.	.	.	ar
lm	quiz.admin.add_another_question		إضافة سؤال آخر
lm	quiz.admin.add_question		إضافة سؤال
lm	quiz.admin.create_draft_notice		سيتم إنشاء الاختبار كمسودة عند المتابعة. يمكنك إضافة أسئلة وإجراء تغييرات أخرى قبل نشره كاختبار حي.
lm	quiz.admin.delete_cancel		إلغاء
lm	quiz.admin.delete_quiz		حذف الاختبار
lm	quiz.admin.delete_quiz_confirm		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الاختبار؟
lm	quiz.admin.delete_survey		حذف الاستبيان
lm	quiz.admin.edit_anyway		تعديل على أي حال
lm	quiz.admin.edit_live_poll_attempts_count		{%d مستخدم يجيب حاليًا على الاستطلاع وسيتم إلغاء محاولته|مستخدمون يجيبون حاليًا على الاستطلاع وسيتم إلغاء محاولاتهم}
lm	quiz.admin.edit_live_poll_attempts_none		لا يوجد مستخدمون يجيبون على الاستطلاع حاليًا، لكن تعديله قد يؤثر في إحصائياته
lm	quiz.admin.edit_live_quiz		أنت على وشك تعديل اختبار حي
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_count		{%d مستخدم يجري حاليًا الاختبار وسيتم إلغاء محاولته|مستخدمون يجرون حاليًا الاختبار وسيتم إلغاء محاولاتهم}
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_none		لا يوجد مستخدمون يجرون الاختبار حاليًا، لكن تعديله قد يؤثر في إحصائياته
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_others		و {%d آخر|آخرون}
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_confirm		هل أنت متأكد أنك تريد تعديل هذا الاختبار؟
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_detail		سيؤدي تعديل اختبار حي إلى تغيير حالته إلى مسودة، وإلغاء أي محاولات جارية، وقد يؤثر في إحصائيات المحاولات المكتملة
lm	quiz.admin.edit_live_survey_attempts_count		{%d مستخدم يجيب حاليًا على الاستبيان وسيتم إلغاء محاولته|مستخدمون يجيبون حاليًا على الاستبيان وسيتم إلغاء محاولاتهم}
lm	quiz.admin.edit_live_survey_attempts_none		لا يوجد مستخدمون يجيبون على الاستبيان حاليًا، لكن تعديله قد يؤثر في إحصائياته
lm	quiz.admin.edit_question		تعديل السؤال
lm	quiz.admin.invalid_csrf		إرسال نموذج غير صالح
lm	quiz.admin.live_to_draft		تم تغيير حالة الاختبار من حي إلى مسودة
lm	quiz.admin.new_question		إضافة سؤال
lm	quiz.admin.new_quiz		اختبار جديد
lm	quiz.admin.no_correct		يرجى اختيار إجابة صحيحة واحدة على الأقل
lm	quiz.admin.no_create_perms		ليست لديك صلاحية إنشاء اختبارات
lm	quiz.admin.no_manage_perms		ليست لديك صلاحية إدارة هذا الاختبار
lm	quiz.admin.no_options		يرجى إنشاء إجابتين على الأقل لهذا السؤال
lm	quiz.admin.no_perm_notice		لم يتم اختيار أي مستخدمين في مربع حوار الصلاحيات. تأكد من تحديد الصلاحيات.
lm	quiz.admin.no_perms		ليست لديك صلاحية إدارة الاختبارات
lm	quiz.admin.no_perms_survey		ليست لديك صلاحية إدارة الاستطلاعات أو الاستبيانات
lm	quiz.admin.no_question		يرجى إدخال سؤال
lm	quiz.admin.no_quiz_name		يرجى إدخال اسم للاختبار
lm	quiz.admin.perms_saved		تم تحديث الصلاحيات بنجاح
lm	quiz.admin.poll_created		تم إنشاء الاستطلاع
lm	quiz.admin.poll_deleted		تم حذف الاستطلاع
lm	quiz.admin.poll_published		تم نشر الاستطلاع
lm	quiz.admin.qtype_multi		اختيار من متعدد
lm	quiz.admin.qtype_single		اختيار واحد
lm	quiz.admin.question_deleted		تم حذف السؤال بنجاح
lm	quiz.admin.question_deleted_not_found		السؤال المطلوب حذفه غير موجود
lm	quiz.admin.question_saved		تم حفظ السؤال بنجاح
lm	quiz.admin.quiz_created		تم إنشاء الاختبار بنجاح
lm	quiz.admin.quiz_deleted		تم حذف الاختبار بنجاح
lm	quiz.admin.quiz_deleted_not_found		الاختبار المطلوب حذفه غير موجود
lm	quiz.admin.quiz_settings_updated		تم تحديث إعدادات الاختبار بنجاح
lm	quiz.admin.quiz_updated		تم تحديث الاختبار بنجاح
lm	quiz.app_menu.title	$lm["quiz.common.module_name"]	
lm	quiz.button.back		العودة إلى الاختبار
lm	quiz.button.continue		متابعة
lm	quiz.button.end		إنهاء الاختبار
lm	quiz.button.finish		إرسال
lm	quiz.button.finish_quiz		نعم، إنهاء الاختبار الآن
lm	quiz.button.keep_going		لا، المتابعة
lm	quiz.button.next		إرسال
lm	quiz.button.preview		معاينة الاختبار
lm	quiz.button.previous		السابق
