects.component.sort_dir.asc		Aufsteigend  
lm	projects.component.sort_dir.desc		Absteigend  
lm	projects.component.task_completed		Aufgabe als abgeschlossen markiert  
lm	projects.component.task_incomplete		Aufgabe als nicht abgeschlossen markiert  
lm	projects.details.grouped		Ja  
lm	projects.details.hide		Ausblenden  
lm	projects.details.not_grouped		Nein  
lm	projects.details.show		Anzeigen  
lm	projects.digest_email.activity_at		Aktivität in
lm	projects.digest_email.subject_pre_datetime		Tägliche Projektzusammenfassung für
lm	projects.documents.no_files		Es sind keine Dateien vorhanden.  
lm	projects.documents.upload_success		Datei zum Projekt hinzugefügt  
lm	projects.documents.uploaded_on		Hochgeladen am  
lm	projects.duration.days		Tage
lm	projects.duration.hours		Stunden
lm	projects.duration.other		Sonstiges
lm	projects.duration.unit_name		Einheitsname
lm	projects.files.cant_delete_project_folder		Ordner '%s' kann nicht gelöscht werden: Er gehört zu einem Projekt (%s)  
lm	projects.files.cant_delete_root_folder		Ordner '%s' kann nicht gelöscht werden: Es ist der Projektstammordner  
lm	projects.files.file_storage_added		Dateispeicher hinzugefügt
lm	projects.history.area.follow		Folgen
lm	projects.history.area.project		Projekt
lm	projects.history.area.rag		Projekt RAG
lm	projects.history.area.summary		Projektzusammenfassung
lm	projects.history.area.task		Aufgabe
lm	projects.history.area.team		Team
lm	projects.history.list.change.colour		Farbe  
lm	projects.history.list.change.title		Titel  
lm	projects.history.message.following_project		Diesem Projekt folgend
lm	projects.history.message.following_task		Dieser Aufgabe folgend
lm	projects.history.message.project_status_updated		Projektstatus aktualisiert
lm	projects.history.message.project_updated		Projekt aktualisiert
lm	projects.history.message.task_added		Aufgabe %s wurde hinzugefügt
lm	projects.history.message.task_assigned		Zugewiesene Person für diese Aufgabe geändert
lm	projects.history.message.task_complete		Aufgabe „%s“ abgeschlossen
lm	projects.history.message.task_deleted		Aufgabe „%s“ gelöscht
lm	projects.history.message.task_updated		Aufgabe aktualisiert-
lm	projects.history.message.team_member_added		%s hinzugefügt als %s: %s
lm	projects.history.message.team_member_removed		%s entfernt
lm	projects.history.message.team_member_updated		%s hat geänderte Teamwerte
lm	projects.history.type.and_updated		und aktualisiert  
lm	projects.history.type.assignee_changed		Zugewiesene Person geändert  
lm	projects.history.type.follow		Folgen  
lm	projects.history.type.list_added		Liste hinzugefügt  
lm	projects.history.type.list_deleted		Liste gelöscht  
lm	projects.history.type.list_updated		Liste aktualisiert  
lm	projects.history.type.member_added_to_role		Mitglied(er) zur Rolle hinzugefügt  
lm	projects.history.type.member_removed_from_role		Mitglied(er) aus Rolle entfernt  
lm	projects.history.type.not_private		Nicht privat  
lm	projects.history.type.private		Privat  
lm	projects.history.type.project_updated		Projekt aktualisiert  
lm	projects.history.type.role_added		Rolle hinzugefügt  
lm	projects.history.type.role_removed		Rolle entfernt  
lm	projects.history.type.role_updated		Rollenname aktualisiert  
lm	projects.history.type.status		Status  
lm	projects.history.type.status_added		Status hinzugefügt  
lm	projects.history.type.status_deleted		Status gelöscht  
lm	projects.history.type.status_updated		Status aktualisiert  
lm	projects.history.type.summary		Zusammenfassung  
lm	projects.history.type.task_added		Aufgabe hinzugefügt  
lm	projects.history.type.task_completed		Aufgabe als abgeschlossen markiert  
lm	projects.history.type.task_deleted		Aufgabe gelöscht  
lm	projects.history.type.task_incomplete		Aufgabe als nicht abgeschlossen markiert  
lm	projects.history.type.task_updated		Aufgabe aktualisiert  
lm	projects.history.type.team_member_added		Teammitglied hinzugefügt  
lm	projects.history.type.team_member_removed		Teammitglied entfernt  
lm	projects.history.type.team_member_updated		Teammitglied aktualisiert  
lm	projects.history.type.traffic_light		Ampel  
lm	projects.history.type.unknown_type		Unbekannter Typ  
lm	projects.js.are_you_sure		Sind Sie sicher?