lm	quiz.button.review		مراجعة
lm	quiz.button.review_all_questions		مراجعة الكل
lm	quiz.button.review_questions		مراجعة
lm	quiz.button.skip		تخطي إلى السؤال التالي
lm	quiz.button.start		بدء الاختبار
lm	quiz.button.submit		إرسال
lm	quiz.common.cover_image		صورة غلاف الاختبار
lm	quiz.common.min_score		الحد الأدنى المطلوب %d
lm	quiz.common.module_admin		إدارة الاختبارات
lm	quiz.common.module_description		أجرِ اختبارات واختبر معرفتك بموضوع معين
lm	quiz.common.module_name		اختبار
lm	quiz.common.module_plural		اختبارات
lm	quiz.common.progress		%d%% مكتمل
lm	quiz.common.progress_score_percentage_sr		%d%% صحيح
lm	quiz.common.progress_sr		%d%% مكتمل
lm	quiz.common.quiz_poll_survey_name		اختبار، استطلاع & استبيان
lm	quiz.common.quiz_questions_count		{%d سؤال|أسئلة}
lm	quiz.common.score		%d من %d
lm	quiz.common.see_results		عرض النتائج
lm	quiz.error.already_answered		لا يمكنك إعادة إرسال الإجابة في اختبار ذي تغذية راجعة فورية
lm	quiz.error.attempt_cancelled		تم إلغاء محاولتك لأن شخصًا ما يقوم بتعديل الاختبار
lm	quiz.error.attempt_completed		تم إكمال هذه المحاولة مسبقًا
lm	quiz.error.attempt_not_found		لم يتم العثور على محاولة للاختبار
lm	quiz.error.field_text_not_found		الحقل 'text' غير موجود أو غير صالح
lm	quiz.error.load_current_attempts		حدث خطأ أثناء تحميل المحاولات الحالية لهذا الاختبار
lm	quiz.error.no_attempt_perms		ليست لديك صلاحية إجراء هذا الاختبار
lm	quiz.error.no_preview_perms		ليست لديك صلاحية معاينة هذا الاختبار
lm	quiz.error.no_questions		لا يحتوي هذا الاختبار على أي أسئلة بعد
lm	quiz.error.no_quiz_stats_perms		ليست لديك صلاحية عرض إحصائيات هذا الاختبار
lm	quiz.error.no_stats_perms		ليست لديك صلاحية عرض جميع إحصائيات الاختبارات
lm	quiz.error.no_view_perms		ليست لديك صلاحية عرض هذا الاختبار
lm	quiz.error.not_found		الاختبار غير موجود
lm	quiz.error.object_not_found		كائن الخيارات غير موجود في الطلب أو غير صالح
lm	quiz.error.poll_in_future		لا يمكنك إرسال إجابات لهذا الاستطلاع، لأنه لم يبدأ بعد.
lm	quiz.error.show_more		خطأ في تحميل المزيد من الاختبارات
lm	quiz.error.survey_in_future		لا يمكنك إرسال إجابات لهذا الاستبيان، لأنه لم يبدأ بعد.
lm	quiz.info.attempts		{%d محاولة|محاولات}
lm	quiz.info.attempts_left		المحاولات المتبقية
lm	quiz.info.author		الكاتب
lm	quiz.info.description		الوصف
lm	quiz.info.failed		رسوب
lm	quiz.info.in_progress		قيد التقدم
lm	quiz.info.intro		مقدمة
lm	quiz.info.limit_reached		تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد المحاولات
lm	quiz.info.limit_reached_desc		لقد وصلت إلى الحد الأقصى المسموح به من المحاولات. لا يمكنك إجراء هذا الاختبار مرة أخرى.
lm	quiz.info.maxscore		إجمالي النقاط
lm	quiz.info.multiple_choice_desc		اختر عدة إجابات صحيحة
lm	quiz.info.passed		نجاح
lm	quiz.info.passmark		درجة النجاح
lm	quiz.info.preview		معاينة
lm	quiz.info.preview_msg		أنت تشاهد هذا الاختبار في وضع المعاينة. لن يتم تسجيل نتائجك.
lm	quiz.info.preview_poll		أنت تشاهد هذا الاستطلاع في وضع المعاينة. لن يتم تسجيل صوتك.
lm	quiz.info.preview_survey		أنت تشاهد هذا الاستبيان في وضع المعاينة. لن يتم تسجيل إجاباتك.
lm	quiz.info.previous_attempts		المحاولات السابقة
lm	quiz.info.question_of_question		السؤال %d من %d
lm	quiz.info.questions		الأسئلة
lm	quiz.info.quit_preview		إنهاء المعاينة
lm	quiz.info.quiz_completed		اكتمل الاختبار
lm	quiz.info.review		مراجعة
lm	quiz.info.review_completed		الأسئلة المكتملة
lm	quiz.info.review_incomplete		الأسئلة غير المكتملة
lm	quiz.info.review_total		إجمالي عدد الأسئلة
lm	quiz.info.score_of_score		لقد حصلت على %d من %d
lm	quiz.info.single_choice_desc		اختر إجابة صحيحة واحدة
lm	quiz.info.unlimited		غير محدود
lm	quiz.modal.finish_confirm		هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء هذا الاختبار؟
lm	quiz.modal.finish_info		سيؤدي النقر على "إنهاء" إلى اعتبار هذه المحاولة مكتملة.
lm	quiz.modal.unanswered_info		لديك %d أسئلة غير مجابة.
lm	quiz.page.poll_description		يعرض سؤال استطلاع على هذه الصفحة ليجيب عنه المستخدمون
lm	quiz.page.polls_surveys_list_description		يعرض قائمة بالاستطلاعات و/أو الاستبيانات النشطة
lm	quiz.page_component.asc		تصاعدي
lm	quiz.page_component.count		عدد
lm	quiz.page_component.date_created		تاريخ الإنشاء
lm	quiz.page_component.date_modified		تاريخ التعديل
lm	quiz.page_component.desc		تنازلي
lm	quiz.page_component.include_ended		تضمين الاستطلاعات والاستبيانات المنتهية
lm	quiz.page_component.name		الاسم
lm	quiz.page_component.order_by		الترتيب حسب
lm	quiz.page_component.order_direction		اتجاه الترتيب
lm	quiz.page_component.polls		استطلاعات
lm	quiz.page_component.polls_surveys_list.name		قائمة الاستطلاعات والاستبيانات
lm	quiz.page_component.surveys		استبيانات
lm	quiz.page_component.title		العنوان
lm	quiz.page_component.type		النوع
lm	quiz.page_component.types_to_show		الأنواع المعروضة
lm	quiz.permissions.manage_all		إدارة جميع الاختبارات
lm	quiz.permissions.manage_own		إدارة الاختبارات الخاصة
lm	quiz.permissions.manage_quiz		إدارة الاختبار
lm	quiz.permissions.take		إجراء الاختبار
lm	quiz.permissions.view_all_statistics		عرض جميع الإحصائيات
lm	quiz.permissions.view_statistics		عرض إحصائيات الاختبار
lm	quiz.poll.admin.no_perms		ليست لديك صلاحية إدارة الاستطلاعات
lm	quiz.poll.again		التصويت مرة أخرى
lm	quiz.poll.already_voted		لقد قمت بالتصويت مسبقًا
lm	quiz.poll.common.module_admin		إدارة الاستطلاعات والاستبيانات
lm	quiz.poll.common.module_name		استطلاعات واستبيانات
lm	quiz.poll.duplicated		تم نسخ الاستطلاع "%s"
lm	quiz.poll.error.description_length		يجب ألا يزيد طول وصف الاستطلاع عن {%d حرف|حروف}
lm	quiz.poll.error.multiple_questions		لا يمكنك إضافة أكثر من سؤال واحد إلى الاستطلاع
lm	quiz.poll.error.no_manage_perms		ليست لديك صلاحية إدارة هذا الاستطلاع
lm	quiz.poll.error.no_question		لا يحتوي هذا الاستطلاع على أي أسئلة بعد
lm	quiz.poll.error.no_view_perms		ليست لديك صلاحية عرض هذا الاستطلاع
lm	quiz.poll.error.not_found		الاستطلاع غير موجود
lm	quiz.poll.error.not_found.anonymous		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'anonymous' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.completion_message		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'completion_message'
lm	quiz.poll.error.not_found.copy_result_to_email		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'copy_result_to_email'
lm	quiz.poll.error.not_found.description		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'description' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.end_date		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'end_date' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.helper_descriptions		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'helper_description' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.img		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'img' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.options		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'options' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.question		كائن الأسئلة غير موجود في الطلب أو غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.start_date		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'start_date' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.status		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'status' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.error.not_found.text		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'text' أو يكون غير صالح
lm	quiz.poll.heading.results_so_far		النتائج حتى الآن:
lm	quiz.poll.info.anonymous		أنت تجيب على هذا الاستطلاع بشكل مجهول
lm	quiz.poll.info.end_date		ينتهي الاستطلاع في %s
lm	quiz.poll.info.end_date_today		ينتهي الاستطلاع اليوم في %s
lm	quiz.poll.info.end_date_tomorrow		ينتهي الاستطلاع غدًا في %s
lm	quiz.poll.info.thank_you		شكرًا لك على الإجابة على الاستطلاع!
lm	quiz.poll.permission.not_attempt		ليست لديك صلاحية المشاركة في هذا الاستطلاع
lm	quiz.poll.permissions.no_manage_perms		ليست لديك صلاحية إدارة هذا الاستطلاع
lm	quiz.poll.results		النتائج حتى الآن من {%d صوت|أصوات}:
lm	quiz.poll.stats.option		الخيار
lm	quiz.poll.stats.percentage		النسبة المئوية
lm	quiz.poll.stats.voters		المصوّتون
lm	quiz.poll.stats.votes		{%d صوت|أصوات}
lm	quiz.poll.vote		تصويت
lm	quiz.poll.votes		أصوات
lm	quiz.poll_component.bad_attempt		لقد أرسلت إجابة لهذا الاستطلاع من قبل
lm	quiz.poll_component.not_open_yet		سيفتح هذا الاستطلاع للتصويت في %s عند %s
lm	quiz.poll_component.open_today		سيفتح هذا الاستطلاع للتصويت اليوم عند %s
lm	quiz.poll_component.open_tomorrow		سيفتح هذا الاستطلاع للتصويت غدًا عند %s
lm	quiz.polls-survey.duplicate.copy_of		نسخة من %s
lm	quiz.polls-survey.poll_not_found		لم يتم العثور على الاستطلاع
lm	quiz.polls-survey.poll_survey_title		استطلاعات واستبيانات
lm	quiz.polls-survey.poll_title		استطلاع
lm	quiz.polls-survey.stats_no_perm		ليست لديك صلاحية عرض نتائج الاستطلاع
lm	quiz.polls-survey.survey_title		استبيان
lm	quiz.polls-surveys.admin.answers		{%d إجابة|إجابات}
lm	quiz.polls-surveys.an_anonymous_user		مستخدم مجهول