lm	projects.js.project.project_deleted		Projekt gelöscht
lm	projects.js.team.no_responsibility		Keine Verantwortlichkeit angegeben
lm	projects.js.team.no_users_selected		Keine Benutzer ausgewählt
lm	projects.metadata.mandatory_fields		Die folgenden Felder müssen im Tab „Zusätzliche Informationen“ ausgefüllt werden
lm	projects.notifications.project.added_team_members		Teammitglieder hinzugefügt  
lm	projects.notifications.project.added_to_team		Teammitglied hinzufügen
lm	projects.notifications.project.deleted		Projekt gelöscht
lm	projects.notifications.project.discussion_posted		Projektdiskussion gepostet
lm	projects.notifications.project.file_added		Projektdatei hinzugefügt
lm	projects.notifications.project.reply_posted		Projektantwort gepostet
lm	projects.notifications.project.responsibility_changed		Verantwortung des Teammitglieds geändert  
lm	projects.notifications.project.role_changed		Position des Teammitglieds geändert
lm	projects.notifications.project.status_change		Projektstatus geändert
lm	projects.notifications.project.update		Projekt aktualisiert
lm	projects.notifications.task.assigned_to_task		Aufgabe Benutzer zugeteilt
lm	projects.notifications.task.discussion_posted		Aufgabendiskussion gepostet
lm	projects.notifications.task.file_added		Aufgabendatei hinzugefügt
lm	projects.notifications.task.new_task_added		Aufgabe hinzugefügt
lm	projects.notifications.task.reply_posted		Aufgabenantwort gepostet
lm	projects.notifications.task.task_completion		Aufgabenerfüllung  
lm	projects.notifications.task.task_deleted		Aufgabe gelöscht  
lm	projects.notifications.task.task_updated		Aufgabe aktualisiert
lm	projects.notifications.topic.new_added		Neues Thema hinzugefügt
lm	projects.overview.comments.task		Aufgabe  
lm	projects.overview.comments.topic		Thema  
lm	projects.overview.topics.last_updated		Zuletzt aktualisiert  
lm	projects.overview.topics.no_topics		Themen erstellen, um Diskussionen über das Projekt zu starten  
lm	projects.picker.select_user		Benutzer auswählen  
lm	projects.please_select		Bitte auswählen
lm	projects.progress_bar.percent_complete		%s abgeschlossen
lm	projects.project.add.new_list		Eine neue Liste zu diesem Projekt hinzufügen  
lm	projects.project.add.new_task		Eine neue Aufgabe zu diesem Projekt hinzufügen  
lm	projects.project.add.new_task_list		Neue Aufgabe oder Liste erstellen  
lm	projects.project.add.no_permission		Keine Berechtigung
lm	projects.project.add.page_title		Projekt hinzufügen
lm	projects.project.add.project_added		Projekt hinzugefügt
lm	projects.project.delete.no_permission		Keine Berechtigung
lm	projects.project.delete_confirm		Sie sind dabei, dieses Projekt und alle damit verbundenen Daten zu löschen. Möchten Sie fortfahren?  
lm	projects.project.delete_project.title		Projekt löschen  
lm	projects.project.discussion		Diskussion  
lm	projects.project.edit		Bearbeiten  
lm	projects.project.edit.no_permission		Keine Berechtigung
lm	projects.project.edit.page_title		Projekt „%s“ bearbeiten
lm	projects.project.edit.project_updated		Projekt aktualisiert
lm	projects.project.edit.summary.no_change		Zusammenfassung nicht geändert  
lm	projects.project.files		Dateien  
lm	projects.project.filter.active		Aktiv
lm	projects.project.filter.archived		Archiviert
lm	projects.project.filter.completed		Abgeschlossen
lm	projects.project.filter.draft		Entwurf
lm	projects.project.filter.following		Folgend
lm	projects.project.filter.on_hold		Angehalten
lm	projects.project.filter.templates		Vorlagen
lm	projects.project.follow		Folgen
lm	projects.project.forms		Formulare  
lm	projects.project.history		Verlauf  
lm	projects.project.initial_team_member_responsibility		Projektersteller
lm	projects.project.overview		Projektüberblick  
lm	projects.project.page_title		Projekte
lm	projects.project.photo.alttext		Projektbild
lm	projects.project.project_description_too_long		Projektbeschreibung ist zu lang  
lm	projects.project.project_name_can_not_be_empty		Projektname darf nicht leer sein
lm	projects.project.properties.company		Unternehmen
lm	projects.project.properties.description		Beschreibung
lm	projects.project.properties.name		Name
lm	projects.project.properties.reference		Referenz
lm	projects.project.properties.status		Status
lm	projects.project.properties.template_flag		Vorlagenkennzeichen
lm	projects.project.rag.amber		G
lm	projects.project.rag.amber_full		Gelb
lm	projects.project.rag.green		G
lm	projects.project.rag.green_full		Grün
lm	projects.project.rag.red		R
lm	projects.project.rag.red_full		Rot
lm	projects.project.rag_status		Status  
lm	projects.project.role.client		Kunde
lm	projects.project.role.pm		PM
lm	projects.project.role.senior_client		Hochrangiger Kunde
lm	projects.project.role.senior_team		Hochrangiges Team
lm	projects.project.role.team		Team
lm	projects.project.role.unknown		Unbekannt
lm	projects.project.task_duration_units_can_not_be_empty		Feld "Einheit" im Aufgabendauer-Einheitenname darf nicht leer sein  
lm	projects.project.task_list.created		Eine neue Liste wurde erstellt  
lm	projects.project.task_list_default		Aufgabenliste  
lm	projects.project.tasks		Aufgaben  
lm	projects.project.team		Team  
lm	projects.project.topics		Themen  
lm	projects.project.unfollow		Nicht mehr folgen
lm	projects.project_list.page_title		Projekt „%s“
lm	projects.projects.component.cover_info.desc		Liste der Projekte, an denen Sie beteiligt sind
lm	projects.projects.component.cover_info.title		Meine Projekte
lm	projects.projects.component.options.num_projects		Projekte zu zeigen
lm	projects.rest.bad_limit		Das Limit muss größer als null und nicht mehr als zweihundert sein  
lm	projects.rest.bad_offset		Der Offset darf nicht negativ sein  
lm	projects.rest.cannot_filter_rights		Kann nicht nach Rechten filtern, es sei denn, ein Projekt ist angegeben  
lm	projects.rest.no_project		Kein solches Projekt  
lm	projects.rights.add_file		Projektdatei hochladen  
lm	projects.rights.add_task		Aufgabe hinzufügen  
lm	projects.rights.delete_project		Projekt löschen  
lm	projects.rights.edit_any_discussion		Themen & Kommentare verwalten  
lm	projects.rights.edit_any_task		Beliebige Aufgabe und Listen bearbeiten/löschen  
lm	projects.rights.edit_own_discussion		Eigene Diskussionen bearbeiten/löschen  
lm	projects.rights.edit_own_task		Eigene Aufgabe bearbeiten/löschen  
lm	projects.rights.edit_project_properties		Projekteigenschaften bearbeiten  
lm	projects.rights.edit_project_update		Projektaktualisierungen hinzufügen  
lm	projects.rights.edit_team		Projektteam bearbeiten  
lm	projects.rights.extended_notifications		Erweiterte Benachrichtigungen erhalten  
lm	projects.rights.manage_all_topics		Beliebige Themen bearbeiten/löschen  
lm	projects.rights.manage_files		Projektdaten und Speicher verwalten  
lm	projects.rights.manage_own_topics		Eigene Themen verwalten  
lm	projects.rights.participate_in_discussion		Zu Themen beitragen  
lm	projects.rights.team_member		Teammitglied  
lm	projects.rights.team_notifications		Team-Benachrichtigungen erhalten  
lm	projects.rights.update_own_task_status		Eigenen Aufgabenstatus aktualisieren  
lm	projects.rights.view_all_tasks		Alle Aufgaben anzeigen  
lm	projects.rights.view_discussion		Themen anzeigen  
lm	projects.rights.view_file		Projektdaten anzeigen  
lm	projects.rights.view_private_file		Private Projektdaten anzeigen  
lm	projects.rights.view_project		Projekt anzeigen  
lm	projects.rights.view_tasks		Aufgaben anzeigen  
lm	projects.rights.view_team		Team anzeigen  
lm	projects.root_folder.error.missing_or_undefined		Aufgabenordner konnte nicht erstellt werden, der Projektstammordner wurde nicht definiert oder fehlt.  
lm	projects.status.archived		Archiviert
lm	projects.status.completed		Abgeschlossen
lm	projects.status.draft		Entwurf
lm	projects.status.live		Live
lm	projects.status.on_hold		Angehalten
lm	projects.status.unknown		Unbekannt
lm	projects.task.add_task		Aufgabe hinzufügen
lm	projects.task.adhoc_task_icon		Ad-Hoc-Aufgabe
lm	projects.task.assigned_to		Zugeteilt zu
lm	projects.task.assignee.none		Keine
lm	projects.task.back		Zurück  
lm	projects.task.cancel		Abbrechen
lm	projects.task.comments		Kommentare
lm	projects.task.completed		Abgeschlossen  
lm	projects.task.created_by		Erstellt von  
lm	projects.task.delete		Löschen
lm	projects.task.delete_confirm		Möchten Sie diese Aufgabe wirklich löschen? Alle Inhalte gehen verloren.  
lm	projects.task.delete_task.title		Aufgabe löschen  
lm	projects.task.description_too_long		Aufgabenbeschreibung ist zu lang. Das Limit beträgt %d Zeichen.  