lm	quiz.polls-surveys.anonymous_user		مستخدم مجهول
lm	quiz.polls-surveys.edit_poll		تعديل الاستطلاع
lm	quiz.polls-surveys.edit_survey		تعديل الاستبيان
lm	quiz.polls-surveys.no_polls		لا توجد استطلاعات
lm	quiz.polls-surveys.no_polls_surveys		لا توجد استطلاعات أو استبيانات
lm	quiz.polls-surveys.no_surveys		لا توجد استبيانات
lm	quiz.polls-surveys.please_answer_all_mandatory_questions		يرجى الإجابة على جميع الأسئلة الإلزامية
lm	quiz.polls-surveys.polls.end_results		سيتم إظهار النتائج عند انتهاء التصويت
lm	quiz.polls-surveys.polls.manage_poll		إدارة الاستطلاع
lm	quiz.polls-surveys.polls.take_poll		إجراء الاستطلاع
lm	quiz.polls-surveys.question.this_question_is_mandatory		هذا السؤال إلزامي
lm	quiz.polls-surveys.results		النتائج
lm	quiz.polls.copy_confirmation		هل أنت متأكد أنك تريد نسخ هذا الاستطلاع؟
lm	quiz.quiz_done		تم
lm	quiz.retake_quiz		إعادة إجراء الاختبار
lm	quiz.search.quiz		اختبار
lm	quiz.search.quizzes		اختبارات
lm	quiz.settings.max_retakes.unlimited		غير محدود
lm	quiz.statistics.answer		الإجابة
lm	quiz.statistics.answers_breakdown		تفصيل الإجابات
lm	quiz.statistics.average_time_taken		متوسط الزمن المستغرق
lm	quiz.statistics.correct		صحيح
lm	quiz.statistics.date		التاريخ
lm	quiz.statistics.export_to_csv		تصدير إلى CSV
lm	quiz.statistics.incorrect		غير صحيح
lm	quiz.statistics.link_tooltip		إظهار تفاصيل محاولة هذا المستخدم
lm	quiz.statistics.name		الاسم
lm	quiz.statistics.percent_correct		%d%% صحيحة
lm	quiz.statistics.percent_failed		%d%% راسبة
lm	quiz.statistics.percent_incorrect		%d%% غير صحيحة
lm	quiz.statistics.percent_passed		%d%% ناجحة
lm	quiz.statistics.percent_skipped		%d%% تم تخطيها
lm	quiz.statistics.question		السؤال
lm	quiz.statistics.skipped		تخطيت
lm	quiz.statistics.time		الزمن المستغرق
lm	quiz.status.archived		مؤرشف
lm	quiz.status.completed		مكتمل
lm	quiz.status.draft		مسودة
lm	quiz.status.ended		منتهٍ
lm	quiz.status.live		حي
lm	quiz.status.scheduled		مجدول
lm	quiz.survey.added		تم إنشاء الاستبيان
lm	quiz.survey.admin.no_perms		ليست لديك صلاحية إدارة الاستبيانات
lm	quiz.survey.anonymous		مجهول
lm	quiz.survey.continue		متابعة الاستبيان
lm	quiz.survey.created		تم إنشاء الاستبيان
lm	quiz.survey.duplicated		تم نسخ الاستبيان "%s"
lm	quiz.survey.error.attempt_cancelled		تم إلغاء محاولتك لأن شخصًا ما يقوم بتعديل الاستبيان
lm	quiz.survey.error.description_length		يجب ألا يزيد طول وصف الاستبيان عن {%d حرف|حروف}
lm	quiz.survey.error.no_results_perms		ليست لديك صلاحية عرض هذه النتائج
lm	quiz.survey.error.no_stats_perms		ليست لديك صلاحية عرض نتائج الاستبيان
lm	quiz.survey.error.no_view_perms		ليست لديك صلاحية عرض هذا الاستبيان
lm	quiz.survey.error.not_answered		يجب الإجابة عن هذا السؤال
lm	quiz.survey.error.not_found		الاستبيان غير موجود
lm	quiz.survey.error.not_found.anonymous		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'anonymous' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.completion_msg		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'completion_msg'
lm	quiz.survey.error.not_found.copy_email		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'copy_email' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.description		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'description' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.end_date		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'end_date' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.multiple		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'multiple' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.notification		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'notification' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.show_result		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'show_result' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.start_date		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'start_date' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.status		يجب أن يحتوي الطلب على الحقل 'status' أو يكون غير صالح
lm	quiz.survey.error.not_found.title		يرجى إدخال عنوان
lm	quiz.survey.error.question_not_found		السؤال غير موجود
lm	quiz.survey.error.section_not_found		القسم غير موجود
lm	quiz.survey.error.some_questions_unanswered		{%d سؤال إلزامي بلا إجابة|أسئلة إلزامية بلا إجابة} 
lm	quiz.survey.error.wrong_id		معرّف استبيان غير صحيح
lm	quiz.survey.info.anonymous		أنت تجيب على هذا الاستبيان بشكل مجهول
lm	quiz.survey.info.done		تم
lm	quiz.survey.info.end_date		ينتهي الاستبيان في %s
lm	quiz.survey.info.end_date_today		ينتهي الاستبيان اليوم في %s
lm	quiz.survey.info.end_date_tomorrow		ينتهي الاستبيان غدًا في %s
lm	quiz.survey.info.finish		إنهاء وإرسال
lm	quiz.survey.info.next		التالي
lm	quiz.survey.info.previous		السابق
lm	quiz.survey.info.responses		الإجابات
lm	quiz.survey.info.results		سيتم إظهار النتائج عند انتهاء التصويت
lm	quiz.survey.info.sections		الأقسام
lm	quiz.survey.info.start_again		البدء من جديد
lm	quiz.survey.info.taken		لقد أجريت هذا الاستبيان من قبل
lm	quiz.survey.info.thank_you		شكرًا لك على إكمال الاستبيان! تم تسجيل إجاباتك.