lm	projects.task.due_on		Fällig am
lm	projects.task.duration		Dauer
lm	projects.task.duration_value_warning		Bitte geben Sie einen gültigen Dauerwert ein (Zahl)  
lm	projects.task.edit.description		Beschreibung  
lm	projects.task.edit.task_name		Aufgabenname
lm	projects.task.expected_duration		Erwartete Dauer  
lm	projects.task.files		Dateien
lm	projects.task.filter.all_tasks		Alle Aufgaben
lm	projects.task.filter.archived		Archiviert
lm	projects.task.filter.following		Folgend
lm	projects.task.filter.my_tasks		Meine Aufgaben
lm	projects.task.filter.open		Öffnen
lm	projects.task.filter.recently_complete		Kürzlich abgeschlossen
lm	projects.task.invalid_date_format		Ungültiges Datumsformat
lm	projects.task.list.updated		Projektliste "%s" aktualisiert  
lm	projects.task.modal.add_task		Aufgabe hinzufügen  
lm	projects.task.modal.edit_task		Aufgabe bearbeiten  
lm	projects.task.new_section		Neuer Abschnitt
lm	projects.task.new_section.name		Abschnittsname
lm	projects.task.new_section.name.placeholder		Listenname  
lm	projects.task.new_task		Neue Aufgabe  
lm	projects.task.no_permission		Keine Berechtigung
lm	projects.task.no_such_task		Aufgabe mit der ID %d existiert nicht  
lm	projects.task.no_title		Aufgabentitel ist erforderlich
lm	projects.task.page_title		Aufgabe „%s“
lm	projects.task.priority.high		Hoch
lm	projects.task.priority.low		Niedrig
lm	projects.task.priority.medium		Mittel
lm	projects.task.priority.none		Keine
lm	projects.task.private_task_icon		Private Aufgabe  
lm	projects.task.properties.assignee		Zugewiesene Person
lm	projects.task.properties.assignees		Zugewiesene Personen  
lm	projects.task.properties.due_date		Fälligkeitsdatum
lm	projects.task.properties.duration		Dauer
lm	projects.task.properties.group_project		Nach Projekt gruppieren  
lm	projects.task.properties.is_private		Private Aufgabe  
lm	projects.task.properties.is_private_message		Benutzer können immer Aufgaben sehen, die ihnen zugewiesen sind  
lm	projects.task.properties.list		Liste  
lm	projects.task.properties.priority		Priorität
lm	projects.task.properties.sort_asc		Aufsteigend  
lm	projects.task.properties.sort_desc		Absteigend  
lm	projects.task.properties.sort_dir		Sortierrichtung  
lm	projects.task.properties.status		Status  
lm	projects.task.properties.title		Titel
lm	projects.task.save_task		Speichern
lm	projects.task.source.project		Projekt
lm	projects.task.status.added		Projektstatus "%s" hinzugefügt  
lm	projects.task.status.default_name		Neuer Status  
lm	projects.task.status.deleted		Projektstatus "%s" gelöscht  
lm	projects.task.status.updated		Projektstatus "%s" aktualisiert  
lm	projects.task.task_updated		Aufgabe aktualisiert  
lm	projects.task.unassigned		Nicht zugewiesen
lm	projects.task.user_blocked		Blockiert  
lm	projects.task.user_list		Benutzerliste  
lm	projects.task_deleted		Aufgabe gelöscht
lm	projects.task_section.error.not_found.id		Aufgabenliste %d konnte nicht gefunden werden  
lm	projects.task_section.field_longer_than_255		Titel ist auf 255 Zeichen begrenzt  
lm	projects.task_section.no_title		Abschnittstitel ist erforderlich
lm	projects.task_status.done		Erledigt  
lm	projects.task_status.todo		Zu erledigen  
lm	projects.tasks.all_tasks.page_title		Aufgaben
lm	projects.tasks.board.add_status_after		Status nach hinzufügen  
lm	projects.tasks.board.add_status_before		Status vor hinzufügen  
lm	projects.tasks.board.delete_list		Liste löschen  
lm	projects.tasks.board.delete_status		Status löschen  
lm	projects.tasks.board.edit_list		Liste bearbeiten  
lm	projects.tasks.board.rename_status		Status umbenennen  
lm	projects.tasks.component.cover_info.desc		Listet alle Aufgaben auf, die Ihnen zugewiesen sind
lm	projects.tasks.component.cover_info.title		Meine Aufgaben
lm	projects.tasks.component.options.num_tasks		Aufgaben zum Anzeigen
lm	projects.tasks.custom_order		Drag-and-Drop
lm	projects.tasks.delete_list.message		Möchten Sie die Liste "%s" wirklich löschen? Alle Inhalte gehen verloren  
lm	projects.tasks.delete_list.title		Liste löschen  
lm	projects.tasks.delete_status.message		Möchten Sie den Status "%s" wirklich löschen?  
lm	projects.tasks.delete_status.remove_tasks_message		%s ist nicht leer. Bitte entfernen Sie Aufgaben, bevor sie gelöscht werden kann.  
lm	projects.tasks.delete_status.title		Status löschen  
lm	projects.tasks.display.custom_order		Benutzerdefinierte Reihenfolge  
lm	projects.tasks.display.default_order		Datum und Titel  
lm	projects.tasks.display.due_date		Fälligkeitsdatum  
lm	projects.tasks.group_by_list		Nach Liste gruppieren  
lm	projects.tasks.later		Später
lm	projects.tasks.list.advanced.filter		Erweiterter Filter  
lm	projects.tasks.list.search.placeholder		Aufgaben durchsuchen ...