lm	quiz.survey.info.view_results		عرض النتائج
lm	quiz.survey.junction.not_found		الارتباط غير موجود
lm	quiz.survey.permission.cant_create		ليست لديك صلاحية إنشاء استطلاعات أو استبيانات
lm	quiz.survey.permission.not_attempt		ليست لديك صلاحية إجراء هذا الاستبيان
lm	quiz.survey.permissions.manage_all		إدارة وإجراء كل الاستطلاعات والاستبيانات
lm	quiz.survey.permissions.manage_own		إدارة وإجراء الاستطلاعات والاستبيانات الخاصة
lm	quiz.survey.permissions.manage_survey		إدارة الاستبيان
lm	quiz.survey.permissions.take		إجراء الاستبيان
lm	quiz.survey.permissions.view_all_results		عرض كل النتائج
lm	quiz.survey.preview		معاينة الاستبيان
lm	quiz.survey.question.copied		تم نسخ السؤال
lm	quiz.survey.question.created		تم إنشاء السؤال
lm	quiz.survey.question.order.error		لا يمكن تغيير ترتيب الأسئلة
lm	quiz.survey.question.updated		تم تحديث السؤال
lm	quiz.survey.removed		تم حذف الاستبيان
lm	quiz.survey.saved.draft		تم حفظ الاستبيان كمسودة
lm	quiz.survey.section.created		تم إنشاء القسم
lm	quiz.survey.section.not_found		القسم غير موجود
lm	quiz.survey.section.removed		تم حذف القسم
lm	quiz.survey.section.wrong_id		معرّف قسم غير صحيح
lm	quiz.survey.start		بدء الاستبيان
lm	quiz.survey.stats.individual		فردي
lm	quiz.survey.stats.summary		ملخص
lm	quiz.survey.timestamp		الطابع الزمني
lm	quiz.survey.updated		تم تحديث الاستبيان
lm	quiz.survey.username		اسم المستخدم
lm	quiz.surveys.copy_confirmation		هل أنت متأكد أنك تريد نسخ هذا الاستبيان؟
lm	quiz.surveys.info.questions		الأسئلة
lm	quiz.table.header_answer_breakdown		تفصيل الإجابات
lm	quiz.table.header_average_time_taken		متوسط الزمن المستغرق
lm	quiz.table.header_average_user_score		متوسط درجة المستخدم
lm	quiz.table.header_date		التاريخ
lm	quiz.table.header_name		الاسم
lm	quiz.table.header_num_questions		عدد الأسئلة
lm	quiz.table.header_other_users		مستخدمون آخرون
lm	quiz.table.header_pass_fail_ratio		نسبة النجاح / الرسوب
lm	quiz.table.header_pass_score		درجة النجاح
lm	quiz.table.header_quiz_title		عنوان الاختبار
lm	quiz.table.header_results		النتائج
lm	quiz.table.header_score		الدرجة
lm	quiz.table.header_status		الحالة
lm	quiz.table.header_time		الزمن المستغرق
lm	quiz.table.header_total_score		إجمالي الدرجة
lm	quiz.table.header_users_completed		عدد المستخدمين الذين أكملوا
lt	quiz.poll.description.not_found		الوصف غير موجود
lt	quiz:admin:add_answer.body		إضافة إجابة أخرى
lt	quiz:admin:assign_to.body		تعيين إلى
lt	quiz:admin:author.body	$lm['quiz.info.author']	
lt	quiz:admin:choose_perms.data-original-title		اختر من يمكنه عرض هذا الاختبار وإجراؤه
lt	quiz:admin:correct.body		صحيح
lt	quiz:admin:create_draft_notice.body	$lm['quiz.admin.create_draft_notice']	
lt	quiz:admin:delete_cancel.body	$lm['quiz.admin.delete_cancel']	
lt	quiz:admin:delete_poll.body		حذف الاستطلاع
lt	quiz:admin:delete_poll_confirm.body		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الاستطلاع؟
lt	quiz:admin:delete_question.body		حذف السؤال
lt	quiz:admin:delete_question_confirm.body		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السؤال؟
lt	quiz:admin:delete_quiz.body	$lm['quiz.admin.delete_quiz']	
lt	quiz:admin:delete_quiz_confirm.body	$lm['quiz.admin.delete_quiz_confirm']	
lt	quiz:admin:delete_section_confirm.body		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا القسم وكل الأسئلة داخله؟
lt	quiz:admin:delete_survey.body		حذف الاستبيان
lt	quiz:admin:delete_survey_conf.body		هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الاستبيان؟
lt	quiz:admin:edit_anyway.body	$lm['quiz.admin.edit_anyway']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz_attempts_none.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_none']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz_confirm.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz_confirm']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz_detail.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz_detail']	
lt	quiz:admin:editing_attempted_notice.body		أنت تعدّل اختبارًا تمت محاولته بالفعل من قبل المستخدمين. يرجى ملاحظة أن إجراء تغييرات قد يؤثر في الإحصائيات العامة.
lt	quiz:admin:label_answers.body		الإجابات
lt	quiz:admin:label_description.body		الوصف
lt	quiz:admin:label_difficulty.body		مستوى الصعوبة
lt	quiz:admin:label_image.body		صورة الغلاف
lt	quiz:admin:label_max_retakes.body		أقصى عدد من المحاولات
lt	quiz:admin:label_name.body		اسم الاختبار
lt	quiz:admin:label_notify_users.body		إرسال إشعار للمستخدمين الذين يمكنهم إجراء الاختبار
lt	quiz:admin:label_qtype.body		النوع
lt	quiz:admin:label_question.body		السؤال
lt	quiz:admin:label_question_image.body		الصورة
lt	quiz:admin:label_results.body		نتائج تفصيلية
lt	quiz:admin:label_results_help.data-original-title		يحدد هذا ما إذا كان المستخدم سيرى نتائجه أم لا، ويمكنه اختياريًا إظهار الإجابات الصحيحة والخاطئة
lt	quiz:admin:label_retake_allowed.body		السماح بإعادة المحاولة
lt	quiz:admin:label_show_help_text.body		عرض نص المساعدة
lt	quiz:admin:label_shuffle_options.body		خلط ترتيب الإجابات
lt	quiz:admin:maxscore.body	$lm['quiz.info.maxscore']	
lt	quiz:admin:multiple_answers_desc.body		اختيار أكثر من إجابة صحيحة يتطلب من المستخدم اختيار كل الإجابات الصحيحة لاجتياز السؤال.