lm	projects.tasks.list_view		Listenansicht
lm	projects.tasks.no_due_date		Kein Fälligkeitsdatum
lm	projects.tasks.no_tasks_assigned		Ihnen sind keine Aufgaben zugeteilt
lm	projects.tasks.no_tasks_found		Es wurden keine Aufgaben gefunden, die Ihrer Suche entsprechen  
lm	projects.tasks.overdue		Überfällig
lm	projects.tasks.saving_changes		Speichern ...  
lm	projects.tasks.today		Heute
lm	projects.tasks.tomorrow		Morgen
lm	projects.tasks.view.board		Tafel  
lm	projects.tasks.view.list		Liste  
lm	projects.tasks.view.no_permission		Sie haben keine Berechtigung, diese Aufgabe anzuzeigen  
lm	projects.team.page_load_error		Seite konnte nicht geladen werden  
lm	projects.team.responsibility		Verantwortung
lm	projects.team.role		Rolle  
lm	projects.tile.pin		Anheften
lm	projects.tile.unpin		Unpin  
lm	projects.title.topics		Themenliste  
lm	projects.topic.add		Neues Thema hinzufügen  
lm	projects.topic.create		Neues Thema erstellen  
lm	projects.topic.created		Thema erstellt  
lm	projects.topic.created_date		Erstellt  
lm	projects.topic.default_topic_name		Projektübersicht  
lm	projects.topic.deleted		Thema gelöscht  
lm	projects.topic.editing_topic		Thema "%s" bearbeiten  
lm	projects.topic.last_updated		Zuletzt aktualisiert  
lm	projects.topic.num_comments		Kommentare  
lm	projects.topic.project_topic		Projektthema "%s"  
lm	projects.topic.title		Titel  
lm	projects.topic.updated		Thema aktualisiert  
lm	projects.topic.users		Mitwirkende  
lm	projects.topic.validation.long_title		Thema-Titel zu lang  
lm	projects.topic.validation.no_creator		Das Thema muss einen Ersteller haben  
lm	projects.topic.validation.no_project		Das Thema muss zu einem Projekt gehören  
lm	projects.topic.validation.no_title		Das Thema muss einen Titel haben  
lm	projects.topics.cant_add		Sie haben keine Berechtigung, ein neues Thema hinzuzufügen  
lm	projects.topics.cant_edit		Sie haben keine Berechtigung, dieses Thema zu bearbeiten  
lm	projects.topics.cant_view		Sie haben keine Berechtigung, dieses Thema anzusehen  
lm	projects.unknown_project		Unbekanntes Projekt
lm	projects.unknown_task		Unbekannte Aufgabe
lm	projects.user_deleted		-Benutzer gelöscht-  
lm	projects.warning.field_longer_than_15		Dieses Feld ist auf 15 Zeichen beschränkt. Text, der über diese Grenze hinausgeht, geht verloren.
lm	projects.warning.field_longer_than_255		Dieses Feld ist auf 255 Zeichen beschränkt. Text, der über diese Grenze hinausgeht, geht verloren.
lm	projects.warning.summary_too_long		Dieses Update ist auf 2000 Zeichen begrenzt. Zusätzlicher Text wird verloren gehen.
lm	tasks.communication.imessage_type		Aufgaben
lt	comment:mention:note.body		Benutzer, die in einem Kommentar @erwähnt werden, erhalten nur eine Benachrichtigung, wenn sie ein Projektmitglied sind  
lt	projects:admin:communication:communication.body		Kommunikation
lt	projects:admin:communication:method_digest.body		E-Mail mit täglicher Zusammenfassung
lt	projects:admin:communication:method_notification.body		Benachrichtigung
lt	projects:admin:communication_option:description.body		Bestimmen Sie, welche Nachrichten über Systembenachrichtigungen und welche in einer täglichen Zusammenfassungs-E-Mail versendet werden
lt	projects:admin:default_roles.body		Standardrollen und -rechte  
lt	projects:admin:default_roles:description.body		Konfigurieren Sie Rollen und Rechte, die als Standard für neu erstellte Projekte verwendet werden  
lt	projects:admin:default_roles:title.body		Standardprojektrollen und -rechte  
lt	projects:admin:files:files.body		Dateien
lt	projects:admin:files:folder_location.body		Ordnerspeicherort
lt	projects:admin:files:settings.body		Einstellungen
lt	projects:admin:files:settings:action.body	$lm['dmsv.component.options.action.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:detailed_upload.body	$lm['dmsv.component.options.detailed_upload.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:download.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.download']	
lt	projects:admin:files:settings:action:new_window.body	$lm['dmsv.component.options.new_window.title']	
lt	projects:admin:files:settings:action:preview.body	$lm['dmsv.component.options.action.options.preview']	
lt	projects:admin:files:settings:view.body	$lm['dmsv.component.options.view.title']	
lt	projects:admin:files:settings:view:icons.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.icons']	
lt	projects:admin:files:settings:view:list.body	$lm['dmsv.component.options.view.options.list']	
lt	projects:admin:files_option:description.body		Verwalten Sie den Ordner in Dokumente, der alle Projektdateien enthält
lt	projects:admin:permission_option:description.body		Bestimmen Sie, wer Projekte erstellen kann und wer vollen Zugang zu allen Projekten hat
lt	projects:admin:permission_option:title.body		Projektberechtigung
lt	projects:admin:permissions.body	$lm["projects.admin.permissions"]	