lt	quiz:admin:passmark.body	$lm['quiz.info.passmark']	
lt	quiz:admin:perms_info.body		صلاحية الإدارة تتضمن إنشاء وتعديل وحذف الاختبارات وعرض نتائجها لجميع الاختبارات أو للاختبارات الخاصة فقط.
lt	quiz:admin:qualification_code.body		رمز التأهيل
lt	quiz:admin:qualification_code_desc_1.body		رمز التأهيل هو رمز أبجدي رقمي فريد يشير إلى مستوى التأهيل لمجموعة واسعة من فعاليات التدريب أو التعليم الإلكتروني.
lt	quiz:admin:qualification_code_desc_2.body		تُستخدم هذه الميزة مع مسار التعلم.
lt	quiz:admin:question_num.body		السؤال رقم
lt	quiz:admin:questions_summary.body		ملخص الأسئلة
lt	quiz:admin:quiz_page_title.body		تفاصيل الاختبار
lt	quiz:admin:results_full.body		إظهار تفاصيل النتائج بالكامل
lt	quiz:admin:results_none.body		عدم إظهار نتائج تفصيلية
lt	quiz:admin:results_simple.body		إظهار إن كانت الإجابة صحيحة أم خاطئة فقط
lt	quiz:admin:review.body		مراجعة & نشر
lt	quiz:admin:review_total.body	$lm['quiz.info.review_total']	
lt	quiz:admin:settings.body		إعدادات الاختبار
lt	quiz:admin:show_help_text.body		إضافة نص مساعدة للأسئلة ("اختر إجابة صحيحة واحدة" أو "اختر عدة إجابات صحيحة")
lt	quiz:admin:shuffle_options.body		جعل ترتيب الإجابات عشوائيًا في كل محاولة
lt	quiz:admin:tab_questions.body		الأسئلة
lt	quiz:admin:tab_settings.body		الإعدادات
lt	quiz:admin:tab_summary.body		الملخص
lt	quiz:admin:training_record.body		سجل التدريب
lt	quiz:admin:training_record_desc.body		سيتم تسجيل هذا الاختبار في سجل التدريب الخاص بالمستخدم
lt	quiz:breadcrumb:attempt.body		المحاولة
lt	quiz:breadcrumb:learning.body		التعلم
lt	quiz:breadcrumb:quiz.body		اختبار
lt	quiz:breadcrumb:review.body		مراجعة
lt	quiz:breadcrumb:statistics.body		إحصائيات
lt	quiz:button:add_question.body		الخطوة التالية - إضافة أسئلة
lt	quiz:button:apply.body		تطبيق
lt	quiz:button:archive.body		أرشفة
lt	quiz:button:cancel.body		إلغاء
lt	quiz:button:create.body		إنشاء اختبار
lt	quiz:button:delete.body		حذف
lt	quiz:button:draft.body		حفظ كمسودة
lt	quiz:button:duplicate.body		نسخ
lt	quiz:button:preview.body		معاينة
lt	quiz:button:publish.body		نشر
lt	quiz:button:start.body	$lm['quiz.button.start']	
lt	quiz:button:submit.body		إرسال
lt	quiz:button:submit_add.body		إرسال & إضافة سؤال آخر
lt	quiz:common:difficulty_easy.body		سهل
lt	quiz:common:difficulty_hard.body		صعب
lt	quiz:common:difficulty_medium.body		متوسط
lt	quiz:common:edit.body		تعديل
lt	quiz:common:module_admin.body	$lm['quiz.common.module_admin']	
lt	quiz:common:module_name.body	$lm['quiz.common.module_name']	
lt	quiz:common:qtype_multi.body	$lm['quiz.admin.qtype_multi']	
lt	quiz:common:qtype_single.body	$lm['quiz.admin.qtype_single']	
lt	quiz:common:see_results.body	$lm['quiz.common.see_results']	
lt	quiz:common:statistics.body		إحصائيات
lt	quiz:index:no_quizzes.body		لا توجد اختبارات
lt	quiz:info:previous_attempts.body	$lm['quiz.info.previous_attempts']	
lt	quiz:info:questions.body	$lm['quiz.info.questions']	
lt	quiz:info:score.body		الدرجة
lt	quiz:info:your_latest_attempt.body		أحدث محاولة لك
lt	quiz:info:your_progress.body		تقدمك
lt	quiz:list:button:show_more.body		عرض المزيد
lt	quiz:list:filter.placeholder		بحث...
lt	quiz:poll:admin:perms_info.body		صلاحية الإدارة تتضمن إنشاء وتعديل وحذف الاستطلاعات والاستبيانات وعرض نتائجها لجميع العناصر أو للعناصر الخاصة فقط
lt	quiz:poll:again.body	$lm['quiz.poll.again']	
lt	quiz:poll:common:module_admin.body	$lm['quiz.poll.common.module_admin']	
lt	quiz:poll:common:module_name.body	$lm['quiz.poll.common.module_name']	
lt	quiz:poll:heading:results.body		النتائج:
lt	quiz:poll:heading:results_so_far.body	$lm['quiz.poll.heading.results_so_far']	
lt	quiz:poll:info:anonymous.body	$lm["quiz.poll.info.anonymous"]	
lt	quiz:poll:no_active.body		لا توجد استطلاعات نشطة.
lt	quiz:poll:option_voters.body		المصوّتون لكل خيار
lt	quiz:poll:result:not_visible.body		النتائج غير مرئية
lt	quiz:poll:result:visible_after_voting_finish.body		ستظهر النتائج بعد انتهاء التصويت.