lt	projects:breadcrumb:projects.body	$lm["projects.breadcrumb.projects"]	
lt	projects:companies:cancel.body		Abbrechen
lt	projects:companies:delete.body		Löschen
lt	projects:companies:edit.body		Bearbeiten
lt	projects:companies:edit:contact_email.body		E-Mail
lt	projects:companies:edit:contact_mobile.body		Mobiltelefonnummer
lt	projects:companies:edit:contact_name.body		Kontaktname
lt	projects:companies:edit:contact_notes.body		Anmerkungen
lt	projects:companies:edit:contact_phone.body		Telefonnummer
lt	projects:companies:edit:name.body		Unternehmen
lt	projects:companies:list:company.body		Unternehmen
lt	projects:companies:list:contact_name.body		Kontaktname
lt	projects:companies:new_company.body		Neues Unternehmen
lt	projects:companies:no_companies.body		Es gibt keine Unternehmen, die angezeigt werden können
lt	projects:companies:save.body		Speichern
lt	projects:company.body		Unternehmen  
lt	projects:component:my_projects:all_link.body		Projekte anzeigen
lt	projects:component:my_projects:title.body		Meine Projekte
lt	projects:component:my_tasks:all_link.body		Aufgaben anzeigen
lt	projects:component:my_tasks:title.body		Meine Aufgaben
lt	projects:created.body		Erstellt
lt	projects:created_on.body		Erstellt am  
lt	projects:dashboard:files:list_heading.body		Dateien  
lt	projects:dashboard:files:view_all.body		Alle anzeigen  
lt	projects:duration:days.body	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:days_value.value	$lm["projects.duration.days"]	
lt	projects:duration:hours.body	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:hours_value.value	$lm["projects.duration.hours"]	
lt	projects:duration:other.body	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:other_value.value	$lm["projects.duration.other"]	
lt	projects:duration:units.body		Aufgabendauereinheiten
lt	projects:edit:add_new_company.body		Ein neues Unternehmen hinzufügen  
lt	projects:edit:cancel.body		Abbrechen
lt	projects:edit:client.body		Unternehmen/Kunde
lt	projects:edit:continue.body		Fortfahren  
lt	projects:edit:delete.body		Löschen
lt	projects:edit:description.body		Beschreibung
lt	projects:edit:details.body		Details
lt	projects:edit:extensions.body		Erweiterungen
lt	projects:edit:forms_and_extensions.body		Formulare und Erweiterungen
lt	projects:edit:infocapture_info.body		Die Funktionalität in der Projektanwendung kann erweitert werden, indem bestehende InfoCapture-Formulare verbunden und benutzerdefinierte Erweiterungen entwickelt werden.
lt	projects:edit:last_project_code.body		Zuletzt hinzugefügter Projektcode
lt	projects:edit:no_references_yet.body		Es wurden noch keine Projektcodes hinzugefügt
lt	projects:edit:picture.body		Bild
lt	projects:edit:project_code.body		Projektcode
lt	projects:edit:project_name.body		Projektname
lt	projects:edit:projects.body		Projekte
lt	projects:edit:rights.body		Rechte  
lt	projects:edit:roles.body		Rollen  
lt	projects:edit:roles_and_rights.body		Rollen & Rechte  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_any_tasks.body		Aufgaben hinzufügen und löschen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_and_delete_task_lists.body		Aufgabenlisten hinzufügen und löschen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:add_delete_tasks_title.body		Aufgaben hinzufügen/löschen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:can_be_assigned_tasks.body		Aufgaben zugewiesen bekommen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:change_rag.body		RAG-Status ändern  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:comment_posted.body		Kommentar gepostet  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_comments.body		Alle Kommentare zu Themen oder Aufgaben erstellen, bearbeiten und löschen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:create_edit_delete_topics.body		Beliebige Themen erstellen, bearbeiten und löschen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_metadata.body		Metadaten bearbeiten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project.body		Projekt bearbeiten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_folder_permissions.body		Projektordnerberechtigungen bearbeiten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_project_properties_title.body		Projekteigenschaften bearbeiten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_task_columns.body		Aufgabenspalten hinzufügen, bearbeiten und löschen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:edit_team.body		Teammitglieder hinzufügen und entfernen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:extended_notifications_title.body		Erweiterte Benachrichtigungen erhalten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:file_is_added.body		Datei wurde hinzugefügt  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_files_title.body		Projektdateien und Speicher verwalten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:manage_topics.body	$lm['projects.rights.edit_any_discussion']	
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_is_added.body		Ein Mitglied wurde zu einem Projekt hinzugefügt  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:member_role_is_changed.body		Die Rolle eines Mitglieds wurde geändert  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:more_info_button.body		Weitere Informationen zu den Rechten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:participate_in_tasks_discussions.body		An Aufgabendiskussionen teilnehmen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:pin_unpin_topics.body		Themen anheften und lösen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:project_is_changed.body		Projekt wurde geändert  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:status_is_changed.body		Projektstatus wurde geändert  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_discussion_posted.body		Aufgabendiskussion gepostet  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_file_added.body		Aufgabendatei hinzugefügt  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_marked_complete.body		Aufgaben als erledigt markiert  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_reply_posted.body		Antwort auf Aufgaben gepostet  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_unmarked_complete.body		Aufgaben nicht mehr als erledigt markiert  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:task_updated.body		Aufgaben aktualisiert  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:tasks_file_added.body		Aufgabendatei hinzugefügt  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_member_title.body		Teammitglied  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:team_notifications_title.body		Teambenachrichtigungen erhalten  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:topic_added.body		Thema hinzugefügt
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_all_tasks_title.body		Alle Aufgaben anzeigen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_edit_delete_files.body		Dateien anzeigen, bearbeiten und löschen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_non_private_tasks.body		Alle nicht privaten Aufgaben anzeigen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_others_private_tasks.body		Private Aufgaben anzeigen, die dem Benutzer nicht zugewiesen sind  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:view_tasks_title.body		Aufgaben anzeigen  
lt	projects:edit:roles_and_rights_overview:visible_in_team_view.body		Im Team-Ansicht sichtbar  
lt	projects:edit:roles_rights_desc.body		Projektmitglieder zu den untenstehenden Rollen basierend auf dem gewünschten Berechtigungsniveau hinzufügen. Bei Bedarf können zusätzliche Rollen erstellt werden. Spezifische Rechte für jede Rolle können auf der Registerkarte Rechte konfiguriert werden.  
lt	projects:edit:save.body		Speichern
lt	projects:edit:select_infocapture_form.body		InfoCapture-Formular auswählen
lt	projects:edit:status.body		Status
lt	projects:edit:template_info.body		Dieses Projekt ist eine Vorlage und wird keine eigentlichen Daten enthalten
lt	projects:history:heading:area.body		Bereich
lt	projects:history:heading:change.body		Ändern
lt	projects:history:heading:datetime.body		Datum/Zeit
lt	projects:history:heading:user.body		Benutzer
lt	projects:last_modified.body		Zuletzt geändert
lt	projects:last_modified:on.body		am
lt	projects:last_modified_on.body		Geändert am  
lt	projects:list:advanced_search.body		Erweiterte Suche
lt	projects:list:client.body		Kunde
lt	projects:list:list_view.body		Listenansicht
lt	projects:list:mixed_view.title		Gemischte Ansicht
lt	projects:list:search.placeholder		Projekte durchsuchen ...
lt	projects:list:sort_by_date.title		Nach Datum sortieren
lt	projects:list:sort_by_name.title		Nach Namen sortieren
lt	projects:list:thumbnail_view.body		Miniaturansicht
lt	projects:new_project.body		Neues Projekt
lt	projects:new_project:cancel.body		Abbrechen
lt	projects:new_project:copy_from_project.body		Von bestehendem Projekt kopieren
lt	projects:new_project:create_project.body		Projekt erstellen
lt	projects:new_project:files_and_folders.body		Dateien und Ordner
lt	projects:new_project:folders_only.body		Nur Ordner
lt	projects:new_project:include.body		Inkludieren
lt	projects:new_project:roles_and_rights.body		Rollen und Rechte  
lt	projects:new_project:select_project.body		Projekt auswählen
lt	projects:new_project:start_blank_project.body		Leeres Projekt starten
lt	projects:new_project:start_from_template.body		Ab Vorlage starten
lt	projects:new_project:statuses.body		Status  
lt	projects:new_project:task_assignment.body		Aufgabenzuteilung
lt	projects:new_project:topics.body		Themen  
lt	projects:new_project:view_project.body		Projekt anzeigen
lt	projects:overview:comments:attachment_count.title		Anhänge  