lt	quiz:polls-surveys:admin:add_option.body		إضافة خيار
lt	quiz:polls-surveys:admin:anonymous.body		مجهول
lt	quiz:polls-surveys:admin:anonymous_text.body		لن يقوم النظام بتخزين أي معلومات شخصية
lt	quiz:polls-surveys:admin:back.body		رجوع
lt	quiz:polls-surveys:admin:copy_question.body		نسخ السؤال
lt	quiz:polls-surveys:admin:copy_results.body		نسخ النتائج إلى البريد الإلكتروني عند نشرها
lt	quiz:polls-surveys:admin:create_poll.body		إنشاء استطلاع
lt	quiz:polls-surveys:admin:default_msg.body		إذا تُرك فارغًا، ستكون الرسالة الافتراضية "شكرًا لك على إكمال الاستبيان! تم تسجيل إجاباتك."
lt	quiz:polls-surveys:admin:default_msg_poll.body		إذا تُرك فارغًا، ستكون الرسالة الافتراضية "شكرًا لك على الإجابة على الاستطلاع!"
lt	quiz:polls-surveys:admin:delete_question.body		حذف السؤال
lt	quiz:polls-surveys:admin:delete_section.body		حذف القسم
lt	quiz:polls-surveys:admin:do_notify.body		إخطار الأشخاص الذين لديهم صلاحية "إدارة" عند وجود إرساليات جديدة
lt	quiz:polls-surveys:admin:dont_notify.body		عدم الإخطار عند وجود إرساليات جديدة
lt	quiz:polls-surveys:admin:dont_show.body		عدم عرض النتائج
lt	quiz:polls-surveys:admin:duration.body		المدة
lt	quiz:polls-surveys:admin:duration_tracking.body		المدة والتتبع
lt	quiz:polls-surveys:admin:edit_section.body		تعديل القسم
lt	quiz:polls-surveys:admin:end.body		النهاية
lt	quiz:polls-surveys:admin:free_text.body		نص حر
lt	quiz:polls-surveys:admin:horizontal.body		أفقي
lt	quiz:polls-surveys:admin:input_type.body		نوع الإدخال
lt	quiz:polls-surveys:admin:long_text.body		نص طويل
lt	quiz:polls-surveys:admin:message_to_show.body		الرسالة المعروضة عند الإنهاء
lt	quiz:polls-surveys:admin:multi_correct.body		اختيار من متعدد
lt	quiz:polls-surveys:admin:multiple.body		السماح بعدة إرساليات
lt	quiz:polls-surveys:admin:no.body		لا
lt	quiz:polls-surveys:admin:notification.body		إرسال إشعار للمستخدمين الذين لديهم صلاحية الإجابة
lt	quiz:polls-surveys:admin:notification_note.body		تعتمد وتيرة الإشعارات وطريقتها على تفضيلات المستخدمين في إعدادات الاتصال
lt	quiz:polls-surveys:admin:notifications.body		إشعارات
lt	quiz:polls-surveys:admin:one_correct.body		اختيار واحد
lt	quiz:polls-surveys:admin:option.body		خيار
lt	quiz:polls-surveys:admin:options.body		خيارات
lt	quiz:polls-surveys:admin:options_layout.body		تخطيط الخيارات
lt	quiz:polls-surveys:admin:question:mandatory.body		إلزامي
lt	quiz:polls-surveys:admin:results.body		النتائج
lt	quiz:polls-surveys:admin:results_note.body		يرجى ملاحظة أن الأشخاص الذين لديهم صلاحية "إدارة الاستبيان" يمكنهم رؤية النتائج في أي وقت
lt	quiz:polls-surveys:admin:save_question.body		حفظ السؤال
lt	quiz:polls-surveys:admin:save_section.body		حفظ القسم
lt	quiz:polls-surveys:admin:section.body		قسم
lt	quiz:polls-surveys:admin:short_text.body		نص قصير
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_ended_poll.body		عند انتهاء الاستطلاع
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_ended_survey.body		عند انتهاء الاستبيان
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_now.body		فورًا
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_results.body		عرض النتائج
lt	quiz:polls-surveys:admin:start.body		بدء
lt	quiz:polls-surveys:admin:thank_you.body		صفحة الشكر
lt	quiz:polls-surveys:admin:title.body		العنوان
lt	quiz:polls-surveys:admin:type.body		النوع
lt	quiz:polls-surveys:admin:vertical.body		عمودي
lt	quiz:polls-surveys:admin:yes.body		نعم
lt	quiz:polls-surveys:checking_attempts.body		جارٍ التحقق من المحاولات الجارية...
lt	quiz:polls-surveys:checking_users.body		جارٍ التحقق من المستخدمين...
lt	quiz:polls-surveys:create_new_modal:title.body		إنشاء استبيان أو استطلاع جديد
lt	quiz:polls-surveys:menu:add_new.body		إضافة جديد
lt	quiz:polls-surveys:menu:add_new_question.body		إضافة سؤال جديد
lt	quiz:polls-surveys:menu:all.body		الكل
lt	quiz:polls-surveys:menu:edit.body		تعديل
lt	quiz:polls-surveys:menu:edit_question.body		تعديل السؤال
lt	quiz:polls-surveys:menu:edit_survey.body		تعديل الاستبيان
lt	quiz:polls-surveys:menu:make_copy.body		إنشاء نسخة
lt	quiz:polls-surveys:menu:polls.body		استطلاعات
lt	quiz:polls-surveys:menu:results.body		النتائج
lt	quiz:polls-surveys:menu:surveys.body		استبيانات
lt	quiz:polls-surveys:nav:home.body		الصفحة الرئيسية
lt	quiz:polls-surveys:poll:has_votes.body		لدى الاستطلاع أصوات بالفعل، ولا يمكن تعديل الخيارات.
lt	quiz:polls-surveys:poll:live_edit.body		أنت تعدّل استطلاعًا تم التصويت عليه بالفعل من قبل المستخدمين. يرجى ملاحظة أن التغييرات قد تؤثر في النتائج العامة.
lt	quiz:polls-surveys:poll_title.body		استطلاعات
lt	quiz:polls-surveys:polls:add_poll.body		إضافة استطلاع
lt	quiz:polls-surveys:polls:create_new.body		إضافة استطلاع جديد
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_live.body		أنت على وشك تعديل استطلاع حي
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_live_confirm.body		هل أنت متأكد أنك تريد تعديل هذا الاستطلاع؟
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_live_text.body		سيؤدي تعديل استطلاع حي إلى تغيير حالته إلى مسودة، وإلغاء أي محاولات جارية، وقد يؤثر في نتائج المحاولات المكتملة.
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_poll.body		تعديل الاستطلاع
lt	quiz:polls-surveys:polls:info.body		معلومات الاستطلاع
lt	quiz:polls-surveys:polls:name.body		استطلاع
lt	quiz:polls-surveys:polls:no_users.body		لا يوجد مستخدمون يجرون الاستطلاع حاليًا، لكن تعديله قد يؤثر في إحصائياته
lt	quiz:polls-surveys:polls:poll_description.body		استبيان قصير يحتوي على سؤال واحد
lt	quiz:polls-surveys:survey:add_section.body		إضافة قسم جديد
lt	quiz:polls-surveys:survey:info.body		معلومات الاستبيان
lt	quiz:polls-surveys:survey:live_edit.body		أنت تعدّل استبيانًا تمت الإجابة عنه بالفعل من قبل المستخدمين. يرجى ملاحظة أن التغييرات قد تؤثر في النتائج العامة.
lt	quiz:polls-surveys:survey:sections_questions.body		الأقسام & الأسئلة
lt	quiz:polls-surveys:surveys:add_survey.body		إضافة استبيان
lt	quiz:polls-surveys:surveys:create_new.body		إنشاء استبيان جديد
lt	quiz:polls-surveys:surveys:edit_live.body		أنت على وشك تعديل استبيان حي
lt	quiz:polls-surveys:surveys:edit_live_confirm.body		هل أنت متأكد أنك تريد تعديل هذا الاستبيان؟
lt	quiz:polls-surveys:surveys:edit_live_text.body		سيؤدي تعديل استبيان حي إلى تغيير حالته إلى مسودة، وإلغاء أي محاولات جارية، وقد يؤثر في نتائج المحاولات المكتملة.
lt	quiz:polls-surveys:surveys:name.body		استبيان
lt	quiz:polls-surveys:surveys:next_step.body		الخطوة التالية - إضافة أسئلة
lt	quiz:polls-surveys:surveys:no_users.body		لا يوجد مستخدمون يجرون الاستبيان حاليًا، لكن تعديله قد يؤثر في إحصائياته
lt	quiz:polls-surveys:surveys:survey_description.body		استبيان يحتوي على عدة أسئلة
lt	quiz:polls-surveys:title.body		استبيانات
lt	quiz:ps_list:no_active.body		لا توجد استطلاعات أو استبيانات للعرض
lt	quiz:sidebar:status.body		الحالة
lt	quiz:statistics:attempt.body		تفاصيل المحاولة
lt	quiz:statistics:author.body	$lm['quiz.info.author']	
lt	quiz:statistics:barchart.body		مخطط أعمدة
lt	quiz:statistics:date.body		التاريخ
lt	quiz:statistics:end_date.body		تاريخ الانتهاء
lt	quiz:statistics:export_to_csv.body	$lm['quiz.statistics.export_to_csv']	
lt	quiz:statistics:individual.body		فردي
lt	quiz:statistics:maxscore.body	$lm['quiz.info.maxscore']	
lt	quiz:statistics:overview.body		نظرة عامة
lt	quiz:statistics:overview_description.body		تعتمد هذه الإحصائيات على أفضل محاولة لكل مستخدم في كل اختبار.
lt	quiz:statistics:passmark.body	$lm['quiz.info.passmark']	
lt	quiz:statistics:piechart.body		مخطط دائري
lt	quiz:statistics:previous_attempts_description.body		أفضل محاولة لكل مستخدم في الاختبار.
lt	quiz:statistics:questions_breakdown.body		تفصيل الأسئلة
lt	quiz:statistics:questions_breakdown_description.body		تأخذ هذه الإحصائيات في الاعتبار جميع المحاولات السابقة لهذا الاختبار.
lt	quiz:statistics:quiz_statistics.body		إحصائيات الاختبار
lt	quiz:statistics:responses.body		الإجابات
lt	quiz:statistics:score.body		الدرجة
lt	quiz:statistics:sent_to.body		المستجيبون المحتملون
lt	quiz:statistics:start_date.body		تاريخ البدء
lt	quiz:statistics:status.body		الحالة
lt	quiz:statistics:summary.body		ملخص
lt	quiz:statistics:time_taken.body		الزمن المستغرق
lt	quiz:statistics:title.body		إحصائيات
lt	quiz:status:archived.body	$lm['quiz.status.archived']	
lt	quiz:status:completed.body	$lm['quiz.status.completed']	
lt	quiz:status:draft.body	$lm['quiz.status.draft']	
lt	quiz:status:drafts.body		مسودات
lt	quiz:status:ended.body		منتهٍ
lt	quiz:status:in_progress.body		قيد التقدم
lt	quiz:status:live.body	$lm['quiz.status.live']	
lt	quiz:status:not_started.body		لم يبدأ بعد
lt	quiz:status:scheduled.body	$lm['quiz.status.scheduled']	
lt	quiz:survey:info:finish.body	$lm['quiz.survey.info.finish']	
lt	quiz:table:correct.title		صحيح
lt	quiz:table:incorrect.title		خاطئ
lt	quiz:table:skipped.title		تم تخطيه