lt	projects:overview:comments:no_comments.body		Neueste Kommentare aus Themen und Aufgaben werden hier angezeigt  
lt	projects:overview:comments:title.body		Kommentare  
lt	projects:overview:topics:heading.body		Themen  
lt	projects:overview:topics:view_all.body		Alle anzeigen  
lt	projects:pin:pin.title		Anheften  
lt	projects:pin:unpin.title		Lösen  
lt	projects:progress_bar:percent_complete.body		%s abgeschlossen
lt	projects:project:add_status_summary.body		Projektzusammenfassung hinzufügen
lt	projects:project:cancel_status_summary.body		Abbrechen
lt	projects:project:delete_project.body		Projekt löschen  
lt	projects:project:discussion.body		Diskussion
lt	projects:project:edit.body		Bearbeiten  
lt	projects:project:edit.title		Bearbeiten
lt	projects:project:edit_status_summary.body		Projektzusammenfassung bearbeiten
lt	projects:project:files.body		Dateien
lt	projects:project:filter:archived.body	$lm["projects.status.archived"]	
lt	projects:project:filter:completed.body	$lm["projects.status.completed"]	
lt	projects:project:filter:draft.body	$lm["projects.status.draft"]	
lt	projects:project:filter:live.body	$lm["projects.status.live"]	
lt	projects:project:filter:on_hold.body	$lm["projects.status.on_hold"]	
lt	projects:project:follow.body		Folgen  
lt	projects:project:forms.body		Formulare
lt	projects:project:history.body		Verlauf
lt	projects:project:more_info.body		Weitere Informationen
lt	projects:project:pin_project.body		Projekt anheften  
lt	projects:project:project_information.body		Projektinfo  
lt	projects:project:save_status_summary.body		Projektzusammenfassung speichern
lt	projects:project:tasks.body		Aufgaben
lt	projects:project:team.body		Team
lt	projects:project:unfollow.body		Entfolgen  
lt	projects:project:unpin_project.body		Projekt lösen  
lt	projects:task:assigned_to.body	$lm['projects.task.assigned_to']	
lt	projects:task:back.body	$lm['projects.task.back']	
lt	projects:task:cancel.body	$lm['projects.task.cancel']	
lt	projects:task:complete_this_task.body		Diese Aufgabe abschließen
lt	projects:task:delete.title	$lm['projects.task.delete']	
lt	projects:task:due_date.body		Fälligkeitsdatum
lt	projects:task:due_on.body	$lm['projects.task.due_on']	
lt	projects:task:duration.body	$lm["projects.task.duration"]	
lt	projects:task:edit.title		Bearbeiten
lt	projects:task:new_section.body	$lm['projects.task.new_section']	
lt	projects:task:new_section:add.body		Hinzufügen
lt	projects:task:new_section:name.placeholder		Listenname  
lt	projects:task:new_section:save.body		Speichern
lt	projects:task:priority.body		Priorität
lt	projects:task:properties:is_private.body	$lm["projects.task.properties.is_private"]	
lt	projects:task:show_completed.body		Abgeschlossene anzeigen
lt	projects:task:source:project.body	$lm['projects.task.source.project']	
lt	projects:task:unassigned.body	$lm['projects.task.unassigned']	
lt	projects:tasks:overdue.body		$lm["projects.tasks.overdue"]  
lt	projects:tasks:sort_by.body		Sortieren nach  
lt	projects:tasks:view_by_due_date.body		Nach Fälligkeitsdatum anzeigen
lt	projects:team:add_team_member.body		Teammitglied hinzufügen
lt	projects:team:cancel.body		Abbrechen
lt	projects:team:delete.title		Löschen
lt	projects:team:edit.title		Bearbeiten
lt	projects:team:email.body		E-Mail
lt	projects:team:mobile.body		Mobiltelefonnummer
lt	projects:team:name.body		Name
lt	projects:team:phone.body		Telefonnummer
lt	projects:team:project_role.body		Projektposition
lt	projects:team:responsibility.body	$lm['projects.team.responsibility']	
lt	projects:team:role.body	$lm['projects.team.role']	
lt	projects:team:save_changes.body		Änderungen speichern
lt	projects:team:team_member.body		Teammitglied
lt	projects:team:user.body		Benutzer
lt	projects:toolbar:companies.body		Unternehmen
lt	projects:toolbar:discussions.body		Diskussionen  
lt	projects:toolbar:projects.body		Projekte
lt	projects:toolbar:tasks.body		Aufgaben
lt	projects:topic:add_topic.body		Thema hinzufügen  
lt	projects:topic:created_by.body		Erstellt von  
lt	projects:topic:created_date.body	$lm['projects.topic.created_date']	
lt	projects:topic:delete_topic.body		Thema löschen  
lt	projects:topic:delete_topic_deletes_comments.body		Das Löschen dieses Themas löscht alle darin enthaltenen Kommentare  
lt	projects:topic:edit_topic.body		Thema bearbeiten  
lt	projects:topic:follow_topic.body		Thema folgen  
lt	projects:topic:keywords.body		Stichwörter  
lt	projects:topic:last_modified.body	$lm["projects.topic.last_updated"]	
lt	projects:topic:new_topic.body	$lm["projects.topic.add"]	
lt	projects:topic:num_comments.body	$lm["projects.topic.num_comments"]	
lt	projects:topic:sure_delete.body		Sind Sie sicher, dass Sie dieses Thema löschen möchten?  
lt	projects:topic_dialog:description.body		Beschreibung  
lt	projects:topic_dialog:pin_topic.body		Thema anheften  
lt	projects:topic_dialog:title.body	$lm["projects.topic.title"]	
lt	projects:topic_dialog:unpin_topic.body		Thema lösen  
